# وضر (و-ض-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B6%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ض - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الضاد والراء و و ا ي ء معهما
ض و ر، ض ي ر، و ض ر، ر و ض، و ر ض، أ ر ض، ض ر و، ر ض و مستعملات
ضور:
التَضَوّرُ: صياحٌ وتَلَوٍّ عند وَجَع من ضَرْبٍ.
والثَّعلَبُ يَتضوَّرُ في صِياحه وضور حيّ من عنزة.
ضير:
الضَّيْرُ المَضَرَّةُ، ولا ضَيْرَ أي لا حَرَجَ ولا مَضَرَّةَ.
وضر:
الوَضَرُ: وَسَخُ الدَّسَمِ واللَّبَنِ، وغُسالةُ السِّقاءِ والقَصْعةِ ونحوِها، وأنشد:
إِنْ تَرْحَضوها تَزِدْ أعْراضُكُم طَبَعاً		أو تَتْرُكُوها فسُودٌ ذاتُ أوضـارِ
روض:
الرَّوْضُ والرَّوْضَةُ، والرِّيضانُ جمعُ الرَّوْض، والرِّياض جمع الرَّوْضة.
ورُضْتُ الدّابَّةَ أرُوضُها رِياضةً أي علَّمْتُها السَّيْر.
والرَّوْضُ: نَحوٌ من نِصْف القِرْبةِ.
ويقال: أتانا بإناءٍ يُريضُ كذا وكذا رجلاً، وقد أراضهم اذا أرواهم بعض الرَّيِّ.
ورض:
يقال: وَرَضتِ الدَّجاجَةُ إذا كانتْ مُرْخِمةً على البيض، ثم قامت فوَضَعَت بمَرَّةٍ واحدة. وكذلك التوّريضُ في كل شيءٍ.
أرض:
أرضٌ وجمعها أرَضُون، والآرُض أيضاً جَماعة.
وأرْضٌ أريضةٌ أي لَيِّنةٌ طيِّبةُ المَقعَد.
ورَوْضةٌ أريضةٌ: ليِّنةُ المَوْطِئ، واسعةٌ.
والأَرَضةُ: دُوَيبّة بيضاءُ تُشبِهُ النَّمْلَ تأكُلُ الخَشبَ وتظهَرُ أيّام الرَّبيع.
وشَحْمَةُ الأرض معروفة.
والأرضُ: الرِّعْدَةُ.
والأرض: حافِرُ الدّابَّة، قال: ولم يُقَلِّبْ أرْضَها البَيْطارُ والأرضُ: الزُّكامُ.
وأُرِضَ فهو مَأْرُوضٌ.
ضرو:
الضِّرْوُ الضاري من أولادِ الكِلابِ السَّلُوقِيَّةِ التي تَصيد، والجميع الضِّراءُ.
والضَّرْوُ: ضْربٌ من الشَّجَرِ يُجْعَل وَرَقُه في العِطْر، وبعضهم يكسِرُ الضادَ، وجَرَّةٌ ضاريةٌ بالخَلِّ قد ضَرِيَتْ ضَراوةً.
والضَّراءُ: أرضٌ مُسْتَويةُ تكون فيها السِّباعُ، والضَّراءُ: المَشْيُ فيها، يُواريك عَمّن تَكيدُه وتطلُبُه.
ولِلَّحْمِ ضَراوةٌ كضَراوةِ الخَمْر.
رضو:
يقالُ في لغة: رجلٌ مَرْضُوٌ عنه، لأنَّ الرِّضا في الأصل من بنات الواو، وشاهِدُه الرِّضْوانْ، وهو اسم موضوعٌ من الرِّضا، قال تعالى: الا ابتغاءَ رِضوانِ اللهِ.
والرِّضا، مقصورٌ، والمُراضاةُ من اثنَيْن.
ورَضوَى جَبلٌ.

##### Türkçe

باب **الضاد** ve **الراء** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**ض و ر**، **ض ي ر**، **و ض ر**، **ر و ض**، **و ر ض**، **أ ر ض**، **ض ر و**، **ر ض و** kullanılagelenler

**ضور**:
**التَضَوّرُ**: bir darbeden olan ağrı sebebiyle bağırma ve kıvranma.
Ve tilki, bağırışında **يَتضوَّرُ**; ve **وضور**: **عنزة**’den bir kabiledir.

**ضير**:
**الضَّيْرُ**: zarar; ve **لا ضَيْرَ** yani ne sıkıntı ne zarar yoktur.

**وضر**:
**الوَضَرُ**: yağın ve sütün kiri; ve kırbanın ve çanağın ve benzerlerinin yıkantısı; ve inşad etti:
إِنْ تَرْحَضوها تَزِدْ أعْراضُكُم طَبَعاً		أو تَتْرُكُوها فسُودٌ ذاتُ أوضـارِ

**روض**:
**الرَّوْضُ** ve **الرَّوْضَةُ**; ve **الرِّيضانُ**: **الرَّوْض**’un çoğuludur; ve **الرِّياض**: **الرَّوْضة**’nin çoğuludur.
**ورُضْتُ** **الدّابَّةَ** **أرُوضُها** **رِياضةً** yani ona yürümeyi öğrettim.
Ve **الرَّوْضُ**: kırbanın yarısı gibi bir tür.
Ve denilir: bize, şöyle şöyle adamı sulayacak bir kap ile geldi; ve onlara, sulamanın bir kısmıyla suladığı zaman **أراضهم**.

**ورض**:
Denilir: tavuk, yumurta üzerine gevşekçe yatmış iken, sonra kalkıp bir defada yumurtladığı zaman **وَرَضتِ الدَّجاجَةُ**. Ve her şeyde **التوّريضُ** de böyledir.

**أرض**:
**أرضٌ**; çoğulu **أرَضُون**’dur; ve **الآرُض** da bir topluluktur.
Ve **أرْضٌ أريضةٌ** yani yumuşak, oturması hoş.
Ve **ورَوْضةٌ أريضةٌ**: basması yumuşak, geniş.
Ve **الأَرَضةُ**: karıncaya benzeyen, odunu yiyen ve bahar günlerinde ortaya çıkan beyaz bir küçük canlı.
Ve **شَحْمَةُ الأرض** bilinir.
Ve **الأرضُ**: titreme.
Ve **الأرض**: binek hayvanının tırnağı; dedi: ve baytar onun **أرْضَها**’sını çevirmedi. Ve **الأرضُ**: nezle.
Ve **أُرِضَ**; o hâlde o **مَأْرُوضٌ**dur.

**ضرو**:
**الضِّرْوُ**: avlanan **الكِلابِ السَّلُوقِيَّةِ** yavrularından saldırgan olan; hepsi **الضِّراءُ**dır.
Ve **الضَّرْوُ**: yaprağı kokuya konulan bir ağaç türü; ve bazısı **الضاد**’ı kesreler. Ve sirkeye düşkün bir küp; **ضَرِيَتْ** **ضَراوةً**.
Ve **الضَّراءُ**: yırtıcı hayvanların bulunduğu düz bir yer; ve **الضَّراءُ**: onda yürüyüştür; kendisine tuzak kurduğun ve aradığın kimseden seni gizler.
Ve et için, şarabın düşkünlüğü gibi bir **ضَراوةٌ** vardır.

**رضو**:
Bir lehçede denilir: **رجلٌ مَرْضُوٌ عنه**; çünkü **الرِّضا** aslında **و**’nun kızlarındandır; ve onun şahidi **الرِّضْوانْ**dır; o, **الرِّضا**’dan konulmuş bir isimdir; Yüce Allah dedi: **الا ابتغاءَ رِضوانِ اللهِ**.
Ve **الرِّضا** kısaltılmıştır; ve **المُراضاةُ** iki kişidendir.
Ve **رَضوَى** bir dağdır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَضَرُ: الدَرَن والدسَم. يقال: وَضِرَتِ القصعةُ تَوْضَرُ وَضَراً، أي دَسِمَتْ. قال الشاعر:
سَيُغْني أبا الهِندِيِّ عن وَطْبِ سالِمٍأَباريقُ لم يَعْلَقْ بها وَضَرُ الزَبْدِ
قال أبو عمرو: الوَضَرُ: ما يشمّه الإنسان من ريحٍ يجده من طعام فاسد.أبو عبيدو: يقال لبقية الهِناءِ وغيره: الوَضَرُ.

##### Türkçe

**الوَضَرُ**: kir ve yağ. Denilir ki: **وَضِرَتِ القصعةُ تَوْضَرُ وَضَراً**, yani yağlandı. Şair dedi ki:
سَيُغْني أبا الهِندِيِّ عن وَطْبِ سالِمٍأَباريقُ لم يَعْلَقْ بها وَضَرُ الزَبْدِ
Ebû Amr dedi ki: **الوَضَرُ**: insanın bozuk bir yemekten bulduğu bir kokudan kokladığı şeydir. Ebû Ubeyd: **الوَضَرُ** denilir kına artığına ve başkasına.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ض ر ( و ا ي ء )
ضرا ، ضري ، وضر ، رضي ، روض ، ريض ، أرض ، ورض ، ضور ، ضير .
ضرا : الأصمعيّ : ضَرّا العِرْقُ يَضْرُو ضَرْواً : إذا اهتزّ ونَفَرَ بالدّم .
وقال العجَّاج :
مِمّا ضَرَا العِرْقُ به الضَّرِيُّ
ثعلب عن ابن الأعرابي : ضَرَى يَضرِي : إذا سال وجَرَى .
قال : ونَهَى عليّ رضي الله عنه عن الشُّرب في الإناء الضّارِي . قال : ومعناه : السائل ، لأنه يُنقص الشُرْب . قال : وضَرِيَ النَّبيذُ يضرى : إذا اشتدّ .
قلتُ أنا : الضَّارِي من الآنية : الإناءُ الذي ضُرِّيَ بالخَمْر ، فإذا جُعِل فيه العَصيرُ صارَ مُسكِراً ، وأصلُه من الضَّراوة وهي الدُّرْبة والعادَة .
ورَوَى أبو عُبيد عن أبي زيد قال : لَذِمْتُ به لَذَماً ، وضَرِيتُ به ضَرَى وَدَرِبْتُ به دَرَباً .
قال شمِر : الضَّراوةُ : العادة يقال : ضَرِيَ بالشيء : إذا اعتاده فلا يكاد يصبِر عنه . وضَرِيَ الكلبُ بالصيد : إذا تَطَعَّمَ بلَحْمه ودَمِه . والإناءُ الضّارِي بالشّراب ، والبيتُ الضّاري باللَّحم مِن كثرة الاعتياد حتى
يَبقَى فيه ريحُه . وأما قول الأخطل :
لمّا أتَوْه بمصباحٍ ومِبْزَلهِمْ
سارت إليه سُؤْرَ الأَبجُل الضّارِي
فإن بعضهم قال : الضّاري : السائلُ بالدّم ؛ من ضَرا يَضْرُو . وقيل : الأَبْجلُ الضارِي : العِرْقُ من الدّابة الذي اعتاد التودِيج ، فإذا حان حِينُه ووُدِّج كان سؤرُ دمه أشَدَّ ؛ ولكلَ وَجْهٌ .
وفي حديث عمَر : ( إن للَّحِم ضَراوةً كضَراوة الْخَمر ) . أراد أنّ له عادةً طَلاّبةً لأكلها كعادة الخمر ، وشدّة شهوةِ شارِبها لاستدعائها ، ومن اعتاد الْخَمرَ وشُرْبَها أَسرَف في النّفقة حِرْصاً على شُرْبها ، وكذلك من اعتاد اللحم وأَكله لم يَكَد يَصبِر عنه ، فدخل في باب المُسرِف في نَفَقته ، وقد نَهَى الله عزّ وجلَّ عن الإسراف .
وقال الأصمعيّ : ضَرِيَ الكلبُ يَضرَى ضَراوةً : إذا اعتاد الصّيدَ .
ويقال : كَلْبٌ ضِرْوٌ ، وكَلْبة ضِرْوة ، والجميع أَضْرٍ وضِراء .
ويقال أيضاً : كلبٌ ضارٍ ، وكَلْبةٌ ضارِية . قال : والضَّرَاء ما وَراك من شجر .
وقال شَمِر : قال بعضهم : الضَّرَاء : البَرازُ والفَضاء . ويقال : أرضٌ مستويةٌ فيها شجر ؛ فإذا كانت في هَبْطةٍ فهي غَيْضَة .
وقال ابن شُميل : الضَّرَاءُ : المستوِي من الأرض ؛ يقال : لأَمْشِيَنَّ لك الضَّرَاء . قال : ولا يقال : أرضٌ ضَرَاءٌ ، ولا مَكانٌ ضَرَاء .
قال : ونزلْنا بضَراءٍ من الأرْض ؛ أي : بأَرْضٍ مستوِية ؛ وقال بِشْرُ :
عَطَفْنا لهمْ عَطْفَ الضَّرُوس مِن المَلاَ
بشَهْباءَ لا يَمشي الضَّرَاءَ رَقيبُها .
قال : ويقال : لا أَمْشِي له الضَّراء ولا الْخَمرَة ؛ أي : أُجاهِرُه ولا أُخاتِله .
قال شَمِر : وقال أبو عمرو : الضَّراءُ : الاستخفاء .
ويقال : ما وَاراكَ من أَرْضٍ فهو الضَّرَاء ، وما واراك من شجرٍ فهو الخَمَرَ .
وهو يَدِبُّ له الضَّرَاءَ : إذا كان يَختِله .
وقال ابن شُميل : ما واراكَ من شيء وادّرأْتَ به فهو الخَمَر ، الوَهْدةُ : خَمَرٌ . والأكمَةُ : خَمَر ، والجَيَلُ : خَمَرٌ . والشجرُ : خَمَر . وكلُّ ما وَاراكَ فهو خَمَر .
وقال أبو زيد : مكانٌ خَمِر : إذا كان يغطِّي كلَّ شيء ويُوارِيه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الضِّرْوُ والبُطْمُ : الحبّةُ الخَضْراء .
وقال الليث : الضَّرْوُ : ضَرْبٌ من الشَّجَر يُجعَل وَرقُه في العِطْر ، ويقال : ضِرْو .
قال : وهو المحْلَب ، ويقال : حَبّةُ
الْخَضْراء ، وأَنشدَ غيرُه :
هنيئاً لعُود الضِّرْوِ شَهْدٌ يَنالُه
على خَضِراتٍ ماؤهُنّ رَفِيفُ
أراد عُودَ سِواكٍ من شَجَرة الضِّرْو : إذا استاكتْ به هذه الجارية كان الرِّيقُ الّذي يَبتلّ به السِّواكُ مِن فيها كالشَّهْد .
ضور ضير : أخبَرَني المنذريُّ عن الحَرّاني عن ابن السكّيت : يقال : ضارَني يَضيرُني ، ويَضُورني ضَيْراً .
سَلَمة عن الفرّاء ؛ قرأ بعضُهم : ( لا يَضِرْكُم كيدهم شيئاً ) ( آل عمران : 120 ) ، يَجعله من الضَّيْر .
قال : وزعم الكسائيّ أنّه سَمِع بعضَ أهلِ العالية يقول : ما ينفعني ذاكَ ولا يَضُورُني .
والضّرُّ واحد . قال الله جلّ وعزّ : ( لله ( قَالُواْ لاَ ضَيْرَ إِنَّآ إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ) ( الشعراء : 50 ) ، معناه : لا ضَرَّ .
أبو عُبَيد عن الفرّاء قال : الضُّورةُ من الرّجال : الحقيرُ الصغيرُ الشّأن .
قلتُ : وأَقرأَنيه الإياديّ عن شَمِر بالراء ، وأقرأنيه المنذريُّ روايةً عن أبي الهيثم : الضُّؤْزَةُ ، بالزّاي مهموزاً ، وقال لي : كذلك ضبطتُه عنه .
قلتُ : وكلاهما صحيح .
ورَوَى أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ ، قال : الضُّورَةُ : الضعيفُ من الرّجال . والضَّوْرَةُ : الجَوْعة . وافَق ابنُ الأعرابيِّ الفرّاءَ .
ورَوى عَمرو عن أبيه أنه قال : الضَّوْرُ : شِدّةُ الجُوع .
ورَوَى أبو عبيد عن أبي عمرو : هو يَتلَعْلَع من الجُوع ؛ أي : يتضَوّر .
وقال اللّيث : التضوُّر : صِيَاحٌ وتَلَوَ عند الضّرب من الوَجع .
قال : والثعلبُ يتضوّر في صِياحه .
ورَوى أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : هذا رجلٌ ما يَضِيرُك عليه نَحْتاً للشّعر ، ولحناً للشِّعر ، أي : ما يَزيدك على قوله الشّعر . ونحو ذلك قال ابن السكّيت : وكذلك ما يُزَنِّدُك وما يُزَرْنِقُك على قوله الشعر .
وضر : قال الليث : الوَضَرُ : وَسَخُ الدَّسَم واللّبن ، وغُسالةُ السِّقَاء والقَصْعَة ونحوه ، وأَنشَد :
إن تَرْحَضُوها تَزِد أعْراضُكمْ طَبَعاً
أو تتركوها فسُودٌ ذاتُ أَوْضارِ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال للغُنْدُورة : وَضْرَى ، يعني أمّ سويد .
وقال شمر : يقال : وَضِرَ الإناء يَوْضَر وَضَراً : إذا اتّسخ ، ويكون الوَضَر من الصُّفرة والحُمْرة والطِّيب ، ثم ذكر حديثَ
عبد الرّحمن بن عوْف حين رأى النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) به وَضَراً من صُفْرة فقال له : ( مَهْيَم ) المعنى : أنه رأى به لَطْخاً من خَلوق أو طِيب له لون ، فسأله عنه فأَخبَرَه أنّه تزوّج .
روض ريض : يقال : رُضْتُ الدابّة أَرُوضُها رَوْضاً ورِياضةً : إذا علّمتَها السَّيْرةَ وذلّلتَها ، وقال امرؤ القيس :
ورُضْتُ فذَلّتْ صَعَبةً أيَّ إذْلالِ
دَلَّ بقَوْله : أيَّ إذْلال ، أنّ معنى قوله : رُضْتُ : ذللّتُ ، لأنه أقام الإذلالَ مُقامَ الرّياضة .
وقال الأصمعيّ وغيرُه : الرَّيِّض من الدّوَاب : الّذي لم يَقبل الرّياضة ولَم يَمْهَر السَّيْرة ، ولم يَذِلَّ لراكبِه فيصرّفه كيف يشاء .
ويقال : قصيدة رَيِّضةُ القَوافي : إذا كانت صعبةً لم يَقتضِب الشُّعراءُ قوافيَها ولا عَرُوضَها . وأَمْرٌ رَيِّض : إذا لم يُحكم تدبيرُه .
أبو عُبَيد عن الكسائي : استَراضَ الوادي : إذا استَنقَع فيه الماءُ .
وقال شَمِر : كأنّ الرَّوضة سُمّيتْ رَوْضَةً لاستراضة الماءِ فيها .
وقال غيرُه : أراضَ الوادِي إراضَةً : إذا استراضَ الماءُ فيه أيضاً .
وفي حديث أمّ مَعبد الْخُزاعيّة ( أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وصاحبَيْه لمّا نَزَلوا عليها وحَلَبُوا شاتَها الحائلَ شَرِبوا من لَبنِها وسَقَوْها ، ثم حَلَبوا في الإناء حتى امتلأ ، ثم أَراضُوا ) . قال أبو عُبَيد : معنى : ( أَراضُوا ) ، أي : صَبُّوا اللّبَن على اللبن . ثم قال : أَراضُوا من المُرِضَّةِ وهي الرَّثيئة .
قال : ولا أعلمُ في هذا الحديث حرفاً أغربَ منه .
وقال غيرُه : معنى قولها : ( أراضُوا ) ، أي : شَرِبوا عَلَلاً بعد نَهَل . أرادت أنّهم شَرِبوا حتّى رَوُوا فَنَقَعُوا بالرّيّ عَلَلاً ، وهو من أَراضَ الوادي واستراضَ : إذا استَنقَع فيه الماء . وأَراضَ الحوضُ : إذا اجتمع فيه الماءُ ؛ ويقال لذلك الماء : رَوْضة ، وأنشد شَمِر قولَ الرّاجز :
وروضةٍ سَقيْتُ منها نِضْوَتي
قلت : ورياضُ الصَّمَّان والحَزْن في البادِية : قِيعانُ سُلْقانٍ واسعةٌ مطمئنّةٌ بين ظَهرانَيْ قِفافٍ وجَلَدٍ من الأرض يَسيل فيها ماءُ سيولِها فيستريض فيها ، فتُنبِت ضُروباً من العُشْب والبُقول ، ولا يُسرِع إليها الهَيْج والذُّبول ، وإذا أعشبتْ تلك الرياضُ وتَتابَع عليها السُّمِيُّ رَتعتِ العربُ وَنَعَمُها جمعاء . وإذا كانت الرياض في أعالي البِراق والقِفَاف فهي السُّلْقان ، وأحدها سَلَق . وإذا كانت في الوِطاءات فهي رِيَاض ، وفي بعض تلك الرياض حَرَجات من السِّدْر البَرِّيّ ، وربَّما كانت
الروضةُ واسعةً يكون تقديرها مِيلاً في ميل ، فإذا عَرُضتْ جدّاً فهي قِيَعانٌ وقِيعةٌ ، واحدُها قاع . كلُّ ما يَجتمِع في الإخاذ والمَسَاكات والتَّناهي فهي رَوْضة عند العرب .
وقال الأصمعيّ : الرَّوْض نحوُ النِّصف من القِرْبة . ويقال : في المَزادة رَوْضَةٌ من الماء ، كقولك : فيها شَوْلٌ من الماء .
وقال أبو عمرو : أراضَ الخوضُ فهو مُرِيض . وفي الحوض رَوْضة من الماء : إذا غَطَّى الماءُ أسفَلَه وأَرْضَه .
وقال : هي الرَّوضَةُ والرِّيضةُ والأَرِيضَة والمُسترِيضَةُ .
وقال الليث : تُجمع الرَّوضةُ رِياضاً ورِيضاناً .
قلتُ : وإذا كان البلد سَهْلاً يَنْشَف الماء لسُهُولَته ، وأسفَلَ السُّهولة صَلابةٌ تُمسِك الماءَ فهو مَرَاضٌ ، وجمعُه مَرائض ، ومَرَاضات ، وإذا احتاجوا إلى مِياه المَرائض حَفَروا فيها جِفاراً فشَرِبوا منها واستَقَوْا من أحسائها إذا وجدوا مِياهَها عَذْبةً .
ورُوي عن ابن المسيّب أنه كَرِه المُرَاوَضَة .
قال شمر : المُرَاوَضة : أن تُواصِفَ الرجلَ بالسِّلْعة ليست عِنْدَك .
قلت : وهو بَيْعُ المُواصَفة عند الفقهاء . وأَجازَه بعضُ الفقهاء إذا وافَقَتِ السِّلْعةُ الصفةَ الّتي وصَفها البائعُ : وأَبَى الآخرون إجازَتها ، إلا أن تكون الصفةُ مضمونةً إلى أجل معلوم .
ورض : قال اللّيثُ : وَرَضَت الدَّجاجةُ : إذا كانت مُرْخِمةً على البَيْض ، ثم قامت فوضَعَت بمَرَّةٍ واحدة .
قال : وكذلك التَّوْريضُ في كلّ شيء .
قلتُ : هذا عندي تصحيف ، والصوابُ وَرَّصَتْ بالصاد .
أخبرني المنذريّ عن ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء قال : وَرَّص الشيخ ، بالصّاد : إذا استَرخَى حِتَار خَوْرانه فأَبْدَى .
وقال أبو العبّاس : قال ابن الأعرابيّ : أَوْرَصَ ووَرَّصَ : إذا رَمَى بغائطِه . وأما التَّوريضُ ، بالضّاد ، فله معنًى غيرُ ما ذكره اللّيثُ .
وقال أبو العبّاس : قال ابن الأعرابي : المُوَرِّضُ : الذي يَرْتاد الأرضَ ويَطلُب الكلأ ، وأنشد قولَ ابنِ الرِّقَاع :
حَسِبَ الرائِدُ المُوَرِّضُ أن قَدْ
ذَرَّ منها بكلّ نَبْءٍ صِوارُ
ذرَّ : أي : تَفرَّق . النَّبْءُ : ما نَبَا من الأرض .
وقال : يقال : نَوَيْتُ الصومَ وأَرَّضْتُه ، ووَرَّضْتُه ، ورَمَّضْتُه ، وبَيَّتُّهُ ، وخَمَّرْتُه ،
وبَنَّنْتُه ، ودَسَّسْتُه ، بمعنًى واحد .
وفي الحديث : ( لا صِيامَ لمن لم يُوَرِّض مِنَ اللّيل ) .
قلت : وأحسبُ الأصلَ فيه مهموزاً ، ثم قُلِبت الهمزة واواً .
أرض : الحرّاني عن ابن السكيت قال : الأرْضُ : التي عليها الناس . والأرْضُ : سُفلَةُ البعير والدّابة ؛ يقال : بعيرٌ شديدُ الأرْض : إذا كان شديدَ القوائم . وأنشَد :
ولَم يُقلِّب أرضَها البَيْطارُ
ولا لحَبْلَيْه بها حَبَارُ
يعني : لم يُقلِّب قوائمها لعلَّة بها ، وقال سُوَيد بن كراع :
فركِبناها على مَجْهولِها
بصِلابِ الأَرضِ فيهنّ شَجَعْ
وقال خُفَافُ بن نَدْبة السُّلَميّ :
إذا ما اسْتَحَمَّتْ أرضُه من سَمَائِه
جَرَى وهو مَوْدُوعٌ وواعدُ مَصْدَقِ
قال : والأرْضُ : الرِّعْدةُ . ورُوي عن ابن عبّاس أنه قال : أَزُلْزِلَت الأرضُ أم بي أرْضٌ ، أي : بي رِعْدَة .
ويقال : بي أَرْضٌ فآرِضُوني ، أَي : دَاوُوني . وقال ذو الرُّمَّة :
إذا تَوَجَّسَ رِكْزاً من سَنابِكها
أو كان صاحِبَ أَرْضٍ أو به المُومُ
قال : والأرضُ : الزُّكام ، يقال : رجل مأْروض . وقد أُرِض فلان ، وآرَضَه اللَّهُ إيراضاً .
والأرْضُ : مصدرُ أُرِضَت الخشَبةُ تُؤْرَض فهي مأروضَة إذا وقعت الأرَضَة فيها .
قال : والأرَض بفتح الراء : مَصْدَر أُرِضَت القُرْحَةُ تَأْرَض : إذا تَفَشَّتْ .
وقال أبو عُبَيْد : قال الأصمعي : إذا فسدت القُرحة وتقطَّعت .
قيل : أرضَت تأرَضُ أَرَضاً .
وقال شمر : قال ابن شميل : الأرِيضَة : الأرض السهلة لا تميل إلاّ على سَهْل ومنبت ، وهي ليّنة كثيرة النبات ، وإنها لأَرِيضة للنبت وإنها لذات أراضة ، أي : خليقة للنبت .
قال : وقال ابن الأعرابي : أُرِضَت الأرض تأرُض أرَضاً : إذا أخصبَتْ وزكا نباتُها .
وأرضٌ أَرِيضةٌ بيّنةُ الأراضَة : إذا كانت كريمةً .
قال أبو النَّجم :
أبحرُ هِشامٍ وهو ذُو فِراضِ
بينَ فُروع النَّبْعةِ الغِضَاضِ
وَسْطَ بِطاحِ مكّة الإراضِ
في كل وادٍ واسِع المُفَاضِ
وقال أبو عمرو : الإراضُ : العِراضُ ، يقال : أَرضٌ أَرِيضةٌ ، أي : عريضة .
أبو عُبيد عن الأصمعي : الإراض : بِساطٌ
ضَخْمٌ من وَبرٍ أو صوف .
وقال أبو البَيْداء : أَرْضٌ وأُرُوضٌ . وما أكثر أُروضَ بني فلان .
ويقال : أَرْضَ وأَرْضُون وأَرَضات . وأَرْضٌ أَرِيضةٌ للنبات : خليقة ، وإنها لَذاتُ إرَاضٍ .
وقال غيره : المؤرِّضُ : الذي يَرعَى كلأَ الأرض .
وقال ابن دَالاَن الطائيّ :
وهم الحُلومُ إذا الرّبيعُ تجنّبتْ
وهمُ الربيعُ إذا المؤرِّضُ أجدَبَا
وقال الفرّاء : يقال : ما آرَضَ هذا المكانَ ، أي : ما أكثرَ عُشبَه .
وقال غيرُه : ما أحسَنه وأطيَبَه .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : أرْضٌ أرِيضة ، أي : مُخَيِّلَةٌ للنَّبت .
الأصمعيّ : تأَرَّضَ فلانٌ بالمكان : إذا ثبت فلَم يَبْرح .
وقيل : التأرُّضُ : التأنّي والانتظار ، وأنشد :
وصاحبٍ نبّهتُه ليَنهضَا
فقامَ عجلانَ وما تأَرَّضا
يَمسَح بالكفّين وجْهاً أبيضَاً
إِذا الكَرَى في عَيْنِه تمَضْمَضَا
ويقال : تركْتُ الحيّ يتأرّضون المنزِلَ ، أي : يرتادون بَلداً ينزِلونه للنُّجْعة .
وقال ابن الأعرابيّ في قول أمّ معبد الخُزاعيَّة : ( فَشرِبوا حتى أَرَاضوا ) ، أي : ناموا على الإراض ، وهو البِسَاط .
قلت : والقولُ ما قاله غيرُه : إنه بمعنى نَقَعوا ورَوُوا .
رضي : قال الليث : رَضِيَ فلانٌ يَرضَى رِضًى . والرَّضِيُّ : المَرْضِيُّ ، والرِّضا مقصورٌ .
قلتُ : وإذا جعلتَ الرِّضا مصدَر راضيتُه رِضاءً ومُراضاةً فهو ممدود : وإذا جعلتَه مصدرَ رَضِيَ يَرضَى رِضىً فهو مقصور .
وقال أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : الرَّضِيُّ : المُطِيعُ . والرَّضيُّ : المُحِبّ . والرِّضيّ : الضامن .
ومن أسماء النساء : رُضَيَّا بوَزْن التُّرَيا وتكبيرهما رَضْوَى وثَرْوَى .
ورَضْوَى : اسمُ جبل بعَيْنَه والمَرْضاةُ والرُّضْوَان : مصدَران .
والقرَّاء كلهم قرءوا الرِّضوانَ بكسر الراء إلاّ ما رُوِي عن عاصم أنه قال : رُضوَان ، وهما لغتان .
ويقال : فلان مَرْضِيٌّ ، ومن العرب من يقول : مَرْضُوٌّ ، لأنه من بَنات الواو ، والله أعلم .

##### Türkçe

ض ر ( **و ا ي ء** )
**ضرا** , **ضري** , **وضر** , **رضي** , **روض** , **ريض** , **أرض** , **ورض** , **ضور** , **ضير** .

**ضرا** : el-Asmaʿî: **ضَرّا العِرْقُ يَضْرُو ضَرْواً**: kanla titreyip fışkırdığı zaman.

el-ʿAccâc dedi ki:
مِمّا ضَرَا العِرْقُ به الضَّرِيُّ

Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **ضَرَى يَضرِي**: aktığı ve yürüdüğü (akıp gittiği) zaman.

Dedi ki: Ali (Allah ondan razı olsun) **الإناء الضّارِي** içinde içmeyi yasakladı. Dedi ki: Bunun manası: “akan”dır; çünkü içmeyi eksiltir. Dedi ki: **وضَرِيَ النَّبيذُ يضرى**: sertleştiği zaman.

Ben dedim: kaplardan **الضَّارِي**: şarapla alıştırılmış kap; içine **العَصير** konulunca sarhoş edici olur. Aslı **الضَّراوة**dendir; o da meleke ve âdettir.

Ebû ʿUbeyd, Ebû Zeyd’den rivayet etti; dedi ki: **لَذِمْتُ به لَذَماً**; ve **ضَرِيتُ به ضَرَى**; ve **دَرِبْتُ به دَرَباً**.

Şemir dedi ki: **الضَّراوةُ**: âdettir; “**ضَرِيَ بالشيء**” denir: ona alıştığı zaman; artık ondan sabretmeye pek güç yetiremez. Ve **ضَرِيَ الكلبُ بالصيد**: eti ve kanıyla tattığı zaman. Ve içecekle **الإناءُ الضّارِي**; ve etle **البيتُ الضّاري**: çok alışkanlıktan dolayı, ta ki kokusu onda kalır. Ama el-Aḫṭal’ın sözü:
لمّا أتَوْه بمصباحٍ ومِبْزَلهِمْ
سارت إليه سُؤْرَ الأَبجُل الضّارِي

Şüphesiz onların bazısı dedi ki: **الضّاري**: kanla akan; **ضَرا يَضْرُو**dan. Ve denildi ki: **الأَبْجلُ الضارِي**: hayvandan, **التودِيج**e alışmış olan damar; vakti gelince ve **وُدِّج** edilince kanının artığı daha şiddetli olur; her birinin bir yönü vardır.

Ömer’in hadisinde: ( **إن للَّحِم ضَراوةً كضَراوة الْخَمر** ). Muradı: onun, yenilmesini isteyen bir âdeti vardır; şarabın âdeti gibi; ve içenin onu istemeye yönelik şehvetinin şiddeti gibi. Şaraba ve içmeye alışan, onu içmeye hırsla harcamada israf eder; aynı şekilde ete ve yemeye alışan da ondan sabretmeye pek güç yetiremez; böylece harcamasında müsrif babına girer; Allah عزّ وجلّ israfı yasaklamıştır.

el-Asmaʿî dedi ki: **ضَرِيَ الكلبُ يَضرَى ضَراوةً**: ava alıştığı zaman.

Ve denir: **كَلْبٌ ضِرْوٌ**; ve **كَلْبة ضِرْوة**; hepsi **أَضْرٍ** ve **ضِراء**dır.

Ve ayrıca denir: **كلبٌ ضارٍ**; ve **كَلْبةٌ ضارِية**. Dedi ki: **والضَّرَاء**: ağaçtan seni örten şeydir.

Şemir dedi ki: Bazıları dedi ki: **الضَّرَاء**: açık yer ve boşluktur. Ve denir: düz bir yer, içinde ağaç vardır; eğer bir çöküntüde olursa o **غَيْضَة**dir.

İbn Şümeyl dedi ki: **الضَّرَاءُ**: yerin düz olanı; “**لأَمْشِيَنَّ لك الضَّرَاء**” denir. Dedi ki: “**أرضٌ ضَرَاءٌ**” denmez; “**مَكانٌ ضَرَاء**” da denmez.

Dedi ki: “**ونزلْنا بضَراءٍ من الأرْض**”; yani: düz bir yere. Bişr dedi ki:
عَطَفْنا لهمْ عَطْفَ الضَّرُوس مِن المَلاَ
بشَهْباءَ لا يَمشي الضَّرَاءَ رَقيبُها .

Dedi ki: “**لا أَمْشِي له الضَّراء ولا الْخَمرَة**” denir; yani: ona açıktan davranırım, onu gizlice aldatmam.

Şemir dedi ki: Ebû ʿAmr dedi ki: **الضَّراءُ**: gizlenmedir.

Ve denir: yerden seni örten şey **الضَّراء**dır; ağaçtan seni örten şey **الخَمَرَ**dir.

Ve “**وهو يَدِبُّ له الضَّرَاءَ**”: onu gizlice aldatır olduğu zaman.

İbn Şümeyl dedi ki: seni örten ve onunla siper aldığın her şey **الخَمَر**dir; çukur: **خَمَر**dir. Tümsek: **خَمَر**; **الجَيَل**: **خَمَر**; ağaç: **خَمَر**. Seni örten her şey **خَمَر**dir.

Ebû Zeyd dedi ki: **مكانٌ خَمِر**: her şeyi örttüğü ve gizlediği zaman.

Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den; dedi ki: **الضِّرْوُ** ve **البُطْمُ**: yeşil tanedir.

el-Leys dedi ki: **الضَّرْوُ**: yaprağı kokuya konulan bir ağaç türüdür; ve **ضِرْو** denir.

Dedi ki: o **المحْلَب**dır; ve “**حَبّةُ الْخَضْراء**” denir. Başkası şu beyti okudu:
هنيئاً لعُود الضِّرْوِ شَهْدٌ يَنالُه
على خَضِراتٍ ماؤهُنّ رَفِيفُ

Muradı: **شَجَرة الضِّرْو**dan misvak dalı; bu cariye onunla misvaklandığında, misvağın ağzından ıslandığı tükürük bal gibidir.

**ضور ضير** : el-Münzirî bana el-Ḥarrânî’den, o da İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi: “**ضارَني يَضيرُني**” denir; ve “**يَضُورني ضَيْراً**”.

Seleme, el-Ferrâ’dan: bazısı ( **لا يَضِرْكُم كيدهم شيئاً** ) (Âl ʿİmrân: 120) okudu; onu **الضَّيْر**den yapar.

Dedi ki: el-Kisâî, ʿÂliye ehlinin bazısından işittiğini iddia etti: “**ما ينفعني ذاكَ ولا يَضُورُني**”.

Ve **الضّرُّ** birdir. Allah جلّ وعزّ dedi ki: ( **قَالُواْ لاَ ضَيْرَ إِنَّآ إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ** ) (eş-Şuʿarâ: 50); manası: “zarar yok”.

Ebû ʿUbeyd, el-Ferrâ’dan: erkeklerden **الضُّورةُ**: değersiz, küçük şanlı olandır.

Ben dedim: onu bana el-İyâdî, Şemir’den **بالراء** ile okuttu; ve onu bana el-Münzirî, Ebû’l-Heysem’den rivayet olarak okuttu: **الضُّؤْزَةُ**; **بالزّاي** hemzeli. Bana dedi ki: onu ondan böyle ضبط ettim.

Ben dedim: ikisi de doğrudur.

Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den rivayet etti; dedi ki: **الضُّورَةُ**: erkeklerden zayıf olan. Ve **الضَّوْرَةُ**: açlıktır. İbnü’l-Aʿrâbî, el-Ferrâ’ya muvafakat etti.

ʿAmr, babasından rivayet etti; dedi ki: **الضَّوْرُ**: açlığın şiddetidir.

Ebû ʿUbeyd, Ebû ʿAmr’dan rivayet etti: “**هو يَتلَعْلَع من الجُوع**”; yani: **يتضَوّر**.

el-Leys dedi ki: **التضوُّر**: acıdan, vurma esnasında bağırma ve kıvranmadır.

Dedi ki: tilki, bağırışında **يتضوّر**.

Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den rivayet etti; dedi ki: “**هذا رجلٌ ما يَضِيرُك عليه نَحْتاً للشّعر ، ولحناً للشِّعر**”; yani: şiir söyleyişine, şiirden başka bir şey artırmaz. İbnü’s-Sikkît de buna benzer dedi: “**وكذلك ما يُزَنِّدُك وما يُزَرْنِقُك على قوله الشعر**”.

**وضر** : el-Leys dedi ki: **الوَضَرُ**: yağlılığın ve sütün kiri; kırbanın ve çanağın ve benzerinin yıkantısı. Şu beyti okudu:
إن تَرْحَضُوها تَزِد أعْراضُكمْ طَبَعاً
أو تتركوها فسُودٌ ذاتُ أَوْضارِ

Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الغُنْدُورة**ya **وَضْرَى** denir; yani: Ümmü Suveyd.

Şemir dedi ki: “**وَضِرَ الإناء يَوْضَر وَضَراً**” denir: kirlendiği zaman. Ve **الوَضَر** sarılıktan, kızıllıktan ve güzel kokudan olur. Sonra ʿAbdurrahmân b. ʿAvf hadisini zikretti: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) onda sarılıktan **وَضَراً** görünce ona: ( **مَهْيَم** ) dedi. Mana: onda, rengi olan bir **خَلوق**tan yahut bir kokudan bir leke gördü; onu sordu; o da ona evlendiğini haber verdi.

**روض ريض** : “**رُضْتُ الدابّة أَرُوضُها رَوْضاً ورِياضةً**” denir: ona yürüyüşü öğrettiğin ve onu uysallaştırdığın zaman. İmruʾu’l-Kays dedi ki:
ورُضْتُ فذَلّتْ صَعَبةً أيَّ إذْلالِ

“**أيَّ إذْلال**” sözüyle delalet etti ki “**رُضْتُ**” sözünün manası: “uysallaştırdım”dır; çünkü o, uysallaştırmayı, terbiye etmenin yerine ikame etti.

el-Asmaʿî ve başkası dedi ki: bineklerden **الرَّيِّض**: terbiye kabul etmeyen, yürüyüşte maharet kazanmayan ve binicisine boyun eğmeyen; böylece onu dilediği gibi sevk eder.

Ve denir: **قصيدة رَيِّضةُ القَوافي**: zor olduğu zaman; şairler onun kafiyelerini ve aruzunu kolayca çekip çıkarmaz. Ve **أَمْرٌ رَيِّض**: tedbiri sağlam kılınmadığı zaman.

Ebû ʿUbeyd, el-Kisâî’den: **استَراضَ الوادي**: onda su biriktiği zaman.

Şemir dedi ki: sanki **الرَّوضة** ona, suyun onda birikmesinden dolayı **رَوْضَة** diye adlandırıldı.

Başkası dedi ki: **أراضَ الوادِي إراضَةً**: onda su da biriktiği zaman.

Ümmü Maʿbed el-Ḫuzâʿiyye’nin hadisinde: (Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) ve iki arkadaşı ona indiklerinde ve gebe olmayan koyununu sağdıklarında, sütünden içtiler ve onu suladılar; sonra kapta sağdılar, ta ki doldu; sonra **أَراضُوا**). Ebû ʿUbeyd dedi ki: ( **أَراضُوا** )nun manası: yani sütü sütün üzerine döktüler. Sonra dedi ki: **أَراضُوا**; **المُرِضَّة**dendir; o da **الرَّثيئة**dir.

Dedi ki: bu hadiste bundan daha garip bir harf bilmiyorum.

Başkası dedi ki: onun sözü ( **أراضُوا** )nun manası: yani bir kanmadan sonra tekrar içtiler. Muradı: içtiler, ta ki kandılar; sonra kanmışlıkla biriktiler; bu da **أَراضَ الوادي** ve **استراضَ**dandır: onda su biriktiği zaman. Ve **أَراضَ الحوضُ**: onda su toplandığı zaman; o suya **رَوْضة** denir. Şemir, râcizin sözünü okudu:
وروضةٍ سَقيْتُ منها نِضْوَتي

Ben dedim: bedevîde **رياضُ الصَّمَّان** ve **الحَزْن**: geniş, alçak **قِيعانُ سُلْقانٍ**dır; yerden **قِفاف** ve **جَلَد**in iki sırtı arasında; sellerinin suyu orada akar da orada birikir; böylece türlü türlü otlar ve sebzeler bitirir; sararma ve solma ona çabuk gelmez. O **رياض**lar otlandığında ve üzerine **السُّمِيُّ** ardı ardına geldiğinde, Araplar ve hayvanları hep birlikte otlar. **البِراق** ve **القِفَاف**ın yukarılarında olan **رياض**lar ise **السُّلْقان**dır; tekili **سَلَق**. **الوِطاءات**ta olanlar ise **رِيَاض**dır. Ve o **رياض**ların bazısında yabani sidrden **حَرَجات** vardır; bazen **الروضة** geniş olur; takdiri bir mil’e bir mil olur; eğer çok genişlerse o **قِيَعانٌ** ve **قِيعةٌ**dır; tekili **قاع**. **الإخاذ**da, **المَسَاكات**ta ve **التَّناهي**de toplanan her şey, Araplara göre **رَوْضة**dir.

el-Asmaʿî dedi ki: **الرَّوْض** kırbanın yaklaşık yarısıdır. Ve denir: **المَزادة**de sudan bir **رَوْضَةٌ**; senin “onda sudan bir **شَوْلٌ** var” demen gibi.

Ebû ʿAmr dedi ki: **أراضَ الخوضُ فهو مُرِيض**. Ve havuzda sudan bir **رَوْضة**: su onun altını ve zeminini örttüğü zaman.

Dedi ki: o **الرَّوضَةُ** ve **الرِّيضةُ** ve **الأَرِيضَة** ve **المُسترِيضَةُ**dir.

el-Leys dedi ki: **الرَّوضةُ** **رِياضاً** ve **رِيضاناً** olarak cem edilir.

Ben dedim: belde düz olup düzlüğünden dolayı suyu çabuk çekerse, düzlüğün altı suyu tutan bir sertlik olursa o **مَرَاضٌ**dır; cemi **مَرائض** ve **مَرَاضات**. **مِياه المَرائض**e ihtiyaç duyduklarında, onda **جِفاراً** kazarlar; ondan içerler ve suları tatlı bulduklarında iç kısımlarından su çekerler.

İbnü’l-Müseyyeb’den rivayet edildi ki **المُرَاوَضَة**yı kerih gördü.

Şemir dedi ki: **المُرَاوَضة**: yanında olmayan bir mal ile adamı vasfetmendir.

Ben dedim: o, fakihler katında **بَيْعُ المُواصَفة**dır. Bazı fakihler, mal satıcının vasfettiği sıfata uyarsa onu caiz gördü; diğerleri ise, sıfat bilinen bir vadeye kadar garanti edilmedikçe caiz görmeyi reddetti.

**ورض** : el-Leys dedi ki: **وَرَضَت الدَّجاجةُ**: yumurta üzerine yatmış (kuluçkaya yatmış) olduğu zaman; sonra kalkıp bir defada yumurtladığı zaman.

Dedi ki: her şeyde **التَّوْريضُ** de böyledir.

Ben dedim: bu, benim yanımda bir tashiftir; doğrusu **وَرَّصَتْ** **بالصاد** iledir.

el-Münzirî bana Saʿleb’den, o da Seleme’den, o da el-Ferrâ’dan haber verdi; dedi ki: **وَرَّص الشيخ** **بالصّاد**: zayıflığının **حِتَار**ı gevşeyip açığa çıktığı zaman.

Ebû’l-ʿAbbâs dedi ki: İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: **أَوْرَصَ** ve **وَرَّصَ**: dışkısını attığı zaman. Ama **التَّوريضُ** **بالضّاد** ile, el-Leys’in zikrettiğinden başka bir manaya sahiptir.

Ebû’l-ʿAbbâs dedi ki: İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: **المُوَرِّضُ**: yeri yoklayan ve otu arayan kimsedir. İbnü’r-Riqâʿ’ın sözünü okudu:
حَسِبَ الرائِدُ المُوَرِّضُ أن قَدْ
ذَرَّ منها بكلّ نَبْءٍ صِوارُ

**ذرَّ**: yani dağıldı. **النَّبْءُ**: yerden kabaran şeydir.

Dedi ki: “**نَوَيْتُ الصومَ وأَرَّضْتُه ، ووَرَّضْتُه ، ورَمَّضْتُه ، وبَيَّتُّهُ ، وخَمَّرْتُه ، وبَنَّنْتُه ، ودَسَّسْتُه**” denir; tek bir manadadır.

Hadiste: ( **لا صِيامَ لمن لم يُوَرِّض مِنَ اللّيل** ).

Ben dedim: aslı hemzeli idi sanırım; sonra hemze vâv’a çevrildi.

**أرض** : el-Ḥarrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **الأرْضُ**: insanların üzerinde bulunduğu şeydir. Ve **الأرْضُ**: devenin ve binitin alt tarafı; “**بعيرٌ شديدُ الأرْض**” denir: bacakları güçlü olduğu zaman. Şu beyti okudu:
ولَم يُقلِّب أرضَها البَيْطارُ
ولا لحَبْلَيْه بها حَبَارُ

Yani: onda bir illet sebebiyle bacaklarını çevirmedi. Suveyd b. Kirâʿ dedi ki:
فركِبناها على مَجْهولِها
بصِلابِ الأَرضِ فيهنّ شَجَعْ

Ḫufâf b. Nadbe es-Sülemî dedi ki:
إذا ما اسْتَحَمَّتْ أرضُه من سَمَائِه
جَرَى وهو مَوْدُوعٌ وواعدُ مَصْدَقِ

Dedi ki: **الأرْضُ**: titremedir. İbn ʿAbbâs’tan rivayet edildi ki dedi: “**أَزُلْزِلَت الأرضُ أم بي أرْضٌ**”; yani: bende titreme var.

Ve denir: “**بي أَرْضٌ فآرِضُوني**”; yani: beni tedavi edin. Zü’r-Rumme dedi ki:
إذا تَوَجَّسَ رِكْزاً من سَنابِكها
أو كان صاحِبَ أَرْضٍ أو به المُومُ

Dedi ki: **الأرضُ**: nezledir; “**رجل مأْروض**” denir. Ve falan **أُرِض** edildi; Allah onu **آرَضَه** **إيراضاً**.

Ve **الأرْضُ**: “**أُرِضَت الخشَبةُ تُؤْرَض فهي مأروضَة**”nin masdarıdır; **الأرَضَة** ona düştüğü zaman.

Dedi ki: **الأرَض** (râ’nın fethiyle): “**أُرِضَت القُرْحَةُ تَأْرَض**”ın masdarıdır: yayıldığı zaman.

Ebû ʿUbeyd dedi ki: el-Asmaʿî dedi ki: yara bozulduğu ve parçalandığı zaman.

Denildi ki: **أرضَت تأرَضُ أَرَضاً**.

Şemir dedi ki: İbn Şümeyl dedi ki: **الأرِيضَة**: düz, yalnızca düzlüğe ve bitkili yere meyleden yer; yumuşaktır, bitkisi çoktur. Ve o, bitki için elbette **أَرِيضة**dir; ve o, **ذات أراضة**dır; yani: bitkiye elverişlidir.

Dedi ki: İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: **أُرِضَت الأرض تأرُض أرَضاً**: verimli olduğu ve bitkisi geliştiği zaman.

Ve **أرضٌ أَرِيضةٌ** açık **الأراضَة** sahibi: cömert (verimli) olduğu zaman.

Ebû’n-Necm dedi ki:
أبحرُ هِشامٍ وهو ذُو فِراضِ
بينَ فُروع النَّبْعةِ الغِضَاضِ
وَسْطَ بِطاحِ مكّة الإراضِ
في كل وادٍ واسِع المُفَاضِ

Ebû ʿAmr dedi ki: **الإراضُ**: **العِراضُ**dır; “**أَرضٌ أَرِيضةٌ**” denir; yani: geniş.

Ebû ʿUbeyd, el-Asmaʿî’den: **الإراض**: deve kılı yahut yünden büyük bir yaygıdır.

Ebû’l-Beydâ dedi ki: **أَرْضٌ** ve **أُرُوضٌ**. Falan oğullarının **أُروض**u ne çoktur.

Ve denir: **أَرْضَ** ve **أَرْضُون** ve **أَرَضات**. Ve bitki için **أَرْضٌ أَرِيضةٌ**: elverişli; ve o, **ذاتُ إرَاضٍ**dır.

Başkası dedi ki: **المؤرِّضُ**: yerin otunu güden kimsedir.

İbn Dâlân et-Tâʾî dedi ki:
وهم الحُلومُ إذا الرّبيعُ تجنّبتْ
وهمُ الربيعُ إذا المؤرِّضُ أجدَبَا

el-Ferrâ dedi ki: “**ما آرَضَ هذا المكانَ**” denir; yani: otu ne çok.

Başkası dedi ki: ne güzel ve ne hoş.

Ebû ʿUbeyd, Ebû ʿAmr’dan: **أرْضٌ أرِيضة**; yani: bitkiyi vaat eden.

el-Asmaʿî: **تأَرَّضَ** falan, yerde: sabit kaldığı ve ayrılmadığı zaman.

Ve denildi ki: **التأرُّضُ**: ağır davranma ve beklemedir. Şu beyti okudu:
وصاحبٍ نبّهتُه ليَنهضَا
فقامَ عجلانَ وما تأَرَّضا
يَمسَح بالكفّين وجْهاً أبيضَاً
إِذا الكَرَى في عَيْنِه تمَضْمَضَا

Ve denir: “**تركْتُ الحيّ يتأرّضون المنزِلَ**”; yani: konacak bir beldeyi yoklayıp arıyorlar; **للنُّجْعة** için.

İbnü’l-Aʿrâbî, Ümmü Maʿbed el-Ḫuzâʿiyye’nin sözü hakkında: ( **فَشرِبوا حتى أَرَاضوا** ); yani: **الإراض** üzerinde uyudular; o da yaygıdır.

Ben dedim: söz, başkasının dediğidir: onun manası **نَقَعوا** ve **رَوُوا**dur.

**رضي** : el-Leys dedi ki: **رَضِيَ** falan **يَرضَى رِضًى**. Ve **الرَّضِيُّ**: **المَرْضِيُّ**dur. Ve **الرِّضا** kısaltılmıştır.

Ben dedim: **راضيتُه رِضاءً ومُراضاةً**nın masdarı yaparsan **الرِّضا** uzatılmıştır; onu **رَضِيَ يَرضَى رِضىً**nın masdarı yaparsan kısaltılmıştır.

Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الرَّضِيُّ**: itaatkâr. Ve **الرَّضيُّ**: seven. Ve **الرِّضيّ**: kefil.

Kadın adlarından: **رُضَيَّا**; **التُّرَيا** vezninde; ikisinin büyütmesi **رَضْوَى** ve **ثَرْوَى**.

Ve **رَضْوَى**: bizzat bir dağın adıdır. Ve **المَرْضاةُ** ve **الرُّضْوَان**: iki masdardır.

Kurrânın hepsi **الرِّضوانَ**ı râ’nın kesresiyle okudu; yalnız ʿÂsım’dan rivayet edilene göre o: **رُضوَان** dedi; ikisi iki lehçedir.

Ve denir: falan **مَرْضِيٌّ**dur; Araplardan bazısı: **مَرْضُوٌّ** der; çünkü o, vâvlı köklerdendir; Allah daha iyi bilir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والضاد وما يثلثهما)
(*وضع) الواو والضاد والعين: أصلٌ واحد يدلُّ على الخَفْض [للشيء] وحَطِّه. ووَضَعتُه بالأرض وضعاً، ووضَعت المرأة ولدَها. [و] وُضِع في تِجارته يُوضَع: خَسِر. والوضائع: قومٌ يُنقَلون من أرضٍ إلى أرضٍ يسكنون بها.
الوَضيع: الرّجُل الدنِيّ. والدّابّةُ تَضَع في سَيْرِها وَضْعاً، وهو سَيْرٌ سهلٌ يخالف المرفوع. قال:
مَرفوعها زَوْلٌ ومَوضوعُها *** كمَرِّ صَوْبٍ لجِبٍ وَسْطَ رِيحْ([1])يقال منه: إنَّها لَحَسَنة الموضوع. وقد أوْضَعَها راكِبُها. ووَضَعَ([2]) الرّجُلُ: سار ذلك السَّير. وذُكِرَ أنَّ [الواضِعات([3])]: الإبل تأكل الخلّة. وأنشَدُوا:
رأى صاحِبي في الواضعات نجيبةً *** وأمثالَها في الغادياتِ القوامِسِ([4])والرجل المُوَضَّع: الذي ليس بمستحكمِ الأمر.
(وضم) الواو والضاد والميم: كلمة واحدة، هي الوَضَمُ: كلُّ شيءٍ يُوضَع عليه اللَّحمُ من خشبٍ وحجر. وَضَمْتُ اللَّحْمَ: اتَّخَذْتُ له وَضَماً. وأوضَمْتُه: جعلتُه على الوَضَم. ويقال: استَوْضَمْتُ الرّجُلَ، أي استضَمْتُه وجعلتُه تحْتِي كالوَضَم. وتوضّمَ الرّجُل المرأةَ: وقَعَ عليها. والوَّضيمة: القوم يَقلُّ عددُهم، يَنزِلُون على القَوم فيُحسِنون إليهم.
(وضأ) الواو والضاد والهمزة: كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على حُسنٍ ونَظافة. وَضُؤَ([5]) الرّجُلُ يَوْضُؤُ، وهي وضيءٌ. والوَضُوء: الماء الذي يُتَوَضَّأ به. والوُضوء فِعلُك إذا توضّأْت، من الوَضَاءَة، وهي الحُسنُ والنَّظافة، كأنَّ الغاسِل وجهَه وضَّأَه، أي حسَّنَه.
(وضح) الواو والضاد والحاء: أصلٌ واحد يدلُّ على ظُهور الشَّيءِ وبُروزِه. ووَضَح الشَّيءُ: أبَانَ. [و] في الشِّجاج المُوضِحَةُ، وهي تُبدِي وَضَح العَظْم. واستَوْضَحْتُ الشَّيءَ، إذا وضعتَ يَدكَ على عينيك تنظر هل تراه. وجاء في الحديث: "صُومُوا من وَضَح إلى وَضَح" أي من ضَوء إلى ضوء. والوَضَّاح: الرّجُل الأبيض اللَّون الحَسَنُ. وأوضَحَ الرّجلُ: وُلِد لَه البِيض من الأولاد. ومن أين أوضَحْتَ، أي من أين بدا [وضَحُك([6])]، أي من أين طَلَعت. ووَضَحُ الطريقِ: مَحجَّتُه. والواضحة: الأسنان تبدو عند الضَّحِك. قال:
كلُّ خَليلٍ كنت خالَلْتُه *** لا تَرَكَ اللهُ لـهُ واضِحهْ([7])
والأوضاح: بقايا الحَلِيِّ والصِّلِّيان. والأوضاح: حَلْيٌ من فِضّة.
(وضخ) الواو والضاد والخاء: ... ...([8])
(وضر) الواو والضاد والراء([9])]: كلمة واحدة تدلُّ على لَطْخِ شيءٍ بشيء. فالوَضَر مثل الدَّرَن والزَّهَم. قال:
* أبارِيقُ لم يَعْلَقْ بها وَضَرُ الزُّبدِ([10]) *
قال أبو عبيدة: يقال لبقيَّةِ الشَّيء على الشَّيء: الوضَر، كبقيّة الهِناء على البعير.
---------------------__
([1]) لطرفة في ديوانه 13 واللسان (رفع، وضع) وقد سبق في (رفع) برواية: "موضوعها زول ومرفوعها". مطابقاً بذلك ما في اللسان (رفع)، وفي رواية نبه على خطئها ابن بري، كما في اللسان (رفع). وجاء في اللسان (وضع) مطابقاً لرواية المقاييس (وضع) وهي الرواية الصحيحة. وفي اللسان (وضع) أيضاً: "كمر غيث لجب".
([2]) في الأصل: "وواضع"، تحريف. وأنشد في اللسان شاهد لذلك:
يا ليتني فيها جذع *** أخب فيها وأضع
 ([3]) التكملة من المجمل.
([4]) في الأصل: "والواضعات"، صوابه في المجمل واللسان (وضع) وفي المجمل: "العاديات" بالعين المهملة. وفي اللسان: "الواضعات" بدلها.
([5]) في الأصل: "وضؤ الرجل يوضؤ الرجل يوضو". وفيه تكرار.
([6]) التكملة من المجمل.
([7]) لطرفة في ديوانه 43 والحيوان (6: 302) وعيون الأخبار (2: 3). وأنشده في اللسان (وضح) بدون نسبة. ويروى: "صافيته".
([8]) وردت هذه المادة مبتورة مختلطة بما بعدها. والذي في المجمل:
          (وضخ) المواضخة: تَبَاري المستَقِيَيْن. ثم استُعير في كلِّ مُتَبارِيَيْن.
([9]) تكملة يحتاج إليها الكلام. وانظر التنبيه السابق.
([10]) لأبي الهندي، واسمه عبد المؤمن بن عبد القدوس، في اللسان (وضر) والشعر والشعراء 242، 664 والأغاني (21: 178). وصدره:
* سيغني أبا الهندي عن وطب سالم *

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**الضاد** وما يثلثهما)
(*وضع) **الواو** ve**الضاد** ve**العين**: tek bir asıl(=kök)tır; [bir şeyin] alçaltılmasına ve indirilmesine delâlet eder. Ve onu yere koydum, koyma olarak; ve kadın çocuğunu doğurdu. [Ve] ticaretinde **وُضِع** edilir, **يُوضَع**: zarar etti. Ve **الوضائع**: bir yerden bir yere nakledilen, orada oturan bir kavimdir.
**الوَضيع**: aşağı (denî) adam. Ve binek hayvanı yürüyüşünde **وَضْعاً** ile yürür; o, kolay bir yürüyüştür; **المرفوع**a aykırıdır. Dedi ki:
مَرفوعها زَوْلٌ ومَوضوعُها *** كمَرِّ صَوْبٍ لجِبٍ وَسْطَ رِيحْ([1])Bundan denilir: Şüphesiz o, **الموضوع**u güzel olandır. Ve binicisi onu **أوْضَعَ** etti. Ve adam **وَضَعَ**([2]): o yürüyüşle yürüdü. Ve zikredildi ki **[الواضِعات([3])]**: develer **الخلّة**yi yer. Ve inşad ettiler:
رأى صاحِبي في الواضعات نجيبةً *** وأمثالَها في الغادياتِ القوامِسِ([4])Ve **المُوَضَّع** adam: işi sağlam olmayan kimsedir.

(وضم) **الواو** ve**الضاد** ve**الميم**: tek bir kelimedir; o **الوَضَمُ**dur: etin üzerine konulduğu, ağaçtan ve taştan her şey. Eti **وَضَمْتُ**: ona bir **وَضَماً** edindim. Ve onu **أوضَمْتُه**: onu **الوَضَم** üzerine koydum. Ve denilir: adamı **استَوْضَمْتُ**; yani onu **استضَمْتُ** ettim ve onu altıma, **الوَضَم** gibi yaptım. Ve adam kadını **توضّمَ**: onun üzerine düştü (cinsel ilişkiye girdi). Ve **الوَّضيمة**: sayıları az olan bir kavimdir; kavmin üzerine inerler de onlara iyi davranırlar.

(وضأ) **الواو** ve**الضاد** ve**الهمزة**: tek bir kelimedir; güzelliğe ve temizliğe delâlet eder. Adam **وَضُؤَ**([5]) eder, **يَوْضُؤُ**; ve o **وضيءٌ**dür. Ve **الوَضُوء**: onunla abdest alınan sudur. Ve **الوُضوء**: abdest aldığında senin fiilindir; **الوَضَاءَة**den, o da güzellik ve temizliktir; sanki yüzünü yıkayan onu **وضَّأَه** etmiştir; yani onu güzelleştirmiştir.

(وضح) **الواو** ve**الضاد** ve**الحاء**: tek bir asıl(=kök)tır; şeyin görünmesine ve belirginleşmesine delâlet eder. Ve şey **وَضَح** etti: açıkladı. [Ve] yaralarda **المُوضِحَةُ** vardır; o, kemiğin **وَضَح**ını gösterir. Ve şeyi **استَوْضَحْتُ**: elini gözlerinin üzerine koyup onu görüp görmediğine baktığında. Ve hadiste geldi: "صُومُوا من وَضَح إلى وَضَح" yani ışıktan ışığa. Ve **الوَضَّاح**: rengi beyaz, güzel adam. Ve adam **أوضَحَ**: ona çocuklardan beyazlar doğdu. Ve nereden **أوضَحْتَ**; yani nereden senin **[وضَحُك([6])]** belirdi; yani nereden doğdun. Ve yolun **وَضَحُ**ı: onun açık yolu. Ve **الواضحة**: gülmede görünen dişlerdir. Dedi ki:
كلُّ خَليلٍ كنت خالَلْتُه *** لا تَرَكَ اللهُ لـهُ واضِحهْ([7])
Ve **الأوضاح**: süs eşyasının ve **الصِّلِّيان**ın kalıntılarıdır. Ve **الأوضاح**: gümüşten bir süstür.

(وضخ) **الواو** ve**الضاد** ve**الخاء**: ... ...([8])

(وضر) **الواو** ve**الضاد** ve**الراء**([9])]: tek bir kelimedir; bir şeyi bir şeyle lekelemeye delâlet eder. O hâlde **الوَضَر** **الدَّرَن** ve**الزَّهَم** gibidir. Dedi ki:
* أبارِيقُ لم يَعْلَقْ بها وَضَرُ الزُّبدِ([10]) *
Ebû Ubeyde dedi: bir şeyin bir şey üzerinde kalan artığına **الوضَر** denilir; deve üzerindeki **الهِناء** artığı gibi.
---------------------__
([1]) Dîvânında 13’te Tarfeye aittir; ve **اللسان** (رفع، وضع). Daha önce (رفع)’ta şu rivayetle geçti: "موضوعها زول ومرفوعها". Böylece **اللسان** (رفع)’takiyle mutabık oldu; ve bir rivayette hatasına İbn Berrî dikkat çekti; **اللسان** (رفع)’ta olduğu gibi. Ve **اللسان** (وضع)’ta, **المقاييس** (وضع) rivayetine mutabık olarak geldi; ve o, sahih rivayettir. Ve **اللسان** (وضع)’ta ayrıca: "كمر غيث لجب".
([2]) Asılda: "وواضع", tahriftir. Ve **اللسان**’da buna şahit olarak inşad edildi:
يا ليتني فيها جذع *** أخب فيها وأضع
 ([3]) Tekmile **المجمل**’dendir.
([4]) Asılda: "والواضعات"; doğrusu **المجمل** ve **اللسان** (وضع)’tadır. Ve **المجمل**’de: "العاديات" **العين** مهملة ile. Ve **اللسان**’da: onun yerine "الواضعات".
([5]) Asılda: "وضؤ الرجل يوضؤ الرجل يوضو". İçinde tekrar vardır.
([6]) Tekmile **المجمل**’dendir.
([7]) Dîvânında 43’te Tarfeye aittir; ve **الحيوان** (6: 302) ve **عيون الأخبار** (2: 3). Ve **اللسان** (وضح)’ta nisbet olmaksızın inşad etti. Şöyle rivayet olunur: "صافيته".
([8]) Bu madde, kesik olarak, kendisinden sonrakine karışmış hâlde vârid olmuştur. Ve **المجمل**’de olan:
          (وضخ) **المواضخة**: iki su çekenin yarışmasıdır. Sonra her iki yarışan hakkında ödünç alınmıştır.
([9]) Kelâmın ihtiyaç duyduğu tekmile. Ve önceki tenbîhe bak.
([10]) Ebû’l-Hindî’nindir; adı عبد المؤمن بن عبد القدوس’tur; **اللسان** (وضر) ve **الشعر والشعراء** 242، 664 ve **الأغاني** (21: 178)’dedir. Ve صدرُه:
* سيغني أبا الهندي عن وطب سالم *

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ض ر
إناء وضرٌ‏.‏
ويدٌ وضرةٌ وبها وضرٌ‏:‏ وسخ من دسم أو غيره‏.‏
قال أبو الهنديّ‏:‏ سيغني أبا الهنديّ عن وطب سالم أباريق لم يعلق بها وضر الزبد وطهّر الوضراء وعن الجاحظ‏:‏ الوري وأنشد‏:‏ إذا ملا بطنه ألبانها حلباً باتت تغنّيه وضرى ذات أجراس ومن المجاز‏:‏ فلان وضر الخلاق وفي أخلاقه وضر وهو ذو أوضارٍ إذا كان خبيثاً‏.‏
وكان نقيّ العرض فوضّره بالدناءة‏.‏

##### Türkçe

و ض ر
**إناء وضرٌ**: kirli kap.

**ويدٌ وضرةٌ** ve onda **وضرٌ**: yağdan yahut başkasından olan pislik.

Ebû’l-Hindî dedi: “Sâlim’in **وطب**’undan Ebû’l-Hindî’yi, üzerinde tereyağı kiri olan **وضر** yapışmamış ve **الوضراء**’yı temizlemiş ibrikler müstağni kılacaktır.” Câhiz’den: **الوري**. Ve şu beyti okudu:
“Onun sütlerini sağarak karnını sütle doldurduğu vakit,
çanlı **وضرى** onu geceleyin zengin kılar.”

Mecazdan: Falan **وضر الخلاق**tır; ahlâkında **وضر** vardır; kötü huylu olduğu zaman o **ذو أوضارٍ**dır.

Ve o, ırzı temiz idi; derken onu alçaklıkla kirletti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَضَرُ: الدَّرَنُ والدَّسَمُ. ابن سيده: الوَضَرُ وسَخُ الدسمِ واللبن وغُسالَةُ السِّقاء والقصعة ونحوهما؛ وأَنشد:
إِن تَرْحضُوها تَزدْ أَعْراضُكم طَبَعاً،
أَو تَتْرُكوها فَسُودٌ ذاتُ أَوْضارِ
ابن الأَعرابي: يقال للفُنْدُورَةِ وَضْرَى وقد وَضِرَت القصعةُ تَوْضَرُ وَضَراً أَي دَسِمَتْ؛ قال أَبو الهندي واسمه عبد المؤْمن بن عبد القدوس:
سَيُغْنِي أَبا الهِنْدِيِّ عن وَطْبِ سالمٍ
أَبارِيقُ، لم يَعْلَقْ بها وَضَرُ الزُّبْدِ
مُفَدَّمَةٌ قَزّاً، كأَنَّ رِقابَها
رِقابُ بناتِ الماءِ تَفْزَعُ للرَّعْدِ
الوَطْبُ: زِقُّ اللبن، وهو في البيت زق الخمر. والمُفَدَّم: الإِبريق الذي على فمه فِدَامٌ، وهو خِرْقَةٌ من قَزٍّ أَو غيره. وشبه رقابها في الإِشراف والطول برقاب بنات الماء، وهي الغَرانِيقُ، لأَنها إِذا فَزِعَت نصبت أَعناقها. وَوَضِرَ الإِناءُ يَوْضَرُ وَضَراً إِذا اتسخ، فهو وَضِرٌ، ويكون الوَضَرُ من الصُّفْرَة والحُمرة والطِّيب. وفي حديث عبد الرحمن بن عوف: رأَى النبيُّ، صلى الله عليه وسلم، به وَضَراً من صفرة فقال له: مَهْيَمْ؛ المعنى أَنه رأَى به لَطْخاً من خَلُوق أَو طيب له لون فسأَل عنه فَأَخبره أَنه تزوَّج، وذلك من فعل العرس إِذا دخل على زوجته. والوَضَرُ: الأَثر من غير الطيب. قال: والوَضَرُ ما يشمه الإِنسان من ريح يجده من طعام فاسد. أَبو عبيدة: يقال لبقية الهِناءِ وغيره الوَضَرُ. وفي الحديث فجعل يأْكل ويتتبع باللقمة وَضَرَ الصَّحْفَةِ أَي دَسَمَها وأَثَرَ الطعامِ فيها. وفي حديث أُمّ هانئ، رضي الله عنها: فَسَكَبْتُ له في صَحْفَة إِني لأَرَى فيها وَضَرَ العجين؛ وامرأَة وَضِرَةٌ ووَضْرَى؛ قال:إِذا مَلا بَطْنَه أَلْبانُها حَلَباً
باتَتْ تُغَنِّيهِ وَضْرَى ذاتُ أَجْراسِ
أَراد ملأَ فأَبدل للضرورة، قال: ومثله كثير.

##### Türkçe

**الوَضَرُ**: **الدَّرَنُ** ve **الدَّسَمُ**. İbn Sîde: **الوَضَرُ**; yağın ve sütün pisliği, kırbanın ve çanağın ve benzerlerinin yıkantısıdır; ve inşad etti:

Eğer onu yıkarsanız, tabiatça sizin ırzlarınız artar,
Yahut onu bırakırsanız, **أَوْضار** sahibi siyahlar(dır).

İbnü’l-A‘râbî: **الفُنْدُورَةِ** için **وَضْرَى** denir; ve çanak **وَضِرَت**; **تَوْضَرُ** **وَضَراً**; yani yağlandı; Ebû’l-Hindî dedi—adı Abdülmü’min b. Abdülkuddûs’tur:

Sâlim’in **وَطْبِ**’undan Ebû’l-Hindî’yi elbette müstağni kılacak
İbrikler; **وَضَرُ الزُّبْدِ** onlara yapışmamıştır.
İleri geçirilmiş(olarak) ipek(ten); sanki onların boyunları
Su kızlarının boyunlarıdır; gök gürültüsünden ürker.

**الوَطْبُ**: süt kırbası; o, evde şarap kırbasıdır. Ve **المُفَدَّم**: ağzında **فِدَامٌ** bulunan ibrik; o da ipekten yahut başkasından bir bez parçasıdır. Ve onların boyunlarını, yüksekte görünüş ve uzunlukta, su kızlarının boyunlarına benzetti; onlar **الغَرانِيقُ**’tur; çünkü ürktükleri zaman boyunlarını dikerler. Ve kap **وَوَضِرَ**; **يَوْضَرُ** **وَضَراً**; kirlendiği zaman; o hâlde o **وَضِرٌ**’dir. Ve **الوَضَرُ**, sarılıktan, kızıllıktan ve kokudan olur. Ve Abdurrahman b. Avf hadîsinde: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, onda sarılıktan **وَضَراً** gördü de ona: **مَهْيَمْ** dedi; mânâ: onda **خَلُوق**tan yahut rengi olan bir kokudan bir bulaşık gördü de onu sordu; sonra ona, evlendiğini haber verdi; bu da, karısının yanına girdiği zaman düğünün fiilindendir.

Ve **الوَضَرُ**: kokudan olmayan iz. Dedi: ve **الوَضَرُ**, insanın bozuk yemekten bulduğu bir kokudan kokladığı şeydir. Ebû Ubeyde: **الهِناءِ**’ın ve başkasının artığına **الوَضَرُ** denir. Ve hadîste: yemeye başladı ve lokmayla **وَضَرَ الصَّحْفَةِ**’yi takip etti; yani onun yağını ve içindeki yemeğin izini. Ve Ümmü Hânî hadîsinde, Allah ondan razı olsun: Ona bir **صَحْفَة** içinde döktüm; gerçekten ben onda hamurun **وَضَرَ**’ını görüyorum; ve **وَضِرَةٌ** ve **وَضْرَى** kadın; dedi:

Onun sütleri sağım olarak karnını doldurduğu zaman
**وَضْرَى**—çanlar sahibi—geceyi onu şarkı söyleyerek geçirir.

“Doldurdu”yu kastetti; zaruret için değiştirdi; dedi: ve bunun benzeri çoktur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوضر، محركة: الدرن والدسم، وفي المحكم: هو وسخ الدسم واللبن، أو غسالة السقاء والقصعة ونحوهما، وقد وضرت القصعة توضر وضرا، أي دسمت، قال أبو الهندي واسمه عبد المؤمن بن عبد القدوس:
  سيغني أبا الهندي عن وطب سالم                      أباريق لم يعلق بها وضر الزبد
  مفدمة قـزا كـأن رقـابـهـا                      رقاب بنات الماء تفزع للرعـد الوضر: بقية الهناء، عن أبي عبيدة، الوضر: ما تشمه من ريح تجدها، هكذا في النسخ، وصوابه تجده من طعام فاسد. والوضر أيضا: اللطخ من الزغفران ونحوه مما له لون، ومنه حديث عبد الرحمن بن عوف:  رأى النبي صلى الله عليه وسلم به وضرا من صفرة فقال له: مهيم  . أي لطخا من خلوق أو طيب له لون. والوضر أيضا: الأثر من غير الطيب، ج أوضار، كسبب وأسباب، ويقال: وضر الإناء كوجل، إذا اتسخ، فهو وضر وهي أي المرأة وضرة ووضرى، قال:
  إذا ملا بطنه ألبانهـا حـلـبـا                      باتت تغنيه وضرى ذات أجراس

  والوضراء: سمة في رقبة الإبل لبني فزارة بن ذبيان، كأنها برثن غراب، نقله الصاغاني. والوضرى، كسكرى، ويمد: الفندورة، أي الاست، القصر عن ابن الأعرابي والمد لغة فيه نقله الصاغاني والزمخشري. ووضرة، بالفتح: جبل باليمن فيه عدة قلاع، هكذا نقله ياقوت والصاغاني. ومما يستدرك عليه: يقال: فلان وضر الأخلاق، وفي أخلاقه وضر، وهو ذو أوضار، أي خبيث. وكان نقي العرض فوضره بالدناءة. وكل ذلك مجاز.

##### Türkçe

**الوضر**، harekeli: kir ve yağ; ve **المحكم**’de: o, yağın ve sütün pisliğidir; yahut kırbanın ve çanağın ve benzerlerinin yıkantısıdır; ve çanak **وضرت** **توضر** **وضرا**; yani yağlandı. Ebû’l-Hindî dedi—adı Abdülmü’min b. Abdülkuddûs’tur:
  Sâlim bir kırba, Ebû’l-Hindî’ye kâfi gelecektir                      Üzerine kaymak kiri **وضر**’ı ilişmemiş ibrikler
  Kısa boyunlu, sanki boyunları                      Su kızlarının boyunları; gök gürültüsünden ürker

**الوضر**: **الهناء**’ın kalıntısıdır; Ebû Ubeyde’den. **الوضر**: bulduğun bir kokudan kokladığın şeydir; nüshalarda böyledir; doğrusu: bozuk bir yemekten bulduğundur. Ve **الوضر** ayrıca: safrandan ve benzerinden, rengi olan şeylerden olan leke/ bulaşıktır. Ondandır: Abdurrahman b. Avf hadisi: Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) üzerinde sarılıktan bir **وضر** gördü de ona dedi ki: “**مهيم**”. Yani: **خلوق**’tan yahut rengi olan bir güzel kokudan bir leke. Ve **الوضر** ayrıca: güzel koku olmaksızın izdir; çoğulu **أوضار**; **سبب** ve **أسباب** gibi. Ve denir: kap **وضر** oldu, **كوجل** gibi; kirlendiği zaman; o hâlde o **وضر**’dır; ve o (yani kadın) **وضرة** ve **وضرى**’dır. Dedi ki:
  Karnını onun sütleriyle sağım olarak doldurduğu zaman                      Geceyi, çanlı bir **وضرى** onu zengin kılarak geçirir

Ve **الوضراء**: Zübyân b. Fezâre oğullarına ait, develerin boynunda bir damgadır; sanki bir karganın pençesidir; bunu Sâğânî nakletti. Ve **الوضرى**—**سكرى** gibi—ve uzatılır: **الفندورة**; yani makat; kısaltma İbnü’l-A‘râbî’den; uzatma onda bir dildir; bunu Sâğânî ve Zemahşerî nakletti. Ve **وضرة**, fetha ile: Yemen’de, içinde birkaç kale bulunan bir dağdır; bunu Yâkût ve Sâğânî böyle nakletti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: denir ki: falan **وضر** ahlâklıdır; ve ahlâkında **وضر** vardır; ve o **ذو أوضار**’dır; yani habistir. Ve ırzı temiz idi; onu alçaklıkla **فوضره** etti. Ve bunların hepsi mecazdır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَضِرَ
1 وَضِرَ ذ , (M, Msb, K,) said of a vessel, (TA,) and وَضِرَتْ, said of a bowl, (قَصْعَةٌ, S,) aor. يَوْضَرُ (Msb) and تَوْضَرُ, (S,) inf. n. وَضَرٌ, (S, Msb,) It was, or became, dirty, or filthy, (S, M, Msb, K,) with grease or gravy, or the dripping that exudes from flesh-meat, (S, M, K,) or otherwise, with what is termed وَضَرٌ. (M, K.)

وضّرهُ
2 وضّرهُ ذ [He made it (a vessel) dirty, or filthy, with وَضَر, i. e., grease, or the like]. ― -b2- كَانَ نَقِىَّ العِرْضِ فَوَضَّرَهُ بِالدَّنَآءَةِ [He was unsullied in honour, and he sullied it by baseness]. (A.)

وَضَرٌ
وَضَرٌ ذ Dirt, or filth: (S, Msb): and grease, gravy, or dripping that exudes from flesh-meat or from fat; (S:) or the dirt of grease or gravy, or of what exudes from flesh-meat, and of milk: (M, A, K:) and (so in the M; but in the K, or) the washings of a skin that is used for milk or for water, and of a bowl and the like: (M, K:) [see خَضْرَآءُ الوَضَرِ voce عُشْبٌ:] and remains of هِنَآء [or tar] (AO, S, K) &c.: (AO, S:) [and feculence of clarified butter, adhering to the interior of a skin: see عَبَكَةٌ and عَبَقَةٌ:] and the soil, or stain, of saffron and the like; (K;) or of [the perfume called] خَلُوق, or of [other] perfume having a colour: and a mark that remains from what is not perfume: (TA:) pl. أَوْضَار. (K.) ― -b2- Also, The odour, (A,) or what a man smells of the odour, (AA, S, K,) of food in a corrupt state. (AA, S, A, K.) ― -b3- You say also of a man, فِى أَخْلَاقِهِ وَضَرٌ (tropical:) In his dispositions is foulness. And هُوَ ذُو أَوْضَارٍ (tropical:) He possesses foul qualities. (A.)

وَضِرٌ
وَضِرٌ ذ Dirty, or filthy, (M, A, Msb, K,) with grease, or gravy, or what exudes from flesh-meat, or otherwise, with what is termed وَضَرٌ; (M, A, K;) applied to a vessel: (A:) fem. وَضِرَةٌ (M, A, K) and ↓ وَضْرَى; (M, K;) both applied to a woman; (M;) and the former, to a hand. (A.) See سَهِكٌ. ― -b2- [Hence] الوَضْرَى (IAar, K) and ↓ الوَضْرَآءُ (A, Sgh, K) The anus; syn. الاِسْتُ, (A, TA,) and الفُنْدُورَةَ, (K, TA, [in the CK, الفِنْدِيرَةُ, which is a mistranscription,]) both of which signify the same. (TA.) ― -b3- [Hence also,] فُلَانٌ وَضِرُ الأَخْلَاقِ (tropical:) Such a one is foul in dispositions. (A.)

وَضْرَى
وَضْرَى ذ and وَضْرَآءُ: see وَضِرٌ; the former in two places.

##### Türkçe

وَضِرَ
1 **وَضِرَ** ذ , (M, Msb, K,) bir kap hakkında söylenir, (TA,) ve **وَضِرَتْ**, bir çanak hakkında söylenir, (**قَصْعَةٌ**, S,) muzârîsi **يَوْضَرُ** (Msb) ve **تَوْضَرُ**, (S,) mastarı **وَضَرٌ**, (S, Msb,) O, yağla veya etten sızan sosla yahut etten çıkan damlayla, (S, M, K,) yahut başka bir şekilde, **وَضَرٌ** diye adlandırılan şey ile, (M, K,) kirli oldu veya pis oldu. (S, M, Msb, K,)

وضّرهُ
2 **وضّرهُ** ذ [O, onu (bir kabı) **وَضَر** ile, yani yağ veya benzeri ile, kirli yahut pis yaptı]. ― -b2- **كَانَ نَقِىَّ العِرْضِ فَوَضَّرَهُ بِالدَّنَآءَةِ** [O, ırz bakımından lekesiz idi; sonra onu alçaklık ile lekeledi]. (A.)

وَضَرٌ
**وَضَرٌ** ذ Kir, yahut pislik: (S, Msb): ve etten yahut yağdan sızan yağ, sos, yahut damla; (S:) yahut yağın veya sosun, yahut etten sızanın, ve sütün kiri: (M, A, K:) ve (M’de böyle; fakat K’da, yahut) süt için veya su için kullanılan bir tulumun, ve bir çanağın ve benzerinin yıkantıları: (M, K:) [bk. **خَضْرَآءُ الوَضَرِ** madde **عُشْبٌ**:] ve **هِنَآء** [yahut katran] kalıntıları (AO, S, K) vb.: (AO, S:) [ve sade yağın tortusu, bir tulumun iç kısmına yapışan: bk. **عَبَكَةٌ** ve **عَبَقَةٌ**:] ve safranın ve benzerinin kiri, yahut lekesi; (K;) yahut [**خَلُوق** denilen] kokunun, yahut rengi olan [başka] kokunun; ve koku olmayan şeyden kalan bir iz: (TA:) çoğulu **أَوْضَار**. (K.) ― -b2- Keza, bozulmuş hâlde olan yiyeceğin kokusu, (A,) yahut bir adamın o koku ile koktuğu şey. (AA, S, K.) (AA, S, A, K.) ― -b3- Bir adam hakkında da şöyle dersin: **فِى أَخْلَاقِهِ وَضَرٌ** (mecaz:) Onun huylarında pislik vardır. Ve **هُوَ ذُو أَوْضَارٍ** (mecaz:) O, pis niteliklere sahiptir. (A.)

وَضِرٌ
**وَضِرٌ** ذ Yağla, yahut sosla, yahut etten sızan şeyle, yahut başka bir şekilde, **وَضَرٌ** diye adlandırılan şey ile, kirli yahut pis; (M, A, K;) bir kaba uygulanır: (A:) müennesi **وَضِرَةٌ** (M, A, K) ve ↓ **وَضْرَى**; (M, K;) ikisi de bir kadına uygulanır; (M;) ve birincisi, bir ele. (A.) Bk. **سَهِكٌ**. ― -b2- [Bundan] **الوَضْرَى** (IAar, K) ve ↓ **الوَضْرَآءُ** (A, Sgh, K) makat; eş anlamlısı **الاِسْتُ**, (A, TA,) ve **الفُنْدُورَةَ**, (K, TA, [CK’de **الفِنْدِيرَةُ**, ki bu yanlış yazımdır,]) ikisi de aynı şeyi ifade eder. (TA.) ― -b3- [Bundan ayrıca,] **فُلَانٌ وَضِرُ الأَخْلَاقِ** (mecaz:) Falan kimse huylar bakımından pistir. (A.)

وَضْرَى
**وَضْرَى** ذ ve **وَضْرَآءُ**: bk. **وَضِرٌ**; birincisi iki yerde.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَضِرَ
وَضِرَ A ( n. ac. وَضَر 4 ),
a.  Was dirty, greasy.

وَضْرَى
وَضْرَى 1ya ,
a.  see 5 &  42 ( a ).

وَضَر
وَضَر 4 , ( pl. أَوْضَاْر 38 ),
a.  Dirt, grease; stain.

b.  Dirty water.

c.  Smell of bad food.

وَضِر
وَضِر 5 ,
a.  Dirty, greasy.

وَضْرَآءُ
وَضْرَآءُ 42 ,
a.  Rock.

b.  Brand.

##### Türkçe

وَضِرَ
**وَضِرَ** A (isim-aksiyon: **وَضَر** 4),
a. Kirliydi, yağlıydı.

وَضْرَى
**وَضْرَى** 1ya,
a. 5 ve 42 (a)’ya bak.

وَضَر
**وَضَر** 4, (çoğulu: **أَوْضَاْر** 38),
a. Kir, yağ; leke.

b. Kirli su.

c. Kötü yemeğin kokusu.

وَضِر
**وَضِر** 5,
a. Kirli, yağlı.

وَضْرَآءُ
**وَضْرَآءُ** 42,
a. Kaya.

b. Dağlama izi.
