# وصف — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%81/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B5%D9%81/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%81.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: وصف

* و ص ف * * وَصَف * الشيء من باب وعد و * صِفَةً * أيضا و * تَوَاصَفُوا * الشيء من الوصف و * اتَّصَفَ * الشيء صار * مُتَوَاصِفا * وبيع * المُوَاصَفَة * بيع الشيء بصفة من غير رؤيا و * الوَصِيفُ * الخادم غلاما كان أو جارية والجمع * الوُصَفاء * وربما قيل للجارية * وَصِيفة * والجمع * وَصَائِف * و * اسْتَوْصَفَ * الطبيب لدائنه سأله أن يصف له ما يتعالج به و * الصِّفَة * كالعلم والسواد وأما النحويون فليس يريدون بالصفة هذا بل الصِّفة عندهم النعت وهو اسم الفاعل نحو ضارب والمفعول نحو مضروب أو ما يرجع إليهما من طريق المعنى نحو مثل وشبه وما يجري مجرى ذلك يقولون رأيت أخاك الظريف فالأخ هو الموصوف والظريف هو الصفة فلهذا قالوا لا يجوز أن يضاف الشيء إلى صفته كما لا يجوز أن يضاف إلى نفسه لأن الصفة هي الموصوف عندهم ألا يُرى أن الظريف هو الأخ

### Türkçe

* و ص ف * **وَصَفَ** şeyi, وعد بابından; ayrıca **صِفَةً** (olarak da). Ve **تَوَاصَفُوا** şeyi, وصف’tan (türemiştir). Ve **اتَّصَفَ** şey: **مُتَوَاصِفا** oldu. Ve **المُوَاصَفَة** satımı: şeyi, görme olmaksızın bir sıfat ile satmaktır. Ve **الوَصِيفُ**: hizmetçi; ister oğlan olsun ister cariye. Çoğulu **الوُصَفاء**. Bazen cariyeye **وَصِيفة** denir; çoğulu **وَصَائِف**. Ve **اسْتَوْصَفَ**: tabip, hastasına; ona, kendisiyle tedavi olacağı şeyi kendisine vasfetmesini istedi. Ve **الصِّفَة**: ilim ve siyahlık gibi. أما النحويون فليس يريدون بالصفة هذا بل **الصِّفة** onların yanında النعت’tır; وهو اسم الفاعل, ضارب gibi; ve المفعول, مضروب gibi; yahut mana yoluyla ikisine dönen şey, مثل ve شبه gibi ve bunun mecrasında cereyan eden şeyler. Derler ki: “رأيت أخاك الظريف”; o hâlde أخ, موصوف’tur ve ظريف, **الصِّفَة**’dir. Bu sebeple dediler ki: şeyin, sıfatına izafe edilmesi caiz değildir; kendisine izafe edilmesi caiz olmadığı gibi. Çünkü **الصِّفَة** onların yanında موصوف’tur. ألا يُرى أن الظريف هو الأخ.
