# وصل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B5%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: وصل

و ص ل
وصل الشيء بغيره فاتصل‏.‏
ووصّل الحبال وغيرها توصيلاً‏:‏ وصل بعضها ببعض ومنه‏:‏ ‏"‏ ولقد وصّلنا لهم القول ‏"‏‏.‏
وخيط موصّل‏:‏ فيه وصل كثير‏.‏
ووصلني بعد الهجر وواصلني وصرمني بعد الوصل والصلة والوصال وتصارموا بعد التواصل‏.‏
وهذا موصل الحبلين والعظمين‏.‏
ووصلت شعرها بشعر غيرها‏.‏
‏"‏ ولعن الله الواصلة والمستوصلة‏.‏
وقطع الله أوصاله‏:‏ مفاصله إذا ابن أبي موسى بلالاً بلغته فقام بفاس بين وصليك جازر ‏"‏ ما جعل الله من بحيرةٍ ولا سائبةٍ ولا وصيلةٍ ‏"‏ وهي التي وصلت أخاها من أولاد الغنم فلم تذبح وإذا مات رجل أو نكب قيل للآخر‏:‏ لا كنت له بوصيلٍ أي لا وصلت به فيصيبك ما أصابه‏.‏
وهو وصيل فلان‏:‏ لمواصله الذي لا يكاد يفارقه‏.‏
ووصل إليه وصولاً‏.‏
وأوصلته إليه‏.‏
وتوصّلت إليه‏:‏ تلطّفت حتى وصلت إليه‏.‏
وهذا وصلةٌ إلى كذا وبينهم وصلةٌ ووصلٌ‏.‏
وساق الله إليّ وصلةً حتى بلغت مقصدي أي رفقة حملوني‏.‏
وسمعتهم يسمون الزاد‏:‏ صلةً بالضم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ وصله بألف درهم وهذه صلة الأمير وصلاته‏.‏
ووصل إلى بني فلان واتصل‏:‏ انتمى‏.‏
قال الأعشى‏:‏ إذا اتصلت قالت أبكر بن وائل وبكر سبتها والأنوف رواغم وضربه ضربة لا توصل‏:‏ لا تداوي‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ وهم الذين علوا عمارة ضربة شوهاء فوق شؤونه لا توصل ووصل رحمه وأمر الله تعالى بصلة الرحم‏.‏

### Türkçe

و ص ل
**وصل** şeyi başka bir şeyle; böylece bitişik oldu.

Ve ipleri ve başkalarını **وصّل** etmek, **توصيلاً**: onların bir kısmını bir kısmına bağladı; bundan: “Ve andolsun, onlara sözü **وصّلنا**.”

Ve **خيط موصّل**: onda çok **وصل** vardır.

Ve beni ayrılıktan sonra **وصلني**; ve beni **واصلني**; ve beni **صرمني** birleşmeden ve **الصلة** ve **الوصال**; ve **تصارموا** **التواصل**’den sonra.

Ve bu, iki ipin ve iki kemiğin **موصل**’idir.

Ve saçını başkasının saçıyla **وصلت**.

“Ve Allah **الواصلة**’ye ve **المستوصلة**’ye lanet etti.”

Ve Allah onun **أوصاله**’ni kesti: onun eklemleri; “Eğer İbn Ebî Mûsâ Bilâl’e ulaştırdıysan, kalktı; bir balta ile iki **وصليك** arasında bir kasap.” “Allah ne bir **بحيرة**’den, ne bir **سائبة**’den, ne bir **وصيلة**’den kılmadı.” Ve o, koyun çocuklarından kardeşini **وصلت** eden (birleştiren)dir; böylece boğazlanmaz. Ve eğer bir adam ölür veya musibete uğrarsa, ötekine denilir: “Ona **بوصيل** olmadın,” yani onunla **وصلت** etmedin de sana onun başına gelen isabet etsin.

Ve o, falanın **وصيل**’idir: onunla **مواصله** olan, ondan neredeyse ayrılmayan.

Ve ona **وصولاً** **وصل** etti.

Ve onu ona **أوصلته**.

Ve ona **توصّلت**: ona varıncaya kadar yumuşak davrandın.

Ve bu, şuna bir **وصلةٌ**’dir; ve aralarında bir **وصلةٌ** ve bir **وصلٌ** vardır.

Ve Allah bana bir **وصلةً** sevk etti; böylece maksadıma ulaştım; yani beni taşıyan bir yol arkadaşlığı.

Ve onları azığı **صلةً** (damme ile) diye adlandırırken işittim.

Ve mecazdan: onu bin dirhemle **وصله** etti; ve bu, emîrin **صلة**’sidir ve onun **صلاته**’sidir.

Ve falan oğullarına **وصل** etti ve **اتصل** etti: intisap etti.

A‘şâ dedi: “Ne zaman **اتصلت** etti, dedi: Ebker b. Vâil; ve Bekr onu esir etti; ve burunlar sürtünmüş.” Ve onu bir darbe ile vurdu ki **لا توصل**: tedavi edilmez.

Ferazdak dedi: “Ve onlar, ‘Umâre’ye, onun tepelerinin üstünde çirkin bir darbe ile yükseldiler; **لا توصل**.” Ve rahmini **وصل** etti; ve Allah Teâlâ rahmi **صلة** etmeyi emretti.
