# وصل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B5%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: وصل

* و ص ل * * وَصَلْتَ * الشيء من باب وعد و * صِلَةً * أيضا و * وَصَلَ * إليه يصل * وُصُولا * أي بلغ و * وَصَل * بمعنى * اتَّصَلَ * أي دعا دعوى الجاهلية وهو أن يقول يا لفلان قال الله تعالى ﴿إلا الذين يَصلون إلى قوم﴾ أي يتصلون و * الوَصْل * ضد الهجران والوصل أيضا وصل الثوب والخف وبينهما * وُصلةٌ * أي اتصال وذريعة وكل شيء اتصل بشيء فما بينهما وصلة والجمع * وُصَل * و * الأَوْصَال * المفاصل و * الوصِيلة * التي كانت في الجاهلية هي الشاة تلد سبعة أبطن عناقين عناقين فإن ولدت في الثامنة جديا ذبحوه لآلهتهم وإن ولدت جديا وعناقا قالوا وصلت أخاها فلا يذبحون أخاها من أجلها ولا تشرب لبنها النساء وكان للرجال وجرت مجرى السائبة وفي الحديث ﴿لعن الله * الوَاصِلةَ * و * المُسْتَوْصلَة *﴾ فالواصلة التي تصل الشعر والمستوصلة التي يُفعل بها ذلك و * تَوَصَّلَ * إليه أي تلطف في الوصول إليه و * التَّوَاصُل * ضد التصارم و * وصَّله تَوْصِيلا * إذا أكثر من الوصل و * وَاصَلَه مُوَاصَلَةً * و * وِصَالا * ومنه * المُوَاصَلَة * في الصوم و * المُوْصِلُ * بلد

### Türkçe

* و ص ل * **وَصَلْتَ** şeyi, **وعد** bâbından (çekiminden); ayrıca **صِلَةً** (olarak da). Ve **وَصَلَ** ona, **يصل** **وُصُولا**; yani ulaştı. Ve **وَصَل** mânâsında **اتَّصَلَ**; yani câhiliye davasını (iddiasını) ileri sürdü; o da şudur: “Ey falanın (yardımı)!” demesidir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿إلا الذين **يَصلون** إلى قوم﴾ yani (onlar) bir kavme bağlanırlar/katılırlar. Ve **الوَصْل** terk edişin (ayrılığın) zıddıdır. Ve **الوصل** ayrıca elbisenin ve mestin birleştirilmesidir; ikisi arasında **وُصلةٌ** vardır; yani bağlantı ve vesile. Ve her şey bir şeye bağlanırsa, ikisi arasındaki şey **وصلة**’dir. Çoğulu **وُصَل** ve **الأَوْصَال**’dır. **الأَوْصَال** eklemler (mafsallar)dır. Ve **الوصِيلة**: câhiliyede olan (şey)dir; o, bir koyundur; yedi batın doğurur, ikişer ikişer dişi keçi yavruları (doğurur). Sekizincide bir erkek oğlak doğurursa onu ilâhları için keserlerdi. Eğer bir erkek oğlak ve bir dişi keçi yavrusu doğurursa “kardeşini **وصلت** (birleştirdi)” derlerdi; onun yüzünden kardeşini kesmezlerdi; kadınlar da onun sütünü içmezdi. Erkeklere mahsus olurdu ve **السائبة**’nin gidişatı üzere cereyan ederdi. Hadiste: ﴿Allah **الوَاصِلةَ**’ye ve **المُسْتَوْصلَة**’ye lânet etti﴾; **الواصلة** saç(ı) birleştiren (ekleyen)dir; **المستوصلة** ise kendisine bu yapılan (kimsedir). Ve **تَوَصَّلَ** ona; yani ona ulaşmada yumuşak davrandı (incelik gösterdi). Ve **التَّوَاصُل** kopuşmanın zıddıdır. Ve **وصَّله تَوْصِيلا**: eğer birleştirmeyi çok yaptıysa. Ve **وَاصَلَه مُوَاصَلَةً** ve **وِصَالا**. Ondandır: oruçta **المُوَاصَلَة**. Ve **المُوْصِلُ** bir beldedir.
