# وصم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B5%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وصم

| ( *!وَصَمَهُ ، كَوَعَدَهُ ) *!وَصْماً : ( شَدَّهُ بِسُرْعَةٍ ، كَمَا فِي الصَّحَاحِ . | ( و ) *!وَصَمَ ( العُودَ ) وَصْماً : ( صَدَعَهُ ، مِنْ غَيْرِ بَيْنُونَةٍ ) ) ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ . | ( و ) مِنَ المَجَاز : وَصَمَ ( الشَّىْءَ ) وَصْماً : إِذَا ( عَابَهُ ) : زَادَ بَعْضُهُمْ : بِأَشَدِّ العَيْبِ . | ( *!والوَصْمُ : العُقْدَةُ فِي العُودِ ) ، وفِي الصِّحاح : الصَّدْعُ فِيهِ ، مِنْ غَيْرِ بَيْنُونَهٍ . يُقَالُ بِهذِه القَناةِ *!وَصْمٌ ، قَالَ الفَرَّاءُ : أَيْ : صَدْعٌ فِي أُنْبُوبِهَا . | ( و ) *!الوَصْمُ : ( العَارُ ) فِي الحَسَبِ ،

| وأنشد الجوهري : % ( فإنْ تَكُ جَرْمٌ ذاتَ وَصْمٍ فإنَّما % دَلَفْنا إلى جَرْمٍ بأَلْأَمَ مِنْ جَرْمِ ) % | ( ج ) : *!وُصومٌ ، قال الشاعر : % ( أرَى المالَ يَغْشَى ذا الوُصُومِ فلا تُرَى % ويُدْعَى من الأشْرافِ أنْ كانَ غَانِيَا ) % | ( و ) الوَصْمُ : ( ة ، باليمن ) ، وأهملَهُ ياقوت . | ( و ) *!الوَصَمُ ، ( بالتَّحريك : المَرَضُ ) . | ( و ) من المجاز ( *!وصَّمَتْهُ الحُمَّى *!تَوْصيمًا ، *!فَتَوَصَّمَ ) : إذا ( آلَمَتْهُ ، فَتَأَلَّمَ ) ، أنشد ثعلبٌ لأبي محمد الفقعسيِّ : % ( لمْ يَلْقَ بُؤْسًا لحمُهُ ولا دَمُهْ % ) % % ( ولَمْ تَبِتْ حُمَّى بِهِ *!تُوَصِّمُهْ % ) % | ( *!والتَّوْصِيمُ ) ، في الجسد : شِبهُ التَّكسر ، و ( الكَسَلُ والفَتْرَةُ ) ، وأنشد الجوهري للبيد : % ( وإذا رُمْتَ رَحيلاً فارْتَحِلْ % واعْصِ ما يَأْمُرُ *!تَوْصِيمُ الكَسَلْ ) % | ومنه الحديث : ( ( أصبح ثقيلا *!مُوَصَّمًّا ) ) . وفي آخر : ( ( إلاَّ تَوْصِيمًا في جَسَدي ) ) ويُرْوَى . . . تَوْصِيبًا ، وفي كتاب وائل بن حجر : ( ( لا *!تَوْصِيمَ في الدِّينِ ) ) أي : لا تفتُروا في إقامَةِ الحدود ولا تُحابوا فيها ، ( *!كالوَصْمَةِ ) ، وهي : الفترَةُ في الجَسَدِ . | ( و ) *!الوَصِيمُ ، ( كأميرٍ : ما بين الخِنْصِرِ والبِنْصِرِ ) ، قلت : الصواب فيه بالضَّاد المُعجمة ، وأنه بين الوسطى والبِنْصِرِ ، كما هو نص المحكم ، عن الأخفش . | [ ] ومما يستدرك عليه : | *!الوَصْمَةُ : العيبُ في الكَلام ، ومنه قول خالد بن صَفوانَ : ( ( ولا أعلم

*!بِوَصْمَةٍ ، وَلاَ أُبْنةً في الكَلاَم مِنْهُ ) ) . | وَيُقَالُ : مَا فِي فُلانٍ *!وَصْمَةٌ ، أَيْ : عِيْبٌ . | وَرَجُلٌ *!مَوْصُومُ الحَسَبِ : إِذَا كَانَ مَعِيباً .

### Türkçe

| ( **وَصَمَهُ** ، كَوَعَدَهُ ) **وَصْماً** : ( onu süratle sıktı/bağladı, **الصَّحَاحِ**’ta olduğu gibi. | ( و ) **وَصَمَ** ( **العُودَ** ) **وَصْماً** : ( onu, ayrılma olmaksızın yardı ) ) ، bunu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. | ( و ) mecazdan: **وَصَمَ** ( **الشَّىْءَ** ) **وَصْماً** : ( onu ayıpladı ) ise; bazısı ekledi: en şiddetli ayıpla. | ( **والوَصْمُ** : **العُقْدَةُ فِي العُودِ** ) ، ve **الصِّحاح**’ta: onda, ayrılma olmaksızın yarıktır. Şöyle denir: bu kamışta **وَصْمٌ** (vardır). **الفَرَّاءُ** dedi ki: yani: onun borusunda bir yarık. | ( و ) **الوَصْمُ** : soydaki ( ayıp/utanç ) ,

| ve **الجوهري** inşad etti: % ( فإنْ تَكُ جَرْمٌ ذاتَ وَصْمٍ فإنَّما % دَلَفْنا إلى جَرْمٍ بأَلْأَمَ مِنْ جَرْمِ ) % | ( ج ) : **وُصومٌ** ، şair dedi ki: % ( أرَى المالَ يَغْشَى ذا الوُصُومِ فلا تُرَى % ويُدْعَى من الأشْرافِ أنْ كانَ غَانِيَا ) % | ( و ) **الوَصْمُ** : ( ة ، Yemen’de ) ، **ياقوت** onu ihmal etti. | ( و ) **الوَصَمُ** ، ( harekeli olarak: hastalık ) . | ( و ) mecazdan ( **وصَّمَتْهُ الحُمَّى** **تَوْصيمًا** ، **فَتَوَصَّمَ** ) : ( ona acı verdi, o da acı duydu ) ise; **ثعلبٌ** **أبي محمد الفقعسيِّ** için inşad etti: % ( لمْ يَلْقَ بُؤْسًا لحمُهُ ولا دَمُهْ % ) % % ( ولَمْ تَبِتْ حُمَّى بِهِ **تُوَصِّمُهْ** % ) % | ( **والتَّوْصِيمُ** ) ، bedende: kırılmaya benzer şeydir; ve ( gevşeklik ve durgunluk )tur. **الجوهري** **لَبيد**’e ait olarak inşad etti: % ( وإذا رُمْتَ رَحيلاً فارْتَحِلْ % واعْصِ ما يَأْمُرُ **تَوْصِيمُ الكَسَلْ** ) % | ve ondan hadis: ( ( أصبح ثقيلا **مُوَصَّمًّا** ) ) . Ve diğerinde: ( ( إلاَّ تَوْصِيمًا في جَسَدي ) ) ve rivayet olunur... **تَوْصِيبًا**; ve **وائل بن حجر**’in kitabında: ( ( لا **تَوْصِيمَ** في الدِّينِ ) ) yani: hadleri ikame etmede gevşemeyin ve onda kayırmayın, ( **كالوَصْمَةِ** ) gibi; o da: bedendeki durgunluktur. | ( و ) **الوَصِيمُ** ، ( **كأميرٍ** : **ما بين الخِنْصِرِ والبِنْصِرِ** ) ، dedim ki: onda doğrusu **الضَّاد** **المُعجمة** iledir; ve onun, **المحكم**’in nassı üzere, **الأخفش**’ten, orta parmak ile **البِنْصِرِ** arasındadır. | [ ] Ve ona istidrâk olunanlardandır: | **الوَصْمَةُ** : sözde ayıp; ve ondan **خالد بن صَفوانَ**’ın sözü: ( ( ولا أعلم

**بِوَصْمَةٍ** ، وَلاَ أُبْنةً في الكَلاَم مِنْهُ ) ) . | Ve denir: falanda **وَصْمَةٌ** yoktur, yani: ayıp. | Ve (soyu) **مَوْصُومُ** olan adam: ayıplı ise.
