# وصد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B5%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وصد

اوصد
4 اوصد ذ He closed, a door, or an entrance; syn. أَغْلَقَ; (S, M, A, L, K;) and أَطْبَقَ: (Msb, K:) as also آصَدَ. (S, L, K.) ― -b2- See 10. ― -b3- أُوِصِدَ It (a door, or entrance) became closed. (S.) ― -b4- اوصد He covered, or covered over, a cooking-pot. (M, A, L.) ― -b5- وَقَعَ الجَبَلُ عَلَى بَابِ الكَهْفِ فَأَوْصَدَهُ The mountain fell upon the entrance of the cavern, and stopped it up. (L, from a trad.) See also أَوْطَدَ. ― -b6- اوصدوا عَلَيْهِ (tropical:) They straitened him, and imposed on him a difficulty which he was unable to bear. (A.)

استوصد
10 استوصد ذ (S, A, L, K) and ↓ اوصد (A, K) He made a fold, such as is called وَصِيدَة, (S, L,) or وَصِيد, (K,) or a حَظِيرَة, for his sheep or goats, (A,) in a mountain. (S, L.)

وِصَادٌ
وِصَادٌ ذ (M, L,) as also اِصَادٌ, (L,) and ↓ وَصِيدٌ [see the Kur, xviii. 17,] (K,) i. q. مطبق: (M, L, K.:) [in a copy of the M written مَطْبَقٌ: in the L, without any syll. signs: in the CK, مُطْبَق: and in my MS. copy of the K, مُطْبِق: see the remarks on these words in art. أَصد:]) or وِصَادٌ and اِصَادٌ are like طِبَاقٌ. (O.)

وَصِيدٌ
وَصِيدٌ ذ A court, or an open or a wide space in front of a house or dwelling, or extending from its sides: (S, M, A, L, Msb, K:) as also أَصِيدٌ; q. v.: (L:) pl. وُصُدٌ and وَصَائِدُ. (TA.) ― -b2- A threshold (Msb, K) of a door or entrance. (Msb.) ― -b3- A door, or entrance. (A.) See وِصَادٌ. ― -b4- It has the first of these meanings in the Kur, xviii. 17; (A, L, TA;) or the second: (TA:) or the third: (A, TA:) or it there means The cavern of the Ashلb el-Kahf. (K *, TA.) ― -b5- Also, وَصِيدٌ, (K,) or ↓ وَصِيدَةٌ, (S, A, L,) [as also أَصِيدَةٌ,] A fold (حَظِيرَة) for sheep or goats: (A:) or a house like a حظيرة, of stones, made in the mountains, for flocks or herds; (L, K;) i. e., for sheep or goats &c.: (TA:) an enclosure like a حظيرة, made for flocks or herds, excepting that it is of stones, and a حظيرة [is] of branches of trees: (S, L:) F, misunderstanding this explanation, has erroneously said in the K, that وَصِيدٌ also signifies a حظيرة of branches of trees: (TA:) pl. وَصَائِدُ. (A.) ― -b6- [Snares, or traps, for catching beasts of prey: see رَصَائِدُ in art. رصد.] ― -b7- وَصِيدٌ Herbage having the roots near together. (S, L, K.) ― -b8- وَصِيدٌ (tropical:) Strait; straitened; (K, TA;) as also عَلَيْهِ ↓ مُوصَدٌ. (A, TA.)

وَصِيدَةٌ
وَصِيدَةٌ ذ : see وَصِيدٌ.

مُوصَدٌ
مُوصَدٌ ذ A door, or entrance, closed: (L:) or become closed. (S.) ― -b2- In the Kur, eiv. 8, [and xc. 20,] مُوصَدَةٌ (as some read instead of مُؤْصَدَةٌ, L) signifies Closed over. (S, L.) ― -b3- See وَصِيدٌ.

### Türkçe

**اوصد**
4 **اوصد** ذ O, bir kapıyı yahut bir girişi kapadı; eşanlamlısı **أَغْلَقَ**; (S, M, A, L, K;) ve **أَطْبَقَ**: (Msb, K:) keza **آصَدَ** olarak da. (S, L, K.) ― -b2- 10’a bak. ― -b3- **أُوِصِدَ** O (bir kapı yahut giriş) kapalı hâle geldi. (S.) ― -b4- **اوصد** O, bir pişirme kabını örttü yahut üstünü örttü. (M, A, L.) ― -b5- **وَقَعَ الجَبَلُ عَلَى بَابِ الكَهْفِ فَأَوْصَدَهُ** Dağ, mağaranın girişinin üzerine düştü de onu tıkadı. (L, bir rivayetten.) Ayrıca **أَوْطَدَ**’a da bak. ― -b6- **اوصدوا عَلَيْهِ** (mecazen:) Ona daralttılar ve ona, onun katlanamadığı bir güçlük yüklediler. (A.)

**استوصد**
10 **استوصد** ذ (S, A, L, K) ve ↓ **اوصد** (A, K) O, dağda, koyunları yahut keçileri için, **وَصِيدَة** denilen türden bir ağıl yaptı, (S, L,) yahut **وَصِيد**, (K,) yahut bir **حَظِيرَة**, (A,) (S, L.)

**وِصَادٌ**
**وِصَادٌ** ذ (M, L,) keza **اِصَادٌ**, (L,) ve ↓ **وَصِيدٌ** [Kur’ân, xviii. 17’ye bak,] (K,) **مطبق** ile aynı (i. q.): (M, L, K.:) [M’nin bir nüshasında **مَطْبَقٌ** yazılmıştır: L’de, hiçbir hareke işareti olmaksızın: CK’de, **مُطْبَق**: ve K’nın yazma nüshamda, **مُطْبِق**: bu kelimeler üzerine **أَصد** maddesindeki notlara bak:]) yahut **وِصَادٌ** ve **اِصَادٌ**, **طِبَاقٌ** gibidir. (O.)

**وَصِيدٌ**
**وَصِيدٌ** ذ Bir avlu; yahut bir evin yahut meskenin önünde bulunan açık yahut geniş bir alan, yahut yanlarından uzanan: (S, M, A, L, Msb, K:) keza **أَصِيدٌ**; ona bak: (L:) çoğulu **وُصُدٌ** ve **وَصَائِدُ**. (TA.) ― -b2- Bir kapının yahut girişin eşiği (Msb, K). (Msb.) ― -b3- Bir kapı yahut giriş. (A.) **وِصَادٌ**’a bak. ― -b4- Kur’ân, xviii. 17’de bu ilk mânâdadır; (A, L, TA;) yahut ikinci: (TA:) yahut üçüncü: (A, TA:) yahut orada, Ashلb el-Kahf’in mağarası mânâsınadır. (K *, TA.) ― -b5- Ayrıca, **وَصِيدٌ**, (K,) yahut ↓ **وَصِيدَةٌ**, (S, A, L,) [keza **أَصِيدَةٌ** olarak da,] Koyunlar yahut keçiler için bir ağıl (**حَظِيرَة**): (A:) yahut dağlarda, sürüler yahut davarlar için, taşlardan yapılmış, bir **حظيرة** gibi bir ev; (L, K;) yani koyunlar yahut keçiler vb. için: (TA:) sürüler yahut davarlar için yapılmış, bir **حظيرة** gibi bir çevreleme; ancak o taşlardandır, **حظيرة** ise ağaç dallarındandır: (S, L:) F, bu açıklamayı yanlış anlayarak, K’da hatalı olarak, **وَصِيدٌ**’in ayrıca ağaç dallarından bir **حظيرة** mânâsına geldiğini söylemiştir: (TA:) çoğulu **وَصَائِدُ**. (A.) ― -b6- [Yırtıcı hayvanları yakalamak için kapanlar yahut tuzaklar: **رَصَائِدُ**’a, **رصد** maddesinde bak.] ― -b7- **وَصِيدٌ** Kökleri birbirine yakın olan ot. (S, L, K.) ― -b8- **وَصِيدٌ** (mecazen:) Dar; daraltılmış; (K, TA;) keza **عَلَيْهِ** ↓ **مُوصَدٌ**. (A, TA.)

**وَصِيدَةٌ**
**وَصِيدَةٌ** ذ : **وَصِيدٌ**’e bak.

**مُوصَدٌ**
**مُوصَدٌ** ذ Kapalı bir kapı yahut giriş: (L:) yahut kapalı hâle gelmiş. (S.) ― -b2- Kur’ân, eiv. 8’de, [ve xc. 20’de,] **مُوصَدَةٌ** (bazılarının **مُؤْصَدَةٌ** yerine okuduğu üzere, L) Üstü kapatılmış mânâsına gelir. (S, L.) ― -b3- **وَصِيدٌ**’e bak.
