# وصف — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%81/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B5%D9%81/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%81.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: وصف

- الوصف: ذكر الشيء بحليته ونعته، والصفة: الحالة التي عليها الشيء من حليته ونعته، كالزنة التي هي قدر الشيء، والوصف قد يكون حقا وباطلا. قال تعالى: ﴿ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب﴾ [النحل/116] تنبيها على كون ما يذكرونه كذبا، وقوله عز وجل: ﴿رب العزة عما يصفون﴾ [الصافات/180] تنبيه على أن أكثر صفاته ليس على حسب ما يعتقده كثير من الناس لم يتصور عنه تمثيل وتشبيه، وأنه يتعالى عما يقول الكفار، ولهذا قال عز وجل: ﴿وله المثل الأعلى﴾ [النحل/60].
ويقال: اتصف الشيء في عين الناظر: إذا احتمل الوصف، ووصف البعير وصوفا: إذا أجاد السير، والوصيف: الخادم، والوصيفة: الخادمة، ويقال: أوصفت الجارية (أوصف الوصيف: إذا تم قده، وأوصفت الجارية. اللسان (وصف) ).

### Türkçe

- **الوصف**: şeyin süsü ve niteliğiyle anılması; **الصفة**: şeyin, süsü ve niteliğinden olmak üzere üzerinde bulunduğu hâl; tıpkı şeyin miktarı olan ölçü gibi; ve **الوصف** hak da olabilir bâtıl da. Yüce Allah dedi ki: ﴿ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب﴾ [النحل/116]; onların zikrettiklerinin yalan oluşuna dikkat çekmek için. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: ﴿رب العزة عما يصفون﴾ [الصافات/180]; onun sıfatlarının çoğunun, birçok insanın inandığı üzere olmadığına dikkat çekmek için; onun hakkında temsil ve teşbih tasavvur edilmemiştir; ve o, kâfirlerin söylediklerinden yücedir; bunun için Aziz ve Celil olan dedi ki: ﴿وله المثل الأعلى﴾ [النحل/60].
ويقال: **اتصف** الشيء في عين الناظر: eğer vasfı taşıdıysa; ve **وصف** البعير **وصوفا**: eğer yürüyüşü güzel yaptıysa; ve **الوصيف**: hizmetçi; ve **الوصيفة**: hizmetçi kadın; ve denir: **أوصفت** الجارية (**أوصف** **الوصيف**: eğer boyu tamam olduysa; ve **أوصفت** الجارية. **اللسان** (**وصف**) ).
