# وَصَّيْنَا — وصي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B5%D9%8A/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) (و-ص-ي)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَعَّلْنَا
- Anlam: Önerdik

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B5%D9%8A/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7&meal=IK

### [Nisa 4:131](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/ayet/4:131.md) — وَصَّيْنَا

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

Meal (IK): Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah’ındır. Andolsun ki; senden önce kendilerine kitab verilenlere de size de hep; Allah’dan korkun, diye tavsiye ettik. Küfür ederseniz; muhakkak ki göklerde olanlar da yerde olanlar da Allah’ındır. Allah; Gani ve Hamid olandır.

### [Şura 42:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/ayet/42:13.md) — وَصَّيْنَا

شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ

Meal (IK): Dine bağlı kalın ve onda tefrikaya düşmeyin, diye dinden Nuh’a buyurduğunu, size de teşri buyurdu. Sana vahyettiğimizi ve İbrahim’e, Musa’ya, İsa’ya buyurduğumuzu. Kendilerini çağırdığın bu şey; müşriklere ağır geldi. Allah; dilediğini kendisine seçer. Kendisine yöneleni de hidayete iletir.

## Sîga mücavirleri (28)

1. [شرع (شَرَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Hayvanların su içmek için kullandıkları yol demektir
2. [جبي (يَجْتَبِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Onu seçti
3. [نوب (يُنِيبُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Nöbet kelimesinden gelmiştir
4. [عيسى (وَعِيسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · İsa
5. [نوح (نُوحًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır
6. [إبراهيم (إِبْرَاهِيمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İbrahim
7. [حمد (حَمِيدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hamd: Cümle kapısı demektir
8. [فرق (تَتَفَرَّقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
9. [وحي (أَوْحَيْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
10. [غني (غَنِيًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
11. [دين (الدِّينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dane, inek yavrusuna denir
12. [موسى (وَمُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Musa
13. [شرك (الْمُشْرِكِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Tasma kayış demektir
14. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
15. [كبر (كَبُرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yaşlı adamdır
16. [دعو (تَدْعُوهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
17. [وقي (اتَّقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
18. [هدي (وَيَهْدِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
19. [كتب (الْكِتَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
20. [قبل (قَبْلِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Önce
21. [سمو (السَّمَوَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
22. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
23. [شيأ (يَشَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şey
24. [كفر (تَكْفُرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
25. [أتي (أُوتُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
26. [أيي (وَإِيَّاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Evye kuş yuvası demektir
27. [قوم (أَقِيمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların ön ayaklarına denir
28. [كون (وَكَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (19)

- [وَتَوَاصَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 4 geçiş · وَتَفَاعَلُوا · Ve birbirlerine önerdiler
- [وَصِيَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) — 4 geçiş · فَعِيلَةٍ · Vasiyet
- [وَصَّاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 3 geçiş · فَعَّلَكُمْ · Size önerdi
- [وَوَصَّيْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · وَفَعَّلْنَا · Önerdik
- [وَصِيَّةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B.md) — 2 geçiş · فَعِيلَةً · Vasiyet
- [أَتَوَاصَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَتَفَاعَلُوا · Birbirlerine önerdiler mi?
- [الْوَصِيَّةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَعِيلَةُ · Vasiyet
- [الْوَصِيَّةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعِيلَةِ · Vasiyet
- [تَوْصِيَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%B5%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · تَفْعِلَةً · Öneri
- [تُوصُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%B5%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُونَ · Vasiyet edersiniz
- [مُوصٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B5%D9%8D.md) — 1 geçiş · مُفْعِلٍ · Vasiyet eden
- [وَأَوْصَانِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلَنِي · Ve bana vasiyet etti
- [وَصَّاكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَّلَكُمْ · Size önerdi
- [وَصَّى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%89.md) — 1 geçiş · فَعَّلَ · Önerdi
- [وَوَصَّى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%89.md) — 1 geçiş · وَفَعَّلَ · Önerdi
- [يُوصَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%B5%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · يُفْعَلُ · Vasiyet edilir
- [يُوصِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%B5%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُ · Vasiyet eder
- [يُوصِيكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%B5%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُكُمْ · Size vasiyet eder
- [يُوصِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%B5%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعِلْنَ · Vasiyet ederler
