# وصر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B5%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وصر

وِصْرٌ
وِصْرٌ ذ A covenant, compact, or contract: (S, K:) a dial. form of اِصْرٌ; like as they said اِرْثٌ and وِرْثٌ, and اِسَادَةٌ and وِسَادَةٌ. (S.) ― -b2- Also, (S, A, K,) and ↓ وَصَرَّةٌ (Lth, A, K) and ↓ وَصِيرَةٌ (K) and ↓ أَوْصَرٌ, (Lth, TS, L,) A written statement of a purchase or sale, transfer, bargain, or contract: (S, A, K, TA:) the first is from اِصْرٌ, and is generally used in this sense: pl. of the first, أَوْصَارٌ; and of the second, وَصَرَّاتٌ: Lth says, that the second is an arabicized word; and others say, that the first and second are Persian words, arabicized. (TA.) One says, أَقْطَعَهُ الأَرْضَ وَكَتَبَ لَهُ الوِصْرَ, and ↓ الوَصَرَّةَ, [He made him a grant of the land to be held in fee, and wrote for him the statement of the transfer.] (A.) And it is said in a trad., هٰذَا اشْتَرَى مِنِّى أَرْضًا وَقَبَضَ مِنِّى وِصْرَهَا فَلَا هُوَ يَرُدُّ عَلَىَّ الوِصْرَ وَلَا يُعْطِينِى الثَّمَنَ [This man purchased of me some land (or دَارًا a house, as in the TA) and received of me the written statement of its sale, but he will not restore to me the written statement of the sale, nor will he give me the price]. (S.)

وَصَرَّةٌ
وَصَرَّةٌ ذ : see وِصْرٌ.

وَصِيرَةٌ
وَصِيرَةٌ ذ : see وِصْرٌ.

أَوْصَرٌ
أَوْصَرٌ ذ : see وِصْرٌ.

### Türkçe

وِصْرٌ
**وِصْرٌ** ذ Bir ahid, anlaşma, yahut akit: (S, K:) **اِصْرٌ**’ün bir lehçe şekli; onların **اِرْثٌ** ve **وِرْثٌ**, ve **اِسَادَةٌ** ve **وِسَادَةٌ** dedikleri gibi. (S.) ― -b2- Ayrıca, (S, A, K,) ve ↓ **وَصَرَّةٌ** (Lth, A, K) ve ↓ **وَصِيرَةٌ** (K) ve ↓ **أَوْصَرٌ**, (Lth, TS, L,) bir satın alma veya satışın, devirin, pazarlığın, yahut akdin yazılı belgesi: (S, A, K, TA:) birincisi **اِصْرٌ**’dendir ve genellikle bu mânada kullanılır: birincinin çoğulu **أَوْصَارٌ**; ikincinin çoğulu **وَصَرَّاتٌ**: Lth der ki, ikincisi Arapçalaştırılmış bir kelimedir; başkaları da der ki, birinci ve ikinci Farsça kelimelerdir, Arapçalaştırılmıştır. (TA.) Denir ki, **أَقْطَعَهُ الأَرْضَ وَكَتَبَ لَهُ الوِصْرَ**, ve ↓ **الوَصَرَّةَ**, [Ona araziyi iktâ etti ve onun için devir belgesini yazdı.] (A.) Ve bir rivayette denilmiştir: **هٰذَا اشْتَرَى مِنِّى أَرْضًا وَقَبَضَ مِنِّى وِصْرَهَا فَلَا هُوَ يَرُدُّ عَلَىَّ الوِصْرَ وَلَا يُعْطِينِى الثَّمَنَ** [Bu, benden bir arazi (yahut TA’da olduğu üzere **دَارًا** bir ev) satın aldı ve benden onun satışının yazılı belgesini aldı; fakat ne satışın yazılı belgesini bana geri verir ne de bana bedeli verir]. (S.)

وَصَرَّةٌ
**وَصَرَّةٌ** ذ : bk. **وِصْرٌ**.

وَصِيرَةٌ
**وَصِيرَةٌ** ذ : bk. **وِصْرٌ**.

أَوْصَرٌ
**أَوْصَرٌ** ذ : bk. **وِصْرٌ**.
