# وطح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B7%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وطح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وطح

الوَطَحُ، وفي التهذيب الوَطْحُ، بجزم الطاء: ما تعلق بالأَظلاف ومخالب الطير من العُرَّة والطين وأَشباه ذلك، واحدته وَطْحة بجزم الطاء. والوَطْح: الدفع باليدين في عُنْف.
وتَواطَحَ القومُ: تَداوَلُوا الشرَّ بينهم؛ قال الحَكَمُ الحَضْرَميّ: وأَبي، جَمالُ لقد رَفَعْتُ ذِمارَها،
بشَبابِ كلِّ مُحَبَّرٍ سَيَّارِ
لَذٍّ بأَفواهِ الرُّواةِ، كأَنما
يَتَواطَحُونَ به على دِينارِ
قال ابن بري: جَمالُ اسم امرأَة. وذِمارها: ما يلزم لها من الحفظ والصيانة. ولَذّ: يَسْتَلِذُّه الراوي المنشدُ له. والمُحَبَّرُ: البيت المُحَسَّنُ من الشِّعْر. والسيّار: الذي سار وتناشده الناس. وقوله بشباب كلِّ محبَّر أَي لم يَخْلَقْ عند الرواة بل هو جديد. يتواطحون أَي يتقابلون؛ وقال أَبو وَجْزَة:
وأَكْبَر منهم قائلاً بمقالة،
تُفَرِّجُ بين العَسْكَرِ المتواطِحِ
وتَواطَحَتِ الإِبلُ على الحوض إِذا ازْدَحَمَتْ عليه. والوَطِيحُ: حِصْنٌ بخيبر؛ وفي حديث غزوة خيبر ذكر والوَطيح؛ هو بفتح الواو وكسر الطاء وبالحاء المهملة، حصن من حصون خيبر.

### Türkçe

**الوَطَحُ**; ve Tehzîb’de **الوَطْحُ**, **الطاء**’ın cezmiyle: **الأَظلاف**’a ve kuşun **مخالب**’ine **العُرَّة**’den, çamurdan ve bunun benzerlerinden yapışan şey; onun bir teki **وَطْحة**, **الطاء**’ın cezmiyle.

**الوَطْح**: iki elle, şiddet içinde itme.

**تَواطَحَ القومُ**: aralarında şerri birbirlerine devrettiler; **الحَكَمُ الحَضْرَميّ** dedi ki:
وأَبي، جَمالُ لقد رَفَعْتُ ذِمارَها،
بشَبابِ كلِّ مُحَبَّرٍ سَيَّارِ
لَذٍّ بأَفواهِ الرُّواةِ، كأَنما
يَتَواطَحُونَ به على دِينارِ

İbn Berrî dedi: **جَمالُ** bir kadının adıdır. Ve **ذِمارها**: onun için korunma ve himayeden gerekli olan şey. Ve **لَذّ**: râvinin, kendisine okuyan (inşâd eden) kimseyi lezzetli bulduğu şey. Ve **المُحَبَّرُ**: şiirden güzelleştirilmiş beyit. Ve **السيّار**: yürüyüp giden ve insanların birbirlerine okuduğu (dolaşan) şey. Ve onun “**بشباب كلِّ محبَّر**” sözü: yani râviler yanında eskimemiştir; bilakis o yenidir. **يتواطحون**: yani birbirlerinin karşısına çıkarlar; ve Ebû Vecze dedi ki:
وأَكْبَر منهم قائلاً بمقالة،
تُفَرِّجُ بين العَسْكَرِ المتواطِحِ

**تَواطَحَتِ الإِبلُ** havuz üzerinde: eğer onun üzerine sıkışıp yığıldıysa. Ve **الوَطِيحُ**: Hayber’de bir kaledir; Hayber gazvesi hadîsinde **الوَطيح** zikredildi; o, **الواو**’nun fethi ve **الطاء**’ın kesriyle ve **الحاء**’ı muhmela ile; Hayber kalelerinden bir kaledir.
