# وضح (و-ض-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B6%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ض - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والضاد و وايء معهما
ح ض ء، ض ح و، و ض ح، ح و ض، ح ي ض، ض ي ح مستعملات
حضأ:
يقال: حَضَأْتُ النّارَ إذا سَخَيْتُ عنها لتلتهبَ. قال:
باتت همومي في الصّدر تَحْضَؤُها		طَمْحاتُ دهرٍ ما كنتُ أَدْرَؤُهـا
ضحو:
الضَّحْوُ: ارتفاعُ النّهار، والضُّحى: فويق ذلك، والضّحاء- ممدود- إذا امتدّ النّهار، وكَرَب أن ينتصف. وضَحِيَ الرّجلُ ضَحًى: أصابه حرُّ الشّمس. قال الله تعالى: "لا تَظْمأ فيها ولا تَضْحَى"، أي: لا يؤذيك حرُّ الشّمس. وقد تُسَمَّى الشّمس: الضّحاء- ممدود-. وتقول: اضْحَ، أي: ابرُزْ للشمس. ضحا يضحو ضُحُوّا وضَحِيَ يَضْحَى ضَحًى وضُحِيّاً.
وضَحِّ الأُضْحِية، وأَضْحِ بصلاة الضُّحَى إضحاءً، أي: أخّرها إلى ارتفاع الضُّحَى.
وهَلُمَّ نتضحَى، أي: نتغدّى.
وتَضَحَّتِ الإبِلُ: أخذت في الرّعي من أوّل النّهار، وتعشّت: رَعَتْ باللّيل. يقال: ضَحْها وعَشِها.
والضّاحية من كلّ بلدةٍ: ناحيتها البارزة والجوّ باطنها، يقال: هؤلاء ينزلون الباطنة، وهؤلاء ينزلون الضّواحي.
والمضحاة: التي لا تكاد الشّمس تغيب عنها. ويقال: فعلتُ ذلك الأمرَ ضاحيةً، أي: ظاهراً بيّناً، قال:
لقد أتانا ورود النّار ضاحية		حقاً يقيناً ولمّا يأتنا الصَّدَر
وضواحي الحوض: نواحيه. قال:
بعشّات الفروع ولا ضواحي
أي: نواحي.
والضَّحيّة: الأُضْحية، والجميع: الضّحايا والأضاحي، وهي الشّاة يُضَحَّى بها يوم الأَضْحَى بمِنًى وغيره. والعرب تؤنّث الأضحى. وليلةُ إضْحيِانَةٌ ويومٌ إضحيانٌ مُضِيءٌ لا غيمَ فيه.
وضح:
الوَضَحُ: بياضُ الصُّبْحِ وبياضُ البَرَصِ، وبياضُ الغُرّة والتّحجيل في القوائم ونحوه. وإذا كان بياضٌ غالبٌ في ألوان الشاة وفشا في الصّدر والظّهر والوَجه يقال إنه توضيحٌ شديد، وقد توضّح.. وأوضَحْتُ الأمرَ فوَضَحَ، ووضّحتُه فتوضَّح.
والواضحةُ: الطّريقُ المسلوكُ. والواضحةُ الأسنان التي تبدو عندَ الضَّحِك.
وتقول: إستْوْضِحْ عن هذا الأمر، أي: ابحَثْ عنه. واستَوْضحتُ الشيء: وضعت يدي على عيني أنظر هل أراه.
ورجلٌ وضّاحٌ: أي: أبيض حسن الوجه بسّام.
والمُوضِحة: الشّجّةُ التي تَصِلُ إلى العظام.. وبه شجّات أَوْضَحَتْ عن العظام، أي: بدَتْ عنها. وإذا اجتمعت الكواكبُ الخُنَّس مع الكواكب المضيئة من كواكب المنازل سُمِيّتَ الوُضَّحَ.
والوَضَحُ: حلي من فضّة، وجمعُه أَوْضاح.
تُوضِح: موضع.
حوض:
الحَوْضُ معروف، والجميع: الحيِاضُ والأَحْواضُ. والفعل: التَّحْويض. واستَحْوَضَ الماء: أي: اتخّذ لنفسِه حَوْضاً، وحَوَّضْتُ حَوْضا، أي: اتَّخذْته.
حَوْضَى: مقصور: اسم موضع.
حيض:
الحَيْضُ معروفٌ، والمَرَّةُ الواحدةُ: الحَيْضَةُ، والاسم: الحيِضَةُ، وجمعها: الحيِضُ. والحيِضاتُ: جماعة، والفعل: حاضَتِ المرأة تَحِيضُ حَيْضاً ومَحْيضاً، فالمَحِيضُ يكونُ اسماً ومصدراً، والنّساء: حُيَّض. الواحدة: حائض، والمُسْتَحاضة: التّي غلب عليها الدم فلا يرقأ.
ضيح:
الضيَّاحُ: اللَّبَنُ الخاثِر يُصَبُّ فيه الماء، ثمّ يُجْدَحُ. يقال: ضَيَّحْتُهُ فَتَضَيَّح. ولا يُسَمَّى ضَياحاً إلاّ اللَّبَنُ. وتَضَيُّحُهُ: تَزَيُّده يقال: الرّيحُ والضيح والضِيّحُ: تَقويةٌ لِلَفظِ الرّيح، فإذا أُفْردَ فليس له مَعنى:

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الضاد** ve onlarla birlikte **وايء**

**ح ض ء**، **ض ح و**، **و ض ح**، **ح و ض**، **ح ي ض**، **ض ي ح** kullanımdadırlar.

**حضأ**:
Denilir: **حَضَأْتُ النّارَ**; ondan (ateşten) uzaklaştığım zaman, ta ki alevlensin. Dedi ki:
Geceledi kaygılarım göğüste, onu **تَحْضَؤُها**		Dehrin atılımları; ben onu savmıyordum

**ضحو**:
**الضَّحْوُ**: gündüzün yükselmesidir; **الضُّحى**: bunun biraz üstüdür; **الضّحاء** -uzatılmış-: gündüz uzadığı zaman ve yarılanmaya yaklaşınca. Ve adam **ضَحِيَ** **ضَحًى**: güneşin sıcağı ona isabet etti. Allah Teâlâ dedi: “لا تَظْمأ فيها ولا تَضْحَى”, yani: güneşin sıcağı sana eziyet etmez. Ve güneş adlandırılır: **الضّحاء** -uzatılmış-. Ve dersin: **اضْحَ**, yani: güneşe çık/ortaya çık. **ضحا** **يضحو** **ضُحُوّا** ve **ضَحِيَ** **يَضْحَى** **ضَحًى** ve **وضُحِيّاً**.
Ve **وضَحِّ** **الأُضْحِية**; ve **أَضْحِ** **بصلاة الضُّحَى** **إضحاءً**, yani: onu **الضُّحَى**’nın yükselmesine kadar geciktirdi.
Ve haydi **نتضحَى**, yani: öğle yemeği yeriz.
Ve develer **تَضَحَّتِ الإبِلُ**: günün başından otlamaya başladı; ve **تعشّت**: geceleyin otladı. Denilir: **ضَحْها** ve **عَشِها**.
Ve her beldeden **الضّاحية**: onun dışa çıkık tarafıdır; ve **الجوّ** onun iç kısmıdır. Denilir: bunlar iç kısma inerler, bunlar da **الضّواحي**’ye inerler.
Ve **المضحاة**: güneşin ondan neredeyse hiç kaybolmadığı (yer)dir. Ve denilir: o işi **ضاحيةً** yaptım, yani: açıkça, belli olarak. Dedi ki:
Bize ateşin varışı **ضاحية** geldi		gerçekten, kesin olarak; hâlbuki bize **الصَّدَر** gelmedi
Ve **ضواحي الحوض**: onun taraflarıdır. Dedi ki:
Dalların akşam otlamalarında, ne de **ضواحي**
yani: taraflar.
Ve **والضَّحيّة**: **الأُضْحية**’dir; hepsi: **الضّحايا** ve **الأضاحي**; o, **الأَضْحَى** gününde **مِنًى**’da ve başkasında kendisiyle kurban kesilen koyundur. Ve Araplar **الأضحى**’yı müennes yaparlar. Ve bir gece: **إضْحيِانَةٌ**; ve bir gün: **إضحيانٌ**; bulutsuz, aydınlık.

**وضح**:
**الوَضَحُ**: sabahın beyazlığı ve alacanın beyazlığı; ve alın akının ve ayaklarda sekiliğin beyazlığı ve benzeri. Ve eğer koyunun renklerinde baskın bir beyazlık olur da göğüste, sırtta ve yüzde yayılırsa, onun şiddetli bir **توضيحٌ** olduğu söylenir; ve gerçekten **توضّح**. Ve işi **أوضَحْتُ** da o **وَضَحَ**; ve onu **وضّحتُ** da o **توضَّح**.
Ve **والواضحةُ**: gidilen yoldur. Ve **الواضحةُ**: gülme sırasında görünen dişlerdir.
Ve dersin: **إستْوْضِحْ** bu iş hakkında, yani: onu araştır. Ve **استَوْضحتُ** şeyi: onu görür müyüm diye bakarak elimi gözümün üzerine koydum.
Ve bir adam **وضّاحٌ**: yani: beyaz, güzel yüzlü, güler yüzlü.
Ve **المُوضِحة**: kemiğe ulaşan yaradır. Ve onda, kemikten açığa çıkaran yaralar vardır; yani: ondan (kemikten) göründü. Ve **الكواكبُ الخُنَّس** yıldızları, menzil yıldızlarından aydınlık yıldızlarla bir araya geldiği zaman, **الوُضَّحَ** diye adlandırılır.
Ve **الوَضَحُ**: gümüşten bir süstür; çoğulu: **أَوْضاح**.
**تُوضِح**: bir yerdir.

**حوض**:
**الحَوْضُ** bilinir; hepsi: **الحيِاضُ** ve **الأَحْواضُ**. Fiil: **التَّحْويض**. Ve su **استَحْوَضَ**: yani: kendisi için bir **حَوْضاً** edindi. Ve bir havuz **حَوَّضْتُ** **حَوْضا**: yani: onu edindim.
**حَوْضَى**: kısaltılmış; bir yer adıdır.

**حيض**:
**الحَيْضُ** bilinir; bir defa olanı: **الحَيْضَةُ**; isim: **الحيِضَةُ**; çoğulu: **الحيِضُ**. Ve **الحيِضاتُ**: bir topluluktur. Fiil: kadın **حاضَتِ** **تَحِيضُ** **حَيْضاً** ve **مَحْيضاً**; böylece **المَحِيضُ** isim ve mastar olur. Ve kadınlar: **حُيَّض**. Bir tanesi: **حائض**. Ve **المُسْتَحاضة**: kanın ona galip gelip de durmadığı (kadın)dır.

**ضيح**:
**الضيَّاحُ**: içine su dökülen, sonra çalkalanan pıhtılaşmış süttür. Denilir: onu **ضَيَّحْتُهُ** da o **فَتَضَيَّح**. Ve **ضَياحاً** diye ancak süt adlandırılır. Ve onun **تَضَيُّحُهُ**: onun artmasıdır. Denilir: **الرّيح** ve **الضيح** ve **الضِيّحُ**: **الرّيح** lafzını kuvvetlendirmedir; tek başına getirildiğinde ise onun için bir anlam yoktur:

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

وضَحَ الأمر يَضِحُ وُضوحاً، واتَّضَحَ، أي بانَ. وأوْضَحْتُهُ أنا. وأوْضَحَ الرجلُ: وُلِد له أولادٌ بيضٌ. وقولهم: من أين أوْضَحْتُ? أي من أين طلعْت? ومن أين بدا وَضَحُكَ. واسْتَوْضَحْتُ الشيءَ، إذا وضعت يدك على عينك تنظر هل تراه. يقال: اسْتَوْضِحْ عنه يا فلان. واسْتَوْضَحْتُهُ الأمرَ أو الكلامَ، إذا سألته أن يُوَضِّحَهُ لك. وتَوَضَّحَ مُلْكُ الطريق، أي استبان. والمُتَوَضِّحُ: الذي يُظهر نفسه في الطريق ولا يدخل الخَمَر. ووضَحُ الطريقِ: مَحَجَّتُهُ. والوَضَحُ: الدرهمُ الصحيحُ. والأوْضاحُ: حليٌّ من الدراهم الصحاح. والوَضَحُ: الضَوءُ والبياضُ؛ يقال: بالفرس وَضَحٌ، إذا كانت به شِيَةٌ. وقد يكنى به عن البَرَصِ. والوَضَّاحُ أيضاً: الرجل الأبيض اللون الحَسَنُهُ. والمُوضِحَةُ: الشَجَّةُ التي تُبدي وَضَحَ العظم. والواضِحَةُ: الأسنانُ التي تبدو عند الضحكِ. قال طرفة:
كلُّ خليلٍ كنتُ خاللتُـهلا تركَ الله له واضِحهْ

##### Türkçe

**وضَحَ** iş **يَضِحُ** **وُضوحاً** (olarak) ve **اتَّضَحَ**; yani ortaya çıktı. Ve ben onu **أوْضَحْتُهُ**. Ve adam **أوْضَحَ**: ona beyaz çocuklar doğdu. Ve onların sözü: “**من أين أوْضَحْتُ?**” yani “Nereden çıktın?” ve “Nereden senin **وَضَحُكَ** belirdi.” Ve **اسْتَوْضَحْتُ** şeyi, elini gözünün üzerine koyup onu görür mü diye baktığın zaman (denir). Denir: “**اسْتَوْضِحْ** عنه ya falan.” Ve **اسْتَوْضَحْتُهُ** işi veya sözü, onu sana açıklamasını istediğin zaman. Ve yolun mülkü **تَوَضَّحَ**, yani belirginleşti. Ve **المُتَوَضِّحُ**: yolda kendini gösteren ve **الخَمَر**’e girmeyen kimse. Ve yolun **وضَحُ**’ı: onun ana yolu. Ve **الوَضَحُ**: sahih dirhem. Ve **الأوْضاحُ**: sahih dirhemlerden bir süs. Ve **الوَضَحُ**: ışık ve beyazlık; denir: atta **وَضَحٌ** vardır, onda bir alâmet olduğu zaman. Ve onunla **البَرَص**’tan kinaye de edilir. Ve **الوَضَّاحُ** da: rengi beyaz, güzeli olan adam. Ve **المُوضِحَةُ**: kemiğin **وَضَحَ**’ını ortaya çıkaran yarma. Ve **الواضِحَةُ**: gülme sırasında görünen dişler. Tarafa dedi ki:

كلُّ خليلٍ كنتُ خاللتُـهلا تركَ الله له واضِحهْ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والضاد
حضا ، حاض ، ضحا ، ضاح ، وضح .
وحض ( مهمل ) .
حضا : قال ابن المظفر يقال حَضَأْت النَّارَ إذا سَخَيْتَ عنها لتلْتهِب ، وأنشد :
بانْت هُمومي في الصَّدْرِ تَحْضَاؤها
طَحْحَاتُ دَهْرٍ ما كنْتُ أَدْرَؤُها
سلمة عن الفراء حَضَأَتْ النارُ وحَضَبْتها وهو المَحْضَأُ والمحْضَب وقال تأبَّطَ شَراً :
ونارٍ قد حضَأْتُ بُعَيْد هَدْءٍ
بِدَارٍ ما أُريدُ بها مُقاما
ضحا ( ضاح ) : قال الليث : الضّحْوُ ارْتِفَاعُ النَّهارِ . والضُّحَى فُوَيْقَ ذلك والضُّحَاءُ ممدودٌ إذا امتَدَّ النهارُ وكَرَبَ أن يَنْتَصِف وقال رؤبة :
هابى العشيّ دَيْسقٌ ضحَاؤُه
وقال آخر :
عليه من نَسْجِ الضُّحَى شُفُوف
شبه السراب بالسُّنْتُورِ البيضِ . وقال الله جلّ وعزّ :
) ) ( الشّمس : 1 ) قال الفراء : ضُحَا نَهَارِهَا ، وكذلك قوله : ( يَرْضَى ) ( الضحى : 1 ، 2 ) هو النَّهار كله . وقال الزجَّاجُ : ( وَالضُّحَى وَالَّيْلِ ( وضيائِها ، وقال في قوله ) يَرْضَى ( : النهارُ ، وقيل ساعةٌ من ساعاتِ النَّهَارِ ، وقال أبو عبيد يقال هو يَتَضحَّى ، أي يَتَغَدَّى واسم الغداء الضَّحَاءُ ، سمّي بذلك لأنه يُؤْكَلُ في الضُّحاءِ ، قال والضُّحَاءُ ارتفاعُ الشمس الأعْلَى ، وهو ممدودٌ مذكرٌ ، والضحى مؤنَّثةٌ مقصورة ، وذلك حين تشرق الشمس .
وقال الليث ضَحِيَ الرجل يَضْحَى ضَحاً إذا أَصابَهُ حَرُّ الشمس .
وقال الله : ( وَأَنَّكَ لاَ تَظْمَؤُا فِيهَا وَلاَ تَضْحَى ) ( طاه : 119 ) قال يُؤْذِيك حَرُّ الشّمْسُ ، وقال الفرَّاءُ : ( وَلاَ تَضْحَى ( لا تصيبُك شمسٌ مؤذيةٌ . قال : وفي بعض التفسير ) وَلاَ تَضْحَى ( لا تَعْرَق . والأوَّلُ أَشْبَهُ بالصَّوَابِ . وقال عُمَرُ بنُ أبي ربيعة :
رَأَتْ رَجُلاً أَمَّا إذا الشَّمْسُ أَعْرَضَت
فَيَضْحَى وأما بالعشيْ فَيَنْحصر
وفي حديث ابن عمر : اضْحَ لمن أَحرمْت لَهُ . قال شمر : يقال ضَحِي يَضْحَى ضُحِيَّاً وضَحَا ، يضْحُو ضُحُوّاً . وقال ابنُ شُمَيْل ضَحَا الرجلُ للشمس يَضْحَى ضُحُوَّاً إذا برز لها . وشد ما ضَحَوْتَ وضَحَيْتَ للشمس والريح وغيرهما . وقال شمر : وقال بعض الكِلابِيينَ : الضَّاحي الذي بَرَزَتْ عليهِ الشمسُ وغَدا فُلان ضَحِيّاً . وغدا ضَاحِيّاً ، وذلك قُرْبَ طلوع الشمْسِ شيئاً ، ولا يزال يُقَالُ غَدا ضَاحِيّاً ما لم تكن قائِلةٌ . وقال بعضهم الغَادي أن يَغْدُوَ بَعْدَ صلاة الغَدَاةِ ، والضَّاحِي إذا استعْلَت الشمسُ ، وقال بعض الكِلابِيين بين الغَادِي والضَّاحي قدرُ فُوَاقِ نَاقةٍ وقال القُطامي :
مُستبطَئونَ وما كانت أَنَاتُهم
إلا كما لَبِثَ الضّاحِي عن الفَادِي
الحراني عن ابن السكيت يقال : ضَحِيَ يَضْحَى . إذا برزَ للشّمس . قال وقال ابن الأعرابي : ضَحيتُ للشمس ، وضَحَيْتُ أَضْحَى منهما جميعاً . وأنشد :
سَمِينِ الضَّواحي لم تورقه ليلةً
وأنْعَمَ ، أبكارُ الهموم وعُونُهَا
قال والضواحي ما بَدَا من جسده ، ومعناه لم تؤرقه ليلةً أبكارُ الهموم وَعُونها . وأنْعَمَ أي وزَاد على هذه الصفَة . قال والضواحي من الشَّجرِ القليلةُ الورَقِ التي تبرُزُ عيدَانُها للشمس . وقال أبو الهيثم يقال ضَحَا الشيءُ يَضْحُو فهو ضَاحٍ أي برز ، وضَحِيَ الرجل يَضْحَى إذا برز للشمس قال والضُّحَى على فُعَل ، حين تَطْلُعُ الشمس فيصفو ضَوْءها والضَّحَاءُ بالفتح والمدّ إذا ارْتَفَعَ النّهَارُ واشتَدّ وقْعُ الشّمس . والضّحَاءُ أيضاً الغَدَاء ، وهو الطَّعَامُ الذي يُتَغَدّى به . قال والضّاحِي من كُل شيء البارِزُ الظاهِرُ الذي لا يستُره منك حائطٌ ولا غيره .
ويقال للبادية الضّاحيةُ . ويقال وُلي فلان على ضاحية مصر وضاحية المدينة أي على ما يليها من البادية .
وفُلاَنٌ سَمينُ الضَّوَاحِي وجْهُهُ وكَفَّاهُ وقَدَمَاهُ وما أشبه ذلك .
قال وضحَّيْتُ فُلاناً أُضَحيه تَضْحِية أي غَدّيتُه وأنشد :
ترى الثَّوْرَ يَمْشي راجِعاً من ضَحائِه
بها ، مِثْلَ مَشْي الهِبْرِزِيّ المُسَرْوَلِ
والهبرِزيّ الماضِي في أمْرِه من ضَحائِه أي مِن غَدَائه من المرعى وقْتَ الغَدَاءِ إذا ارْتَفَعَ النَّهَارُ .
قال أبو عبيدةَ : لا يُقَالُ للفَرَسِ إذا مَا أبيضَ أبيض ، ولكن يقال له أضْحَى قال والضُّحَى منه مأخوذٌ ؛ لأنَّهم لا يُصَلُّونَ حتّى تطلع الشمس .
وقال أبو زيد : أنشدت بيت شعر ليس فيه حلاوةٌ ولا ضُحًى أي ليس بِضَاحٍ .
وقال أبو مالك : ولا ضَحَاءٌ . وضَاحَيْتُ فلاناً أَتَيْتُه ضَحَاءً . قال وبَاعَ فلانٌ ضَاحِيَةَ أَرْضٍ إِذَا باعَ أَرْضاً ليس عليها حَائِطٌ ، وباع فلان حائِطاً وحديقةً إذا باع أَرْضاً عليها حائِطٌ .
سلمة عن الفراء قال : تميم تقول : ضَحَوْتُ للشمس أَضْحو . قال : ويقال فلان يُضاحِينَا أُضْحِيَّةَ كُل يَوْمٍ إذا أَتاهم كُلَّ غَدَاةٍ . وقال الفَرَّاء يقال ضَحّت الإبلُ الماءَ ضُحًى إذا وردت ضُحَى . قلت فإن أرادوا أَنها رَعَتْ ضُحَى قالوا تَضَحّت الإبلُ تَتَضَحّى تَضَحّياً .
أبو عبيد عن أبي زيد : ضَحّيْتُ عن الشيء وعَشَيْتُ عنه ، معناهما رفَقْتُ به .
وقال زيد الخيل :
فلو أَنّ نَصْراً أَصْلَحَتْ ذَات بينها
لَضَحّت رُوَيْداً عن مَظَالِمهَا عَمْرُو
ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، قال : المضَحي الذي يُضَحي إِبِلَه ، والمضحي المُبَينُ عن الأمر الخفيّ ، يقال ضَح لي عن أمرك ، وأَضحِ لي عن أمرك ، وأوضِح لي عن أمرك وأنشد بيتَ زيدِ الْخَيل هذا ، قلت : والعرب قد تضع التّضْحِيَةَ مَوْضِعَ الرفْقِ والتأنّي في الأمر ، وأصله أَنَّهُمْ في البَادِيَةِ يسيرُون يوم ظَعْنِهِمْ فإذا مَرُّوا بِلَمْعَةٍ من الكَلأ ، قال قائدُهم ألا ضَحُّوا رُوَيْداً فيدَعونها تضحّى وتجر ، ثم وضعوا التضحية موضع الرفق لرفْقِهِمْ بحَمُولتهم ومالِهِمْ في ضحاياها سائرة وما للمال من
الرفق في تضَحيها وبلوغِها مُنْتَوَاها ، وقد شبِعَت . فأما بيتُ زيدِ الخيل فإن ابن الأعرابي قال في قوله :
لضحّت رويداً عن مظالمها
بمعنى أَوْضَحَتْ وبيّنَتْ وهو حسن .
الحراني عن ابن السكيت قال : الأَضْحَى مؤنثةٌ وهي جمع أَضْحَاةٍ ، قال وقد تُذَكَّرُ ، يُذْهَبُ بها إلى اليَوْمِ وأنشد :
رأيتكُم بين الخَذْوَاءِ لمَّا
دَنَا الأَضْحَى وصَلَّلتِ اللحامُ
توليتمْ بودَكُم وقلتم
لَعَلُّك منك أقْرَبُ أو جُذَام
قال : وقال الأصمعيّ : فيها أربعُ لغاتٍ ، يقال : أُضحيَّة وإِضحيَّةٌ وجمعها أَضاحيّ ، وضحيَّة وجمعها ضَحَايَا وأَضْحَاةٌ وجمعُها أضْحَى . قال وبه سمي يومُ الأضحى قال ابن الأنباري : أضْحَى جمع أَضْحَاة منونٌ ومثله أَرْطَى جمع أَرْطَاةٍ .
ثعلب عن ابن الأعرابي الضحيَّة الشاةُ التي تُذْبَح ضَحْوة مثل غَدِيَّة وعَشِيَّة . قال : والضحيَّة ارتفاع النهار تجمع ضَحَيَات وأنشد :
رَقود ضَحِيَّاتٍ كأنّ لسانَه
إذا واجه السُّفَّار مِكحالٌ إِثْمِدا
ويروى أَرْمَدَا . قال ضُحَيّات جمع ضُحيّة وهو ارتفاع النهار .
وقال الليث : يقال أَضْحَى الرجلُ يفعلُ ذاك إذا فعل مِنْ أَوَّل النَّهار ، وأَضْحَى إذا بَلَغ وقْتَ الضُّحَى . والمَضْحَاةُ المكانُ الذي لا تكادُ تغيبُ الشمسُ عنْهُ ، تقول : عليك بِمِضْحَاةِ الجَبَلِ . قال : والضَّحْيَانُ من كل شيء البارزُ للشّمس . وأنشد ابن الأعرابي :
يكفيك جهلَ الأحمق المستجْهلِ
ضحيانه من عَقَدَاتِ السلْسل
قال : أراد بالضَّحْيانَة عصاً نابتةً في الشمس حتى طبَخَتْها فهي أَشَدُّ ما تكون ، وهي من الطَّلْحِ . والسلْسلُ حَبْلٌ من حِبَال الدَّهْنَاءِ .
ويقال : سلاسِلُ ، وقال الليْثُ : تقول : فَعلْتُ ذلك الأمرَ ضَاحِيةً أي ظاهرة بيّناً وقال النابغة :
فقد جزتْكُم بَنُو ذُبْيَان ضاحيةً
حقّاً يقيناً ولمّا يأْتنا الصّدَرُ
قال : وضواحي الحوْضِ نواحيه .
وقال لبيد :
فَهَرَقْنا لهما في دَاثِر
لضَواحِيه نَشِيشٌ بالْبَلَلْ
قلت : أرادَ بضواحي الحوضِ ما ظهرَ مِنْهُ وَبَرَز ، وقال جرير يمدح عبد الملك :
فما شجراتُ عِيصِكَ في قرَيْشٍ
بِعَشَّات الفُرُوع ولا ضَوَاحِي
قال الليث : يريد ولا في النَّواحي . قلت : أرادَ جريرٌ بقوله : ( ولاضَواحِي ) قريْشُ الظواهرِ وهم الذين لا ينزلون شعب مكة وبطحاءها . أراد جريرٌ أن عبد الملك من قريش البِطَاحِ لا من قريشِ الظَّواهِر ، وقريشُ البطاح أَكرَمُ وأشْرَفُ من قُرَيْشِ الظواهِرِ لأن البَطْحَاوِيّين من قريش حاضِرَتُهم ، وهم قُطَّانُ الحَرَمِ ، والظواهر
أَعْرَابٌ باديةٌ خارجَ الحرمِ . وضَاحِيَةُ كل بلدة ظاهِرَتُها البادَيةُ ، يقال هؤلاء ينزلون الباطِنَة ، وهؤلاء ينزِلُون الضّوَاحِي .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كتب لأُكَيْدِرِ دَوْمَةِ الجنْدَل ( إن لنا الضاحيةَ من الضّحْلِ ، ولكم الضامنَةُ من النَّخْلِ ) . قال أبو عبيد : الضاحِيَةُ ما ظهر وبَرَزَ وكان خارِجاً من العمارة . وقال شمر : كلُّ ما بَرَزَ وظَهَرَ فقد ضَحَا ، يقول : خرج الرَّجُلُ من مَنْزِلِه فَضَحَا لي ، والشجرة الضَّاحِيَةُ البارزةُ للشّمْسِ ، وأنشد لابن الدُّمَيْنَةِ يصف القوْسَ :
وخُوطٍ من فروع النبع ضاحٍ
لها في كَف أَعْسَرَ كالضُّبَاحِ
قال : الضّاحِي عُودُها الذي نَبَتَ في غَيْرِ ظِل ولا في ماء فهو أصْلَبُ لَهُ وأَجْوَدُ وأما قول الشاعر :
عمي الذي منعَ الدينَارَ ضَاحيةً
فمعناه أنه منعه نهاراً جهاراً أي جاهَرَ بالامتناع ممن كان يُجِيبُه .
أبو عبيد عن الفرّاء : ليلة إضْحِيَانَةُ وضَحْيَاءُ إذا كانت مُضيئةً . وقال الليث : يوم إِضْحِيَانٌ لا غَيْمَ فيه ، وليلة إضْحِيَانَةٌ مضيئة شمر عن ابن الأعرابي : ليلة أَضْحِيالةُ وليلة إِضْحِيَانَة وضَحْيَاءُ وضحْيَانَةٌ إذا كانت مُقمِرة قال وليلة ضاحِيَةٌ مثل ضحْيَاءَ . وقال أبو عبيدة : فرس أضحَى إذا كان أبْيَض ولا يقال فرس أبْيَضُ . وإذا اشتدّ بياضُه قيل أَبْيَضُ قِرْطَاسِيّ .
أبو زيد : يقال ضاحَيْتُه أي أتيتُه ضُحىً ، وفلان يُضاحِينَا ضَحْوَة كل يومٍ أي يأتينا . أبو العباس عن ابن الأعرابي يقال للرجل إذا مات ضَحَا ظِلُّه لأنه إذَا مات صار لا ظِلَّ له . وشجرةٌ ضاحِيَةُ الظل أي لا ظِلَّ لها لأنها عَشَّةٌ دقيقَةُ الأغْصانِ . قلت : وهذا معنى جيدٌ في بيت جرير الذي نقدم تفسيره وقال الشاعر :
وقَحَّمَ سيرنَا من قُورِ حِسْمَى
مَروتُ الرعي ضاحيةُ الظلال
يقول رعيها مَرْتٌ فيه وظلالُها ضاحية أي ليس بها ظل لقلة شَجَرِها . وفي ( نوادِرِ الأعراب ) : رجل ضَحَيانُ متضحَ مستضحٍ مضطحٍ إذا أَضْحَى ، ويومُ ضحيانُ أي طَلْقٌ ، وسراجٌ ضَحْيَانُ مُضِيءٌ ، ومفازة ضَاحِيَة الظّلالِ ليس فيها شَجَرٌ يستظَلُّ به . وفي الدعاء : لا أَضْحَى الله ظِلَّكَ ، معناه : لا أَمَاتَكَ الله حتى يُذْهِبَ ظِلَّ شَخْصِكَ القائم .
وقال أبو عبيدة : فرس ضَاحِي العِجَان يوصف به المحبَّب يُمدح به وضحَّيْنَا بني فُلانٍ أَتَيْنَاهم ضُحًى مُغِيرين عليْهم . وقال :
أَرَاني إذا ناكَبْتُ قوماً عَدَاوَةً
فضحيتهم ، إنّي على الناسِ قَادِر
وقال شمر : أَضْحَى الرجل إذا صار في وَقْتِ الضُّحَى ، وأَضْحَى في الغُدُو إذا أَخَّرَه . وضَحِيَ الشيءُ وأضحيْتُه أنا أَي أَظهَرْتُه . وقال الراعي :
حَفَرْن عُروقَه حتى أظَلَّتْ
مَقَاتِلُه وَأَضْحَيْن القُرونَا
قال : وضَاحِيةُ كل بَلْدَةٍ ناحيَتُها ، والجَوُّ باطنها ، يقال هؤلاءِ يَنْزِلُون الباطِنَة وهؤلاء ينزلون الضَّوَاحي وضواحي الأرض التي لم يُخَطَّ عَلَيْها .
وضح : قال الليث : الموضَحُ بياضُ الصُّبْح . وقال الأعشى :
إِذْ أَتَتْكمْ شيْبَانُ في وَضَح الصُّبْح بكبشٍ ترى له قُدَّامَا
قال والموضَحُ بياضُ البرصِ وبياض الغُرَّةِ والتَحجِيلُ في القَوائم وغير ذلك من نحوِه . ومِنَ الألوانِ إذا كان بياضٌ غَالبٌ في ألوان الشَّاءِ قَدْ نَشَأ في الصَّدْرِ والظَّهْرِ والوجهِ يقالُ به تَوْضِيحٌ شَدِيدٌ ، وقد توضّح .
ويقال : أَوْضحْتُ أمراً فَوَضَح ووَضّحْتُه فتَوَضَّح ، ويقال من أين أَوْضَحَ الراكبُ ؟ ومن أين أَوْضَعَ الراكب ؟ أبو عبيدة عن أبي عمرٍ و استوضحتُ الشيءَ واستَشْرَفْتُ واستكْفَفتُه ، وذلك إذا وضعْتَ يدك على عَيْنَيْكَ في الشَّمس تنظرُ هَلْ تراه تُوَقي بكفك عيْنَكَ شُعَاعَ الشَّمْسِ . والْموَاضِحَةُ الأسنانُ الَّتي تَبْدُو عند الضَّحِك . وقال الشاعر :
كلُّ خليلٍ كنتُ صافَيْتُه
لا تَرَكَ الله لَهُ وَاضِحَهْ
كلَّهم أروَغَ من ثَعْلَبٍ
ما أَشْبَهَ اللَّيْلَةَ بالبَارِحَهْ
ويقال : استَوْضِح عن هذا الأمْرِ ، أي ابْحَثْ عَنْهُ ، ويقال للرجُلِ الحسنِ الوجْهِ : إنه لوضَّاحُ . قال : والمُوضحةُ الشَّجَّةُ التي تصِلُ إلى العِظَام ، تقول به شَجَّةٌ أَوْضَحَتْ عن العظم . وقال أبو عبيد : المُوضحةُ من الشجَاجِ التي تُبدي وَضَحَ العظم .
وقال الليث : إذا اجتمعت الكواكبُ الْخُنَّسُ مع الكواكبِ المُضِيئةِ من كواكبِ المنازلِ سُمين جميعاً الوُضَّحَ . وفي الحديث : أن يهوديّاً قتل جُوَيْرِية على أَوْضَاحٍ لها ، قال أبو عبيد يعني حَلْيَ فضة ، وتُوضِحُ موضع معروف .
وقال اللحياني : يقال : فيها أَوْضَاحٌ من الناس وأَوْبَاشٌ وأسقاطٌ يعني جماعاتٍ من قبائلَ شتَّى . قال : لم يُسْمَعْ لهذه الحروف بواحدٍ .
وقال الأصمعي : يقال : في الأرض أوضَاحٌ من كَلأ إذا كان فيها شَيْءٌ قد ابيضّ ، قلتُ وأكْثَرُ ما سمعْتُ العربَ يقولون الوَضَحُ في الكلأ إنما يَعْنون به النَّصِي والصليَّان الصيْفِيّ الذي لم يسوَدّ من القِدَم ولم يَصِرْ دِريناً . للنَّعَم وضيحةٌ ووضائح ومنه قول أبي وجزة :
لِقَوْميَ إذْ قَوْمي جميعٌ نَوَاهم
وإذْ أَنَا في حَيّ كثيرِ الوضائح
ويقال لِلَّبن الموَضَحُ ومنه قول الهذلي :
ثم استفاءوا وقالوا حبَّذا الوضح
أي قالوا : اللَّبَنُ أحبُّ إلينا من القَوَد . ويقال كَثُرَ الوضَحُ عِنْدَ بَني فُلاَنٍ أي كَثُرَتْ أَلْبَانُ نَعَمِهمْ . والعرب تسمي النهار الوَضَّاح والليلَ الدُّهْمَان وبِكْرُ الوَضَّاحِ صلاة الغَدَاةِ وفي أحاديث المَبْعث ودلائل نبوة محمد ( صلى الله عليه وسلم ) قبل أن أَوْحى الله إليه : أنه
كان ( صلى الله عليه وسلم ) يلْعَبُ وهو صغيرٌ مع الغلمان بعظم وضَّاح ، وهي لُعبة لصبيانِ الأعراب يعمِدون إلى عظمٍ أبيضَ فيرمونه في ظُلمة الليل ، ثم يتفرّقون في طلبه ، فمن وجده منهم فله القَمْر قلت وقد رأيت وِلدانهم يصغّرونه ويقولون عُظيمُ وضَّاح . وأنشد بعضهم :
عظيم وضاح ضِحَنَّ الليلَة
لا تَضِحَنَّ بعدها منْ لَيْلة
وقولهم : ضِحَنّ أمرٌ بتثقيل النون من وَضَح يَضِح ومعناه أُظْهَرَنّ وَأُبْدُوَنّ ، كما يقال من الوصل صِلَنّ .
ويقال أَوْضَحَ الرَّجُلُ إذا جاء بأوْلادٍ بيض ، وأوضحت المرأَةُ إذا ولدت أولاداً بيضاً . وَوَضَحُ القدم بياض إخْمصه . وقال الجميح :
وَالشوْكُ في وَضَح الرَّجْلَيْن مَرْكُوزُ
وقال النضر بن شميل : المتوضحُ والواضِحُ من الإبل الأبيضُ وليس بالشّديد البياضِ ، أشدُّ بياضاً من الأعْيس والأصْهب وهو المُتَوَضح الأقراب وأنشد :
متوضح الأقْرَابِ فيه شُهلَةٌ
شَنِجُ اليدين تَخَالُه مشكولا
قال المنذري أُخبِرْتُ عن أبي الهيثم أَنه قال في قولهم جاء فلان بالضحّ والريح ، وأصل الضحّ الوَضَحُ وهو فوْرُ النهار وضوْء الشمس ، فأسقطت الواو وزيدت الحاءُ مكانها فصارت مع الأصلية حاءً ثقيلة قال وكذلك القحة الوقْحة فأسقطت الواو وزيدت الحاء مكانها فصارت قِحَّةً بحائين وقال أبو عبيدة الضحُّ البرازُ الظّاهر .
وقال ابن الأعرابي : الضحُّ ماضحا للشمس ، والريحُ ما نَالهُ الريح . وقال الأصمعي : الضحّ الشمس بعينها وأنشد :
أبيضُ أبرزه للضَّح راقِبُه
مقلَّدٌ قُضُبَ الرّيْحَان مفعُوم
وقال أبو زيد : تقول من أين وَضَحَ الرَّاكبُ ؟ أي من أين بدأ ؟ وقال غيره من أين أَوْضَحَ بالألف .
حوض حيض : قال الليث : الحَوْضُ معروف ، والجميع الحِيَاضُ والأحوَاضُ ، والفعل التّحْوِيضُ ، واستحوضَ الماءُ أَي اتخذ لنفسه حَوْضاً ، وحَوْضَى اسم موضعٍ . الأصمعي إني لأُدَورُ حول ذاك الأمر وأُحَوض وأُحَوط حولَه بمعنى واحد .
وقال الليث : الحَيْضُ معروف ، والمرة الواحدة الحَيْضَةُ ، والاسم الحِيضَةُ وجمعها الحِيض والحِيضَات جماعة . والفعل حاضت المرأة تَحِيضُ حَيْضاً ومَحِيضاً ، فالمحيضُ يكون اسماً ويكون مَصْدراً . وامرأة حائِضُ ، ونساء حُيَّضٌ على فُعَّل ، والمستحاضةُ المرأة التي يسيل منها الدَّمُ فلا يرقأُ ، ولا يَسِيلُ من المحِيضِ ، ولكنه يسيل من عِرْقٍ يقال له العَاذِل ، وإذا استُحِيضَت المرأةُ في غير أيام حَيْضِها واستَمرّ بها الدَّمُ صلّت وصامت ولم تَقْعُد عن الصَّلاة كما تقعد الحائض وقال الله جل وعز : ( وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى } ( البَقَرَة : 222 ) قال أبو إسحاق : يقال قَدْ حَاضَتِ المرأة تَحِيضُ حَيْضاً ومحيضاً ومحاضاً . قال وعند النحويين أن المصدر في هذا الباب بابه المَفْعَل والمَفْعِل جيّد بَالغٌ ، وقال غيره المحِيضُ في هذه الآية المَأْتَى من المرأة لأنه مَوْضعُ الحيْض فكأنه قال اعْتزلوا النساء في موضِع الْحَيض ولا تجامِعُوهنّ في هذا المكان . ويقالُ حاضَ السيلُ وفاضَ إذا سال ، يحيض ويفيضُ . وقال عمارة :
أجالت حصاهن الذَّوَارِي وحَيّضَت
عليهنّ حَيْضَاتُ السُّيُول الطّواحِم
أنشدنيه المنذريُّ عن المبرِد أن عمارة أنشده . ومعنى حيّضت أي سيّلت . قلت : ومِنْ هذا قيلَ للحوضِ : حَوْضُ الماء ؛ لأن الماء يَحيضُ إليه أي يسيلُ ، والعرب تدخل الواوَ على الياء والياءَ على الواوِ ؛ لأنهما من حيزٍ واحِدٍ وهو الهوَاءُ وهما حَرْفا لِين . وقال اللحيانيُّ في باب الضّاد والصاد : حاضَ وحاص بمعنًى واحد . وقال أبو سعيد : إنما هو حاضَ وجاضَ بمعنى واحد . وقال الفراء حاضَت السَّمُرَةُ تحيض إذا سال منها الدُّوَدِم ويجمع الحوض حياضاً وأحواضاً والمحوَّض الموضع الذي يسمَّى حوضاً .
ضيح : قال الليث : الضَّيَاحُ اللبن الخاثرُ يُصَبُّ فيه الماءُ ثم يُجدَحُ ، يقال ضَيّحْتُه فَتَضَيَّح . قال : ولا يسمى ضَياحاً إلا اللبنُ وتضيُّحُه تزيّده . قلت : الضَّيَاحُ والضّيْحُ عند العرب أن يُصَبَّ الماءُ على اللبَنِ حتى يَرِق ، وسواء كان اللبنُ حليباً أو رائباً ، وسمعت أعرابيَّاً يقول ضَوحْ لي لُبَيْنَةً ولم يقل ضَيحْ وهذا مما أَعْلمْتُكَ أَنَّهم يدخلون أحد حرفي اللبن على الآخَرِ كما يُقالُ حَيضه وحَوَّضه وتَوّهه وتيّهه . أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا كثر الماء في اللبن فهو الضَّيْحُ والضّيَاح وقال الكسائي قد ضيّحه من الضّيَاح . ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : من اعتذَر إليه أخُوه من ذَنْبٍ فردّه لم يَرِدْ عليَّ الْحوضَ إلا مُتَضَيحاً وأنشد شمر :
قد علمت يوم وَرَدْنا سَيْحا
أني كفيْت أَخَوَيْهَا الميْحَا
فامتَحَضا وسقَّيا في ضَيْحَا
وقال الليث : يقال الريحُ والضيحُ تقويةٌ لِلَفْظِ الريح فإذَا أفْرَدْتَه فليس له معنى . قلت : وغيْرُ الليث لا يُجيز الضيحَ .
وقال أبو عبيد : جاء فلان بالضح والريح قال : ومعنى الضح الشمسُ ، أي إنما جَاء بمثْل الشَّمس والريح في الكثْرَةِ . قال : والعامّة تقول : جاء بالضيح والريح . وليس الضيح بشيء .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والضاد وما يثلثهما)
(*وضع) الواو والضاد والعين: أصلٌ واحد يدلُّ على الخَفْض [للشيء] وحَطِّه. ووَضَعتُه بالأرض وضعاً، ووضَعت المرأة ولدَها. [و] وُضِع في تِجارته يُوضَع: خَسِر. والوضائع: قومٌ يُنقَلون من أرضٍ إلى أرضٍ يسكنون بها.
الوَضيع: الرّجُل الدنِيّ. والدّابّةُ تَضَع في سَيْرِها وَضْعاً، وهو سَيْرٌ سهلٌ يخالف المرفوع. قال:
مَرفوعها زَوْلٌ ومَوضوعُها *** كمَرِّ صَوْبٍ لجِبٍ وَسْطَ رِيحْ([1])يقال منه: إنَّها لَحَسَنة الموضوع. وقد أوْضَعَها راكِبُها. ووَضَعَ([2]) الرّجُلُ: سار ذلك السَّير. وذُكِرَ أنَّ [الواضِعات([3])]: الإبل تأكل الخلّة. وأنشَدُوا:
رأى صاحِبي في الواضعات نجيبةً *** وأمثالَها في الغادياتِ القوامِسِ([4])والرجل المُوَضَّع: الذي ليس بمستحكمِ الأمر.
(وضم) الواو والضاد والميم: كلمة واحدة، هي الوَضَمُ: كلُّ شيءٍ يُوضَع عليه اللَّحمُ من خشبٍ وحجر. وَضَمْتُ اللَّحْمَ: اتَّخَذْتُ له وَضَماً. وأوضَمْتُه: جعلتُه على الوَضَم. ويقال: استَوْضَمْتُ الرّجُلَ، أي استضَمْتُه وجعلتُه تحْتِي كالوَضَم. وتوضّمَ الرّجُل المرأةَ: وقَعَ عليها. والوَّضيمة: القوم يَقلُّ عددُهم، يَنزِلُون على القَوم فيُحسِنون إليهم.
(وضأ) الواو والضاد والهمزة: كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على حُسنٍ ونَظافة. وَضُؤَ([5]) الرّجُلُ يَوْضُؤُ، وهي وضيءٌ. والوَضُوء: الماء الذي يُتَوَضَّأ به. والوُضوء فِعلُك إذا توضّأْت، من الوَضَاءَة، وهي الحُسنُ والنَّظافة، كأنَّ الغاسِل وجهَه وضَّأَه، أي حسَّنَه.
(وضح) الواو والضاد والحاء: أصلٌ واحد يدلُّ على ظُهور الشَّيءِ وبُروزِه. ووَضَح الشَّيءُ: أبَانَ. [و] في الشِّجاج المُوضِحَةُ، وهي تُبدِي وَضَح العَظْم. واستَوْضَحْتُ الشَّيءَ، إذا وضعتَ يَدكَ على عينيك تنظر هل تراه. وجاء في الحديث: "صُومُوا من وَضَح إلى وَضَح" أي من ضَوء إلى ضوء. والوَضَّاح: الرّجُل الأبيض اللَّون الحَسَنُ. وأوضَحَ الرّجلُ: وُلِد لَه البِيض من الأولاد. ومن أين أوضَحْتَ، أي من أين بدا [وضَحُك([6])]، أي من أين طَلَعت. ووَضَحُ الطريقِ: مَحجَّتُه. والواضحة: الأسنان تبدو عند الضَّحِك. قال:
كلُّ خَليلٍ كنت خالَلْتُه *** لا تَرَكَ اللهُ لـهُ واضِحهْ([7])
والأوضاح: بقايا الحَلِيِّ والصِّلِّيان. والأوضاح: حَلْيٌ من فِضّة.
(وضخ) الواو والضاد والخاء: ... ...([8])
(وضر) الواو والضاد والراء([9])]: كلمة واحدة تدلُّ على لَطْخِ شيءٍ بشيء. فالوَضَر مثل الدَّرَن والزَّهَم. قال:
* أبارِيقُ لم يَعْلَقْ بها وَضَرُ الزُّبدِ([10]) *
قال أبو عبيدة: يقال لبقيَّةِ الشَّيء على الشَّيء: الوضَر، كبقيّة الهِناء على البعير.
---------------------__
([1]) لطرفة في ديوانه 13 واللسان (رفع، وضع) وقد سبق في (رفع) برواية: "موضوعها زول ومرفوعها". مطابقاً بذلك ما في اللسان (رفع)، وفي رواية نبه على خطئها ابن بري، كما في اللسان (رفع). وجاء في اللسان (وضع) مطابقاً لرواية المقاييس (وضع) وهي الرواية الصحيحة. وفي اللسان (وضع) أيضاً: "كمر غيث لجب".
([2]) في الأصل: "وواضع"، تحريف. وأنشد في اللسان شاهد لذلك:
يا ليتني فيها جذع *** أخب فيها وأضع
 ([3]) التكملة من المجمل.
([4]) في الأصل: "والواضعات"، صوابه في المجمل واللسان (وضع) وفي المجمل: "العاديات" بالعين المهملة. وفي اللسان: "الواضعات" بدلها.
([5]) في الأصل: "وضؤ الرجل يوضؤ الرجل يوضو". وفيه تكرار.
([6]) التكملة من المجمل.
([7]) لطرفة في ديوانه 43 والحيوان (6: 302) وعيون الأخبار (2: 3). وأنشده في اللسان (وضح) بدون نسبة. ويروى: "صافيته".
([8]) وردت هذه المادة مبتورة مختلطة بما بعدها. والذي في المجمل:
          (وضخ) المواضخة: تَبَاري المستَقِيَيْن. ثم استُعير في كلِّ مُتَبارِيَيْن.
([9]) تكملة يحتاج إليها الكلام. وانظر التنبيه السابق.
([10]) لأبي الهندي، واسمه عبد المؤمن بن عبد القدوس، في اللسان (وضر) والشعر والشعراء 242، 664 والأغاني (21: 178). وصدره:
* سيغني أبا الهندي عن وطب سالم *

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**الضاد** وما يثلثهما)
(*وضع) **الواو** ve**الضاد** ve**العين**: tek bir asıldır; [bir şeyin] alçaltılmasına ve indirilmesine delâlet eder. “Onu yere koydum” **وَضَعتُه بالأرض وضعاً**; kadın çocuğunu doğurdu **وضَعت المرأة ولدَها**. [Ve] “ticaretinde zarara uğratıldı” **وُضِع في تِجارته يُوضَع**: zarar etti. **الوضائع**: bir yerden bir yere nakledilen, orada yerleşen bir kavim.

**الوَضيع**: aşağı (denî) adam. Binek hayvanı yürüyüşünde **تَضَع** bir **وَضْعاً** ile yürür; bu, “mرفوع”a aykırı olan kolay bir yürüyüştür. Dedi ki:
مَرفوعها زَوْلٌ ومَوضوعُها *** كمَرِّ صَوْبٍ لجِبٍ وَسْطَ رِيحْ([1])Ondan şöyle denir: “Onun **الموضوع**u gerçekten güzeldir.” Ve binicisi onu **أوْضَعَها**. Adam **وَضَعَ**([2]): o yürüyüşle yürüdü. Şöyle zikredildi ki [**الواضِعات**([3])]: deve(ler) yoncayı yer. Ve inşad ettiler:
رأى صاحِبي في الواضعات نجيبةً *** وأمثالَها في الغادياتِ القوامِسِ([4])**المُوَضَّع** adam: işi sağlamlaştırılmış olmayan kimsedir.

(وضم) **الواو** ve**الضاد** ve**الميم**: tek bir kelimedir; o da **الوَضَمُ**dur: etin üzerine konulduğu, ağaçtan ve taştan her şey. “Eti **وَضَمْتُ**”: onun için bir **وَضَماً** edindim. “Onu **أوضَمْتُه**”: onu **الوَضَم** üzerine koydum. Ve denir: “Adamı **استَوْضَمْتُ**”, yani onu **استضَمْتُ** ve onu altıma, **الوَضَم** gibi yaptım. Adam kadını **توضّمَ**: onun üzerine düştü (cinsel ilişkiye girdi). **الوَّضيمة**: sayıları az olan bir kavim; bir kavmin üzerine inerler de onlar kendilerine iyilik ederler.

(وضأ) **الواو** ve**الضاد** ve**الهمزة**: tek bir kelimedir; güzelliğe ve temizliğe delâlet eder. Adam **وَضُؤَ**([5]) **يَوْضُؤُ**; o **وضيءٌ**dur. **الوَضُوء**: kendisiyle abdest alınan sudur. **الوُضوء**: abdest aldığında senin fiilindir; **الوَضَاءَة**dan (gelir), o da güzellik ve temizliktir; sanki yüzünü yıkayan onu **وضَّأَه** (yani güzelleştirdi) gibidir.

(وضح) **الواو** ve**الضاد** ve**الحاء**: tek bir asıldır; şeyin ortaya çıkmasına ve belirginleşmesine delâlet eder. Şey **وَضَح**: açıkladı. [Ve] yaralarda **المُوضِحَةُ** vardır; o, kemiğin **وَضَح**ını gösterir. “Şeyi **استَوْضَحْتُ**”: onu görüp görmediğine bakmak için elini gözlerinin üzerine koyduğunda (böyledir). Hadiste geldi: “**صُومُوا من وَضَح إلى وَضَح**” yani ışıktan ışığa. **الوَضَّاح**: rengi beyaz, güzel adam. Adam **أوضَحَ**: ona çocuklardan beyazlar doğdu. “Nereden **أوضَحْتَ**”, yani nereden [senin **وضَحُك**([6])] belirdi; yani nereden doğdun. Yolun **وَضَحُ**ı: onun ana yolu. **الواضحة**: gülme sırasında görünen dişlerdir. Dedi ki:
كلُّ خَليلٍ كنت خالَلْتُه *** لا تَرَكَ اللهُ لـهُ واضِحهْ([7])
**الأوضاح**: takının ve **الصِّلِّيان**ın kalıntıları. **الأوضاح**: gümüşten bir takıdır.

(وضخ) **الواو** ve**الضاد** ve**الخاء**: ... ...([8])

(وضر) **الواو** ve**الضاد** ve**الراء**([9])]: tek bir kelimedir; bir şeyi bir şeyle lekelemeye delâlet eder. **الوَضَر** ise **الدَّرَن** ve**الزَّهَم** gibidir. Dedi ki:
* أبارِيقُ لم يَعْلَقْ بها وَضَرُ الزُّبدِ([10]) *
Ebû Ubeyde dedi: bir şeyin bir şey üzerinde kalan artığına **الوضَر** denir; deve üzerindeki **الهِناء** artığı gibi.
---------------------__
([1]) Tarafe’nin divanında 13 ve Lisân’da (رفع، وضع); daha önce (رفع)’ta “موضوعها زول ومرفوعها” rivayetiyle geçti; böylece Lisân’daki (رفع) ile mutabık oldu. Bir rivayette İbn Berrî onun hatasına dikkat çekti; Lisân’daki (رفع)’ta olduğu gibi. Lisân’da (وضع)’ta, Makâyîs’in (وضع) rivayetine mutabık olarak geldi; o sahih rivayettir. Lisân’da (وضع)’ta ayrıca: “كمر غيث لجب”.
([2]) Asılda: “وواضع”, tahriftir. Lisân’da bunun için bir şahit inşad etti:
يا ليتني فيها جذع *** أخب فيها وأضع
 ([3]) Tekmile, el-Mücmel’dendir.
([4]) Asılda: “والواضعات”; doğrusu el-Mücmel ve Lisân (وضع)’tadır. El-Mücmel’de: “العاديات” (mu‘ceme olmayan **العين** ile). Lisân’da: onun yerine “الواضعات”.
([5]) Asılda: “وضؤ الرجل يوضؤ الرجل يوضو”. İçinde tekrar vardır.
([6]) Tekmile, el-Mücmel’dendir.
([7]) Tarafe’nin divanında 43; el-Hayavân (6: 302) ve Uyûnü’l-ahbâr (2: 3). Lisân’da (وضح) nisbesiz inşad etti. Şöyle de rivayet edilir: “صافيته”.
([8]) Bu madde, sonrasıyla karışık biçimde eksik olarak geldi. El-Mücmel’de olan:
          (وضخ) **المواضخة**: iki su çekenin karşılıklı yarışmasıdır. Sonra her iki yarışan için ödünç alındı.
([9]) Kelâmın ihtiyaç duyduğu tekmile. Önceki tenbîhe bak.
([10]) Ebû’l-Hindî’nindir; adı Abdülmü’min b. Abdülkuddûs’tur; Lisân’da (وضر) ve eş-Şi‘r ve’ş-Şu‘arâ 242, 664 ve el-Eğânî (21: 178). Onun صدر’ı:
* سيغني أبا الهندي عن وطب سالم *

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AD/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ض ح
وضح الشيء وتوضّح‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ تبسّم لمح البرق عن متوضّح كأن الأقاحي شاف ألوانها القطر وأوضحته ووضّحته واستوضحته‏:‏ وضعت يدي على عيني أطلب أن يضح لي‏.‏
واستوضحت الشمس‏:‏ تخاوصت إليها‏.‏
وشجّه الموضحة وهي التي توضح عن العظم‏.‏
ومن أين وضح الراكب وأوضح‏.‏
وأرى وضحةً ما هي‏:‏ شبحاً يضح لي‏.‏
وإنه لوضّاح‏:‏ للرجل الحسن البسّام‏.‏
وجاء في وضح الصبح‏.‏
قال الأعشى‏:‏ إذا أتتكم شيبان في وضح الصب - ح بكبشٍ ترى له قدّاما وقال الفرزدق‏:‏ ولو لبس النهار بنو كليب لدنس لؤمهم وضح النهار ‏"‏ وصوموا من وضحٍ إلى وضحٍ ‏"‏‏:‏ من ضوء إلى ضوء‏.‏
واسلكوا وضح الطريق‏:‏ محجّته‏.‏
قال قيس على وضح الطريق وتغلب يتردّدون تردّد العميان وفرس ذو أوضاح وهي الغرّة والتحجيل‏.‏
وعليها وضحٌ وأوضاح‏:‏ حليّ من فضة‏.‏
ولا ترك الله له واضحة‏:‏ سنّاً تضح عند الضحك واستوضح عن هذا الشيء‏:‏ ابحث عنه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ له النسب الوضّاح‏.‏
ووضحت الحامل باللبن إذا ألمعت وحبّذا الوضح أي اللبن‏.‏

##### Türkçe

و ض ح
**وضح** şey ve **توضّح**: (açığa çıktı / açık oldu).
ذو الرمة dedi ki:
“Şimşeğin parıltısı bir **متوضّح** üzerinden tebessüm etti; sanki papatyalar, renklerini yağmur iyileştirmiş.”
Ve **أوضحته** ve **وضّحته** ve **استوضحته**: Elimi gözümün üzerine koydum; bana aydınlansın diye isterim.
Ve **استوضحت الشمس**: Ona doğru gözlerini kıstı.
Ve onu **الموضحة** ile yardı; o, kemikten açığa çıkarandır.
Ve binekli nereden **وضح** etti ve **أوضح** etti.
Ve bir **وضحةً** görüyorum; o nedir: Bana aydınlanan bir gölge.
Ve o elbette **لوضّاح**tır: güzel, çok tebessüm eden adam için.
Ve sabahın **وضح**’ında geldi.
الأعشى dedi ki:
“Eğer size Şeybân sabahın **وضح**’ında gelirse— bir koç ile; onun bir ön tarafı olduğunu görürsün.”
Ve الفرزدق dedi ki:
“Ve eğer gündüzü Benû Kilâb giyseydi, onların alçaklığı gündüzün **وضح**’ını kirletirdi.”
“Ve **وضحٍ**’dan **وضحٍ**’a oruç tutun”: ışıktan ışığa.
Ve yolun **وضح**’ını tutun: onun ana yolu.
قيس dedi ki:
“Yolun **وضح**’ı üzere; ve Tağlib, körlerin gidip gelmesi gibi gidip gelirler.”
Ve **أوضاح** sahibi bir at: o, alın akı ve ayaklardaki aklıktır.
Ve onun üzerinde bir **وضحٌ** ve **أوضاح** vardır: gümüşten bir süs.
Allah ona bir **واضحة** bırakmasın: gülmede beliren bir diş.
Ve bu şey hakkında **استوضح** et: onu araştır.
Mecazdan: onun **النسب الوضّاح**’ı vardır.
Ve gebe, süt ile **وضحت** etti; parladığı zaman; ve ne güzel **الوضح**: yani süt.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَضَحُ: بياضُ الصبح والقمرُ والبَرَصُ والغرةُ والتحجيلُ في القوائم وغير ذلك من الأَلوان. التهذيب: الوَضَحُ بياض الصُّبْح؛ قال الأَعشى:
إِذْ أَتَتْكُمْ شَيْبانُ، في وَضَحِ الصُّـ
ـبحِ، بكبشٍ تَرَى له قُدَّاما
والعرب تسمي النهار الوَضَّاحَ، والليلَ الدُّهْمانَ؛ وبِكْرُ الوَضَّاحِ: صلاةُ الغَداة، وثِنْيُ دُهْمانَ: العِشاءُ الآخرة؛ قال الراجز:لو قِسْتَ ما بينَ مَناحِي سَبَّاحْ،
لِثِنْيِ دُهْمانَ وبِكْرِ الوَضَّاح،
لَقِسْتَ مَرْتاً مُسْبَطِرَّ الأَبْداحْ
سبَّاح: بعيره. والأَبْداحُ: جوانبه، والوَضَحُ: بياض غالب في أَلوان الشاء قد فشا في جميع جسدها، والجمع أَوضاح؛ وفي التهذيب: في الصدر والظهر والوجه، يقال له: تَوْضيح شديد، وقد تَوَضَّح. ويقال: بالفرس وَضَحٌ إِذا كانت به شِيَةٌ، وقد يكنى به عن البَرَصِ، ومنه قيل لِجَذِيمَةَ الأَبْرَشِ: الوَضَّاحُ؛ وفي الحديث: جاءه رجل بكَفِّه وَضَح أَي بَرَصٌ.وقد وَضَحَ الشيءُ يَضِحُ وُضُوحاً وَضَحَةً وضِحَةً واتَّضَحَ: أَي بان، وهو واضع ووَضَّاح. وأَوضَحَ وتَوَضَّح ظهر؛ قال أَبو ذؤيب: وأَغْبَرَ لا يَجْتازُه مُتَوَضِّحُ الر
جالِ، كفَرْق العامِرِيِّ يَلُوحُ
أَراد بالمُتَوَضِّح من الرجال: الذي يظهر نفسه في الطريق ولا يدخل في الخَمَرِ.
ووَضَّحه هو وأَوضَحَه وأَوضَحَ عنه وتَوَضَّح الطريقُ أَي استبان. والوَضَحُ: الضَّوْءُ والبياضُ. وفي الحديث: أَنه كان يرفع يديه في السجود حتى يَبينَ وَضَحُ إبْطَيْهِ أَي البياضُ الذي تحتهما، وذلك للمبالغة في رفعهما وتجافيهما عن الجنبين. والوَضَحُ: البياضُ من كل شيء؛ ومنه حديث عمر: صوموا من الوَضَح إِلى الوَضَحِ أَي من الضَّوء إِلى الضوء؛ وقيل: من الهلال إِلى الهلال؛ قال ابن الأَثير: وهو الوجه لأَن سياق الحديث يدل عليه، وتمامه: فإِن خَفِيَ عليكم فأَتِمُّوا العِدَّة ثلاثين يوماً؛ وفي الحديث: غَيِّرُوا الوَضَحَ أَي الشَّيْب يعني اخْضِبُوه. والواضحةُ: الأَسْنانُ التي تبدو عند الضحك، صفة غالبة؛ وأَنشد: كلُّ خَليلٍ كنتُ صافَيْتُه،
لا تَرَكَ الله له واضِحه
كلُّهمُ أَرْوَغُ من ثَعْلَبٍ،
ما أَشْبَه الليلةَ بالبارِحه
وفي الحديث: حتى ما أَوضَحُوا بضاحكة أَي ما طَلَعوا بضاحكة ولا أَبْدَوْها، وهي إِحدى ضواحِكِ الإِنسان التي تبدو عند الضحك. وإِنه لواضح الجَبينِ إِذا ابيضَّ وحَسُنَ ولم يكن غليظاً كثير اللحم. ورجل وَضَّاحٌ: حَسَنُ الوجه أَبيضُ بَسَّامٌ.
والوَضَّاحُ: الرجلُ الأَبيضُ اللون الحَسَنُه.
وأَوضَحَ الرجلُ والمرأَة: وُلِدَ لَهما أَولادٌ وُضَّحٌ بيضٌ؛ وقال ثعلب: هو منكَ أَدنى واضحةٍ إِذا وَضَحَ لك وظهر حتى كأَنه مُبْيَضُّ. ورجل واضحُ الحَسَبِ ووَضَّاحُه: ظاهره نَقِيُّه مبيضه، على المثل. ودرهم وَضَحٌ: نَقِيّ أَبيض، على النسب. والوَضَحُ: الدِّرْهم الضحيح. والأَوضاحُ: حَلْيٌ من الدراهم الصحاح. وحكى ابن الأَعرابي: أَعطيته دراهم أَوضاحاً، كأَنها أَلبانُ شَوْلٍ رَعَتْ بدَكْداكِ مالكٍ؛ مالك: رمل بعينه وقلما ترعى الإِبل هنالك إِلا الحَلِيَّ وهو أَبيض، فشبه الدراهم في بياضها بأَلبان الإِبل التي لا ترعى إِلا الحَلِيِّ. ووَضَحُ القَدَم: بياضُ أَخْمَصِه؛ وقال الجُمَيْحُ:
والشَّوْكُ في وَضَحِ الرجلينِ مَرْكُوزُ
وقال النضر: المتوضِّحُ والواضح من الإِبل الأَبيض، وليس بالشديد البياض، أَشدُّ بياضاً من الأَعْيَصِ والأَصْهَبِ وهو المتوضِّحُ الأَقْراب؛ وأَنشد:
مُتَوَضِّحُ الأَقْرابِ، فيه شُهْلَةٌ،
شَنِجُ اليدين تَخالُه مَشْكُولا
والأَواضِحُ: الأَيامُ البيض، إِما أَن يكون جمعَ الواضح فتكون الهمزة بدلاً من الواو الأُولى لاجتماع الواوين، وإِما أَن يكون جمع الأَوْضَح. وفي الحديث: أَنه، صلى الله عليه وسلم، أَمر بصيام الأَواضِحِ؛ حكاه الهروي في الغريبين. قال ابن الأَثير: وفي الحديث أَمر بصيام الأَوْضاحِ يريد أَيامَ الليالي الأَواضِح أَي البيض جمع واضحة، وهي ثالث عشر ورابع عشر وخامس عشر، والأَصل وَواضِح، فقلبت الواو الأُولى همزة.
والواضِحة من الشِّجاج: التي تُبْدي وَضَحَ العظم؛ ابن سيده: والمُوضِحةُ من الشِّجاج التي بلغت العظم فأَوضَحَتْ عنه؛ وقيل: هي التي تَقْشِر الجلدةَ التي بين اللحم والعظم أَو تشقها حتى يبدو وَضَحُ العظم، وهي التي يكون فيها القصاص خاصة، لأَنه ليس من الشجاج شيء له حدَّ ينتهي إِليه سواها، وأَما غيرها من الشجاج ففيها ديتها، وذكر المُوضِحة في أَحاديث كثيرة وهي التي تبدي العظم أَي بَياضَه، قال: والجمع المَواضِح؛ والتي فُرِضَ فيها خمس من الإِبل: هي ما كان منها في الرأْس والوجه، فأَما المُوضِحة في غيرهما ففيها الحكومة، ويقال للنَّعَم: وَضِيحةٌ ووَضائِحُ؛ ومنه قول أَبي وَجْزَة:
لقَوْمِيَ، إِذ قَوْمي جميعٌ نَواهُمُ،
وإِذ أَنا في حَيٍّ كثير الوَضائِح
والوَضَحُ: اللبنُ؛ قال أَبو ذؤيب الهذلي:
عَقَّوْا بسَهْمٍ فلم يَشْعُرْ به أَحدٌ،
ثم اسْتَفاؤوا وقالوا: حَبَّذا الوَضَحُ
أَي قالوا: اللبنُ أَحبُّ إِلينا من القَوَد، فأَخبر أَنهم آثَرُوا إِبل الدية وأَلبانها على دم قاتل صاحبهم؛ قال ابن سيده: وأُراه سمي بذلك لبياضه؛ وقيل: الوَضَحُ من اللبن ما لم يُمْذَقْ؛ ويقال: كثر الوَضَحُ عند بني فلان إِذا كَثُرَت أَلبانُ نَعَمِهم. أَبو زيد: من أَين وَضَحَ الراكبُ؟ أَي من أَين بدا؛ وقال غيره: من أَين أَوضَح، بالأَلف. ابن سيده: وَضَحَ الراكبُ طَلَع.
ومن أَين أَوضَحْتَ، بالأَلف، أَي من أَين خرجت، عن ابن الأَعرابي؛ التهذيب: من أَين أَوضَح الراكبُ، ومن أَين أَوضَعَ، ومن أَين بدا وضَحُك؟ وأَوضَحْتُ قوماً: رأَيتهم.
واستوضَحَ عن الأَمر: بحث. أَبو عمرو: استوضَحْتُ الشيءَ واستشرفْته واستكفَفْتُه وذلك إِذا وضعت يدك على عينيك في الشمس تنظر هل تراه، تُوَقّي بكفك عينَك شُعاعَ الشمس؛ يقال: اسْتَوْضِحْ عنه يا فلان. واستوضَحْتُ الأَمرَ والكلامَ إِذا سأَلته أَن يُوَضِّحَه لك.
ووَضَحُ الطريق: مَحَجَّتُه ووَسَطُه. والواضحُ: ضدّ الخامل لوُضُوح حاله وظهور فضله؛ عن السَّعْدي. والوَضَحُ: حَلْيٌ من فضة، والجمع أَوضاح، سميت بذلك لبياضها، واحدها وَضَح؛ وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَقاد من يهودي قَتَلَ جُوَيْرِيةً على أَوْضاح لها؛ وقيل: الوَضَحُ الخَلْخالُ، فَخَصَّ.
والوُضَّحُ: الكواكبُ الخُنَّسُ إِذا اجتمعت مع الكواكب المضيئة من كواكب المنازل؛ الليث: إِذا اجتمعت الكواكب الخنس مع الكواكب المضيئة من كواكب المنازل سُمِّين جميعاً الوُضَّحَ؛ اللحياني: يقال فيها أَوْضاحٌ من الناس وأَوْباش وأَسْقاطٌ يعني جماعات من قبائل شَتَّى؛ قالوا: ولم يُسْمَعْ لهذه الحروف بواحد. قال الأَصمعي: يقال في الأَرض أَوضاح من كَلإٍ إِذا كان فيها شيء قد ابيضَّ؛ قال الأَزهري: وأَكثر ما سمعتهم يذكرون الوَضَحَ في الكلإ للنَّصِيِّ والصِّلِّيانِ الصَّيْفِيِّ الذي لم يأْت عليه عامٌ ويَسْوَدُّ. ووَضَحُ الطريقة من الكلإِ: صغارها؛ وقال أَبو حنيفة: هو ما ابيض منها، والجمع أَوضاحٌ؛ قال ابن أَحمر ووصف إِبلاً: تَتَبَّعُ أَوْضاحاً بسُرَّةِ يَذْبُلٍ،
وتَرْعى هَشِيماً، من حُلَيْمةَ، بالِيا
وقال مرة: هي بقايا الحَلِيّ والصِّلِّيان لا تكون إِلاّ من ذلك. ورأَيت أَوضاحاً أَي فِرَقاً قليلة ههنا وههنا، لا واحد لها.
وتُوضِحُ: موضع معروف. وفي حديث المبعث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، كان يلعب وهو صغير مع الغلمان بعَظْمِ وَضَّاحٍ؛ وهي لُعْبَة لصبيان الأَعراب يَعْمِدُون إِلى عظم أَبيض فيرمونه في ظلمة الليل، ثم يتفرّقون في طلبه، فمن وجده منهم فله القَمْرُ؛ قال: ورأَيت الصبيان يصغرونه فيقولون عُظَيْمُ وَضَّاحٍ؛ قال: وأَنشدني بعضهم:
عُظَيْم وَضَّاحٍ ضِحَنَّ الليله،
لا تَضِحَنَّ بعدها من لَيْله
قوله: ضِحَنَّ أَمرٌ من وَضَحَ يَضِحُ، بتثقيل النون المؤَكدة، ومعناه اظْهِرَنَّ كما تقول من الوصل: صِلَنّ. ووَضَّاحٌ: فَعَّال من الوُضوح، الظهور.

##### Türkçe

**الوَضَحُ**: sabahın ve ayın beyazlığı; **البَرَصُ**; **الغرةُ**; **التحجيلُ** (bacaklarda) **القوائم**’de; ve renklerden bunun dışındakiler. **التهذيب**: **الوَضَحُ** sabahın beyazlığıdır; **الأَعشى** dedi ki:
إِذْ أَتَتْكُمْ شَيْبانُ، في وَضَحِ الصُّـ
ـبحِ، بكبشٍ تَرَى له قُدَّاما

Araplar gündüze **الوَضَّاحَ**, geceye **الدُّهْمانَ** adını verirler; **بِكْرُ الوَضَّاحِ**: sabah namazı; **ثِنْيُ دُهْمانَ**: yatsının sonuncusu; **الراجز** dedi ki:لو قِسْتَ ما بينَ مَناحِي سَبَّاحْ،
لِثِنْيِ دُهْمانَ وبِكْرِ الوَضَّاح،
لَقِسْتَ مَرْتاً مُسْبَطِرَّ الأَبْداحْ

**سبَّاح**: onun devesi. **الأَبْداحُ**: yanları. **الوَضَحُ**: koyunların renklerinde baskın bir beyazlıktır; bütün bedenine yayılmıştır; çoğulu **أَوضاح**; **التهذيب**’de: göğüste, sırtta ve yüzde (olur); ona: şiddetli **تَوْضيح** denir; ve **تَوَضَّح** etmiştir. Ve denir ki: atta **وَضَحٌ** vardır; onda bir **شِيَةٌ** bulunduğu zaman; ve onunla **البَرَصِ** kastedilerek kinaye yapılabilir; bundan dolayı **جَذِيمَةَ الأَبْرَشِ**’e **الوَضَّاحُ** denmiştir; ve hadiste: ona bir adam, avucunda **وَضَح** ile geldi; yani **بَرَصٌ**. Ve **وَضَحَ** şey, **يَضِحُ**; **وُضُوحاً**; **وَضَحَةً** ve **وضِحَةً**; ve **اتَّضَحَ**: yani açığa çıktı; ve o **واضع** ve **وَضَّاح**tır. Ve **أَوضَحَ** ve **تَوَضَّح**: göründü; **أَبو ذؤيب** dedi ki:
وأَغْبَرَ لا يَجْتازُه مُتَوَضِّحُ الر
جالِ، كفَرْق العامِرِيِّ يَلُوحُ

Erkeklerden **المُتَوَضِّح** ile muradı: yolda kendini gösteren ve **الخَمَرِ**’e girmeyen kimsedir.

Ve onu **وَضَّحه**; ve onu **أَوضَحَه**; ve ondan **أَوضَحَ**; ve yol **تَوَضَّح** etti: yani belirginleşti. Ve **الوَضَحُ**: ışık ve beyazlıktır. Ve hadiste: secdede ellerini kaldırırdı; ta ki **وَضَحُ إبْطَيْهِ** belirinceye kadar; yani ikisinin altındaki beyazlık; bu, onları kaldırmada ve iki yanı böğürlerden uzaklaştırmada mübalağa içindir. Ve **الوَضَحُ**: her şeyden beyazlıktır; bundan: Ömer’in hadisi: **الوَضَح**’tan **الوَضَح**’a kadar oruç tutun; yani ışıktan ışığa; ve denildi: hilalden hilale; İbnü’l-Esîr dedi ki: bu, vechdir; çünkü hadisin sevki ona delalet eder; ve tamamı: “Eğer size gizli kalırsa sayıyı otuz gün tamamlayın”; ve hadiste: **الوَضَحَ**’ı değiştirin; yani **الشَّيْب**; yani onu boyayın.

**والواضحةُ**: gülmede görünen dişlerdir; galip bir sıfat; ve şu beyit okundu:
كلُّ خَليلٍ كنتُ صافَيْتُه،
لا تَرَكَ الله له واضِحه
كلُّهمُ أَرْوَغُ من ثَعْلَبٍ،
ما أَشْبَه الليلةَ بالبارِحه

Ve hadiste: “**بضاحكة** ile bile **أَوضَحُوا** etmediler”; yani **بضاحكة** ile çıkmadılar ve onu ortaya koymadılar; o, insanın gülmede görünen **ضواحِك**’lerinden biridir.

Ve o, **واضح الجَبينِ**’dir; alnı beyazlayıp güzelleştiği ve kalın, çok etli olmadığı zaman.

Ve **وَضَّاحٌ** adam: yüzü güzel, beyaz, çok gülen.

Ve **الوَضَّاحُ**: rengi beyaz, güzeli olan adamdır.

Ve **أَوضَحَ** adam ve kadın: ikisine beyaz **وُضَّحٌ** çocuklar doğdu; ve Sa‘leb dedi ki: “Senden, sana **وَضَحَ** olup görününceye kadar, sanki bembeyaz edilmiş gibi, en yakın bir **واضحة** vardır.” Ve **واضحُ الحَسَبِ** adam ve onun **وَضَّاحُه**: onun zahiri, temizidir, beyazlatılmışıdır; mesel üzere. Ve **وَضَحٌ** dirhem: temiz, beyaz; nisbet üzere. Ve **الوَضَحُ**: saf dirhemdir. Ve **الأَوضاحُ**: sahih dirhemlerden bir süstür. İbnü’l-A‘râbî nakletti: ona **أَوضاحاً** dirhemler verdim; sanki Mâlik’in **دَكْداك**’ında otlayan **شَوْل**’ün sütleri gibidir; Mâlik: belirli bir kumdur; develer orada nadiren otlar; ancak **الحَلِيَّ** (otu) (otlar) ve o beyazdır; böylece dirhemleri beyazlıklarında, yalnız **الحَلِيِّ**’yi otlayan develerin sütlerine benzetti. Ve **وَضَحُ القَدَم**: ayağın **أَخْمَصِه**’inin beyazlığıdır; **الجُمَيْحُ** dedi ki:
والشَّوْكُ في وَضَحِ الرجلينِ مَرْكُوزُ

Ve Nadr dedi ki: develerden **المتوضِّحُ** ve **الواضح** beyaz olandır; şiddetli beyazlıkta değildir; **الأَعْيَصِ** ve **الأَصْهَبِ**’den daha şiddetli beyazdır; ve o, **المتوضِّحُ الأَقْراب**’dır; ve şu beyit okundu:
مُتَوَضِّحُ الأَقْرابِ، فيه شُهْلَةٌ،
شَنِجُ اليدين تَخالُه مَشْكُولا

Ve **الأَواضِحُ**: beyaz günlerdir; ya **الواضح**’ın cem‘idir; o zaman iki **واو**’un birleşmesinden dolayı hemze, ilk **واو**’un bedeli olur; yahut **الأَوْضَح**’ın cem‘idir. Ve hadiste: onun, صلى الله عليه وسلم, **الأَواضِحِ**’in orucunu emrettiği (gelmiştir); Herevî bunu **الغريبين**’de nakletti. İbnü’l-Esîr dedi ki: hadiste **الأَوْضاحِ**’ın orucunu emretti; **الليالي الأَواضِح** günlerini kasteder; yani beyaz olanları; **واضحة**’nın cem‘i; ve onlar on üçüncü, on dördüncü ve on beşincidir; aslında **وَواضِح** idi; ilk **واو** hemzeye çevrildi.

**والواضِحة** şecclerden: kemiğin **وَضَحَ**’ını ortaya çıkarandır; İbn Sîde: ve şecclerden **المُوضِحةُ**, kemiğe ulaşıp ondan (eti) **أَوضَحَتْ** olandır; ve denildi: o, et ile kemik arasındaki deriyi soyan yahut onu yarıp kemiğin **وَضَحُ**’ı görünene kadar (açan)dır; ve o, içinde özellikle **القصاص** bulunan (yaradır); çünkü şecclerden, onun dışında, kendisine varıp son bulacağı bir sınırı olan hiçbir şey yoktur; onun dışındaki şecclerde ise diyeti vardır. **المُوضِحة** birçok hadiste zikredilmiştir; o, kemiği, yani onun beyazlığını ortaya çıkarandır; dedi ki: çoğulu **المَواضِح**; ve içinde beş deve farz kılınan: ondan baş ve yüzde olanıdır; baş ve yüz dışındaki **المُوضِحة**’da ise **الحكومة** vardır. Ve **النَّعَم**’a **وَضِيحةٌ** ve **وَضائِحُ** denir; bundan Ebû Vecze’nin sözü:
لقَوْمِيَ، إِذ قَوْمي جميعٌ نَواهُمُ،
وإِذ أَنا في حَيٍّ كثير الوَضائِح

Ve **الوَضَحُ**: süttür; Ebû Züeyb el-Hüzelî dedi ki:
عَقَّوْا بسَهْمٍ فلم يَشْعُرْ به أَحدٌ،
ثم اسْتَفاؤوا وقالوا: حَبَّذا الوَضَحُ

Yani dediler ki: süt, bize **القَوَد**’dan daha sevimlidir; böylece onların, diyet develerini ve sütlerini, arkadaşlarının katilinin kanına tercih ettiklerini haber verdi. İbn Sîde dedi ki: onu, beyazlığından dolayı böyle adlandırılmış görürüm; ve denildi: sütten **الوَضَحُ**, henüz **يُمْذَقْ** edilmemiş olandır. Ve denir ki: falan oğullarının yanında **الوَضَحُ** çoğaldı; onların **نَعَم**’ının sütleri çoğaldığı zaman. Ebû Zeyd: binici nereden **وَضَحَ** etti? yani nereden göründü? Ve başkası dedi ki: nereden **أَوضَح** etti; elif ile. İbn Sîde: binici **وَضَحَ** etti: çıktı.

Ve “nereden **أَوضَحْتَ**”, elif ile: yani nereden çıktın; İbnü’l-A‘râbî’den. **التهذيب**: binici nereden **أَوضَح** etti; ve nereden **أَوضَعَ** etti; ve nereden senin **وضَحُك** belirdi? Ve “kavimleri **أَوضَحْتُ**”: onları gördüm.

Ve işten **استوضَحَ**: araştırdı. Ebû Amr: şeyi **استوضَحْتُ** ettim, onu **استشرفْتُ** ettim ve onu **استكفَفْتُ** ettim; bu, güneşte onu görür mü diye bakarken elini gözlerinin üzerine koyduğun zamandır; avucunla gözünü güneşin ışınından korursun; denir ki: ey falan, ondan **اسْتَوْضِحْ** et. Ve işi ve sözü **استوضَحْتُ** ettiğim zaman: onu bana açıklamasını, **يُوَضِّحَه** etmesini istedim.

Ve yolun **وَضَحُ**’ı: onun **مَحَجَّتُه** ve ortasıdır. Ve **الواضحُ**: **الخامل**’in zıddıdır; hâlinin **وُضُوح**’undan ve faziletinin görünmesinden dolayı; Sa‘dî’den. Ve **الوَضَحُ**: gümüşten bir süstür; çoğulu **أَوضاح**; beyazlığından dolayı böyle adlandırılmıştır; tekili **وَضَح**. Ve hadiste: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, bir Yahudiden, kendisine ait **أَوْضاح** sebebiyle bir **جُوَيْرِيةً**’yi öldüren (kimseye) kısas uyguladı; ve denildi: **الوَضَحُ** **الخَلْخالُ**’dır; böylece tahsis etti.

**الوُضَّحُ**: **الكواكبُ الخُنَّسُ**, menzillerin aydınlık yıldızlarıyla bir araya geldikleri zaman. Leys: **الكواكب الخنس** menzillerin aydınlık yıldızlarıyla bir araya geldikleri zaman, hepsine birden **الوُضَّحَ** denir. Lihyânî: onda, insanlardan **أَوْضاحٌ** ve **أَوْباش** ve **أَسْقاطٌ** denir; yani çeşitli kabilelerden topluluklar; dediler ki: bu harfler için tekil işitilmemiştir. Asma‘î dedi ki: yerde **أَوضاح** ot (parçaları) denir; içinde beyazlamış bir şey bulunduğu zaman. Ezherî dedi ki: onları, ot içinde **الوَضَحَ**’ı en çok, bir yıl geçmemiş ve kararmayan yazlık **النَّصِيِّ** ve **الصِّلِّيانِ** için zikrederken işittim. Ve ottan yolun **وَضَحُ**’ı: onun küçükleridir. Ebû Hanîfe dedi ki: ondan beyazlayan şeydir; çoğulu **أَوضاحٌ**; İbn Ahmer deve(ler)i vasfederek dedi ki:
تَتَبَّعُ أَوْضاحاً بسُرَّةِ يَذْبُلٍ،
وتَرْعى هَشِيماً، من حُلَيْمةَ، بالِيا

Ve bir defa dedi ki: o, **الحَلِيّ** ve **الصِّلِّيان**’ın kalıntılarıdır; ancak ondan olur. Ve **أَوضاحاً** gördüm: yani burada ve burada az sayıda fırkalar; onun tekili yoktur.

**وتُوضِحُ**: bilinen bir yerdir. Ve **حديث المبعث**’te: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, küçükken oğlanlarla **عَظْمِ وَضَّاحٍ** ile oynardı; o, bedevi çocuklarının bir oyunudur: beyaz bir kemiğe yönelirler de onu gecenin karanlığında atarlar; sonra onu aramak için dağılırlar; onlardan kim onu bulursa, ona **القَمْرُ** (ödül) vardır. Dedi ki: çocukları onu küçültürken gördüm; “**عُظَيْمُ وَضَّاحٍ**” derler. Dedi ki: bazısı bana şu beyiti okudu:
عُظَيْم وَضَّاحٍ ضِحَنَّ الليله،
لا تَضِحَنَّ بعدها من لَيْله

Onun sözü: **ضِحَنَّ**, **وَضَحَ يَضِحُ**’tan bir emirdir; te’kîdli ağırlaştırılmış **النون** ile; manası: “mutlaka görün”; tıpkı **الوصل**’den “**صِلَنّ**” dediğin gibi. Ve **وَضَّاحٌ**: **الوُضوح**’tan, yani görünürlükten **فَعَّال** veznindedir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AD/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و ض ح * * وَضَح * الأمر يضح * وُضوحا * و * اتَّضَحَ * أي بان و * أَوْضَحَه * غيره و * اسْتَوْضَحْتُ * الشيء إذا وضعت يدك على عينك تنظر هل تراه و * اسْتَوْضَحَه * الأمر أو الكلام سأله أن يوضحه له و * الأَوْضَاح * حُلي من الدراهم الصحاح و * الوَضَح * بفتحتين الضوء والبياض وقد يكنى به عن البرص و * المُوضِحة * الشجة التي تبدي وضح العظم

##### Türkçe

* و ض ح * * **وَضَحَ** * iş **يضح** * **وُضوحا** * ve * **اتَّضَحَ** * yani ortaya çıktı ve * **أَوْضَحَه** * onu başkası (ortaya) çıkardı ve * **اسْتَوْضَحْتُ** * şeyi; elini gözünün üzerine koyup onu görür müsün diye baktığın zaman ve * **اسْتَوْضَحَه** * işi veya sözü; onu kendisine açıklamasını ondan istedi ve * **الأَوْضَاح** * sahih dirhemlerden (yapılmış) bir süstür ve * **الوَضَح** * iki fetha ile: ışık ve beyazlık; ve onunla alaca (hastalığı) hakkında kinaye yapılabilir ve * **المُوضِحة** * kemiğin açıklığını ortaya çıkaran yaradır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوضح، محركة: بياض الصبح وقد يراد به مطلق الضوء والبياض من كل شيء. وفي الحديث أنه كان يرفع يديه في السجود حتى يتبين وضح إبطيه أي البياض الذي تحتهما، وذلك للمبالغة في رفعهما وتجافيهما عن الجنبين. وفي حديث عمر رضي الله عنه: صوموا من الوضح إلى الوضح، أي من الضوء إلى الضوء، وقيل: من الهلال إلى الهلال. قال ابن الأثير: وهو الوجه، لأن سياق الحديث يدل عليه، وتمامه فإن خفي عليكم فأتموا العدة ثلاثين يوما. والوضح: بياض القمر وضوؤه، وقد يكنى به عن البرص، ومنه قيل لجذيمة الأبرش: الوضاح، وسيأتي الكلام عليه. وفي الحديث جاءه رجل بكفه وضح، أي برص. والوضح: الشية، والغرة والتحجيل في القوائم وغير ذلك من الألوان، ومنه قولهم: فرس ذو أوضاح. والوضح: ماء لبني كلاب، قال أبو زياد: هو لبني جعفر بن كلاب، وهي الحمى في شقه الذي يلي مهب الجنوب. وإنما سمي به لأنه أرض بيضاء تنبت النصي بين جبال الحمى وبين النير، والنير جبال لغاضرة بن صعصعة. كذا في المعجم. وفي الحديث: غيروا الوضح، أي الشيب، يعني اخضبوه. والوضح: الدرهم الصحيح ودرهم وضح: نقي أبيض، على النسب. وحكى ابن الأعرابي: أعطيته دراهم أوضاحا كأنها ألبضان شول رعت بدكداك مالك. مالك رمل بعينه قلما ترعى الإبل هنالك إلا الحلي، وهو أبيض، فشبه الدراهم في بياضها بألبان الإبل التي لا ترعى إلا الحلي. والوضح: محجة الطريق ووضسطه. ومن المجاز: حبذا الوضح: اللبن. قال أبو ذؤيب:
  عقوا بسهم فلم يشعر به أحـد                      ثم استفاءوا وقالوا حبذا الوضح أي قالوا: اللبن إلينا أحب من القود، فأخبر أنهم آثروا إبل الدية وألبانها على دم قاتل صاحبهم. قال ابن سيده: وأراه مي بذلك لبياضه. وقيل: الوضح من اللبن: ما لم يمذ ق، ويقال: كثر الوضح عند بني فلان، إذا كثرت ألبان نعمهم. والوضح: حلي من الفضة هكذا ذكره أبو عبيد في الغريب. وفي المشارق: حلي من الحجارة. قال في التوشيح: أي حجارة الفضة. وج الكل أوضاح، سميت بذلك لبياضها. وفي الحديث  أن النني صلى الله عليه وسلم أقاد من يهودي قتل جويرية على أوضاح لها  . وقيل: الوضح: الخلخال، فخص. وضح الطريفة: صغار الكلإ، وقال أبو حنيفة: هو ما ابيض منها، والجمع أوضاح. وقال الأصمعي: يقال: في الأرض أوضاح من كلإ، إذا كان فيها شيء قد ابيض. قال الأزهري: وأكثر ما سمعتهم يذكرون الوضح في الكلإ للنصي والصليان الصيفي الذي لم يأت عليه عام ويسود. قال ابن أحمر ووصف إبلا:
  تتبع أوضاحا بـسـرة يذبـل                      وترعى هشيما من حليمة باليا وقال مرة: هي بقايا الحلي والصليان، لا تكون إلا من ذلك. وقد وضح الأمر والشيء يضح وضوحا وضحة، كعدة، وضحة، بالفتح لمكان حرف الحلق، وهو واضح ووضاح. واتضح وأوضح وتوضح: بان وظهر. ووضحه هو توضيحا وأوضحه إيضاحا، وأوضح عنه. وتوضح الطريق: استبان. والوضاح، ككتان: الرجل الأبيض اللون الحسنه الحسن الوجه البسام. والعرب تسمي النهار الوضاح والليل الدهمان. والوضاح لقب جذيمة الأبرش. وفي الصحاح: وقد يكنى بالوضح عن البرص، ومنه قيل لجذيمة الأبرش الوضاح. قال: وهذا سبب تسمية العرب له، لا ما قاله الخليل: سمي جذيمة الأبرش لأنه أصابه حرق نار فبقي أثره نقط سود وحمر والوضاح مولى بربري لبني أمية، قال ذلك السكري في قول جرير:

  لقد جاهد الوضاح بالحق معلما                      فأورث مجدا باقيا آل بربـرا كان شاعرا، وهو المعروف بوضاح اليمن، وكانت أم البنين بنت عبد العزيز بن مروان تحت الوليد بن عبد الملك، وكانت تحب الوضاح. وفي المضاف والمنسوب للثعالبي قال الجاحظ: قتل بسبب الفسق ثلاثة من العبيد: وضاح اليمن، ويسار الكواعب، وعبد بني الحسحاس. وإليه نسبت الوضاحية وهي ة معروفة. وفي حديث المبعث  أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يلعب وهو صغير مع الغلمان بعظم وضاح  وهي لعبة لصبيان الأعراب، وذلك أن تأخذ الصبية عظما أبيض فيرمونه في ظلمة الليل. و، أي ثم يتفرقون في طلبه فمن وجده منهم فله القمر. قال: ورأيت الصبيان يصغرونه فيقولون عظيم وضاح. قال: وأنشدني بعضهم:
  عظيم وضاح ضحن الليله                      لاتضحن بعدها من ليلة وبكر الوضاح: صلاة الغداة. وثني دهمان: العشاء الآخرة، قال الراجز:
  لو قست ما بين مناخي سبـاح                      لثني دهمان وبكر الوضـاح
  لقست مرتا مسبطر الأبـداح                      سباح بعيره. والأبداح: جوانبه وعن أبي عمرو: استوضح الشيء واستكفه واستشرفه، وذلك إذا وضع يده على عينيه في الشمس لينظر هل يراه يوقي بكفه عينيه شعاع الشمس. يقال: استوضح عنه يا فلان. واستوضح فلانا أمرا، وكذلك الكلام، إذا سأله أن يوضحه له. واستوضح عن الأمر: بحث. والمتوضح: من يظهر. وقد توضح الطريق: استبان. ومن يركب وضح الطريق ولا يدخل في الخمر محركة. وقال النضر: المتوضح من الإبل: الأبيض غير - وفي بعض الأمهات وليس - شديد البياض، أشد بياضا من الأعيص والأصهب، كالواضح، وهو المتوضح الأقراب، وأنشد:
  متوضح الأقراب فيه شهلة                      شنج اليدين تخاله مشكولا والواضحة: الأسنان التي تبدو عند الضحك، صفة غالبة. وأنشد:
  كل خليل كنت صافيتـه                      لا ترك الله له واضحه
  كلهم أروغ من ثعلـب                      ما أشبه الليلة بالبارحه وفي الحديث:  حتى ما أوضحوا بضاحكة  ، أي ما طلعوا بضاحكة ولا أبدوها، وهي إحدى ضواحك الإنسان. وتوضح بالضم وكسر الضاد: ع، بين إمرة إلى أسود العين، وهو كثيب أبيض في كثبان حمر بالدهناء بين أجإ واليمامة. والوضحة، محركة: الأتان أنثى الحمار. والواضحة والموضحة من الشجاج: التي بلغت العظم فأوضحت عنه، وقيل: هي التي تقشر الجلدة التي بين اللحم والعظم، أو الشجة التي تبدي وضح العظام وهي التي يكون فيها القصاص خاصة، لأنه ليس من الشجاج شيء له حد ينتهي إليه سواها، وأما غيرها من الشجاج ففيها ديتها. والجمع المواضح. والتي فرض فيها خمس من الإبل هي ما كان منها في الرأس والوجه، فأما الموضحة في غيرهما ففيها الحكومة. وفي الحديث  أمر النبي صلى الله تعالى عليه وسلم بصيام الأواضح  حكاه الهروي في الغريبين. قال ابن الأثير: وفي الحديث  أمر بصيام الأوضاح  ، أي أيام الليالي البيض، جمع واضحة، وهي ثالث عشر ورابع عشر وخامس عشر، وأصله وواضح فقلبت الواو الأولى همزة كما عرف ذلك في كتب الصرف. والوضيحة: النعم. ج وضائح، قال أبو وجزة:
  لقومي إذ قومي جميع نواهـم                      وإذ أنا في حي كثير الوضائح

  ومن المجاز: وضحت الإبل باللبن: ألمعت، كذا في الأساس. ومما يستدرك عليه: الوضح: بياض غالب في ألوان الشاء قد فشا في جميع جسدها؛ والجمع أوضاح. وفي التهذيب: في الصدر والظهر والوجه، يقال له توضيح، وقد توضح. وأوضح الرجل والمرأة: ولد لهما أولاد وضح بيض. وقال ثعلب: هو منك أدنى واضحة، إذا وضح لك وظهر حتى كأنه مبيض. ورجل واضح الحسب ووضاحه: ظاهره نقيه مبيضه، على المثل. وكذا قولهم: له النسب الوضاح. ووضح القدم: بياض أخمصه. وقال الجميح: والشوك في وضح الرجلين مركوز وقال أبو زيد: من أين وضح الراكب أي من أين بدا. وقال غيره من أين أوضح، بالألف. وقال ابن سيده: وضح الراكب: طلع، ومن أين أوضحت، بالألف، أي من أين خرجت، عن ابن الأعرابي. وفي التهذيب: من أين أوضح الراكب، ومن أين أوضع، ومن أين بدا وضحك. وأوضحت قوما: رأيتهم. والواضح: ضد الخامل، لوضوح حاله وظهور فضله، عن السعدي. والوضح: الكواكب الخنس إذا اجتمعت مع الكواكب المضيئة من كواكب المنازل سمين جميعا الوضح. وعن اللحياني: يقال: فيها أوضاح من الناس وأوباش وأسقاط، يعنى جماعات من قبائل شتى. قالوا: ولم يسمع لهذه الحروفش واحدا وقال أبو حنيفة:  رأيت أوضاحا من الناس هاهنا وها هنا لا واحد لها  . وأبو عبد الله محمد بن الحسين بن علي بن الوضاح الأنباري الشاعر، حدث عن أبي عبد الله المحاملي، وأبو حامد الإسماعيلي، وانتقل إلى نيسابور وبها توفي سنة 345. وأبو عمر عامر ابن أسيد بن واضح الأصبهاني عن ابن عيينة ويحيى القطان.

##### Türkçe

**الوضح**، harekeli: sabahın beyazlığıdır; ve onunla her şeyden mutlak ışık ve beyazlık da kastedilebilir. Hadiste: secdede ellerini, **وضح إبطيه** (yani ikisinin altındaki beyazlık) belirinceye kadar kaldırırdı; bu, onları kaldırmada ve iki yanından uzaklaştırmada mübalağa içindir. Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadisinde: **صوموا من الوضح إلى الوضح**, yani ışıktan ışığa; ve denildi ki: hilâlden hilâle. İbnü’l-Esîr dedi: O, yüzdür; çünkü hadisin sevki ona delâlet eder; ve tamamı: “Eğer size gizli olursa sayıyı otuz gün tamamlayın.” **الوضح**: ayın beyazlığı ve ışığıdır; ve onunla **البرص** hakkında kinaye yapılabilir; bundan dolayı Cezîme **الأبرش**’e: **الوضاح** denilmiştir; ve onun hakkında söz gelecektir. Hadiste: ona avucunda **وضح** olan bir adam geldi; yani **برص**. **الوضح**: **الشية**’dir; ve **الغرة** ve **التحجيل** bacaklarda ve bunun dışındaki renklerdendir; bundan: “**فرس ذو أوضاح**” sözleri. **الوضح**: Benî Kilâb’ın bir suyudur. Ebû Ziyâd dedi: O, Benî Ca‘fer b. Kilâb’ındır; ve o, güney rüzgârının estiği tarafa bitişik olan tarafında **الحمى**’dır. Ancak ona bu ad verildi; çünkü o, **الحمى** dağları ile **النير** arasında **النصي** bitiren beyaz bir arazidir; ve **النير**: Lugâdıra b. Sa‘saa‘a’nın dağlarıdır. Mu‘cem’de böyledir. Hadiste: **غيروا الوضح**, yani **الشيب**; yani onu boyayın. **الوضح**: sahih dirhem; ve **درهم وضح**: nisbet üzere, saf beyaz temizdir. İbnü’l-A‘râbî nakletti: “Ona, sanki Mâlik’in **دكداك**’ında otlayan **شول** develerin sütleri gibi **دراهم أوضاحا** verdim.” Mâlik: bizzat bir kumdur; orada develer nadiren otlar, ancak **الحلي** (o da beyazdır); böylece dirhemleri beyazlıklarında, yalnız **الحلي** otlayan develerin sütlerine benzetti. **الوضح**: yolun **محجة**’si ve ortasıdır. Mecazdan: **حبذا الوضح**: süt. Ebû Züeyb dedi:

  Bir okla vuruldular da hiç kimse onu hissetmedi;
  sonra ganimet aldılar ve “**حبذا الوضح**” dediler.

Yani: “Süt bize, **القود**’dan daha sevimlidir”; böylece onların, diyet develerini ve sütlerini, arkadaşlarının katilinin kanına tercih ettiklerini haber verdi. İbn Sîde dedi: Onun beyazlığından dolayı ona böyle ad verildiğini görüyorum. Ve denildi ki: sütten **الوضح**: ekşimemiş olandır; ve denir: “Benî falân yanında **الوضح** çoğaldı”; onların davarlarının sütleri çoğalınca. **الوضح**: gümüşten bir süstür; Ebû Ubeyd bunu **الغريب**’de böyle zikretti. **المشارق**’ta: taşlardan bir süs. **التوشيح**’te dedi: yani gümüş taşları. Hepsinin çoğulu **أوضاح**’tır; beyazlıklarından dolayı böyle adlandırılmıştır. Hadiste: Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun), **أوضاح**’ı olan Cüveyriye’yi öldüren bir Yahudiden kısas aldı. Ve denildi ki: **الوضح**: **الخلخال**’dır; böylece tahsis edildi. **وضح الطريفة**: otun küçükleridir. Ebû Hanîfe dedi: ondan beyazlaşmış olanıdır; çoğulu **أوضاح**. Asma‘î dedi: “Yerde ottan **أوضاح** vardır” denir; onda beyazlaşmış bir şey olunca. Ezherî dedi: **الوضح**’ı ot içinde en çok, üzerinden bir yıl geçmemiş ve kararmamış yazlık **النصي** ve **الصليان** için zikrettiklerini işittim. İbn Ahmer dedi ve develeri vasfetti:

  **بسرة** ile **أوضاح**’ı takip eder, (o) kurur;
  ve Halîme’den eskimiş **هشيم** otlar.

Bir defa dedi: o, **الحلي** ve **الصليان**’ın kalıntılarıdır; ancak ondan olur. “İş ve şey” **وضح** eder; **وضوحا** ve **وضحة** ( **عدة** vezninde) ve **وضحة** (fetha ile, boğaz harfinin yeri sebebiyle); o, **واضح** ve **وضاح**’tır. **اتضح** ve **أوضح** ve **توضح**: belli oldu ve göründü. “Onu” **توضيحا** ile **وضحه** etti; ve **إيضاحا** ile **أوضحه** etti; ve ondan **أوضح** etti. **توضح الطريق**: belirginleşti. **الوضاح** ( **كتان** gibi): rengi beyaz, güzel, yüzü güzel, güler yüzlü adamdır. Araplar gündüze **الوضاح**, geceye **الدهمان** derler. **الوضاح**: Cezîme **الأبرش**’in lakabıdır. **الصحاح**’ta: **الوضح** ile **البرص** hakkında kinaye yapılabilir; bundan dolayı Cezîme **الأبرش**’e **الوضاح** denilmiştir. Dedi: Bu, Arapların ona isim vermesinin sebebidir; Halîl’in dediği değil: Cezîme **الأبرش** diye adlandırıldı; çünkü ona ateş yanığı isabet etti de izi siyah ve kırmızı noktalar olarak kaldı. **الوضاح**: Benî Ümeyye’nin Berberî bir mevlâsıdır; bunu Sükkerî, Cerîr’in şu sözünde söyledi:

  **الوضاح** hak ile bir öğretmen olarak cihad etti;
  böylece Âl-i Berberâ’ya kalıcı bir şeref miras bıraktı.

Şairdi; ve o, **وضاح اليمن** diye bilinen kişidir. **أم البنين** bint Abdülazîz b. Mervân, Velîd b. Abdülmelik’in nikâhı altındaydı; ve **الوضاح**’ı severdi. Sa‘âlibî’nin **المضاف والمنسوب**’unda Câhiz dedi: fısk sebebiyle kölelerden üçü öldürüldü: **وضاح اليمن** ve **يسار الكواعب** ve **عبد بني الحسحاس**. Ona nisbetle **الوضاحية** nisbet edildi; o, bilinen bir (şey)dir. **حديث المبعث**’te: Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) küçükken oğlanlarla **عظم وضاح** ile oynardı; o, bedevî çocuklarının bir oyunudur: çocukların beyaz bir kemik alıp onu gecenin karanlığında atmasıdır; sonra onu aramak için dağılırlar; onlardan kim onu bulursa, ona **القمر** vardır. Dedi: çocukları onu küçültürken gördüm; “**عظيم وضاح**” derler. Dedi: bazısı bana şu beyti okudu:

  **عظيم وضاح** bu gece parladı;
  ondan sonra bir gecede parlamasın.

**بكر الوضاح**: sabah namazıdır. **ثني دهمان**: yatsı namazıdır. Râciz dedi:

  Konak yerim **سباح** ile
  **ثني دهمان** ve **بكر الوضاح** arasını ölçseydin,
  **مرتا**’yı, **مسبطر الأبداح**’ı ölçerdin.

**سباح**: onun devesinin adıdır. **الأبداح**: yanlarıdır. Ebû Amr’dan: **استوضح** şeyi ve **استكفه** onu ve **استشرفه** onu; bu, güneşte görüp görmediğine bakmak için elini gözlerinin üzerine koyduğunda olur; avucuyla gözlerini güneşin ışınından korur. Denir: “Ey falan, ondan **استوضح** et.” Ve falandan bir işi **استوضح** etti; aynı şekilde sözü; ona, onu kendisine açıklamasını sorduğunda. **استوضح عن الأمر**: araştırdı. **المتوضح**: ortaya çıkan kimsedir. Ve yol **توضح** etti: belirginleşti. Ve kim yolun **وضح**’ına biner de **الخمر**’e (harekeli) girmez. Nadr dedi: develerden **المتوضح**: beyazdır; — bazı **الأمهات**’ta “değildir” — şiddetli beyaz değildir; **الأعيص** ve **الأصهب**’den daha beyazdır; **الواضح** gibi; ve o, **المتوضح الأقراب**’dır. Şu beyit okundu:

  **متوضح الأقراب**; onda **شهلة** vardır;
  iki eli **شنج**; onu **مشكولا** sanırsın.

**الواضحة**: gülerken görünen dişlerdir; galip bir sıfattır. Şu beyit okundu:

  Saflaştığım her dost,
  Allah ona **واضحه** bırakmasın.
  Hepsi tilkiden daha kaçaktır;
  bu gece dünkü geceye ne benzer!

Hadiste: “**حتى ما أوضحوا بضاحكة**”; yani bir **ضاحكة** ile çıkmadılar ve onu göstermediler; o, insanın **ضواحك**’ından biridir. **توضح** (damme ile ve **الضاد**’ı kesre ile): **ع**; **إمرة** ile **أسود العين** arasında; o, **الدهناء**’da **أجإ** ile **اليمامة** arasında, kırmızı kum tepeleri içinde beyaz bir kum tepesidir. **الوضحة** (harekeli): dişi eşek, erkek eşeğin dişisi. **الواضحة** ve **الموضحة** şeccelerden: kemiğe ulaşan ve onu açığa çıkarandır. Ve denildi ki: et ile kemik arasındaki deriyi soyan; yahut kemiklerin **وضح**’ını gösteren şeccedir; ve o, özellikle kısasın olduğu şeccedir; çünkü şeccelerden, kendisine varıp son bulan bir sınırı olan, onun dışındakilerde yoktur; ama diğer şeccelerde diyet vardır. Çoğulu **المواضح**. Beş deve farz kılınan, ondan baş ve yüzde olanıdır; ama **الموضحة** baş ve yüz dışında olursa onda **الحكومة** vardır. Hadiste: Peygamber (Allah Teâlâ’nın salâtı onun üzerine olsun) **الأواضح**’ın orucunu emretti; bunu Herevî **الغريبين**’de nakletti. İbnü’l-Esîr dedi: Hadiste: **أمر بصيام الأوضاح**; yani beyaz gecelerin günleri; **واضحة**’nın çoğulu; o, on üçüncü, on dördüncü ve on beşincidir. Aslı **وواضح**’tır; ilk vav hemzeye çevrildi; sarf kitaplarında bilindiği üzere. **الوضيحة**: davardır. Çoğulu **وضائح**. Ebû Vecze dedi:

  Kavmim için; kavmim, niyetleri hep birlikte iken;
  ve ben, **وضائح**’ı çok olan bir mahallede iken.

Ve mecazdan: **وضحت الإبل باللبن**: parladı; **الأساس**’ta böyle. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الوضح**: koyunların renklerinde galip bir beyazlık; onun bütün bedeninde yayılmıştır; cem‘i **أوضاح**. Ve **التهذيب**’de: göğüste, sırtta ve yüzde; ona **توضيح** denir; ve **توضح**. Ve **أوضح** adam ve kadın: onlara **وضح** beyaz çocuklar doğdu. Ve **ثعلب** dedi: o, “senden daha yakın bir **واضحة**”dır; sana açıklık kazandığı ve göründüğü zaman, sanki beyazlatılmış gibi. Ve **واضح الحسب** ve **وضاحه** adam: onun zahiri, onun pakı, onun beyazlatılmışı; mesel üzere. Ve yine onların sözü: onun **النسب الوضاح**’ı vardır. Ve **وضح القدم**: ayağının tabanının beyazlığı. Ve **الجميح** dedi:
“Ve diken, iki ayağın **وضح**’ında çakılıdır.”
Ve **أبو زيد** dedi: “**من أين وضح الراكب**” yani nereden belirdi. Ve başkası dedi: “**من أين أوضح**”, elif ile. Ve **ابن سيده** dedi: **وضح الراكب**: çıktı; ve “**من أين أوضحت**”, elif ile; yani nereden çıktın; **ابن الأعرابي**’den. Ve **التهذيب**’de: “**من أين أوضح الراكب**”, ve “**من أين أوضع**”, ve “**من أين بدا وضحك**”. Ve **أوضحت قوما**: onları gördüm. Ve **الواضح**: **الخامل**’in zıddı; hâlinin açıklığı ve faziletinin görünmesi sebebiyle; **السعدي**’den. Ve **الوضح**: gizlenen yıldızlar; menzil yıldızlarından aydınlatıcı yıldızlarla bir araya geldikleri vakit, hepsine birden **الوضح** adlandırılır. Ve **اللحياني**’den: denir ki: onda insanlardan **أوضاح** ve **أوباش** ve **أسقاط** vardır; yani çeşitli kabilelerden cemaatler. Dediler ki: bu **الحروفش** için bir tekil işitilmedi. Ve **أبو حنيفة** dedi: “Burada ve şurada insanlardan **أوضاحا** gördüm; onun tekili yoktur.” Ve şair **أبو عبد الله محمد بن الحسين بن علي بن الوضاح الأنباري**; **أبي عبد الله المحاملي**’den ve **أبو حامد الإسماعيلي**’den rivayet etti; ve Nîsâbûr’a intikal etti; ve orada 345 yılında vefat etti. Ve **أبو عمر عامر ابن أسيد بن واضح الأصبهاني**; **ابن عيينة**’den ve **يحيى القطان**’dan.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَضَحَ
1 وَضَحَ ذ , aor. يَضِحُ, inf. n. وُضُوحٌ (S, Msb, L, K) and ضِحَةٌ and ضَحَةٌ, (L, K,) the last with fet-hah because the guttural letter; (TA;) and ↓ اتّضح, (S, Msb, K,) and ↓ اوضح, and ↓ توضّح; (L, K;) It (an affair, أَمْرٌ, S, K, and a thing, شَىْءٌ, L,) appeared; became apparent, or plainly apparent, overt, conspicuous, manifest, notorious, plain, obvious, or evident; (S, L, K;) became clear, unobscured, exposed to view, displayed, laid open, disclosed, or uncovered. (Msb.) ― -b2- (tropical:) It (language) was perspicuous. (The Lexicons, passim.) ― -b3- مَلْكُ الطَّرِّيقِ ↓ توضّح The middle of the road became plainly apparent, obvious, or conspicuous. (S.) ― -b4- مَنْ أَيْنَ وَضَحَ الرَّاكِبُ, as AZ says, or, as others say, ↓ من اين اوضح, Whence did the rider make his appearance? (L.) Or وَضَحَ الرَّاكِبُ signifies the rider came forth: (ISd:) and ↓ من اين أَوْضَحتَ whence hast thou come forth? (IAar, S,) and [in like manner one says] من اين بَدَا وَضَحُكَ. (S.) -A2- وَضَحَتِ الاِبِلُ بِاللَّبَنِ (tropical:) i. q. أَلْمَعَت. (K.) -A3- وَضِحَ, aor. وَضَحَ , inf. n. وَضَحٌ, [a verb of which the inf. n. is explained in the Msb by the word درن: if this be not a mistake of a copyist, it app. signifies He, or it, was dirty; or was dirtied, soiled, or besmeared].

2 وَضَّحَ see 4.

اوضحهُ
4 اوضحهُ ذ , (S, Msb, K,) and اوضح عَنْهُ, (L,) inf. n. اِيضَاحٌ: (TA,) and ↓ وضّحهُ, (K,) inf. تَوْضِيحٌ; (TA;) He rendered it apparent or plainly apparent, overt, conspicuous, manifest, notorious, plain, obvious, or evident; (S, L, K;) rendered it clear, or unobscured; exposed it to view; displayed it; laid it open; disclosed or uncovered it. (Msb.) ― -b2- He rendered language perspicuous. (The lexicons, passim.) ― -b3- اوضحت الشَّجَّةُ فِى الرَّأْسِ The wound upon the head laid bare the bone. (Msb,) [See مُوضِحَةٌ.] ― -b4- اوضح لَهُ الأَمْرَ, (S, K,) and الكَلَامَ, (S,) He made the affair, (S, K,) and the language, (S,) plain, or clear, to him. (S, K.) ― -b5- See 1. ― -b6- اوضح قَوْمًا He saw a people. (L.) ― -b7- اوضح He (a man) had white children born to him: (S, L:) and in like manner one says [اوضحت] of a woman. (L.)

5 تَوَضَّحَ See 1. ― -b2- توضّح [app., He (a sheep or goat) had a whiteness predominant over other colours, overspreading generally his whole body: or in his breast and back and face]. (L.)

8 اِوْتَضَحَ see 1.

استوضح شَيْئًا
10 استوضح شَيْئًا ذ He put his hand over his eyes (in the sun, L) to try if he could see a thing, (S, L, K,) guarding his eyes with his hand from the rays of the sun: as also اِسْتَكَفَّهُ, and اِسْتَشْرَفَهُ. (L.) One says اِسْتَوْضِحْ عَنْهُ يَا فُلَانُ [Try if thou canst see him, or it, by putting thy hand over thine eyes, O such a one]. (S.) ― -b2- استوضح السَّبِيلَ He sought or endeavoured to see plainly or clearly the way: syn. اِستَبَانَهُ (Beyd, vi. 55.) ― -b3- استوضح الشَّمْسَ He blinked at the sun; syn. تَحَاوَصَ اِلَيْهَا. (A.) ― -b4- استوضحهُ الأَمْرَ, (S, K,) and الكَلَامَ, (S,) He asked him to make the affair, (S, K,) and the language, (S,) plain, or clear, to him. (S, K.) ― -b5- استوضح عَنِ الأَمْرِ He inquired respecting the thing or affair; sought for information respecting it; inquired into it; investigated it. (L.)

وَضَحٌ
وَضَحٌ ذ Light, and whiteness, (S,) of anything: (TA:) the whiteness of daybreak, or dawn: and of the moon; (K;) and its light. (TA.) ― -b2- صُومُوا مِنَ الوَضَحِ اِلَى الوَضَحِ Fast ye from new moon to new moon. (IAth, from a trad.) ― -b3- وَضَحٌ (tropical:) Leprosy; syn. بَرَصٌ. (S, K.) It is sometimes used in this sense, metonymically. (S.) ― -b4- وَضَحٌ A mark in a horse differing in colour from the generality of his coat. You say بِالفَرَسِ وَضَحٌ In the horse is such a mark. (S.) ― -b5- وَضَحٌ A blaze, or white mark on a horse's forehead or face. (K.) ― -b6- What is termed تَحْجِيلٌ in the legs of a horse. (L, K.) And also applied to other varieties of colour. (L.) ― -b7- فرَسٌ ذُو أَوْضَاحٍ A horse having a blaze and what is termed تحجيل. (A.) ― -b8- وَضَحٌ Whiteness of the hair, or hoariness; or white, or hoary, hair. (K.) ― -b9- (tropical:) Milk: (L, K:) thought by ISd to be so called because of its whiteness: or milk that has not been mixed with water: (L:) or that is just drawn. (TA, art. زهر.) Aboo-Dhueyb says,
عَقَّوْا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَشْعُرْ بِهِ أَحَدٌ
ثُمَّ اسْتَفَؤُوا وَقَالُواحَبَّذَا الوَضَحُ
[They shot an arrow towards the sky, and no one knew of it: then they returned, and said, An excellent thing is milk]: meaning, we would rather have milk than the blood of him who has killed our companion: they preferred that camels should be given them in compensation. (L.) [See also 2, in art. عقى.] ― -b10- وَضَحٌ A sound, whole or perfect, [silver coin, of the kind called] دِرْهَم. (S, K.) دِرْهَمٌ وَضَحٌ A clean, white dirhem: pl. أَوْضَاحٌ. (TA.) ― -b11- وَضَحٌ The middle, or main part and middle, of a road; the part of a road along which one travels. (S, K.) ― -b12- وَضَحٌ A woman's ornament (حَلْىٌ) of silver: (A 'Obeyd, K:) or, of stones; (El-Meshلrik;) i. e. of silverstones: (Towsheeh:) so called because of its whiteness: (TA:) pl. أَوْضَاحٌ: (K:) or أَوْضَاحٌ signifies a kind of woman's ornament (حَلْىٌ) made of whole [silver coins such as are called] دَرَاهِم: (S:) and (according to some, TA,) وَضَحٌ signifies an anklet; syn. خَلْخَالٌ (K) ― -b13- وَضَحٌ (K) or وَضَحٌ الطَّرِيفَةِ, (L, but the latter word is there written; طريقة,) Small portions, or parts, of herbage; (L, K;) what he has become white thereof: (AHn:) pl. أَوْضَاحٌ: (L:) or أَوْضَاحٌ مِنْ كَلَاـٍ signifies somewhat of herbage that has become white: (As:) Az says, I have mostly heard the term وَضَحٌ, with respect to herbage, applied to the نَصِىّ and صِلِّيَان صَيْفِىّ which is not a year old and has not become black: and on another occasion he says, that it is the remains of the حَلِىّ and صِلِّيَان only. (L.) ― -b14- وَضَحٌ Whiteness predominating over other colours in sheep or goats, overspreading generally the whole body: pl. أَوْضَاحٌ: (L:) or, in the breast and back and face: (T:) you say also ↓ لَهُ تَوْضيحٌ. (L.) ― -b15- مِنْ أَيْنَ بَدَا وَضَحُكَ: see 1. ― -b16- وَضَحُ القَدَمِ Whiteness of the hollow of the sole of the foot. (L.)

وَضَحَةٌ
وَضَحَةٌ ذ A she-ass. (K.)

وَضِيحَةٌ
وَضِيحَةٌ ذ , Camels, or camels and sheep; syn. نَعَمٌ: pl. وَضَائِحُ. (L, K.)

وَضَّاحٌ
وَضَّاحٌ ذ : see وَاضِحٌ.

وَاضِحٌ
وَاضِحٌ ذ and ↓ وَضَّاحٌ [but the latter has an intensive signification] Apparent, or plainly apparent; overt; conspicuous; manifest; notorious; plain; obvious; or evident; (L, K;) clear, or unobscured; exposed to view; displayed; laid open; disclosed, or uncovered. (So accord. to the explanation of the verb in the Msb.) ― -b2- Perspicuous language. (The Lexicons passim.) ― -b3- Also the ↓ latter, A man of white, or fair, and beautiful, complexion: (S, L, K:) of beautiful and smiling countenance. (L.) ― -b4- See مُتَوَضِّحٌ. ― -b5- Also the ↓ latter, (tropical:) Leprous. Hence Jedheemeh El-Abrash was called الوَضَّاحُ. (S.) ― -b6- ↓ الوَضَّاحُ The day. (L, K.) The night is called الدَّهْمَانُ. (L.) ― -b7- ↓ بِكْرُ الوَضَّاحِ The prayer of morning, or daybreak. The prayer of nightfall is called ثِنْىُ دَهْمَانَ. (L, K [but in the CK and a MS. copy of the K, for دَهْمَانَ, we find دُهْمَانَ].) ― -b8- ↓ عَظْمُ وَضَّاحٍ, (L, K,) and عُظَيْمُ وَضَّاحٍ, (L,) A certain game (of the children of the Arabs of the desert, L,) in which children take a white bone and throw it in the darkness of night, and then disperse themselves in search of it: (L, K:) he who finds it wins. (L.) [See more in art. عظم.] ― -b9- ↓ هُوَ مِنْكَ أَدْنَى وَاضِحَةٍ He is plainly apparent to thee, as though he had become white. (Th.) ― -b10- رَجُلٌ وَاضحُ الحَسَبِ, and ↓ وَضَّاحُهُ, (tropical:) A man as though he were conspicuous, clean, or pure, and white, with respect to rank or quality, nobility, reputation, or the like. (L.) ― -b11- In like manner one says, ↓ لَهُ النَّسَبُ الوَضَّاحُ (tropical:) He is of conspicuous and pure race, or lineage. (TA.) ― -b12- وَاضِحٌ (assumed tropical:) An illustrious man. (EsSaadee.) ― -b13- [And so] مِن النَّاسِ وَأَوْبَاشٌ ↓ أَوْضَاحٌ [Illustrious people, and mixed people of the baser sort;] companies of people of various tribes. No sing. of اوضاح in this sense has been heard. (L.) ― -b14- الوُضَّخُ [pl. of وَاضِحٌ] The stars called الكَوَاكِبُ الخُنَّسُ [namely, Saturn, Jupiter, Mars, Venus, and Mercury,] when in conjunction with the bright stars of the Mansions of the Moon. (L.)

وَاضِحَةٌ
وَاضِحَةٌ ذ : see وَاضِحٌ. ― -b2- صِيَامُ الأَوَاضِحِ, originally وَوَاضِح, (Hr, K,) pl. of وَاضِحَةٌ, (TA,) or صِيَامُ الأَوْضَاحِ, (IAth,) The fasting during the days of the white nights: (K *, TA:) which was commanded by Mohammad: (K:) these are the 13th, 14th, and 15th, [of the lunar month]. (TA.) ― -b3- الوَاضِحَةٌ The teeth that appear when one laughs: (S, K:) an epithet in which the quality of subst. predominates: pl. ضَوَاحِكُ. (TA.) ― -b4- See مُوضِحَة.

أَوْضاَحٌ
أَوْضاَحٌ ذ : see وَضَحٌ and وَاضِحٌ.

تَوْضِيحٌ
تَوْضِيحٌ ذ inf. n. of 2, q.v. ― -b2- And see وَضَحٌ at the end.

مُوضِحَةٌ
مُوضِحَةٌ ذ (S, K) and ↓ وَاضِحَةٌ (TA) A wound by which the head or face is broken, that shows the whiteness of the bone: (S, K, TA:) or, that removes the skin which is between the flesh and the bone: the only kind of شَجَّة for which retaliation is allowed: for [some] other kinds there are assigned mulets: and for this too is assigned a mulct, consisting of five camels: but a موضحة may also be in other parts than the head or face; and respecting this, a judge must give his sentence: pl. مَواَضِحُ. (TA.) [See شَجَّةٌ.] ― -b2- مَوَاضِحُ الحَقِّ i. q. مَبَايِنُهُ, q.v. (TA, in art. بين.) ― -b3- مُوضِحَةٌ A woman who brings forth white children. (O, in TA, art. بيض.)

مُتَوَضِّحٌ
مُتَوَضِّحٌ ذ and ↓ وَاضِحٌ A camel that is white, but not intensely so; (En-Nadr, L, K;) more white than such as is termed أَعْيَص [app. a mistake for أَعْيَس] and أَصْهَب: (En-Nadr, L:) also (the former accord. to the K, and the latter also accord. to the L) of such a colour in the أَقْرَاب [or flanks]. (L, K.) ― -b2- مُتَوَ ضِّحٌ One who is apparent, or plainly apparent. (K.) ― -b3- One who shows himself openly in the road, (S,) or who goes along the middle, or main part and middle of the road, (K,) and does not enter a woody place or the like where he would be concealed. (S, K.)

##### Türkçe

**وَضَحَ**
1 **وَضَحَ** ذ, muzâri‘i **يَضِحُ**, mastarı **وُضُوحٌ** (S, Msb, L, K) ve **ضِحَةٌ** ve **ضَحَةٌ**, (L, K,) sonuncusu boğaz harfi sebebiyle fetḥa iledir; (TA;) ve ↓ **اتّضح**, (S, Msb, K,) ve ↓ **اوضح**, ve ↓ **توضّح**; (L, K;) O (bir iş, **أَمْرٌ**, S, K, ve bir şey, **شَىْءٌ**, L,) göründü; açık oldu, yahut apaçık oldu, belirgin, göze çarpan, zahir, meşhur, yalın, bedihî, yahut belli oldu; (S, L, K;) berrak oldu, örtüsüz oldu, görüşe açıldı, sergilendi, açığa çıkarıldı, ifşa edildi, yahut örtüsü kaldırıldı. (Msb.) ― -b2- (mecazen:) O (dil) fasih/berrak idi. (Sözlükler, muhtelif yerlerde.) ― -b3- **مَلْكُ الطَّرِّيقِ** ↓ **توضّح** Yolun ortası apaçık, bedihî, yahut belirgin oldu. (S.) ― -b4- **مَنْ أَيْنَ وَضَحَ الرَّاكِبُ**, AZ’nin dediği üzere, yahut başkalarının dediği üzere, ↓ **من اين اوضح**, Süvari nereden göründü? (L.) Yahut **وَضَحَ الرَّاكِبُ** süvari dışarı çıktı demektir: (ISd:) ve ↓ **من اين أَوْضَحتَ** nereden dışarı çıktın? (IAar, S,) ve [aynı şekilde denir] **من اين بَدَا وَضَحُكَ**. (S.)
-A2- **وَضَحَتِ الاِبِلُ بِاللَّبَنِ** (mecazen:) **أَلْمَعَت** ile eş anlamlıdır. (K.)
-A3- **وَضِحَ**, muzâri‘i **وَضَحَ**, mastarı **وَضَحٌ**, [mastarı Msb’de **درن** kelimesiyle açıklanan bir fiil: eğer bu bir müstensih hatası değilse, anlaşılan “O, yahut o şey, kirli idi; yahut kirletildi, kirlendi, yahut bulaştırıldı” demektir].

2 **وَضَّحَ**: 4’e bak.

**اوضحهُ**
4 **اوضحهُ** ذ, (S, Msb, K,) ve **اوضح عَنْهُ**, (L,) mastarı **اِيضَاحٌ**: (TA,) ve ↓ **وضّحهُ**, (K,) mastarı **تَوْضِيحٌ**; (TA;) O, onu açık yahut apaçık kıldı, belirgin, göze çarpan, zahir, meşhur, yalın, bedihî, yahut belli kıldı; (S, L, K;) onu berrak kıldı, yahut örtüsüz kıldı; onu görüşe açtı; onu sergiledi; onu açığa çıkardı; onu ifşa etti yahut onun örtüsünü kaldırdı. (Msb.) ― -b2- O, dili fasih/berrak kıldı. (Sözlükler, muhtelif yerlerde.) ― -b3- **اوضحت الشَّجَّةُ فِى الرَّأْسِ** Baştaki yara kemiği açığa çıkardı. (Msb,) [**مُوضِحَةٌ**’ye bak.] ― -b4- **اوضح لَهُ الأَمْرَ**, (S, K,) ve **الكَلَامَ**, (S,) O, işi, (S, K,) ve sözü, (S,) ona açık yahut berrak kıldı. (S, K.) ― -b5- 1’e bak. ― -b6- **اوضح قَوْمًا** O, bir kavmi gördü. (L.) ― -b7- **اوضح** O (bir adam) kendisine beyaz çocuklar doğurtuldu: (S, L:) ve aynı şekilde bir kadın hakkında [**اوضحت**] denir. (L.)

5 **تَوَضَّحَ**: 1’e bak. ― -b2- **توضّح** [anlaşılan, O (bir koyun yahut keçi) diğer renklere galip gelen, genellikle bütün bedenini kaplayan bir beyazlığa sahip oldu: yahut göğsünde ve sırtında ve yüzünde]. (L.)

8 **اِوْتَضَحَ**: 1’e bak.

**استوضح شَيْئًا**
10 **استوضح شَيْئًا** ذ O, bir şeyi görebilir mi diye (güneşte, L) elini gözlerinin üzerine koydu, (S, L, K,) elini güneşin ışınlarından gözlerini koruyucu yaparak: **اِسْتَكَفَّهُ** ve **اِسْتَشْرَفَهُ** da böyledir. (L.) Denir ki: **اِسْتَوْضِحْ عَنْهُ يَا فُلَانُ** [Ey falan, elini gözlerinin üzerine koyarak onu yahut onu (şeyi) görüp göremeyeceğini dene]. (S.) ― -b2- **استوضح السَّبِيلَ** O, yolu apaçık yahut berrak görmeyi istedi yahut buna çabaladı: eş anlamlısı **اِستَبَانَهُ** (Beyd, vi. 55.) ― -b3- **استوضح الشَّمْسَ** O, güneşe göz kırptı; eş anlamlısı **تَحَاوَصَ اِلَيْهَا**. (A.) ― -b4- **استوضحهُ الأَمْرَ**, (S, K,) ve **الكَلَامَ**, (S,) O, ondan işi, (S, K,) ve sözü, (S,) kendisine açık yahut berrak kılmasını istedi. (S, K.) ― -b5- **استوضح عَنِ الأَمْرِ** O, şey yahut iş hakkında sordu; onun hakkında bilgi aradı; onu soruşturdu; onu araştırdı. (L.)

**وَضَحٌ**
**وَضَحٌ** ذ Herhangi bir şeyin ışığı ve beyazlığı; (S,) (TA:) tan yerinin, yahut şafağın beyazlığı: ve ayın (beyazlığı); (K;) ve onun ışığı. (TA.) ― -b2- **صُومُوا مِنَ الوَضَحِ اِلَى الوَضَحِ** Yeni aydan yeni aya oruç tutun. (IAth, bir hadisten.) ― -b3- **وَضَحٌ** (mecazen:) Cüzzam; eş anlamlısı **بَرَصٌ**. (S, K.) Bazen bu manada kinaye yoluyla kullanılır. (S.) ― -b4- **وَضَحٌ** Bir atın, tüyünün genelinden farklı renkte olan bir nişanı. Sen **بِالفَرَسِ وَضَحٌ** dersin: “Atta böyle bir nişan vardır.” (S.) ― -b5- **وَضَحٌ** Bir atın alnında yahut yüzünde akıtma, yahut beyaz nişan. (K.) ― -b6- Atın bacaklarında **تَحْجِيلٌ** diye adlandırılan şey. (L, K.) Ve ayrıca renklerin diğer çeşitlerine de uygulanır. (L.) ― -b7- **فرَسٌ ذُو أَوْضَاحٍ** Akıtması ve **تحجيل** denilen şeyi olan bir at. (A.) ― -b8- **وَضَحٌ** Saçın beyazlığı, yahut kırlaşma; yahut beyaz, yahut kır saç. (K.) ― -b9- (mecazen:) Süt: (L, K:) ISd’ye göre beyazlığından dolayı böyle adlandırılmıştır: yahut suyla karıştırılmamış süt: (L:) yahut yeni sağılmış olan. (TA, md. زهر.) Aboo-Dhueyb der ki,
عَقَّوْا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَشْعُرْ بِهِ أَحَدٌ
ثُمَّ اسْتَفَؤُوا وَقَالُواحَبَّذَا الوَضَحُ
[Göğe doğru bir ok attılar da kimse onu fark etmedi: sonra geri döndüler ve “Süt ne güzel şeydir” dediler]: yani, arkadaşımızı öldürenin kanındansa sütü tercih ederiz: diyet olarak kendilerine develer verilmesini tercih ettiler. (L.) [Ayrıca md. عقى’de 2’ye bak.] ― -b10- **وَضَحٌ** Sağlam, bütün yahut kusursuz, [**دِرْهَم** denilen türden] gümüş para. (S, K.) **دِرْهَمٌ وَضَحٌ** Temiz, beyaz bir dirhem: çoğulu **أَوْضَاحٌ**. (TA.) ― -b11- **وَضَحٌ** Bir yolun ortası; yahut ana kısmı ve ortası; kişinin üzerinde yürüdüğü yol kısmı. (S, K.) ― -b12- **وَضَحٌ** Kadının gümüşten ziyneti (**حَلْىٌ**): (A 'Obeyd, K:) yahut taşlardan; (El-Meshلrik;) yani gümüş taşlardan: (Towsheeh:) beyazlığından dolayı böyle adlandırılmıştır: (TA:) çoğulu **أَوْضَاحٌ**: (K:) yahut **أَوْضَاحٌ** bütün [**دَرَاهِم** denilen gümüş paralar]dan yapılmış bir tür kadın ziyneti (**حَلْىٌ**) demektir: (S:) ve (bazılarına göre, TA,) **وَضَحٌ** halhal demektir; eş anlamlısı **خَلْخَالٌ** (K) ― -b13- **وَضَحٌ** (K) yahut **وَضَحٌ الطَّرِيفَةِ**, (L, fakat orada son kelime; **طريقة** şeklinde yazılmıştır,) otun küçük parçaları yahut kısımları; (L, K;) ondan beyazlaşmış olan şey: (AHn:) çoğulu **أَوْضَاحٌ**: (L:) yahut **أَوْضَاحٌ مِنْ كَلَاـٍ** beyazlaşmış bir miktar ot demektir: (As:) Az der ki: ot hakkında **وَضَحٌ** terimini çoğunlukla, bir yıllık olmayan ve kararmamış olan **نَصِىّ** ve **صِلِّيَان صَيْفِىّ** için işittim: ve başka bir sefer de der ki, o, yalnız **حَلِىّ** ve **صِلِّيَان**’ın kalıntılarıdır. (L.) ― -b14- **وَضَحٌ** Koyun yahut keçilerde diğer renklere galip gelen, genellikle bütün bedeni kaplayan beyazlık: çoğulu **أَوْضَاحٌ**: (L:) yahut göğüste ve sırtta ve yüzde: (T:) ayrıca sen ↓ **لَهُ تَوْضيحٌ** dersin. (L.) ― -b15- **مِنْ أَيْنَ بَدَا وَضَحُكَ**: 1’e bak. ― -b16- **وَضَحُ القَدَمِ** Ayağın taban çukurunun beyazlığı. (L.)

**وَضَحَةٌ**
**وَضَحَةٌ** ذ Bir dişi eşek. (K.)

**وَضِيحَةٌ**
**وَضِيحَةٌ** ذ, Develer; yahut develer ve koyunlar; eş anlamlısı **نَعَمٌ**: çoğulu **وَضَائِحُ**. (L, K.)

**وَضَّاحٌ**
**وَضَّاحٌ** ذ: **وَاضِحٌ**’e bak.

**وَاضِحٌ**
**وَاضِحٌ** ذ ve ↓ **وَضَّاحٌ** [fakat ikincisi mübalağa manası taşır] Açık yahut apaçık; belirgin; göze çarpan; zahir; meşhur; yalın; bedihî; yahut belli; (L, K;) berrak yahut örtüsüz; görüşe açık; sergilenmiş; açığa çıkarılmış; ifşa edilmiş, yahut örtüsü kaldırılmış. (Msb’de fiilin açıklamasına göre.) ― -b2- Fasih/berrak dil. (Sözlükler, muhtelif yerlerde.) ― -b3- Ayrıca ↓ ikincisi, Beyaz yahut açık renkli ve güzel tenli bir adam: (S, L, K:) güzel ve güler yüzlü. (L.) ― -b4- **مُتَوَضِّحٌ**’a bak. ― -b5- Ayrıca ↓ ikincisi, (mecazen:) Cüzzamlı. Bundan dolayı Jedheemeh El-Abrash’a **الوَضَّاحُ** denilmiştir. (S.) ― -b6- ↓ **الوَضَّاحُ** Gündüz. (L, K.) Geceye **الدَّهْمَانُ** denir. (L.) ― -b7- ↓ **بِكْرُ الوَضَّاحِ** Sabah, yahut tan vakti namazı. Akşam namazına **ثِنْىُ دَهْمَانَ** denir. (L, K [fakat CK’de ve K’nın bir yazma nüshasında **دَهْمَانَ** yerine **دُهْمَانَ** buluruz].) ― -b8- ↓ **عَظْمُ وَضَّاحٍ**, (L, K,) ve **عُظَيْمُ وَضَّاحٍ**, (L,) Bedevî Arap çocuklarının (L,) bir oyunu: çocuklar beyaz bir kemiği gecenin karanlığında atarlar, sonra onu aramak için dağılırlar: (L, K:) onu bulan kazanır. (L.) [Daha fazlası için md. عظم’a bak.] ― -b9- ↓ **هُوَ مِنْكَ أَدْنَى وَاضِحَةٍ** O, sanki beyazlaşmış gibi, sana apaçık görünür. (Th.) ― -b10- **رَجُلٌ وَاضحُ الحَسَبِ**, ve ↓ **وَضَّاحُهُ**, (mecazen:) mertebe yahut vasıf, soyluluk, şöhret ve benzeri bakımından sanki belirgin, temiz yahut saf ve beyaz olan bir adam. (L.) ― -b11- Aynı şekilde denir: ↓ **لَهُ النَّسَبُ الوَضَّاحُ** (mecazen:) O, belirgin ve saf bir soydandır, yahut nesebdendir. (TA.) ― -b12- **وَاضِحٌ** (varsayılan mecaz:) Şanlı bir adam. (EsSaadee.) ― -b13- [Ve böylece] ↓ **مِن النَّاسِ وَأَوْبَاشٌ أَوْضَاحٌ** [Şanlı insanlar ve aşağı türden karışık insanlar;] çeşitli kabilelerden insan toplulukları. Bu manada **اوضاح**’ın tekili işitilmemiştir. (L.) ― -b14- **الوُضَّخُ** [**وَاضِحٌ**’ın çoğulu] Ay menzillerinin parlak yıldızlarıyla kavuşum hâlinde iken **الكَوَاكِبُ الخُنَّسُ** diye adlandırılan yıldızlar [yani Satürn, Jüpiter, Mars, Venüs ve Merkür]. (L.)

**وَاضِحَةٌ**
**وَاضِحَةٌ** ذ: **وَاضِحٌ**’e bak. ― -b2- **صِيَامُ الأَوَاضِحِ**, aslında **وَوَاضِح**, (Hr, K,) **وَاضِحَةٌ**’nın çoğulu, (TA,) yahut **صِيَامُ الأَوْضَاحِ**, (IAth,) Beyaz gecelerin günlerinde oruç: (K *, TA:) ki Muhammed tarafından emredilmiştir: (K:) bunlar (kamerî ayın) 13., 14. ve 15. günleridir. (TA.) ― -b3- **الوَاضِحَةٌ** Kişi güldüğünde görünen dişler: (S, K:) isimleşmiş sıfatın galip geldiği bir niteleme: çoğulu **ضَوَاحِكُ**. (TA.) ― -b4- **مُوضِحَة**’ye bak.

**أَوْضاَحٌ**
**أَوْضاَحٌ** ذ: **وَضَحٌ** ve **وَاضِحٌ**’e bak.

**تَوْضِيحٌ**
**تَوْضِيحٌ** ذ 2’nin mastarıdır; ona bak. ― -b2- Ve **وَضَحٌ**’a, sonuna bak.

**مُوضِحَةٌ**
**مُوضِحَةٌ** ذ (S, K) ve ↓ **وَاضِحَةٌ** (TA) Başta yahut yüzde kırık meydana getirip kemiğin beyazlığını gösteren yara: (S, K, TA:) yahut et ile kemik arasındaki deriyi kaldıran: kısasın caiz olduğu tek tür **شَجَّة**: diğer bazı türler için diyet cezaları tayin edilmiştir: bunun için de beş deveden oluşan bir diyet tayin edilmiştir: fakat bir **موضحة** baş yahut yüz dışında yerlerde de olabilir; bunun hakkında hâkim hükmünü vermelidir: çoğulu **مَواَضِحُ**. (TA.) [**شَجَّةٌ**’ye bak.] ― -b2- **مَوَاضِحُ الحَقِّ** **مَبَايِنُهُ** ile eş anlamlıdır; ona bak. (TA, md. بين.) ― -b3- **مُوضِحَةٌ** Beyaz çocuklar doğuran bir kadın. (O, TA’da, md. بيض.)

**مُتَوَضِّحٌ**
**مُتَوَضِّحٌ** ذ ve ↓ **وَاضِحٌ** Yoğun derecede değil ama beyaz olan bir deve; (En-Nadr, L, K;) **أَعْيَص** [anlaşılan **أَعْيَس** için bir hata] ve **أَصْهَب** denilenden daha beyaz: (En-Nadr, L:) ayrıca (birincisi K’ya göre, ikincisi de L’ye göre) **أَقْرَاب**da [yahut böğürlerde] bu renkte olan. (L, K.) ― -b2- **مُتَوَ ضِّحٌ** Açık yahut apaçık olan kimse. (K.) ― -b3- Yolda kendini açıkça gösteren, (S,) yahut yolun ortası yahut ana kısmı ve ortası boyunca giden, (K,) ve gizleneceği ağaçlık yer yahut benzerine girmeyen kimse. (S, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَضَحَ
وَضَحَ
a.  [ يَضِحُ ] ( n. ac. وُضُوْح 27 &  ضَِحَة ), Was clear, evident.

b.  [ Bi ], Gave clear ( milk ).

وَضِحَ
وَضِحَ A ( n. ac. وَضَح 4 ),
a.  Was dirty.

وَضَّحَ
وَضَّحَ II ,
a.  Made   clear; explained; showed; disclosed.

أَوْضَحَ
أَوْضَحَ IV ,
a.  see I (a) & II.

c.  Exposed, laid open.

d.  [ Min ], Appeared, came from.

تَوَضَّحَ
تَوَضَّحَ V ,
a.  VIII ( t ),  see I (a) .

b.  Pass. of II.

اِسْتَوْضَحَ
اِسْتَوْضَحَ X ,
a.  Asked for an explanation of.

b.  [ acc. or 'An ], Inquired into.

وَضَح
وَضَح 4 , ( pl. أَوْضَاْح 38 ),
a.  Clearness.

b.  White mark; white hair.

c.  Silver ornaments.

d.  Good money.

e.  Moon.

f.  Leprosy.

g.  Milk.

h.  Highroad, highway.

وَضَحَة
وَضَحَة 4t ,
a.  She-ass.

وَاْضِح
وَاْضِح 21 ,
a.  Clear, distinct, manifest, apparent, evident, plain; lucid.

b.  white, bright, lustrous.

وَاْضِحَة
وَاْضِحَة 21t , ( pl. reg. &  أَوَاْضِحُ 37 ),
a.  fem. of وَاْضِح 21 .

b.  Front-tooth.

وَضِيْح
وَضِيْح 25 ,
a.  see 21 (a) .

وَضِيْحَة
وَضِيْحَة 25t , ( pl. وَضَاْئِحُ 46 ),
a.  Cattle; sheep.

وُضُوْح
وُضُوْح 27 ,
a.  Clearness, distinctness, plainness; lucidity.

b.  Evidence, demonstration.

وَضَّاْح
وَضَّاْح 28 ,
a.  see 21 (a) , ( b ).

c.  Beautiful; fair.

d.  Day.

e.  Leprous.

أَوَاْضِحُ
أَوَاْضِحُ 37 ,
a.  Moon-light-nights.

وَضَّحَ
N. Ac. وَضَّحَ II ,
a.  Elucidation.

اِيْضَاح
اِيْضَاح [ N. Ac.
a.  IV],  see N.Ac. وَضَّحَ II .

مُتَوَضِّح
مُتَوَضِّح [ N. Ag.
a.  V], White ( camel ).

b.  Open, conspicuous.

مُتَّضِح
مُتَّضِح [ N. Ag.
a.  VIII],  see 21 (a) .

اِتِّضَاح
اِتِّضَاح [ N. Ac.
a.  VIII],  see 27 (b) .

مُوْضِحَة
مُوْضِحَة
a.  Deep wound.

بَكْر الوَضّاح
بَكْر الوَضّاح
a.  Morning prayer.

##### Türkçe

**وَضَحَ**
**وَضَحَ**
a. [ **يَضِحُ** ] (mast. **وُضُوْح** 27 ve **ضَِحَة**), Açık idi, belirgin idi.

b. [ Bi ], (Sütü) açık (berrak) kıldı.

**وَضِحَ**
**وَضِحَ** A (mast. **وَضَح** 4),
a. Kirli idi.

**وَضَّحَ**
**وَضَّحَ** II,
a. Açık kıldı; açıkladı; gösterdi; açığa vurdu.

**أَوْضَحَ**
**أَوْضَحَ** IV,
a. I (a) ve II’ye bak.

c. Açığa çıkardı, açtı.

d. [ Min ], Göründü, -den geldi.

**تَوَضَّحَ**
**تَوَضَّحَ** V,
a. VIII (t), I (a)’ya bak.

b. II’nin edilgeni.

**اِسْتَوْضَحَ**
**اِسْتَوْضَحَ** X,
a. Bir açıklamasını istedi.

b. [ acc. veya 'An ], Hakkında soruşturdu.

**وَضَح**
**وَضَح** 4, (çoğ. **أَوْضَاْح** 38),
a. Açıklık.

b. Beyaz iz; beyaz kıl.

c. Gümüş süsler.

d. İyi para.

e. Ay.

f. Cüzzam.

g. Süt.

h. Ana yol, şose.

**وَضَحَة**
**وَضَحَة** 4t,
a. Dişi eşek.

**وَاْضِح**
**وَاْضِح** 21,
a. Açık, seçik, belirgin, zahir, belli, apaçık; berrak.

b. Beyaz, parlak, ışıldayan.

**وَاْضِحَة**
**وَاْضِحَة** 21t, (düz. çoğ. ve **أَوَاْضِحُ** 37),
a. **وَاْضِح** 21’in müennesi.

b. Ön diş.

**وَضِيْح**
**وَضِيْح** 25,
a. 21 (a)’ya bak.

**وَضِيْحَة**
**وَضِيْحَة** 25t, (çoğ. **وَضَاْئِحُ** 46),
a. Sığır; koyun.

**وُضُوْح**
**وُضُوْح** 27,
a. Açıklık, seçiklik, apaçıklık; berraklık.

b. Delil, ispat.

**وَضَّاْح**
**وَضَّاْح** 28,
a. 21 (a), (b)’ye bak.

c. Güzel; alımlı.

d. Gündüz.

e. Cüzzamlı.

**أَوَاْضِحُ**
**أَوَاْضِحُ** 37,
a. Ay ışıklı geceler.

**وَضَّحَ**
Mast. **وَضَّحَ** II,
a. Açıklama.

**اِيْضَاح**
**اِيْضَاح** [Mast.
a. IV], Mast. **وَضَّحَ** II’ye bak.

**مُتَوَضِّح**
**مُتَوَضِّح** [İsm-i fâil
a. V], Beyaz (deve).

b. Açık, göze çarpan.

**مُتَّضِح**
**مُتَّضِح** [İsm-i fâil
a. VIII], 21 (a)’ya bak.

**اِتِّضَاح**
**اِتِّضَاح** [Mast.
a. VIII], 27 (b)’ye bak.

**مُوْضِحَة**
**مُوْضِحَة**
a. Derin yara.

**بَكْر الوَضّاح**
**بَكْر الوَضّاح**
a. Sabah namazı.
