# وطأ — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D8%A3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B7%D8%A3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D8%A3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: وطأ

- وطؤ الشيء فهو وطيء بين الوطاءة، والطأة والطئة، والوطاء: ما توطأت به، ووطأت له بفراشه. ووطئته برجلي أطؤه وطأ ووطاءة، وتوطأته. قال الله تعالى: ﴿إن ناشئة الليل هي أشد وطأ﴾ [المزمل/6] وقرئ: ﴿وطاء﴾ (وهي قراءة أبي عمرو وابن عامر. الإتحاف ص 426) وفي الحديث: (اللهم اشدد وطأتك على مضر) (الحديث عن أبي هريرة قال: كان النبي يدعو في القنوت: (اللهم أنج سلمة بن هشام، اللهم أنج الوليد بن الوليد، اللهم أنج عياش بن أبي ربيعة، اللهم أنج المستضعفين من المؤمنين، اللهم أشدد وطأتك على مضر، اللهم سنين كسني يوسف) أخرجه البخاري في الجهاد، باب الدعاء على المشركين 6/105؛ ومسلم برقم (675) ) أي: ذللهم. ووطئ امرأته كناية عن الجماع، صار كالتصريح للعرف فيه، والموطأة: الموافقة، وأصله أن يطأ الرجل برجله موطئ صاحبه. قال الله عز وجل: ﴿إنما النسيء﴾ إلى قوله: {ليوطئوا عدة ما حرم الله [التوبة/37] (الآية: ﴿إنما النسيء زيادة في الكفر يضل به الذين كفروا يحلونه عاما ويحرمونه عاما ليواطئوا عدة ما حرم الله﴾ ).

### Türkçe

- **وطؤ** şey(in)dir; o, **الوطاءة** arasında **وطيء**’dir; ve **الطأة** ve **الطئة** ve **الوطاء**: kendisiyle **توطأت** ettiğin şeydir; ve onun için döşeğiyle **وطأت** ettim. Ve onu ayağımla **وطئته**; onu **وطأ** ve **وطاءة** olarak **أطؤه**; ve onu **توطأته**. Yüce Allah dedi ki: ﴿إن ناشئة الليل هي أشد **وطأ**﴾ [المزمل/6] ve ﴿**وطاء**﴾ diye okundu (ve o, Ebû Amr ve İbn Âmir’in kıraatidir. الإتحاف s. 426). Ve hadiste: (اللهم اشدد **وطأتك** على مضر) (hadis Ebû Hureyre’dendir; dedi ki: Nebî kunûtta dua ederdi: (اللهم أنج سلمة بن هشام، اللهم أنج الوليد بن الوليد، اللهم أنج عياش بن أبي ربيعة، اللهم أنج المستضعفين من المؤمنين، اللهم أشدد **وطأتك** على مضر، اللهم سنين كسني يوسف) onu Buhârî cihadda, müşriklere beddua babında 6/105’te; ve Müslim (675) numarayla çıkarmıştır) yani: onları zelil kıl. Ve **وطئ** etti karısını; cimaa kinayedir; onda örf sebebiyle sanki tasrih oldu. Ve **الموطأة**: muvafakattir; ve aslı, erkeğin ayağıyla arkadaşının basacağı yeri **يطأ** etmesidir. Yüce ve aziz Allah dedi ki: ﴿إنما النسيء﴾ … şu sözüne kadar: {ليوطئوا عدة ما حرم الله [التوبة/37] (ayet: ﴿إنما النسيء زيادة في الكفر يضل به الذين كفروا يحلونه عاما ويحرمونه عاما ليواطئوا عدة ما حرم الله﴾ ).
