# وصف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B5%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وصف

وَصُفَ
1 وَصُفَ ذ He attained to the proper age for service. (K.) See an ex. in the K, voce مُخَلَّدُونَ.

أَوْصَفَ
4 أَوْصَفَ ذ and ↓ اِسْتَوْصَفَ He (a boy) became of full stature, and fit for service. (Mgh.)

اِتَّصَفَ بِالعِلْمِ
8 اِتَّصَفَ بِالعِلْمِ ذ [He was, or became, characterized, or he characterized himself, by knowledge, or science]. (Msb in art. أَهْلٌ.)

10 اِسْتَوْصَفَ see 4.

صِفَةٌ
صِفَةٌ ذ A quality; an attribute; a property; or a description, as meaning the aggregate of the qualities or attributes or properties of a thing; or the state, condition, or case, of a thing. So explained voce صِنْفٌ, and voce صُورَةٌ. See its syn. حَالٌ. ― -b2- صِفَةٌ in grammar, The same as نَعْتٌ, An epithet. (K.) ― -b3- A word denoting an attribute (مَعْنًى) and a substance (ذَات). Under this term are comprised the اسم فاعل, the اسم مفعول, the صفة مشبّهة, and the افعل التفضيل. (I'Ak, sect. الصفة المشبّهة باسم الفاعل.) ― -b4- صِقَةٌ مُشَبَّهَةٌ [A simple epithet]; an epithet resembling an اسم فاعل. ― -b5- صِفَةٌ غَالِبَةٌ An epithet in which the substantive character predominates. ― -b6- صِفَةٌ, as a general term for an attributive word, is also applied by Lth and other old writers to An adverbial n. of place or time, and to a preposition. It is so applied in the L and TA, art. عنل, &c. It was applied to the former by Fr, (T, voce ظَرْفٌ,) and to the latter also. (L, TA, ubi supra.)

بَيْعُ المُوَاصَفَةِ
بَيْعُ المُوَاصَفَةِ ذ : see 3 in art. روض.

### Türkçe

وَصُفَ
1 **وَصُفَ** ذ Hizmet için uygun yaşa erişti. (K.) **مُخَلَّدُونَ** maddesinde K’da bir örneğe bak.

أَوْصَفَ
4 **أَوْصَفَ** ذ ve aşağıdaki **اِسْتَوْصَفَ** O (bir oğlan) tam boylu oldu ve hizmet için elverişli oldu. (Mgh.)

اِتَّصَفَ بِالعِلْمِ
8 **اِتَّصَفَ بِالعِلْمِ** ذ [Bilgi veya ilim ile vasıflandı; yahut vasıflanır oldu; yahut kendisini bilgi veya ilim ile vasıfladı]. (Msb, **أَهْلٌ** maddesinde.)

10 **اِسْتَوْصَفَ** 4’e bak.

صِفَةٌ
**صِفَةٌ** ذ Bir nitelik; bir sıfat; bir özellik; yahut bir şeyin niteliklerinin veya sıfatlarının veya özelliklerinin toplamı mânâsında bir tasvir; yahut bir şeyin hâli, durumu veya keyfiyeti. **صِنْفٌ** maddesinde ve **صُورَةٌ** maddesinde böyle açıklanmıştır. Bunun eşanlamlısı **حَالٌ**’a bak. ― -b2- Nahivde **صِفَةٌ**, **نَعْتٌ** ile aynıdır: bir vasıf (epitet). (K.) ― -b3- Bir sıfatı (مَعْنًى) ve bir zâtı (ذَات) gösteren bir kelime. Bu terimin altında **اسم فاعل**, **اسم مفعول**, **صفة مشبّهة**, ve **افعل التفضيل** toplanır. (I’Ak, **الصفة المشبّهة باسم الفاعل** bölümü.) ― -b4- **صِقَةٌ مُشَبَّهَةٌ** [Basit bir vasıf]; bir **اسم فاعل**’e benzeyen bir vasıf. ― -b5- **صِفَةٌ غَالِبَةٌ** İsimlik (cevherî) karakterin baskın olduğu bir vasıf. ― -b6- **صِفَةٌ**, niteleyici bir kelime için genel bir terim olarak, Lth ve diğer eski yazarlar tarafından, bir yer veya zaman zarf-ismi’ne ve bir edata da uygulanır. L ve TA’da, **عنل** maddesinde vb. böyle uygulanmıştır. Birincisine Fr tarafından (T, **ظَرْفٌ** maddesinde) ve ikincisine de uygulanmıştır. (L, TA, yukarıda anılan yerde.)

بَيْعُ المُوَاصَفَةِ
**بَيْعُ المُوَاصَفَةِ** ذ: **روض** maddesinde 3’e bak.
