# وصل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B5%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: وصل

- الاتصال: اتحاد الأشياء بعضها ببعض كاتحاد طرفي الدائرة، ويضاد الانفصال، ويستعمل الوصل في الأعيان، وفي المعاني. يقال: وصلت فلانا. قال الله تعالى: ﴿ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل﴾ [البقرة/27]، وقوله تعالى: ﴿إلا الذين يصلون إلى قوم بينكم وبينهم ميثاق﴾ [النساء/90] أي: ينسبون. يقال: فلان متصل بفلان: إذا كان بينهما نسبة، أو مصاهرة، وقوله عز وجل: ﴿ولقد وصلنا لهم القول﴾ [القصص/51] أي: أكثرنا لهم القول موصولا بعضه ببعض، وموصل البعير: كل موضعين حصل بينهما وصلة نحو: ما بين العجز والفخذ، وقوله: ﴿ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام﴾ [المائدة/103] وهو أن أحدهم كان إذا ولدت له شاته ذكرا وأنثى قالوا: وصلت أخاها، فلا يذبحون أخاها من أجلها، وقيل: الوصيلة: العمارة والخصب؛ والوصيلة: الأرض الواسعة، ويقال: هذا وصل هذا. أي صلته.

### Türkçe

- **الاتصال**: şeylerin bazısının bazısına birleşmesi; dairenin iki ucunun birleşmesi gibi; ve **الانفصال**’a zıttır; **الوصل** aynlarda da, manalarda da kullanılır. Denir: **وصلت فلانا**. Allah Teâlâ dedi: ﴿ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل﴾ [البقرة/27], ve O’nun sözü, Teâlâ: ﴿إلا الذين يصلون إلى قوم بينكم وبينهم ميثاق﴾ [النساء/90], yani: nisbet ederler. Denir: **فلان متصل بفلان**: aralarında bir nisbet veya sıhrî hısımlık olduğu zaman. Ve O’nun sözü, عز وجل: ﴿ولقد وصلنا لهم القول﴾ [القصص/51], yani: onlara sözü, bazısı bazısına bitişik olarak, çokça kıldık. Ve **موصل البعير**: iki yerin arasında bir **وصلة** meydana gelmiş olan her yer; meselâ: sağrı ile uyluk arası gibi. Ve O’nun sözü: ﴿ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام﴾ [المائدة/103]; bu, onlardan birinin koyunu ona bir erkek ve bir dişi doğurduğu zaman “**وصلت أخاها**” demeleridir; böylece onun yüzünden kardeşini kesmezler. Ve denildi: **الوصيلة**: imar ve bolluk; ve **الوصيلة**: geniş arazi. Ve denir: **هذا وصل هذا**. Yani: onun sılası.
