# وص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وص

وصّصت
2 وصّصت ذ , (AZ, TA,) or ↓ وَصْوَصَتْ, (M,) She (a girl, M,) put on, or wore, her نِقَاب [a kind of fare-veil], (AZ, TA,) or her قِنَاع [a kind of head-covering], (M,) in such a manner that nothing was seen but her eyes: (AZ, M, TA:) تَوْصِيصٌ and تَرْصِيصٌ signify the same: (AZ, S, CK:) the former is of the dial. of Temeem: (AZ, TA:) or both the above verbs signify she (a woman) contracted her نقاب (K, TA) so that it shewed nothing but her eyes: (TA:) or وصوصت signifies she (a woman) put her نقاب near to her eyes. (Fr. TA.)

وَصْوَصَتْ
R. Q. 1 وَصْوَصَتْ ذ : see 2, throughout. ― -b2- وَصْوَصَ He looked through a hole such as is termed وَصْوَصٌ. (K.) ― -b3- He (a whelp) opened his eyes. (K.) -A2- وَصْوَصَ عَيْنَهُ He (a man) contracted his eye in order to obtain a sure view. (IDrd, M.)

وَصَائِصٌ
وَصَائِصٌ ذ : see وَصْوَصٌ.

وَصْوَصٌ
وَصْوَصٌ ذ , (S,) or ↓ وَصْوَاصٌ, (M,) or both, (K,) the latter on the authority of Lth, (TA,) A hole in a veil or the like, of the size of the eye, through which one looks. (S, M, K.) And وَصَاوِصُ, [the pl. of the former, or of either,] The narrow parts of the apertures for the eyes of a بُرْقُع [a kind of woman's face-veil]; (M, TA;) as also وَصَائِصُ. (TA.)

وَصْوَاصٌ
وَصْوَاصٌ ذ : see وَصْوَصٌ. ― -b2- A small بُرْقُع [a kind of face-veil]: (S, M:) pl وَصَاوِصُ (S,) signifying small بَرَاقِع worn by a girl. (K.) ― -b3- بُرْقُعٌ وَصْوَاصٌ A بُرْقُع that is contracted [so as to show nothing but the eyes]. (M, TA.)

### Türkçe

**وصّصت**
2 **وصّصت** ذ , (AZ, TA,) yahut ↓ **وَصْوَصَتْ**, (M,) O (bir kız, M,) **نِقَاب**’ını [bir tür yüz örtüsü], (AZ, TA,) yahut **قِنَاع**’ını [bir tür baş örtüsü], (M,) öyle bir tarzda giydi yahut takındı ki gözlerinden başka hiçbir şey görünmedi: (AZ, M, TA:) **تَوْصِيصٌ** ve **تَرْصِيصٌ** aynı şeye delâlet eder: (AZ, S, CK:) birincisi **تميم** lehçesindendir: (AZ, TA:) yahut yukarıdaki iki fiil, onun (bir kadın) **نقاب**’ını (K, TA) daralttığını, öyle ki gözlerinden başka bir şey göstermediğini ifade eder: (TA:) yahut **وصوصت** şu mânâya gelir: onun (bir kadın) **نقاب**’ını gözlerine yakın koyması. (Fr. TA.)

**وَصْوَصَتْ**
R. Q. 1 **وَصْوَصَتْ** ذ : baştan sona 2’ye bak. ― -b2- **وَصْوَصَ**: **وَصْوَصٌ** diye adlandırılan türden bir delikten baktı. (K.) ― -b3- O (bir yavru köpek) gözlerini açtı. (K.) -A2- **وَصْوَصَ عَيْنَهُ**: O (bir adam) sağlam bir görüş elde etmek için gözünü kıstı. (IDrd, M.)

**وَصَائِصٌ**
**وَصَائِصٌ** ذ : **وَصْوَصٌ**’a bak.

**وَصْوَصٌ**
**وَصْوَصٌ** ذ , (S,) yahut ↓ **وَصْوَاصٌ**, (M,) yahut ikisi de, (K,) ikincisi **لث**’nin rivayetine göre, (TA,) Bir örtüde yahut benzerinde, göz büyüklüğünde olup içinden bakılan bir delik. (S, M, K.) Ve **وَصَاوِصُ**, [öncekinin yahut ikisinden birinin çoğulu,] **بُرْقُع**’ın [bir tür kadının yüz örtüsü] gözler için olan açıklıklarının dar kısımları; (M, TA;) bunun gibi **وَصَائِصُ** da. (TA.)

**وَصْوَاصٌ**
**وَصْوَاصٌ** ذ : **وَصْوَصٌ**’a bak. ― -b2- Küçük bir **بُرْقُع** [bir tür yüz örtüsü]: (S, M:) çoğulu **وَصَاوِصُ** (S,) bir kızın giydiği küçük **بَرَاقِع** mânâsına gelir. (K.) ― -b3- **بُرْقُعٌ وَصْوَاصٌ**: daraltılmış [öyle ki gözlerden başka bir şey göstermeyen] bir **بُرْقُع**. (M, TA.)
