# وصع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B5%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وصع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وصع

الوصع، بالفتح ويحرك وعلى الأخير اقتصر الجوهري: طائر أصغر من العصفور كما في الصحاح وقيل: يشبهه في صغر جسمه، وقيل: هو الصغير من العصافير، وقيل: من أولادها وقيل: هو مقلوب الصعو، كجذب وجبذ، قاله الليث، وفي الحديث: إن العرش على منكب إسرافيل، وإنه ليتواضع لله حتى يصير كأنه الوصع روي الحديث بالوجهين ج: وصعان كغزلان كورل وورلان.
 والوصيع: كأمير: صوت العصافير.
 وقال ابن عباد: الوصيع: صغارها أي العصافير كالوصع محركة على الصواب، كما ضبطه الصاغاني وإطلاق المصنف يوهم الفتح.
 وقال شمر: لم أسمع الوصع في كلامهم، إلا أني سمعت قول الشاعر، ولا أدري من هو، وليس من الوصع الطائر في شيء، وهو:
  أناخ فنعم ما اقـلـولـي وخـوى                      على خمس يصعن حصى الجبوب قال: أي: الثفنات الخمس ويصعن الحصى: يغيبنه في الأرض هذا تفسير شمر، أو الصواب يصعن، بضم الصاد، أي يفرقنها، يعني الثفنات الخمس، قاله الأزهري.

### Türkçe

**الوصع**, fetha ile ve harekelenir; ve sonuncusu üzerine Cevherî iktisar etti: Sıhâh’ta olduğu gibi serçeden daha küçük bir kuştur. Ve denildi: bedeninin küçüklüğünde ona benzer. Ve denildi: serçelerin küçüğü(dür). Ve denildi: onların yavrularındandır. Ve denildi: o, **الصعو**’nun kalbidir; **جذب** ve **جبذ** gibi; bunu Leys söyledi. Ve hadiste: “Arş, İsrafil’in omzu üzerindedir; ve o, Allah için tevazu eder de, sanki **الوصع** gibi olur” (diye) — hadis iki vecih ile rivayet olundu. Çoğulu: **وصعان**, **غزلان** gibi; **كورل** ve **ورلان** gibi.

Ve **الوصيع**: **أمير** vezninde: serçelerin sesi.

İbn Abbâd dedi: **الوصيع**: onların küçükleri, yani serçeler; doğruya göre harekeli **الوصع** gibi; Sâğânî’nin ضبط ettiği üzere. Musannifin إطلاقı fethayı vehmettirir.

Şemmer dedi: onların كلامında **الوصع**’ı işitmedim; ancak şairin sözünü işittim, ve onun kim olduğunu bilmiyorum; ve o, kuş olan **الوصع**’dan hiçbir şeyde değildir; o da şudur:
  “**أناخ فنعم ما اقـلـولـي وخـوى                      على خمس يصعن حصى الجبوب**”
Dedi: yani: beş **الثفنات**; ve “**يصعن الحصى**”: onu yerde kaybettirirler. Bu, Şemmer’in تفسيرidir. Yahut doğru olan “**يصعن**”, **الصاد**’ın zammı ile; yani onu dağıtırlar; yani beş **الثفنات**; bunu Ezherî söyledi.
