# وصل — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B5%D9%84/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: وصل

وصل
وَصَلَ - يَصِلُ (متعدي لمفعول واحد)
وَصَلَ - يَصِلُ (متعدي لمفعول واحد) + الكائن + مكاناً، أو إلى مكان أو أمر أو شيء: بلغه: يقترب منه ولكن لا يلتصق ولا يلتحم به: يتحرك ويتقدم مقترباً من كائن آخر حتى يبلغه فيقترب منه بشدة، كافية لبدء التفاعل معه والتأثير والتأثر به
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " حركة القدوم  والوصول والاقتراب، قادماً من موقع بعيد، إلى مكان أو كائن خارج موقع إقامته الأصلي والتفاعل مع المكان أو الكائن "، وهي:
أَتـَى - يَأْتِي، جَاءَ - يَجِيْءُ، بَلَغَ - يَبْلُغُ، وَصَلَ - يَصِلُ (متعدي لمفعول واحد)، وَرَدَ - يَرِدُ، وَفَدَ - يَفِدُ
يفرق لفظاً:
وَصَلَ - يَصِلُ (متعدي لمفعولين) + كائن + شيئاً + بشيء: ضد "قطع - يقطع": يقرب جزءيه ويلصقهما ويلحمهما معاً
وَصَلَ - يَصِلُ (متعدي لمفعول واحد) + الكائن + مكاناً، أو إلى مكان أو أمر أو شيء: بلغه: يقترب منه ولكن لا يلتصق ولا يلتحم به
صَلِيَ - يَصْلَى + كائن + مكاناً أو كائناً: يثوي ويقيم بالقرب من كائن أو مكان ويلزمه بهدف التأثر به والتفاعل معه
وَصَلَ  إلى - يَصِلُ إلى
 	﴿قالوا يالوط إنا رسل ربك لن يصلوا إليك فأسر بأهلك بقطع من الليل ولا يلتفت منكم أحد إلا امرأتك إنه مصيبها ما أصابهم إن موعدهم الصبح أليس الصبح بقريب(81)﴾ هود ﴿قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما ومن اتبعكما الغالبون(35)﴾ القصص
 	﴿إلا الذين يصلون إلى قوم بينكم وبينهم ميثاق أو جاءوكم حصرت صدورهم أن يقاتلوكم أو يقاتلوا قومهم ولو شاء الله لسلطهم عليكم فلقاتلوكم فإن اعتزلوكم فلم يقاتلوكم وألقوا إليكم السلم فما جعل الله لكم عليهم سبيلا(90)﴾ النساء
 	﴿وجعلوا لله مما ذرأ من الحرث والأنعام نصيبا فقالوا هذا لله بزعمهم وهذا لشركائنا فما كان لشركائهم فلا يصل إلى الله وما كان لله فهو يصل إلى شركائهم ساء ما يحكمون (136)﴾ الأنعام ﴿فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم وأوجس منهم خيفة قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط(70)﴾ هود
مختار الصحاح
● [وصل] و ص ل: وَصَلْتَ الشيء من باب وعد و صِلَةً أيضا و وَصَلَ إليه يصل وُصُولا أي بلغ و وَصَل بمعنى اتَّصَلَ أي دعا دعوى الجاهلية وهو أن يقول يا لفلان قال الله تعالى ﴿إلا الذين يَصلون إلى قوم﴾ أي يتصلون و الوَصْل ضد الهجران والوصل أيضا وصل الثوب والخف وبينهما وُصلةٌ أي اتصال وذريعة وكل شيء اتصل بشيء فما بينهما وصلة والجمع وُصَل و الأَوْصَال المفاصل و الوصِيلة التي كانت في الجاهلية هي الشاة تلد سبعة أبطن عناقين عناقين فإن ولدت في الثامنة جديا ذبحوه لآلهتهم وإن ولدت جديا وعناقا قالوا وصلت أخاها فلا يذبحون أخاها من أجلها ولا تشرب لبنها النساء وكان للرجال وجرت مجرى السائبة وفي الحديث ﴿لعن الله الوَاصِلةَ و المُسْتَوْصلَة﴾ فالواصلة التي تصل الشعر والمستوصلة التي يُفعل بها ذلك و تَوَصَّلَ إليه أي تلطف في الوصول إليه و التَّوَاصُل ضد التصارم و وصَّله تَوْصِيلا إذا أكثر من الوصل و وَاصَلَه مُوَاصَلَةً و وِصَالا ومنه المُوَاصَلَة في الصوم و المُوْصِلُ بلد
الراغب
وصل
- الاتصال: اتحاد الأشياء بعضها ببعض كاتحاد طرفي الدائرة، ويضاد الانفصال، ويستعمل الوصل في الأعيان، وفي المعاني. يقال: وصلت فلانا. قال الله تعالى: }ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل﴿[البقرة/27]، وقوله تعالى:﴾إلا الذين يصلون إلى قوم بينكم وبينهم ميثاق﴿[النساء/90] أي: ينسبون. يقال: فلان متصل بفلان: إذا كان بينهما نسبة، أو مصاهرة، وقوله عز وجل:﴾ولقد وصلنا لهم القول﴿[القصص/51] أي: أكثرنا لهم القول موصولا بعضه ببعض، وموصل البعير: كل موضعين حصل بينهما وصلة نحو: ما بين العجز والفخذ، وقوله:﴾ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام{ [المائدة/103] وهو أن أحدهم كان إذا ولدت له شاته ذكرا وأنثى قالوا: وصلت أخاها، فلا يذبحون أخاها من أجلها، وقيل: الوصيلة: العمارة والخصب؛ والوصيلة: الأرض الواسعة، ويقال: هذا وصل هذا. أي صلته.
ملخص اللسان
1.    وَصَلْت الشيء وَصْلاً وَصِلةً، والوَصْلُ ضِدُّ الهِجْران
2.     الوَصْل خلاف الفَصْل. وَصَل الشيء بالشيء يَصِلُه وَصْلاً وَصِلةً وصُلَةً؛ ووَصَّلَهُ كلاهما: لأَمَهُ.واتَّصَلَ الشيءُ بالشيء: لم ينقطع؛ولقد وَصَّلْنا لَهُمُ القَوْلَ، أَي وَصَّلْنا ذِكْرَ الأَنْبياء وأَقاصِيصَ من  مَضَى بعضها ببعض، لعلهم يَعْتَبرون.
3.     ووَصَلَ الشيءُ إِلى الشيء وُصُولاً وتَوَصَّل إِليه: انتهى إِليه وبَلَغه؛ووَصَّله إِليه وأَوْصَله: أَنهاهُ إِليه وأَبْلَغَهُ إِياه.
4.  وأَوْصَله غيرُه ووَصَلَ: بمعنى اتَّصَل أَي دَعا دعْوى الجاهلية، وهو  أَن يقول: يالَ فلان وفي التنزيل العزيز: إِلاَّ الذين يَصِلون إِلى قوم بينكم وبينهم ميثاقٌ؛ أَي يَتَّصِلون؛ المعنى اقتُلوهم ولا تَتَّخِذوا منهم أَولياء إِلاَّ مَنِ اتَّصَل بقوم بينكم وبينهم مِيثاق واعْتَزَوْا  إِليهم. واتَّصَلَ الرجلُ: انتسَب وهو من ذلك؛ إِلا الذين يَصِلون  إِلى قوم؛ أَي يَنتَسِبون ، وَصَل إِليه واتَّصَل إِذا انتَمى.
5.     والواصِلة من النساء: التي تَصِل شعَرَها بشعَر غيرها، والمُسْتَوْصِلة:الطالِبة لذلك وهي التي يُفْعَل بها ذلك
6.  ووَصَله وَصْلاً وصِلة وواصَلَهُ مُواصَلةً ووِصالاً كلاهما يكون في عَفاف الحبّ ودَعارَتِه، وكذلك وَصَل حَبْله      وَصْلاً وصِلةً؛وواصَلَ حَبْله: كوَصَله.
7.     والوُصْلة: الاتِّصال. والوُصْلة: ما اتَّصل  بالشيء.كلُّ شيء اتَّصَل بشيء فما بينهما وُصْلة، والجمع وُصَل.
8.  ويقال: وَصَل فلان رَحِمَه يَصِلها صِلةً. وبينهما وُصْلة أَي اتِّصال  وذَرِيعة.والوَصْل: ضد الهجران. والتَّواصُل: ضد التَّصارُم.فَلْيَصِلْ رَحِمَه: وهي كِناية عن الإِحسان إِلى الأَقرَبين من ذوي  النسَب والأَصْهار والعَطف عليهم والرِّفْق بهم والرِّعاية لأَحْوالهم، وكذلك إِن بَعُدُوا أَو أَساؤوا، وقَطْع الرَّحِم ضدُّ ذلك كلِّه. يقال:وَصَل رَحِمَه يَصِلُها وَصْلاً وصِلةً،
9.     ووَصَل كتابُه إِليّ وبِرُّه يَصِل وُصولاً، وهذا غير واقع. ووَصَّله تَوْصيلاً إِذا أَكثر من الوَصْل،
10.                       وواصَله مُواصَلةً ووِصالاً،  ومنه المُواصَلةُ بالصوم وغيره.
11.                        وتَوَصَّلْت إِلى فلان بوُصْلة وسبب توَصُّلاً إِذا تسبَّبت إِليه بحُرْمة. وتوصَّل إِليه أَي تلطَّف في الوُصول إِليه
12.                        فكأَنه بالإِحسان إِليهم قد وَصَل ما بينه وبينهم من عَلاقة القَرابة والصِّهْر.
13.                        والمَوْصِل: ما يُوصَل من الحبل.والمَوْصِل مَعْقِد الحبْل في الحَبْل
14.          والأَوْصال: المَفاصِل. وفي صِفته، صلى الله عليه وسلم: أَنه كان فَعْمَ  الأَوْصالِ أَي ممْتَلئَ الأَعضاء، الواحدُ وِصْل. والمَوْصِل: المَفْصِل.والوِصْلانِ: العَجُز والفَخِذ، وقيل:  طَبَق الظهر. والوِصْل والوُصْل: كلُّ عظم على حِدَة لا يكسَر ولا يُخْلط بغيره ولا يُوصَل به غيره، وهو الكَِسْرُ والجَِدْلُ، بالدال، والجمع   أَوْصال وجُدُول، وقيل: الأَوْصال مجتَمَع العظام، وكلّه من الوَصْل
15.                        ويقال: هذا رجل وَصِيلُ هذا أَي مثله
16. وقوله عز وجل: ما جَعَل اللهُ من بَحِيرةٍ ولا سائبةٍ ولا وَصِيلةٍ؛ قال المفسرون:الوَصِيلةُ كانت في الشاء خاصة، كانت الشاة إِذا وَلَدَتْ  أُنثى فهي لهم، وإِذا وَلَدَتْ ذكَراً جعلوه لآلهتهم، فإِذا وَلَدَتْ ذكَراً وأُنثى قالوا وَصَلَتْ أَخاها فلم يَذْبَحوا الذكَر لآلهتهم.
17.                        والوَصِيلةُ: الأَرض الواسعة البعيدة كأَنها وُصِلَتْ  بأُخْرى
18.                        وحَرْفُ الوَصْل: هو الذي بعد الرَّوِيِّ،
19.                        يلزم بعد الرَّوِيِّ الوَصْل ولا يكون إِلا ياءً أَو واواً  أَو أَلِفاً كل واحدة منهنّ ساكنة في الشعر المُطْلَق،
20.          ويكون الوَصْل أَيضاً هاءً الإِضْمار وذلك هاءُ التأْنيث التي في حَمْزة ونحوها، وهاءُ للمُذكَّر والمؤَنث متحرِّكة كانت أَو ساكنة نحو غُلامِه وغُلامِها، والهاء التي تُبَيَّن بها الحركة نحو عَلَيَّهْ وعَمَّهْ واقْضِهِ  وادْعُهُ،
21.                        والصِّلةُ: كالوَصْل الذي هو الحرف الذي بعد الرَّوِيّ وقد وَصَل به.
22.                       وليلة الوَصْل: آخر ليلة من الشهر لاتِّصالها بالشهر الآخَرَ
لسان العرب
● - وصل: وَصَلْت الشيء وَصْلاً وَصِلةً، والوَصْلُ ضِدُّ الهِجْران. ابن      سيده: الوَصْل خلاف الفَصْل. وَصَل الشيء بالشيء يَصِلُه وَصْلاً وَصِلةً      وصُلَةً؛ الأَخيرة عن ابن جني، قال: لا أَدري أَمُطَّرِدٌ هو أَم غير      مطَّرد، قال: وأَظنه مُطَّرِداً كأَنهم يجعلون الضمة مُشْعِرة بأَن المحذوف      إِنما هي الفاء التي هي الواو، وقال أَبو علي: الضمَّة في الصُّلَة ضمة      الواو المحذوفة من الوُصْلة، والحذف والنقل في الضمة شاذ كشذوذ حذف الواو      في يَجُدُ، ووَصَّلَهُ كلاهما: لأَمَهُ. وفي التنزيل العزيز: ولقد      وَصَّلْنا لَهُمُ القَوْلَ، أَي وَصَّلْنا ذِكْرَ الأَنْبياء وأَقاصِيصَ من      مَضَى بعضها ببعض، لعلهم يَعْتَبرون.      واتَّصَلَ الشيءُ بالشيء: لم ينقطع؛ وقوله أَنشده ابن جني:      قامَ بها يُنْشِدُ كلّ مُنْشِدِ،      وايتَصَلَتْ بمِثْلِ ضَوْءِ الفَرْقَدِ      إِنما أَراد اتَّصَلَتْ، فأَبدل من التاء الأُولى ياء كراهة للتشديد؛      وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:      سُحَيْراً، وأَعْناقُ المَطِيِّ كأَنَّها      مَدافِعُ ثِغْبانٍ أَضَرَّ بها الوصْلُ      معناه: أَضَرَّ بها فِقْدان الوَصْل، وذلك أَن ينقطِع الثَّغَب فلا      يَجْري ولا يَتَّصِل، والثَّغَبُ: مَسِيلٌ دَقيقٌ، شَبَّه الإِبِل في مَدِّها      أَعناقها إِذا جَهَدَها السير بالثَّغَب الذي يَخُدُّه السَّيْلُ في      الوادي. ووَصَلَ الشيءُ إِلى الشيء وُصُولاً وتَوَصَّل إِليه: انتهى إِليه      وبَلَغه؛ قال أَبو ذؤيب:      تَوَصَلُ بالرُّكْبان حيناً، وتُؤْلِفُ الـ      ـجِوارَ، ويُغْشِيها الأَمانَ رِبابُها      ووَصَّله إِليه وأَوْصَله: أَنهاهُ إِليه وأَبْلَغَهُ إِياه. وفي حديث      النعمان بن      مُقَرِّن: أَنه لما حمَل على العدُوِّ ما وَصَلْنا كَتِفَيْه حتى ضرَب      في القوم أَي لم نَتَّصِل به ولم نَقْرُب منه حتى حمَل عليهم من      السُّرْعة. وفي الحديث: رأَيت سَبَباً واصِلاً من السماء إِلى الأَرض أَي      مَوْصولاً، فاعل بمعنى مفعول كماءٍ دافِقٍ؛ قال ابن الأَثير: كذا شرح، قال: ولو      جعل على بابه لم يَبْعُد. وفي حديث عليّ، عليه السلام: صِلوا السيوفَ      بالخُطى والرِّماحَ بالنَّبْل؛ قال ابن الأَثير: أَي إِذا قَصُرت السيوف عن      الضَّريبة فتقدَّموا تَلْحَقوا وإِذا لم تَلحَقْهم الرماحُ فارْمُوهم      بالنَّبْل؛ قال: ومن أَحسن وأَبلغ ما قيل في هذا المعنى قول زهير:      يَطعَنُهُمْ ما ارْتَمَوْا، حتى إِذا طَعَنُوا      ضارَبَهُمْ، فإِذا ما ضارَبُوا اعْتَنَقا      وفي الحديث: كان اسمُ نَبْلِه، عليه السلام، المُوتَصِلة؛ سميت بها      تفاؤلاً بوُصولها إِلى العدوِّ، والمُوتَصِلة لغة قريش فإِنها لا تُدْغم هذه      الواو وأَشباهها في التاء، فتقول مُوتَصِل ومُوتَفِق ومُوتَعِد ونحو ذلك،      وغيرهم يُدْغم فيقول مُتَّصِل ومُتَّفِق ومُتَّعِد.      وأَوْصَله غيرُه ووَصَلَ: بمعنى اتَّصَل أَي دَعا دعْوى الجاهلية، وهو      أَن يقول: يالَ فلان وفي التنزيل العزيز: إِلاَّ الذين يَصِلون إِلى قوم      بينكم وبينهم ميثاقٌ؛ أَي يَتَّصِلون؛ المعنى اقتُلوهم ولا تَتَّخِذوا      منهم أَولياء إِلاَّ مَنِ اتَّصَل بقوم بينكم وبينهم مِيثاق واعْتَزَوْا      إِليهم. واتَّصَلَ الرجلُ: انتسَب وهو من ذلك؛ قال الأَعشى:      إِذا اتَّصَلَتْ قالتْ لِبَكْرِ بنِ وائِلٍ،      وبَكْرٌ سَبَتْها، والأُنُوفُ رَواغِمُ      (* قوله «قالت لبكر» في المحكم والتهذيب: قالت أَبكر إلخ).      أَي إِذا انتَسَبَتْ. وقال ابن الأَعرابي في قوله: إِلا الذين يَصِلون      إِلى قوم؛ أَي يَنتَسِبون. قال الأَزهري: والاتِّصال أَيضاً الاعْتزاءُ      المنهيّ عنه إِذا قال يالَ بني فلان ابن السكيت: الاتِّصال أَن يقول يا      لَفُلان، والاعتزاءُ أَن يقول أَنا ابنُ فلان. وقال أَبو عمرو: الاتصالُ      دُعاء الرجل رَهْطه دِنْياً، والاعْتزاءُ عند شيء يعجبُه فيقول أَنا ابن      فلان. وفي الحديث: مَنِ اتَّصَلَ فأَعِضُّوه أَي مَنِ ادَّعى دَعْوى      الجاهلية، وهي قولهم يالَ فلان، فأَعِضُّوه أَي قولوا له اعْضَضْ أَيْرَ أَبيك.      يقال: وَصَل إِليه واتَّصَل إِذا انتَمى. وفي حديث أُبَيٍّ: أَنه      أَعَضَّ إِنساناً اتَّصَل.      والواصِلة من النساء: التي تَصِل شعَرَها بشعَر غيرها، والمُسْتَوْصِلة:      الطالِبة لذلك وهي التي يُفْعَل بها ذلك. وفي الحديث: أَن النبي، صلى      الله عليه وسلم، لعَنَ الواصِلةَ والمُسْتَوْصِلة؛ قال أَبو عبيد: هذا في      الشعَر وذلك أَن تَصِل المرأَة شعَرها بشَعَرٍ آخر زُوراً. وروي في حديث      آخر: أَيُّما امرأَةٍ وَصَلت شعَرها بشعر آخر كان زُوراً، قال: وقد      رَخَّصَت الفقهاء في القَرامِل وكلِّ شيء وُصِل به الشعر، وما لم يكن الوَصْل      (* قوله «وما لم يكن الوصل» أي الموصول به شعراً إلخ) شعراً فلا بأْس به.      وروي عن عائشة أَنها قالت: ليست الواصِلةُ بالتي تَعْنون، ولا بأْسَ أَنْ      تَعْرَى المرأَةُ عن الشعَر فتَصُِل قَرْناً من قرُونها بصُوفٍ أَسوَد،      وإِنما الواصِلة التي تكون بغيّاً في شَبيبَتِها، فإِذا أَسَنَّتْ      وصَلَتْها بالقِيادة؛ قال ابن الأَثير: قال أَحمد بن حنبل لمَّا ذُكِر ذلك له:      ما سمعت بأَعْجَب من ذلك. ووَصَله وَصْلاً وصِلة وواصَلَهُ مُواصَلةً      ووِصالاً كلاهما يكون في عَفاف الحبّ ودَعارَتِه، وكذلك وَصَل حَبْله      وَصْلاً وصِلةً؛ قال أَبو ذؤيب:      فإِن وَصَلَتْ حَبْلَ الصَّفاء فَدُمْ لها،      وإِن صَرَمَتْه فانْصَرِف عن تَجامُل      وواصَلَ حَبْله: كوَصَله. والوُصْلة: الاتِّصال. والوُصْلة: ما اتَّصل      بالشيء. قال الليث: كلُّ شيء اتَّصَل بشيء فما بينهما وُصْلة، والجمع      وُصَل. ويقال: وَصَل فلان رَحِمَه يَصِلها صِلةً. وبينهما وُصْلة أَي اتِّصال      وذَرِيعة. ووَصَل كتابُه إِليّ وبِرُّه يَصِل وُصولاً، وهذا غير واقع.      ووَصَّله تَوْصيلاً إِذا أَكثر من الوَصْل، وواصَله مُواصَلةً ووِصالاً،      ومنه المُواصَلةُ بالصوم وغيره. وواصَلْت الصِّيام وِصالاً إِذا لم      تُفْطِر أَياماً تِباعاً؛ وقد نهى النبي، صلى الله عليه وسلم، عن الوِصال في      الصوم وهو أَن لا يُفْطِر يومين أَو أَياماً، وفيه النهي عن المُواصَلة في      الصَّلاة، وقال: إِنَّ امْرَأً واصَلَ في الصلاة خرج منها صِفْراً؛ قال      عبد الله بن أَحمد بن حنبل: ما كُنَّا نَدْري ما المُواصَلة في الصلاة حتى      قَدِم علينا الشافعيُّ، فمضى إِليه أَبي فسأَله عن أَشياء وكان فيما      سأَله عن المُواصَلة في الصلاة، فقال الشافعي: هي في مواضع: منها أَن يقول      الإِمامُ ولا الضّالِّين فيقول مَن خلفه آمين معاً أَي يقولها بعد أَن      يسكُت الإِمام، ومنها أَن يَصِل القراءة بالتكبير، ومنها السلامُ عليكم      ورحمةُ الله فيَصِلها بالتسليمة الثانية، الأُولى فرض والثانية سُنَّة فلا      يُجْمَع بينهما، ومنها إِذا كبَّر الإِمام فلا يُكَبِّر معه حتى يسبقه ولو      بواو. وتَوَصَّلْت إِلى فلان بوُصْلة وسبب توَصُّلاً إِذا تسبَّبت إِليه      بحُرْمة. وتوصَّل إِليه أَي تلطَّف في الوُصول إِليه. وفي حديث عُتْبة      والمقدام: أَنهما كانا أَسْلَما فَتَوَصَّلا بالمشركين حتى خَرجا إِلى      عُبيدة بن الحرث أَي أَرَياهم أَنهما مَعَهم حتى خرجا إِلى المسلمين،      وتوصَّلا بمعنى توسَّلا وتقرَّبا.      والوَصْل: ضد الهجران. والتَّواصُل: ضد التَّصارُم. وفي الحديث: مَن      أَراد أَن يَطول عُمْره فَلْيَصِلْ رَحِمَه، تكرّر في الحديث ذكر صِلة      الرَّحِم؛ قال ابن الأَثير: وهي كِناية عن الإِحسان إِلى الأَقرَبين من ذوي      النسَب والأَصْهار والعَطف عليهم والرِّفْق بهم والرِّعاية لأَحْوالهم،      وكذلك إِن بَعُدُوا أَو أَساؤوا، وقَطْع الرَّحِم ضدُّ ذلك كلِّه. يقال:      وَصَل رَحِمَه يَصِلُها وَصْلاً وصِلةً، والهاء فيها عِوَض من الواو      المحذوفة فكأَنه بالإِحسان إِليهم قد وَصَل ما بينه وبينهم من عَلاقة القَرابة      والصِّهْر. وفي حديث جابرٍ: إِنه اشترى مِنِّي بَعيراً وأَعطاني وَصْلاً      من ذهَب أَي صِلةً وهِبةً، كأَنه ما يَتَّصِل به أَو يَتَوَصَّل في      مَعاشه. ووَصَله إِذا أَعطاه مالاً. والصِّلة: الجائزة والعطيَّة. والوَصْل:      وَصْل الثوب والخُفّ. ويقال: هذا وَصْل هذا أَي مثله.      والمَوْصِل: ما يُوصَل من الحبل. ابن سيده: والمَوْصِل مَعْقِد الحبْل      في الحَبْل.      ويقال للرجُلين يُذكران بِفِعال وقد مات أَحدهما: فَعَل كذا ولا يُوصَل      حَيٌّ بميت، وليس له بِوَصِيل أَي لا يَتْبَعُه؛ قال الغَنَوِي:      كمَلْقَى عِقالٍ أَو كمَهْلِك سالِمٍ،      ولسْتَ لِمَيْتٍ هالك بِوَصِيلِ      ويروى:      وليس لِحَيٍّ هالِك بِوَصِيل      وهو معنى قول المتنَخِّل الهذلي:      ليسَ لِمَيْتٍ بِوَصِيلٍ، وقد      عُلِّقَ فيه طَرَفُ المَوْصِلِ      دُعاء لرجل أَي لا وُصِل هذا الحيّ بهذا المَيت أَي لا ماتَ معه ولا      وُصِل بالميت، ثم قال: وقد عُلِّقَ فيه طَرَفٌ من الموت أَي سيَمُوت      ويَتَّصِل به، قال: هذا قول ابن السكيت، قال ابن سيده: والمعنى فيه عندي على غير      الدُّعاء إِنما يُريد: ليس هو ما دام حَيًّا بِوَصِيلٍ للميت على أَنه      قد عُلِّق فيه طَرَف المَوْصِل أَي أَنه سيَمُوت لا محالة فيَتَّصِل به      وإِن كان الآن حَيًّا، وقال الباهلي: يقول بان الميت فلا يُواصِله الحيُّ،      وقد عُلِّق في الحي السَّبَب الذي يُوَصِّله إِلى ما وَصَل إِليه الميت؛      وأَنشد ابن الأَعرابي:      إِنْ وَصَلْت الكِتابَ صِرْتَ إِلى اللهِ،      ومَن يُلْفَ واصِلاً فهو مُودِي قال أَبو العباس: يعني لَوْح المَقابر      يُنْقر ويُتْرَك فيه موضع للميت      (* قوله «موضع للميت» لعله موضع لاسم      الميت) بَياضاً، فإِذا مات الإِنسانُ وُصِل ذلك الموضع باسمه.      والأَوْصال: المَفاصِل. وفي صِفته، صلى الله عليه وسلم: أَنه كان فَعْمَ      الأَوْصالِ أَي ممْتَلئَ الأَعضاء، الواحدُ وِصْل.      والمَوْصِل: المَفْصِل. ومَوْصِل البعير: ما بين العَجُز والفَخِذ؛ قال      أَبو النجم:      ترى يَبِيسَ الماءِ دون المَوْصِلِ      منه بِعجْزٍ، كصَفاةِ الجَيْحَلِ      الجَيْحَل: الصُّلْب الضَّخْم. والوِصْلانِ: العَجُز والفَخِذ، وقيل:      طَبَق الظهر. والوِصْل والوُصْل: كلُّ عظم على حِدَة لا يكسَر ولا يُخْلط      بغيره ولا يُوصَل به غيره، وهو الكَِسْرُ والجَِدْلُ، بالدال، والجمع      أَوْصال وجُدُول، وقيل: الأَوْصال مجتَمَع العظام، وكلّه من الوَصْل.      ويقال: هذا رجل وَصِيلُ هذا أَي مثله. والوَصِيل: بُرود اليمن، الواحدة      وَصِيلة. وفي الحديث: أَن أَوَّل من كَسَا الكعبة كسْوةً كامِلةً      تُبَّعٌ، كَسَاها الأَنْطاعَ ثم كساها الوَصائل أَي حِبَر اليَمَن. وفي حديث      عمرو: قال لمعاوية ما زلت أَرُمُّ أَمْرَك بِوَذائله وأَصِلُهُ بوَصائله؛      القتيبي: الوَصائل ثياب يمانية، وقيل: ثياب حُمْرُ مُخَطَّطة يمانية،      ضَرَبَ هذا مثلاً لإِحكامه إِياه، ويجوز أَن يكون أَراد بالوَصائل الصِّلاب،      والوَذِيلة قطعة من الفضة، ويقال للمِرآة الوَذيلةُ والعِنَاسُ      والمَذِيَّةُ؛ قال ابن الأَثير: أَراد بالوَصائل ما يُوصَل به الشيء، يقول: ما      زِلْت أُدَبِّر أَمْرك بما يَجِب أَن يُوصَل به من الأُمور التي لا غِنَى به      عنها، أَو أَراد أَنه زَيَّن أَمْرَه وحَسَّنه كأَنه أَلْبَسَه الوَصائل.      وقوله عز وجل: ما جَعَل اللهُ من بَحِيرةٍ ولا سائبةٍ ولا وَصِيلةٍ؛ قال      المفسرون: الوَصِيلةُ كانت في الشاء خاصة، كانت الشاة إِذا وَلَدَتْ      أُنثى فهي لهم، وإِذا وَلَدَتْ ذكَراً جعلوه لآلهتهم، فإِذا وَلَدَتْ ذكَراً      وأُنثى قالوا وَصَلَتْ أَخاها فلم يَذْبَحوا الذكَر لآلهتهم. والوَصِيلة      التي كانت في الجاهلية: الناقةُ التي وَصَلَتْ بين عشرة أَبْطُن وهي من      الشاء التي وَلَدَتْ سبعة أَبْطُن عَناقَيْن عَناقَيْن، فإِن وَلَدَت في      السابع عَناقاً قيل وَصَلتْ أَخاها فلا يشرَب لَبَنَ الأُمِّ إِلاَّ      الرِّجال دون النساء وتَجْري مَجْرَى السائبة. وقال أَبو عرفة وغيره:      الوَصِيلة من الغنم كانوا إِذا وَلَدَتِ الشاةُ ستة أَبْطُن نَظَرُوا، فإِن كان      السابعُ ذكَراً ذُبِحَ وأَكَل منه الرجال والنساء، وإِن كانت أُنثى      تُرِكتْ في الغنم، وإِن كانت أُنثى وذكَراً قالوا وَصَلتْ أَخاها فلم يُذْبَح      وكان لَحْمُها      (* قوله «وكان لحمها» في نسخة لبنها) حَراماً على النساء؛      وفي الصحاح: الوَصِيلةُ التي كانت في الجاهلية هي الشاة تَلِدُ سبعة      أَبْطُن عَناقَيْن عَناقَيْن، فإِن وَلَدَتْ في الثامنة جَدْياً وعَناقاً      قالوا وَصَلَتْ أَخاها، فلا يذبَحُون أَخاها من أَجلها ولا يشرَب لبَنها      النساء وكان للرجال، وجرَتْ مَجْرَى السائبة. وروي عن الشافعي قال:      الوَصِيلة الشاة تُنْتَجُ الأَبْطُن، فإِذا وَلَدَتْ آخَرَ بعد الأَبْطُن التي      وَقَّتوا لها قيل وَصَلتْ أَخاها، وزاد بعضهم: تُنْتَجُ الأَبْطُن الخمسة      عَناقَيْن عَناقَيْن في بَطْن فيقال: هذه وُصْلةٌ تَصِلُ كلَّ ذي بطن      بأَخٍ له معه، وزاد بعضهم فقال: قد يَصِلونها في ثلاثة أَبْطُن ويُوصِلونها      في خمسة وفي سبعة. والوَصِيلةُ: الأَرض الواسعة البعيدة كأَنها وُصِلَتْ      بأُخْرى، ويقال: قطعنا وَصِيلة بعيدة. وروي عن ابن مسعود أَنه قال: إِذا      كنت في الوَصِيلة فأَعْطِ راحِلتَكَ حَظَّها، قال: لم يُرِد بالوَصِيلة      ههنا الأَرض البعيدة ولكنه أَراد أَرضاً مُكْلِئة تَتَّصل بأُخرى ذاتِ      كَلأٍ؛ قال: وفي الأُولى يقول لبيد:      ولقد قَطَعْت وَصِيلةً مَجْرُودةً،      يَبْكي الصَّدَى فيها لِشَجْوِ البُومِ      والوَصِيلة: العِمَارة والخِصْب، سمِّيت بذلك      (* قوله «سميت بذلك إلخ»      عبارة المحكم: سميت بذلك لاتصالها واتصال الناس فيها، والوصائل ثياب      يمانية مخططة بيض وحمر على التشبيه بذلك، واحدتها وصيلة) واحدتها      وَصِيلة.وحَرْفُ الوَصْل: هو الذي بعد الرَّوِيِّ، وهو على ضربين: أَحدهما ما      كان بعده خروج كقوله:      عفَتِ الدِّيارُ مَحَلُّها فَمُقامُها      والثاني أَن لا يكون بعده خروجٌ كقوله:      أَلا طالَ هذا الليلُ وازْوَرَّ جانِبُهْ،      وأَرَّقَني أَن لا حَليلٌ أُلاعِبُهْ      قال الأَخفش: يلزم بعد الرَّوِيِّ الوَصْل ولا يكون إِلا ياءً أَو واواً      أَو أَلِفاً كل واحدة منهنّ ساكنة في الشعر المُطْلَق، قال: ويكون      الوَصْل أَيضاً هاءً الإِضْمار وذلك هاءُ التأْنيث التي في حَمْزة ونحوها،      وهاءُ للمُذكَّر والمؤَنث متحرِّكة كانت أَو ساكنة نحو غُلامِه وغُلامِها،      والهاء التي تُبَيَّن بها الحركة نحو عَلَيَّهْ وعَمَّهْ واقْضِهِ      وادْعُهُ، يريد عَلَيَّ وعَمَّ واقضِ وادعُ، فأُدخلت الهاء لتُبَيَّن بها حركة      الحروف؛ قال ابن جني: فقول الأَخفش يلزم بعد الرَّوِيِّ الوَصْل، لا يريد      به أَنه لا بُدَّ مع كل رَويّ أَن يَتْبَعه الوَصْل، أَلا ترى أَن قول      العجاج:      قد جَبَر الدِّينَ الإِلَهُ فجَبَرْ      لا وَصْل معه؛ وأَن قول الآخر:      يا صاحِبَيَّ فَدَتْ نفْسي نُفوسَكما،      وحيْثُما كُنْتُما لاقَيْتُما رَشَدَا      إِنما فيه وَصْل لا غير، ولكن الأَخفش إِنما يريد أَنه مما يجوز أَن      يأْتي بعد الرَّوِيٍّ، فإِذا أَتَى لَزِم فلم يكن منه بُدٌّ، فأَجْمَل      القَوْلَ وهو يعتقد تفصِيله، وجمعه ابن جني على وُصُول، وقياسُه أَن لا      يُجْمَع. والصِّلةُ: كالوَصْل الذي هو الحرف الذي بعد الرَّوِيّ وقد وَصَل به.      وليلة الوَصْل: آخر ليلة من الشهر لاتِّصالها بالشهر الآخَرَ.      والمَوْصِل: أَرض بين العِراق والجزيرة؛ وفي التهذيب: ومَوْصِل كُورة      معروفة؛ وقول الشاعر:      وبَصْرَة الأَزْدِ مِنَّا، والعِراقُ لنا،      والمَوْصِلانِ، ومِنَّا المِصْرُ والحَرَمُ      يريد المَوْصِل والجزيرة.      والمَوْصولُ: دابَّة على شكل الدَّبْرِ أَسْوَد وأَحْمَر تَلْسَع      الناسَ. والمَوْصول من الدوابّ: الذي لم يَنْزُ على أُمِّه غيرُ أَبيه؛ عن ابن      الأَعرابي؛ وأَنشد:      هذا فَصِيلٌ ليس بالمَوْصولِ،      لكِنْ لِفَحْلٍ طرقة فَحِيلِ      ووَاصِل: اسم رجل، والجمع أَواصِل بقلْب الواو همزة كراهة اجتماع      الواوين. ومَوْصول: اسم رجل؛ أَنشد ابن الأَعرابي:      أَغَرَّكَ، يا مَوْصولُ، منها ثُمالةٌ،      وبَقْلٌ بأَكْنافِ الغَرِيفِ تُؤانُ؟      أَراد تُؤام فأَبدل.      واليَأْصُول: الأَصْلُ؛ قال أَبو وجزة:      يَهُزُّ رَوْقَيْ رِماليٍّ كأَنَّهما      عُودَا مَدَاوِسَ يَأْصولٌ ويأْصولُ      يريد أَصْلٌ وأَصْلٌ.
مقاييس اللغة:
(وصل) الواو والصاد واللام: أصلٌ واحد يدلُّ على ضمِّ شيءٍ إلى شيءٍ حَتَّى يَعْلَقَه. ووَصَلْتُه به وَصْلاً. والوَصل: ضِدّ الهِجْران. ومَوْصِلُ البعير: ما بين عَجُزِه وفَخذه. والواصِلَة في الحديث: التي تَصِلُ شَعْرَها بشعرٍ آخَرَ زُوراً. ويقول وصَلْتُ الشّيء وصلاً، والموصول به وِصْلٌ بكسر الواو.
ومن الباب الوَصِيلة: العِمارة والخِصْب. لأنَّها تَصِلُ النّاسَ بعضَهم ببعض، وإذا أجْدَبوا تفَرَّقُوا. والوَصيلة: الأرض الواسعة، كأنَّها وُصِلَت فلا تَنقطِع. أمَّا الوَصِيلة من الغَنَم في قوله تعالى: ﴿وَلاَ وَصِيلةٍ وَلا حامٍ﴾ [المائدة 103]....([2])
القاموس المحيط:
وصَلَ الشيءَ بالشيءِ وَصْلاً وصُِلَةً، بالكسر والضم، ووصَّلَهُ لَأَمَهُ، ووصِلَكَ اللّهُ، بالكسرِ، لُغَةٌ، و الشيءَ و إليه وُصولاً ووُصْلَةً وصِلَةً بَلَغَهُ وانتهى إليه. وأوْصَلَهُ واتَّصَلَ لم يَنْقَطِعْ.
والواصِلَةُ: المرأةُ تَصِلُ شَعَرَها بِشَعَر غيرِها. والمُسْتَوْصِلَةُ: الطالِبَةُ لذلك. وَوصَلَهُ وَصْلاً وصِلَةً وواصَلَهُ مُواصَلَةً ووِصالاً: كِلاهُما يكونُ في عَفافِ الحُبِّ ودَعارَتِه. والوُصْلَةُ، بالضم: الاتِّصالُ، وكُلُّ ما اتَّصَلَ بشيءٍ فما بينهما: وُصْلَةٌ ج: كصُرَدٍ. والمَوْصِلُ: مَعْقَدُ الحَبْلِ في الحَبْلِ. والْأَوْصالُ: المَفاصِلُ، أو مُجْتَمَعُ العِظامِ، وجَمْعُ وُصْلٍ، بالكسرِ والضمِّ، لكلِّ عَظْمٍ لا يُكسَرُ ولا يَخْتَلِطُ بغيرِهِ. والوَصيلَةُ: الناقَةُ التي وَصَلَتْ بين عَشَرَةِ أبْطُنٍ، و من الشاءِ: التي وَصَلَتْ سَبْعَةَ أبْطُنٍ عَناقَيْنِ عَناقَيْنِ، فإِنْ ولَدَتْ في السابِعَةِ عَناقاً وجَدْياً، قيلَ: وَصَلَتْ أخاها، فلا يَشْرَبُ لَبَنَ الْأُمِّ إلاَّ الرجالُ دونَ النساءِ، وتَجْري مَجْرَى السائِبَة، أو الوَصيلَةُ: الشاةُ خاصَّةً، كانَتْ إذا وَلَدَتِ الْأُنْثَى، فهي لهم، وإذا وَلَدَتْ ذَكَراً، جَعَلوه لآلِهَتِهم، وإِنْ وَلَدَتْ ذَكَراً وأُنْثَى، قالوا: وَصَلَتْ أخاها، فلم يَذْبَحوا الذَّكَرَ لآلِهَتِهِم، أَو هي شاةٌ تَلِدُ ذَكَراً ثم أُنْثَى فَتَصِلُ أخاها، فلا يَذْبَحونَ أخاها من أجْلِها، وإذا وَلَدَتْ ذَكَراً، قالوا: هذا قُرْبانٌ لآلِهَتِنا، والعِمارَةُ، والخِصْبُ، وثَوْبٌ مُخَطَّطٌ يَمانٍ، والرُّفْقَةُ، والسَّيْفُ، وكُبَّةُ الغَزْلِ، والأرضُ الواسِعَةُ. ولَيْلَةُ الوَصْلِ: آخِرُ لَيالي الشهرِ. وحَرْفُ الوَصْلِ: الذي بعدَ الرَّوِيِّ، سُمِّيَ لأَنَّهُ وَصَلَ حَرَكَةَ حَرْفِ الرَّوِيِّ، كقولِهِ:
سُقيتِ الغيثَ أيَّتُها الخِيامو
وقولِهِ:
كانَتْ مَنازِلهُ من الأَيَّامي
وقولِه:
فما زِلْت أبْكي عندَهُ وأخاطِبُهْ
وقولِه:
إذا ما رَأتْنا زالَ مِنَّا زَويلُها
فالميمُ والباءُ واللامُ رَوِيٌّ، والواوُ والياءُ والهاءُ وَصْلٌ. والمَوْصِلُ، كمجلسٍ: د أو أرضٌ بينَ العِراقِ والجَزيرَةِ. والمَوْصِلانِ: هي والجزيرَةُ. والمَوْصولُ: دابَّةٌ كالدَّبْرِ تَلْسَعُ الناسَ، ورجلٌ. وإسماعيلُ بنُ مُوَصَّلٍ، كمُعَظَّمٍ: مُحَدِّثٌ. ووَصيلُكَ: مَنْ يَدْخُلُ ويَخْرُجُ معَك. وتَصِلُ: بِئْرٌ بِبلادِ هُذَيْلٍ. وواصِلٌ: اسْمٌ. وواصِلَةُ بنُ جَنابٍ: صَحابِيٌّ، أو الصوابُ: واثِلَةُ بنُ الخطَّابِ.
وأبو الوَصْلِ: صَحابِيٌّ.
تاج العروس:
( وصل الشئ بالشئ ) يصله ( وصلا وصلة بالكسر والضم ) الاخيرة عن ابن جنى قال ابن سيده لا أدرى أمطرد هو أم غير مطرد قال وأظنه مطردا كأنهم يجعلون الضمة مشعرة بان المحذوف انما هي الفاه التى هي الواو وقال أبو على الضمة في الصلة ضمة الواو المحذوفة من الوصلة والحذف والنقل في الضمة شاذ كشذوذ حذف الواو في يجد ( ووصله ) توصيلا ( لامه ) وهو ضد فصله وفي التنزيل العزيز ولقد وصلنا لهم القول أي وصلنا ذكر الانبياء وأقاصيص من مضى بعغها ببعض لعلهم يعتبرون ويقال وصل الحبال وغيرها توصيلا وصل بعضها ببعض ( و ) قال الفراء ( وصلك الله بالكسر لغة ) في الفتح ( و ) وصل ( الشئ و ) وصل ( إليه ) يصل ( وصولا ووصلة ) بضمهما ( وصلة ) بالكسر ( بلغه وانتهى إليه ) ووصله إليه ( وأوصله ) أنهاه إليه وأبلغه اياه ( واتصل ) الشئ بالشئ ( لم ينقطع ) قال شيخنا وقع في مصنفات الصرف انه يقال ايتصل بابدال التاء الاولى ياء واستدلوا ببيت قد يقال انه مصنوع قال الشيخ أبو حيان وهذا عندي ليس كما ذهبوا إليه بل الياء المنقلبة عن الواو المنقلبة عنها التاء على أقل اللغتين في اتعد وأطال في توجيهه انتهى * قلت والبيت الذى أشار إليه هو ما أنشده ابن جنى قام بها ينشد كل منشد * وايتصلت بمثل ضوء الفرقد قال انما أراد اتصلت فأبدل من التاء الاولى ياء كراهة للتشديد ( و ) في الحديث لعن الله ( الواصلة ) والمستوصلة فالواصلة ( المرأة تصل شعرها بشعر غيرها والمستوصلة الطالبة لذلك ) وهى التى يفعل بها ذلك وروى في حديث آخر أيما امرأة وصلت شعرها بشعر غيرها كان زورا قال أبو عبيد وقد رخصت الفقهاء في القرامل وكل شئ وصل به الشعر وما لم يكن الوصل شعر افلا بأس به وروى عن عائشة انها قالت ليست الواصلة بالتى تعنون ولا بأس أن تعرى المرأة عن الشعر فتصل قرنا من قرونها بصوف أسود وانما الواصلة التى تكون بغيا في شبيبتها فإذا أسنت وصلتها بالقيادة قال ابن الاثير قال أحمد بن حنبل لما ذكر ذلك له ما سمعت باعجب من ذلك ( ووصله وصلا وصلة وواصله مواصلة ووصالا كلاهما يكون في عفاف الحب ودعارته ) وكذلك وصل حبله وصلا وصلة قال أبو ذؤيب فان وصلت حبل الصفاء فدم لها * وان صرمته فانصرف عن تجامل وواصل حبلها كوصله ( والوصلة بالضم الاتصال ) وما اتصل بالشئ ( و ) قال الليث ( كل ما اتصل بشئ فما بينهما وصلة ج ) وصل ( كصرد والموصل ) كمجلس ما يوصل من الحبل وقال ابن سيده هو ( معقد الحبل في الحبل والاوصال المفاصل ) ومنه الحديث في صفته صلى الله تعالى عليه وسلم انه كان فعم الاوصال أي ممتلئ الاعضاء ( أو ) هي ( مجتمع العظام و ) قيل الاوصال ( جمع وصل بالكسر والضم لكل عظم ) على حدة ( لا يكسر ولا يختلط بغيره ) ولا يوصل به غيره وهو الكسر والجدل بالدال وشاهد الوصل بالكسر قول ذى الرمة إذا ابن أبى موسى بلا لا بلغته * فقام بفأس بين وصليك جارز ( و ) قوله تعالى ولا وصيلة قال المفسرون ( الوصيلة ) التى كانت في الجاهلية ( الناقة التى وصلت بين عشرة أبطن و ) في الصحاح الوصيلة ( من الشاء التى وصلت سبعة أبطن عنا قين عناقين فان ولدت في السابعة ) ونص الصحاح في الثامنة ( عنا قا وجد يا قيل وصلت أخاها فلا ) يذبحون أخاها من أجلها ولا ( يشرب لبن الام الا الرجال دون النساء وتجرى مجرى السائبة ) وقال أبو بكر كانوا إذا ولدت ستة
أبطن عناقين عناقين وولدت في السابع عناقا وجد يا قالوا وصلت أخاها فأحلوا لبنها للرجال وحرموه على النساء ( أو الوصيلة )
كانت في ( الشاة خاصة كانت إذا ولدت الانثى فهى لهم وإذا ولدت ذكر اجعلوه لآلهتهم وان ولدت ذكرا وأنثى قالوا وصلت أخاها فلم يذبحوا الذكر لآلهتهم ) وقال ابن عرفة كانوا إذا ولدت الشاه ستة أبطن نظروا فان كان السابع ذكر اذبح وأكل منه الرجال والنساء وان كانت أنثى تركت في الغنم وان كان ذكرا وأنثى قالوا وصلت أخاها ولم يذبح وكان لحمها حراما على النساء ( أو هي شاة تلد ذكرا ثم أنثى فتصل أخاها فلا يذبحون أخاها من أجلها وإذا ولدت ذكرا قالوا هذا قربان لآلهتنا ) وروى عن الشافعي قال الوصيلة الشاة تنتج الا بطن فإذا ولدت آخر بعد الا بطن التى وقتوالها قيل وصلت أخاها وزاد بعضهم تنتج الا بطن الخمسة عناقين عناقين في بطن فيقال هذه وصيلة تصل كل ذى بطن باخ له معه وزاد بعضهم فقال قد يصلونها في ثلاثة أبطن ويوصلونها في خمسة وفي سبعة ( و ) الوصيلة ( العمارة والخصب ) واتصال الكلا ( و ) الوصيلة ( ثوب ) أحمر ( مخطط يمان ) والجمع الوصائل ومنه الحديث أول من كسا الكعبة كسوة كاملة تبع كساها الانطاع ثم كساها الوصائل وقال ذبياني ويذفن بالافلاء في كل منزل * تشحط في اشلائها كالوصائل وهى برود حمر فيها خطوط خضر ( و ) الوصيلة ( الرفقة ) في السفر ( و ) الوصيلة ( السيف ) كأنه شبه بالبرد المخطط ( و ) الوصيلة ( كبة الغزل و ) الوصيلة ( الارض الواسعة ) البعيدة كأنها وصلت باخرى قال لبيد ولقد قطعت وصيلة مجرودة * يبكى الصدى فيها لشجو اليوم ( وليلة الوصل آخر ليالى الشهر ) لا تصالها بالشهر الآخر ( و ) من المجاز ( حرف الوصل ) هو ( الذى بعد الروى سمى ) به ( لانه وصل حركة حرف الروى ) وهذه الحركات إذا اتصلت واستطالت نشأت عنها حروف المد واللين ويكون الوصل في اصطلاحهم باربعة أحرف وهى الالف والواو والياء والهاء سواكن يتبعن ما قبلهن أي حرف الروى فإذا كان مضموما كان بعدها الواو وان كان مكسورا كان بعدها الياء وان كان مفتوحا كان بعدها الالف والهاا ساكنة ومتحركه فالالف نحو قول جرير أقلى اللوم عاذل والعتابا * وقولى ان أصبت لقد أصابا والواو ( كقوله ) أيضا متى كان الخيام بذى طلوح * ( سقيت الغيث أيتها الخيامو و ) الياء مثل ( قوله ) أيضا هيهات منزلنا بنعف سويقة * ( كانت مباركة من الايامى ( و ) الهاء ساكنة نحو ( قوله ) أي ذى الرمة وقفت على ربع لمية تافتى * ( فما زلت أبكى عنده وأخاطبه و ) المتحركة نحو ( قوله ) أيضا وبيضاء لا تهنحاش منا وامها * ( إذا ما رأتنا زال مناز ويلها ) يعنى بيضع النعام ( فالميم والباء واللام روى و ) الالف و ( الواو والياء والهاء وصل ) وقال الاخفش يلزم بعد الروى الوصل ولا يكون الاياء أو واوا أو ألفا كل واحدة منهن ساكنة في الشعر المطلق قال ويكون الوصل أيضا هاء وذلك هاء التأنيث التى في حمزة ونحوها وهاء الاضمار للمذكر والمؤنث متحركة كانت أو ساكنة نحو غلامه وغلامها والهاء التى تبين بها الحركة نحو عليه وعمه واقضه وادعه يريد على وعم واقض وادع فأدخلت الهاء لتبين بها حركة الحروف قال ابن جنى فقول الاخفش يلزم بعد الروى الوصل لا يريد به انه لا بدمع كل روى أن يتبعه الوصل ألا ترى ان قول العجاج * وقد جبر الدين الآله فجبر * لا وصل معه وأن قول الراجز يا صاحبي فدت نفسي نفوسكما * وحيثما كنتما لا قيتما رشدا ان ما فيه وصل لا غير ولكن الاخفش انما يريد انه مما يجوز أن يأتي بعد الروى فإذا أتى لزم فلم يكن منه بد فاجمل القول وهو يعتقد تفصيله وجمعه ابن جنى على وصول وقياسه أن لا يجمع ( والموصل كمجلس د ) ويسمى أيضا أثور بالمثلثة وهو إلى الجانب الغربي من دجلة بناه محمد بن مروان إذ ولى الجزيرة في خلافة أخيه عبد الملك ( أو أرض بين العراق والجزيرة ) وزعم بان الانباري انها سميت بذلك لانها وصلت بين الفرات ودجلة وفي التهذيب كورة معروفة وقد نسب إليها جملة من المحدثين قديما وحديثا وقال ابن الاثير الموصل من الجزيرة قيل لها الجزيرة لانها بين دجلة والفرات وتسمى الموصل الحديثة وبينها وبين القديمة فراسخ ( و ) قول الشاعر وبصرة الازد منا والعراق لنا * و ( الموصلان ) ومنا المصر والحرم يريد ( هي الجزيرة و ) قال أبو حاتم ( الموصول دابة كالدبر ) سوداء وحمراء ( تسلع الناس و ) موصول اسم ( رجل ) وأنشد ابن الاعرابي أغرك يا موصول منها ثمالة * وبقل يا كناف الغريف تؤان أراد تؤام فأبدل ( و ) أبو مروان ( اسمعيل بن موصل ) بن اسمعيل بن سليمن اليحصبى ( كمعظم ) وضبطه الحافظ كمحدث ( محدث ) ذكره ابن يونس ( ووصيلك من يدخل ويخرج معك ) وفي الاساس وصيل الرجل مواصله الذى لا يكاد يفارقه ( وتصل ) كتعد ( بئر ببلاد هذيل وواصل اسم ) رجل وجمعه أو اصل تقلب الواو همزة كراهة اجتماع الواوين ( وواصلة بن جناب ) القرشى ( صحابي
أو الصواب واثلة بن الخطاب ) الذى تقدم ذكره صحفه بعضهم فان صاحبه هو مجاهد بن فرقد المذكور والمتن واحد ( وأبو الوصل صحابي ) حديثه عند أولاده ذكره ابن منده في تاريخه ولم يذكره في كتاب الصحابة * ومما يستدرك عليه تصول إليه تلطف حتى انتهى إليه وبلغه قال أبو ذؤيب توصل بالركبان حينا وتؤلف ال * جوار ويغشيها الامان ربابها
وسبب واصل أي موصول كماء دافق وكان اسم نبله عليه أفضل الصلاة والسلام الموتصلة سميت بها تفاؤلا بوصولها إلى العدو وهى لغة قريش فانها لا تدغم هذه الواو وأشباهها في التاء فتقول موتصل وموتفق وموتعد وغيرهم يدغم فيقول متصل ومتفق ومتعد ووصل واتصل دعا دعوى الجاهلية بان يقول يا آل فلان وقال أبو عمرو الاتصال دعاء الرجل رهطه دنيا والاعتزاء عند شئ يعجبه فيقول أنا ابن فلان وفي الحديث من اتصل فأعضوه أي من ادعى دعوى الجاهلية فقولوا له اعضض اير أبيك وفي حديث أبى انه أعض انسانا اتصل واتصل أيضا انتسب وهو من ذلك قال الاعشى إذا اتصلت قالت لبكر بن وائل * وبكر سبتها والانوف روا غم ووصل فلان رحمه يصلها صلة وبينهما وصلة أي اتصال وذريعة وهو مجاز وقال ابن الاثير صلة الرحم المأمور بها كناية عن الاحسان إلى الاقربين من ذوى النسب والاصهار والعطف عليهم والرفق بهم والرعاية لاحوالهم وان بعد واو أساوا وقطع الرحم ضد ذلك كله ووصل توصيلا أكثر من الوصل ومنه خيط موصل فيه وصل كثيرة واصل الصيام مواصلة ووصالا إذا لم يفطر اياما تباعا وقد نهى عنه وفي الحديث ان امر أو اصل في الصلاة خرج منها صفرا قال عبد الله بن أحمد بن حنبل كنا ما ندرى المواصلة في الصلاة حتى قدم علينا الشافعي فمضى إليه أبى فسأله عن أشياء وكان فيما سأله عن المواصلة في الصلاة فقال الشافعي هي في مواضع منها أن يقول الامام ولا الضالين فيقول من خلفه آمين معا أي يقولها بعد أن يسكت الامام ومنها ان يصل القراءة بالتكبير ومنها السلام عليكم ورحمة الله فيصلها بالتسليمه الثانية الاولى فرض والثانية سنة فلا يجمع بينهما ومنها إذا كبر الامام فلا يكبر معه حتى يسبقه ولو بواو وتوصل أي توسل وتقرب والتواصل ضد التصارم وأعطاه وصلا من ذهب أي صلة وهبة كانه ما يتصل به أو يتوصل في معاشه ووصله إذا أعطاه مالا والوصل الرسالة ترسلها إلى صاحبك حجازية والجمع الوصول وصلة الامير جائزته وعطيته والوصل وصل الثوب والخف ويقال هذا وصل هذا أي مثله ويقال للرجلين يذكران بفعال وقد مات أحدهما فعل كذا ولا يوصل حى بميت وليس له بوصيل أي لا يتبعه قال الغنوى كملقى عقال أو كمهلك سالم * ولست لميت هالك بوصيل ويروى وليس لحى هالك والموصل كمجلس الموت قال المتنخل ليس لميت بوصيل وقد * علق فيه طرف الموصل أي طرف من الموت أي سيموت ويتصل به والموصل المفصل وموصل البعير ما بين العجز والفخذ قال أبو النجم ترى يبيس الماء دون الموصل * منه بعجز كصفاة الجيحل والوصلان العجز والفخذ وقيل طبق الظهر ويقال هذا رجل وصيل هذا أي مثله والوصيلة ما يوصل به الشئ والوصيلة أرض ذات كلا تتصل باخرى ذات كلا ومنه حديث ابن مسعود إذا كنت في الوصيلة فأعط راحلتك حظها ويقال قطعنا وصلة بعيدة بالضم أي أرضا بعيدة وساق الله إلى وصلة حتى بلغت مقصدي أي رفقة حملوني ويسمون الزاد وصلة بالضم قاله الزمخشري والصلة كالوصل الذى هو الحرف بعد الروى ويقال لكثير الحيل والتدابير هو وصال قطاع والموصول من الدواب الذى لمن ينز على أمه غير أبيه عن ابن الاعرابي وأنشد هذا فصيل ليس بالموصول * لكن لفحل طرقه فحيل واليأصول الاصل قال أبو وجزة يهزروقى رمالي كأنهما * عودا مداوس يأصول ويأصول يريد أصل وأصل ويقال ضربه ضربة لا توصل أي لا تداوى وهو مجاز ووصيلة بنت وائلة ذكرها ابن بشكوال في الصحابة

### Türkçe

**وصل**
**وَصَلَ - يَصِلُ** (tek mef‘ûle müteaddî)
**وَصَلَ - يَصِلُ** (tek mef‘ûle müteaddî) + varlık + bir mekânı, yahut bir mekâna veya bir işe ya da bir şeye: ona ulaştı: ona yaklaşır; fakat yapışmaz ve onunla kaynaşmaz: hareket eder ve ilerler; başka bir varlığa yaklaşarak onu buluncaya kadar (ona) yaklaşır; onunla etkileşime başlamaya ve ona etki etmeye ve ondan etkilenmeye yetecek derecede şiddetli bir yakınlıkla ona yaklaşır.

Ve lafız, “uzak bir konumdan, aslî ikamet yerinin dışındaki bir mekâna veya bir varlığa gelerek, mekân veya varlıkla etkileşme; gelme ve varma ve yaklaşma hareketi” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**أَتـَى - يَأْتِي**، **جَاءَ - يَجِيْءُ**، **بَلَغَ - يَبْلُغُ**، **وَصَلَ - يَصِلُ** (tek mef‘ûle müteaddî)، **وَرَدَ - يَرِدُ**، **وَفَدَ - يَفِدُ**

Lafız bakımından ayırt eder:
**وَصَلَ - يَصِلُ** (iki mef‘ûle müteaddî) + varlık + bir şeyi + bir şeyle: “**قطع - يقطع**”ın zıddı: iki parçasını yaklaştırır, onları birbirine yapıştırır ve ikisini birlikte kaynatır.
**وَصَلَ - يَصِلُ** (tek mef‘ûle müteaddî) + varlık + bir mekânı, yahut bir mekâna veya bir işe ya da bir şeye: ona ulaştı: ona yaklaşır; fakat yapışmaz ve onunla kaynaşmaz.
**صَلِيَ - يَصْلَى** + varlık + bir mekânı veya bir varlığı: bir varlığın veya bir mekânın yakınında barınır ve ikamet eder ve ona bağlanır; ondan etkilenmek ve onunla etkileşmek amacıyla.

**وَصَلَ  إلى - يَصِلُ إلى**
 	﴿Dediler ki: Ey Lût! Biz Rabbinin elçileriyiz; sana asla ulaşamayacaklar; öyleyse gecenin bir kısmında ailenle yürü; sizden hiç kimse arkasına bakmasın; ancak karın müstesna; ona, onlara isabet eden şey isabet edecektir. Şüphesiz onların vaadi sabah vaktidir; sabah yakın değil mi? (81)﴾ Hûd  ﴿Dedi: Kardeşinle senin pazunu pekiştireceğiz ve ikinize bir sultan kılacağız; âyetlerimizle size ulaşamayacaklar; siz ve size uyanlar galip olanlarsınız (35)﴾ el-Kasas
 	﴿Ancak sizinle aralarında antlaşma bulunan bir kavme ulaşanlar yahut size gelenler—göğüsleri, sizinle savaşmaktan veya kendi kavimleriyle savaşmaktan daralmış olarak—müstesna; Allah dileseydi onları size musallat ederdi de sizinle savaşırlardı; eğer sizden uzak dururlarsa, sizinle savaşmazlarsa ve size barışı bırakırlarsa, Allah sizin için onların aleyhine bir yol kılmamıştır (90)﴾ en-Nisâ
 	﴿Allah’ın yarattıklarından ekin ve davarlardan Allah’a bir pay ayırdılar; sonra dediler ki: Bu, zanlarınca Allah içindir; bu da ortaklarımız içindir. Ortakları için olan Allah’a ulaşmaz; Allah için olan ise ortaklarına ulaşır. Ne kötü hükmediyorlar (136)﴾ el-En‘âm  ﴿Ellerinin ona ulaşmadığını görünce onları yadırgadı ve onlardan bir korku duydu; dediler ki: Korkma; biz Lût kavmine gönderildik (70)﴾ Hûd

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**وصل**] و ص ل: **وَصَلْتَ** şeyi, **وعد** bâbından; ve **صِلَةً** de (denir); ayrıca **وَصَلَ** ona, **يصل** **وُصُولا**: yani ulaştı. Ve **وَصَل** “**اتَّصَلَ**” mânâsında: yani câhiliye davasını çağırdı; o da “ya falan!” demesidir. Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**إلا الذين يَصلون إلى قوم**﴾ yani bağlanırlar. Ve **الوَصْل** hicrânın zıddıdır; ve **الوصل** ayrıca elbisenin ve mestin birleştirilmesidir; ikisi arasında **وُصلةٌ** vardır: yani bağlantı ve vesile. Ve her şey bir şeye bağlanırsa, ikisi arasındaki şey **وصلة**dir; çoğulu **وُصَل**. Ve **الأَوْصَال** eklemlerdir. Ve câhiliyede olan **الوصِيلة**: koyundur; yedi karın doğurur, ikişer ikişer dişi oğlaklar; sekizincide bir erkek oğlak doğurursa onu ilahları için keserler; eğer bir erkek oğlak ve bir dişi oğlak doğurursa “kardeşini birleştirdi” derler; bu sebeple kardeşini onun yüzünden kesmezler; kadınlar onun sütünü içmezdi; erkekler içindi; ve **السائبة** gibi olurdu. Hadiste: ﴿Allah **الوَاصِلةَ** ve **المُسْتَوْصلَة**’yi lânetledi﴾. **الواصلة**: saçı (başka) saçla birleştiren (kadın)dır; **المستوصلة**: kendisine bunun yapılmasını isteyen (kadın)dır. Ve **تَوَصَّلَ** ona: yani ona ulaşmada yumuşak davrandı. Ve **التَّوَاصُل** **التصارم**ın zıddıdır. Ve **وصَّله** **تَوْصِيلا**: eğer birleştirmeyi çokça yaparsa. Ve **وَاصَلَه** **مُوَاصَلَةً** ve **وِصَالا**. Bundan: oruçta **المُوَاصَلَة**. Ve **المُوْصِلُ** bir beldedir.

er-Râgıb
**وصل**
- **الاتصال**: şeylerin bazısının bazısına birleşmesi; dairenin iki ucunun birleşmesi gibi; ve **الانفصال**a zıttır. Ve **الوصل** aynlarda da, mânâlarda da kullanılır. Denir: **وصلت فلانا**. Allah Teâlâ dedi: }**ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل**﴿[el-Bakara/27], ve O’nun sözü:﴾**إلا الذين يصلون إلى قوم بينكم وبينهم ميثاق**﴿[en-Nisâ/90] yani: nisbet ederler. Denir: falan, falana **متصل**dir: aralarında nesep veya sıhrî hısımlık varsa. Ve Aziz ve Celîl’in sözü:﴾**ولقد وصلنا لهم القول**﴿[el-Kasas/51] yani: onlara sözü, bazısı bazısına bağlı olarak çokça bağlı kıldık. Ve devenin **موصل**i: aralarında **وصلة** meydana gelen her iki yer; meselâ sağrı ile uyluk arası gibi. Ve O’nun sözü:﴾**ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام**{ [el-Mâide/103]; bu, birinin koyunu erkek ve dişi doğurursa “kardeşini birleştirdi” demeleridir; bu sebeple onun yüzünden kardeşini kesmezler. Ve denildi ki: **الوصيلة**: imar ve bolluktur; ve **الوصيلة**: geniş arazidir. Ve denir: “bu, bunun **وصل**udur”: yani onun **صلة**sidir.

Lisân’ın özeti
1. **وَصَلْت** şeyi **وَصْلاً** ve **وَصِلةً**; ve **الوَصْلُ** **الهِجْران**ın zıddıdır.
2. **الوَصْل** **الفَصْل**in hilâfıdır. **وَصَل** şeyi şeyle, **يَصِلُه** **وَصْلاً** ve **وَصِلةً** ve **صُلَةً**; ve **وَصَّلَهُ** ikisi de: onu birleştirdi. Ve **اتَّصَلَ** şey şeyle: kopmadı. Ve “**ولقد وَصَّلْنا لَهُمُ القَوْلَ**”: yani peygamberlerin zikrini ve geçmiştekilerin kıssalarını bazısını bazısına bağladık; belki ibret alırlar.
3. Ve **وَصَلَ** şey şeye **وُصُولاً**; ve **تَوَصَّل** ona: ona vardı ve ona ulaştı. Ve **وَصَّله** ona ve **أَوْصَله**: onu ona ulaştırdı ve onu ona bildirdi.
4. Ve başkası onu **أَوْصَله**; ve **وَصَلَ**: “**اتَّصَل**” mânâsında; yani câhiliye davasını çağırdı; o da “ya falan!” demesidir. Ve Aziz tenzilde: **إِلاَّ الذين يَصِلون إِلى قوم بينكم وبينهم ميثاقٌ**; yani bağlanırlar. Mânâ: onları öldürün ve onlardan veliler edinmeyin; ancak sizinle aralarında antlaşma bulunan bir kavme bağlanan ve onlara intisap eden kimse müstesna. Ve **اتَّصَلَ** adam: nisbet etti; bu da ondandır. **إِلا الذين يَصِلون إِلى قوم**: yani nisbet ederler. **وَصَل** ona ve **اتَّصَل**: eğer mensup olduysa.
5. Kadınlardan **الواصِلة**: saçını başka birinin saçıyla birleştiren; **المُسْتَوْصِلة**: bunu isteyen; ve kendisine bu yapılan odur.
6. Ve **وَصَله** **وَصْلاً** ve **صِلة**; ve **واصَلَهُ** **مُواصَلةً** ve **وِصالاً**: ikisi de sevginin iffeti ve fuhşunda olur. Ve كذلك **وَصَل** ipini **وَصْلاً** ve **صِلةً**; ve **واصَلَ** ipini: onu birleştirmesi gibi.
7. Ve **الوُصْلة**: bağlantıdır. Ve **الوُصْلة**: şeye bağlanan şeydir. Her şey bir şeye bağlanırsa, ikisi arasındaki şey **وُصْلة**dir; çoğulu **وُصَل**.
8. Ve denir: **وَصَل** falan rahmini, **يَصِلها** **صِلةً**. Ve aralarında **وُصْلة** vardır: yani bağlantı ve vesile. Ve **الوَصْل**: hicrânın zıddı. Ve **التَّواصُل**: **التَّصارُم**un zıddı. “Rahmini birleştirsin”: o, nesep ve sıhrî hısımlıktan olan yakın akrabalara iyilik etmeye, onlara şefkat göstermeye, onlara yumuşak davranmaya ve hallerini gözetmeye kinayedir; uzak olsalar da yahut kötülük etseler de. Ve **قَطْع الرَّحِم** bunun hepsinin zıddıdır. Denir: **وَصَل** rahmini, **يَصِلُها** **وَصْلاً** ve **صِلةً**.
9. Ve “mektubu bana ulaştı” ve “iyiliği ulaşır” **وُصولاً**; bu vâki değildir. Ve **وَصَّله** **تَوْصيلاً**: eğer birleştirmeyi çokça yaparsa.
10. Ve **واصَله** **مُواصَلةً** ve **وِصالاً**; bundan: oruç ve başkasında **المُواصَلة**.
11. Ve **تَوَصَّلْت** falana bir **وُصْلة** ve sebep ile **توَصُّلاً**: eğer bir hürmetle ona sebep bulduysan. Ve **توصَّل** ona: yani ona ulaşmada yumuşak davrandı.
12. Sanki onlara iyilikle, kendisiyle onların arasındaki akrabalık ve sıhrî hısımlık alâkasını birleştirmiştir.
13. Ve **المَوْصِل**: ipten birleştirilen şeydir. Ve **المَوْصِل**: ipin ipteki bağlandığı yerdir.
14. Ve **الأَوْصال**: eklemlerdir. Ve onun sıfatında—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—: onun **فَعْمَ الأَوْصالِ** olduğu; yani uzuvları dolu (iri) idi. Tekili **وِصْل**dür. Ve **المَوْصِل**: eklemdir. Ve **الوِصْلانِ**: sağrı ve uyluktur; ve denildi ki: sırtın tabakasıdır. Ve **الوِصْل** ve **الوُصْل**: her bir kemik, tek başına; kırılmaz, başkasıyla karıştırılmaz ve onunla başka bir şey birleştirilmez; o, **الكَِسْرُ** ve **الجَِدْلُ**dür, **الدال** ile; çoğulu **أَوْصال** ve **جُدُول**. Ve denildi ki: **الأَوْصال** kemiklerin birleşim yeridir; hepsi **الوَصْل**dendir.
15. Ve denir: bu, bunun **وَصِيلُ**üdür: yani onun gibidir.
16. Ve Aziz ve Celîl’in sözü: **ما جَعَل اللهُ من بَحِيرةٍ ولا سائبةٍ ولا وَصِيلةٍ**; müfessirler dedi: **الوَصِيلةُ** koyunlarda özellikle idi: koyun dişi doğurursa onlarındı; erkek doğurursa onu ilahları için kılarlardı; erkek ve dişi doğurursa “kardeşini birleştirdi” derlerdi; böylece erkeği ilahları için kesmezlerdi.
17. Ve **الوَصِيلةُ**: geniş, uzak arazi; sanki başka birine bağlanmış gibidir.
18. Ve **حَرْفُ الوَصْل**: **الرَّوِيِّ**den sonra olandır.
19. **الرَّوِيِّ**den sonra **الوَصْل** lâzım olur; ve ancak **ياء** yahut **واو** yahut **أَلِف** olur; bunların her biri, **الشعر المُطْلَق**ta sâkindir.
20. Ve **الوَصْل** ayrıca **هاء** zamir de olur; bu, **حَمْزة** ve benzerlerindeki te’nîs **هاء**sıdır; ve müzekker ve müennes için **هاء**: harekeli de olsa sâkin de olsa; **غُلامِه** ve **غُلامِها** gibi. Ve hareketin kendisiyle açıklandığı **هاء**: **عَلَيَّهْ** ve **عَمَّهْ** ve **اقْضِهِ** ve **ادْعُهُ** gibi.
21. Ve **الصِّلةُ**: **الرَّوِيّ**den sonra olan harf olan **الوَصْل** gibidir; onunla **وَصَل** etmiştir.
22. Ve **ليلة الوَصْل**: ayın son gecesidir; öteki aya bitişmesinden dolayı.
