# وضخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B6%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وضخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وضخ

وَضَخَ الدَّلْوَ
1 وَضَخَ الدَّلْوَ ذ , and ↓ اوضخها, He nearly half-filled the bucket, so that it resembled one half-full. (L, K.) [See also 4.]

واضخهُ
3 واضخهُ ذ , inf. n. مُوَاضَخَةٌ (S, K) and وِضَاخٌ, (K,) He emulated, or imitated, him (that is his companion) in drawing water, doing as he did. (As, Ks, S, K.) This is the original signification: afterwards used with reference to any two persons emulating each other. (Ks, S.) [Hence,] ― -b2- (tropical:) He emulated him, or imitated him, in running; (L, K;) and exerted himself excessively, or exceeded the usual bounds or degree, therein: (L:) or [so in the L; in the K, and] went, journeyed, or marched, like him; or kept pace with him in going, journeying, or marching; (S, L, K;) not a vehement rate; (S, L;) as also واضخهُ السَّيْرَ. (L.) Az says, that مواضخة, as used by the Arabs, signifies emulation, although not with unusual exertion, or an exceeding of the usual bounds or degree, in running. (L.) [See also 6.]

اوضخ بِالدَّلْوِ
4 اوضخ بِالدَّلْوِ ذ He drew water with the bucket and shook it about vehemently [app. so that it did not become, or remain full]: or he drew with it little water. (L.) [See also 1.] ― -b2- اوضخ لَهُ He drew for him little, or a little, water. (S, L, K.) ― -b3- Also, اوضخت البِئْرُ The well contained little water; its water became little; (K;) water having been taken from it for irrigation. (TA.)

تواضخا
6 تواضخا ذ They (two men standing together over a well, L) emulated each other [in drawing water and] in watering, or irrigating. (L, K.) ― -b2- (tropical:) They (two horses) emulated each other [in running]; (L:) and تواضخت الاِبِلُ the camels emulated one another in going, journeying, or marching. (L, K *.) [See also 3.]

وُضُوخٌ
وُضُوخٌ ذ Water in a bucket resembling half [of the quantity that would fill it]: (S, L, K:) or what is less than the quantity that would fill it. (L.)

### Türkçe

وَضَخَ الدَّلْوَ
1 **وَضَخَ الدَّلْوَ** ذ, ve ↓ **اوضخها**, O, kovayı neredeyse yarıya kadar doldurdu; öyle ki yarı doluya benzer oldu. (L, K.) [Bkz. ayrıca 4.]

واضخهُ
3 **واضخهُ** ذ, mastar ismi **مُوَاضَخَةٌ** (S, K) ve **وِضَاخٌ**, (K,) O, su çekmede onu (yani arkadaşını) taklit etti, ona öykündü; onun yaptığı gibi yaptı. (As, Ks, S, K.) Bu, aslî anlamdır: sonra, herhangi iki kişinin birbirine öykünmesi hakkında kullanıldı. (Ks, S.) [Bundan dolayı,] ― -b2- (mecaz:) O, koşmada ona öykündü, onu taklit etti; (L, K;) ve bunda aşırı derecede gayret etti, yahut alışılmış sınırları veya dereceyi aştı: (L:) yahut [L’de böyle; K’de ise, ve] onun gibi gitti, yolculuk etti veya yürüdü; yahut gitmede, yolculuk etmede veya yürüyüşte onunla aynı tempoyu tuttu; (S, L, K;) şiddetli bir hız değil; (S, L;) **واضخهُ السَّيْرَ** da böyledir. (L.) Az der ki, Arapların kullandığı üzere **مواضخة**, koşmada alışılmadık bir gayretle yahut alışılmış sınırları veya dereceyi aşmakla olmaksızın, öykünme anlamına gelir. (L.) [Bkz. ayrıca 6.]

اوضخ بِالدَّلْوِ
4 **اوضخ بِالدَّلْوِ** ذ O, kovayla su çekti ve onu şiddetle çalkaladı [görünüşe göre, dolu olmaması veya dolu kalmaması için]: yahut onunla az su çekti. (L.) [Bkz. ayrıca 1.] ― -b2- **اوضخ لَهُ** O, onun için az, yahut biraz, su çekti. (S, L, K.) ― -b3- Ayrıca, **اوضخت البِئْرُ** Kuyu az su ihtiva etti; suyu azaldı; (K;) ondan sulama için su alınmış olmakla. (TA.)

تواضخا
6 **تواضخا** ذ Onlar (kuyu üzerinde birlikte duran iki adam, L) [su çekmede ve] sulamada, yahut sulamada/irrigasyonda, birbirine öykündüler. (L, K.) ― -b2- (mecaz:) Onlar (iki at) [koşmada] birbirine öykündüler; (L:) ve **تواضخت الاِبِلُ** develer gitmede, yolculuk etmede veya yürüyüşte birbirine öykündü. (L, K *.) [Bkz. ayrıca 3.]

وُضُوخٌ
**وُضُوخٌ** ذ Kovadaki, yarıya benzer su [onu dolduracak miktarın yarısı gibi]: (S, L, K:) yahut onu dolduracak miktardan daha az olan. (L.)
