# وضأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B6%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وضأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وضأ

وَضُؤَ
1 وَضُؤَ ذ (S, K) aor. يَوْضُؤُ, inf. n. وَضَآءَةٌ; (TA;) and وَضِئَ, aor. يَوْضَأُ; (IO, &c.;) He was, or became, fair, beautiful, neat, or clean. (S, K.) ― -b2- فَوَضَأَهُ ↓ وَاضَأَهُ, (S, K,) aor. of the latter يَضَأُ, (S,) dev. from rule, by which, as a verb of the class called افعال المغالبة, it should be like يَنْصُرُ, (TA,) He vied with him for the honour of surpassing in fairness, or comeliness, and prevailed over him therein. (S, K.)

وضّأهُ
2 وضّأهُ ذ [He made him, or assisted him, to perform the ablution termed وُضُوْءً, or وَضُوْء. (M, TA.) [See an ex. voce قِسْطٌ.]

3 وَاْضَاَ see 1.

توضّأ
5 توضّأ ذ , (S, K,) inf. n., [or rather quasi-inf. n., used for the regular inf. n. تَوَضُّؤٌ,] وُضُوْءٌ, or وَضُوْءٌ, or both, [see these two nouns below,] from وَضَآءَةٌ, (lit., He made himself fair, beautiful, neat, or clean: TA:) He performed ablution, لِلْصَّلَاةِ for, or preparatory to, prayer. (S, K.) ― -b2- It sometimes signifies He washed some one or more of his members: he purified his hand, or hands, and mouth, by washing, from the foul smell of fat, or greasy, food: he washed his hand. ― -b3- Some say تَوَضَّيْتُ [for تَوَضَّأْتُ]; but this should not be said: (S:) it is of weak authority, or is viciously so pronounced: (K:) it is said to be of the dial, of Hudheyl. (TA.) ― -b4- توضّأ, and توضّأت, He (a youth), and she (a girl), arrived at the age of puberty. (K.)

اِضَاءٌ
اِضَاءٌ ذ : see وَضِىْءٌ.

وَضُوْءٌ
وَضُوْءٌ ذ : see وُضُوْءٌ.

وُضُوْءٌ
وُضُوْءٌ ذ signifies The act of ablution, &c. (S, K) (see 5); and ↓ وَضُوْءٌ, the water with which that act is performed, or the water that is prepared for that act, (S, K, TA,) and is said to be also an inf. n., [or rather a quasi-inf. n., signifying the act itself]: (S, K:) or they are syn. words of two different dialects, each sometimes used as an inf. n., signifying the act, (though inf. ns. of the measure فَعُولٌ deviate from constant rule, TA,) and each sometimes as signifying the water. (S, K, TA.) AA says, that ↓ وَضُوْءٌ signifies “ the water with which one performs the ablution above mentioned; ” and he knew not وُضُوْءٌ [though it occurs in many traditions]: and A 'Obeyd disallows وَضُوْءٌ, and allows only ↓ وَضُوْءٌ. (TA.)

وَضِىْءٌ
وَضِىْءٌ ذ , (S, K,) pl. أَوْضِيَآءُ and وِضَآءٌ; (K;) and ↓ وُضَّآءٌ, [S, K; in the CK, erroneously, وُضَّآءٍ;] pl. وُضَّاؤُونَ and وَضَاضِئُ; (K;) and ↓ وَاضِئٌ, (K,) which is used in the future sense, accord. to Lh, [like an act. part. n., though from a neut. verb,] as in the ex. [mentioned in the K] مَاهو بِوَاضِئٍ; وَضِىْءٌ being used in the present sense; (TA;) Fair, beautiful, neat, or clean. (S, K.) ― -b2- In the following of En-Nلbighah,
فَهُنَّ اِضَآءٌ صَافِيَاتُ الغَلَائِلِ
[And they are fair, beautiful, neat, or clean; unsullied as to their inner garments], ↓ اِضَآءٌ may be put for وِضَآءٌ. (TA.)

وَضَآءَة
وَضَآءَة ذ Fairness, beauty, neatness, or cleanness. (S, K.)

وُضَّآءٌ
وُضَّآءٌ ذ and وَاضِئٌ: see وَضئءٌ.

أَوْضَأُ
أَوْضَأُ ذ Fairer, neater, or cleaner. (TA, from a trad.)

مِيضَأَةٌ
مِيضَأَةٌ ذ , and, sometimes, ↓ مِيضَآءَة, A place in which, and from which, one performs the ablution termed وضوء; (K;) [as also ↓ مُتُوَضَّأٌ:] a مِطْهَرَة (K: in the CK, مَطْهَرَة), meaning that from which, or in which, one performs the said ablution: (TA:) [a tank for ablution, accord. to present usage].

ميضَآءَةٌ
ميضَآءَةٌ ذ : see what precedes.

مُتَوَضَّأٌ
مُتَوَضَّأٌ ذ : see مِيضَأَةٌ. A privy; or place where one performs ablution. (K, TA, voce مَذْهَب, &c.)

### Türkçe

وَضُؤَ
1 **وَضُؤَ** ذ (S, K) muzâri‘ı **يَوْضُؤُ**, mastar ismi **وَضَآءَةٌ**; (TA;) ve **وَضِئَ**, muzâri‘ı **يَوْضَأُ**; (IO, vb.;) O, güzel, hoş, derli toplu veya temiz idi yahut oldu. (S, K.) ― -b2- Böylece **وَاضَأَهُ** ↓ **فَوَضَأَهُ**, (S, K,) ikincisinin muzâri‘ı **يَضَأُ**, (S,) kaideden sapmadır; onunla, **افعال المغالبة** denilen sınıftan bir fiil olarak, **يَنْصُرُ** gibi olması gerekirdi, (TA,) O, onunla güzellikte yahut hoşlukta üstün gelme şerefi için yarıştı ve bunda ona galip geldi. (S, K.)

وضّأهُ
2 **وضّأهُ** ذ [Ona, **وُضُوْءً** yahut **وَضُوْء** diye adlandırılan abdesti yaptırdı, yahut ona bu hususta yardım etti. (M, TA.) [Bir örnek için **قِسْطٌ** maddesine bak.]

3 **وَاْضَاَ**: 1’e bak.

توضّأ
5 **توضّأ** ذ , (S, K,) mastar ismi, [yahut daha doğrusu, düzenli mastar ismi **تَوَضُّؤٌ** yerine kullanılan şibh-mastar ismi,] **وُضُوْءٌ**, yahut **وَضُوْءٌ**, yahut ikisi, [aşağıda bu iki isme bak,] **وَضَآءَةٌ**’den, (lafzen, O kendini güzel, hoş, derli toplu veya temiz yaptı: TA:) O, namaz için, yahut namaza hazırlık olarak, **لِلْصَّلَاةِ** abdest aldı. (S, K.) ― -b2- Bazen şu manaya gelir: O, uzuvlarından birini yahut birkaçını yıkadı: elini yahut ellerini ve ağzını, yağlı yahut yağlı yiyeceğin kötü kokusundan yıkamakla temizledi: elini yıkadı. ― -b3- Bazıları **تَوَضَّيْتُ** [**تَوَضَّأْتُ** yerine] der; fakat bu söylenmemelidir: (S:) zayıf bir rivayettir, yahut bozuk şekilde böyle telaffuz edilmiştir: (K:) **هُذَيْل** lehçesinden olduğu söylenir. (TA.) ― -b4- **توضّأ**, ve **توضّأت**, O (bir delikanlı) ve o (bir kız), bulûğ çağına ulaştı. (K.)

اِضَاءٌ
**اِضَاءٌ** ذ : **وَضِىْءٌ**’e bak.

وَضُوْءٌ
**وَضُوْءٌ** ذ : **وُضُوْءٌ**’e bak.

وُضُوْءٌ
**وُضُوْءٌ** ذ, abdest alma fiilini, vb. ifade eder. (S, K) (5’e bak); ve ↓ **وَضُوْءٌ**, o fiilin yapıldığı suyu, yahut o fiil için hazırlanmış suyu ifade eder, (S, K, TA,) ve onun aynı zamanda bir mastar ismi olduğu da söylenir, [yahut daha doğrusu, fiilin kendisini ifade eden bir şibh-mastar ismidir]: (S, K:) yahut ikisi, iki farklı lehçenin eş anlamlı kelimeleridir; her biri bazen mastar ismi olarak, fiili ifade ederek kullanılır, (her ne kadar **فَعُولٌ** vezninin mastar isimleri sürekli kaideden saparsa da, TA,) ve her biri bazen suyu ifade ederek kullanılır. (S, K, TA.) AA der ki, ↓ **وَضُوْءٌ** “yukarıda zikredilen abdesti aldığı su” demektir; ve **وُضُوْءٌ**’ü bilmezdi [hâlbuki birçok rivayette geçer]: ve A ‘Obeyd **وَضُوْءٌ**’ü reddeder, yalnız ↓ **وَضُوْءٌ**’ü kabul eder. (TA.)

وَضِىْءٌ
**وَضِىْءٌ** ذ , (S, K,) çoğulu **أَوْضِيَآءُ** ve **وِضَآءٌ**; (K;) ve ↓ **وُضَّآءٌ**, [S, K; CK’de hatalı olarak, **وُضَّآءٍ**;] çoğulu **وُضَّاؤُونَ** ve **وَضَاضِئُ**; (K;) ve ↓ **وَاضِئٌ**, (K,) ki bu, Lh’ye göre gelecek zaman manasında kullanılır, [sanki bir ism-i fâil gibi, her ne kadar lâzım bir fiilden olsa da,] örnekte [K’da zikredilen] **مَاهو بِوَاضِئٍ**; **وَضِىْءٌ** ise şimdiki zaman manasında kullanılır; (TA;) Güzel, hoş, derli toplu veya temiz. (S, K.) ― -b2- En-Nلbighah’ın şu beytinde,
فَهُنَّ اِضَآءٌ صَافِيَاتُ الغَلَائِلِ
[Ve onlar, güzel, hoş, derli toplu veya temizdir; iç elbiseleri bakımından lekesiz], ↓ **اِضَآءٌ**, **وِضَآءٌ** yerine konabilir. (TA.)

وَضَآءَة
**وَضَآءَة** ذ Güzellik, hoşluk, derli topluluk veya temizlik. (S, K.)

وُضَّآءٌ
**وُضَّآءٌ** ذ ve **وَاضِئٌ**: **وَضئءٌ**’e bak.

أَوْضَأُ
**أَوْضَأُ** ذ Daha güzel, daha derli toplu, yahut daha temiz. (TA, bir rivayetten.)

مِيضَأَةٌ
**مِيضَأَةٌ** ذ , ve bazen, ↓ **مِيضَآءَة**, **وضوء** diye adlandırılan abdestin alındığı ve kendisinden alındığı yer; (K;) [aynı şekilde ↓ **مُتُوَضَّأٌ**:] sözü edilen abdesti aldığı şey yahut yer manasında **مِطْهَرَة** (K: CK’de, **مَطْهَرَة**): (TA:) [güncel kullanıma göre, abdest için bir hazne].

ميضَآءَةٌ
**ميضَآءَةٌ** ذ : bir öncekinin açıklamasına bak.

مُتَوَضَّأٌ
**مُتَوَضَّأٌ** ذ : **مِيضَأَةٌ**’e bak. Helâ; yahut abdest alınan yer. (K, TA, **مَذْهَب**, vb. maddesinde.)
