# وصي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B5%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وصى

أوْصَيْتُ له بشيء، وأوْصَيْتُ إليه، إذا جعلته وَصِيَّكَ. والاسم الوِصايَةُ والوَصايَةُ. وأوْصَيْتُهُ ووَصَّيْتُهُ أيضاً تَوْصِيَةً بمعنًى. والاسمُ: الوَصاةُ. وتَواصى القوم، أي أوْصى بعضُهم بعضاً. وفي الحديث: "اسْتَوْصوا بالنساء خيراً فإنهنَّ عندكم عَوانٍ". ووَصَيْتُ الشيء بكذا، إذا وصَلْتَهُ. قال ذو الرمَّة:
نصي الليلَ بالأيام حتَّى صَلاتُنامُقاسَمةٌ يشتقُّ أنْصافَها السَفْرُ
وأرضٌ واصِيَةٌ: متَّصلة النبات. وقد وَصَتِ الأرضُ، إذا اتَّصل نبتها. وربَّما قالوا: تَواصى النبتُ، إذا اتَّصل. وهو نبتٌ واصٍ.

### Türkçe

**أوْصَيْتُ** ona bir şey ile vasiyet ettim; ve **أوْصَيْتُ** ona (şunu) tevdi ettim; onu senin **وَصِيَّكَ** (vasin) kıldığın zaman. İsim: **الوِصايَةُ** ve **الوَصايَةُ**.

Ve **أوْصَيْتُهُ** ve **وَصَّيْتُهُ** da, anlamca **تَوْصِيَةً** (olarak). İsim: **الوَصاةُ**.

Ve kavim **تَواصى** etti; yani onların bazısı bazısına **أوْصى** etti.

Hadiste: “**اسْتَوْصوا بالنساء خيراً فإنهنَّ عندكم عَوانٍ**”.

Ve **وَصَيْتُ** şeyi şununla (şöyle) yaptım; onu **وصَلْتَهُ** (birleştirdiğin) zaman. ذو الرمَّة dedi ki:
نصي الليلَ بالأيام حتَّى صَلاتُنامُقاسَمةٌ يشتقُّ أنْصافَها السَفْرُ

Ve **أرضٌ واصِيَةٌ**: bitkisi bitişik (olan). Ve yer **وَصَتِ**; bitkisi bitişik olduğu zaman. Ve belki dediler: bitki **تَواصى** etti; bitişik olduğu zaman. Ve o, **نبتٌ واصٍ** (bitişik bitki)dir.
