# وطر — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B7%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: وطر

وطر
وَطَرَ - يَطِرُ - وَطَر

وَطَرَ - يَطِرُ + كائن + شيئاً أو أمراً: يطلبه بميل ورغبة ونهم واهتمام: يشعر بميل شديد لتلبية وإرواء رغبة وحاجة داخلية وخاصة الدافع الجنسي
وَطَر: اسم فعل " وَطَرَ - يَطِرُ ": النهمة والحاجة المهمة
قضى - يقضي + كائن + وطراً أو وطره + من كائن أو شيء أو أمر: لبى حاجته
﴿فلما قضى زيد منها وطرا﴾
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشعور بالرغبة والميل للحصول على حاجة" وهي:
حاجَ - يَحُوْجُ، سَغِبَ - يَسْغَبُ (سَغَبَ - يَسْغُبُ)، جاع َ - يَجوْع، ظمِئَ - يَظْمَأُ، وَطَرَ - يَطِرُ، أرِبَ - يَأرَبُ
وطرا
 	﴿وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون على المؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم إذا قضوا منهن وطرا وكان أمر الله مفعولا(37)﴾ الأحزاب
مختار الصحاح
● [وطر] و ط ر: الوَطَرُ الحاجة ولا يُبنى منه فِعْلٌ وجمعه أَوْطَارٌ
الراغب
وطر
- الوطر: النهمة والحاجة المهمة. قال الله عز وجل: }فلما قضى زيد منها وطرا{ [الأحزاب/37].
ملخص اللسان
1.  الوَطَرُ كلُّ حاجةٍ كان لصاحبها فيها همة،فهي وَطَرُه،  قال: ولم أَسمع لها فعلاً أَكثر من قولهم قضيت من أَمر كذا وَطَرِي أَي حاجتي، وجمع الوَطَرِ أَوْطارٌ. قال الله تعالى: فلما قَضَى زَيْدٌ منها  وَطَراً؛
2.     الوَطَرُ في اللغة والأَرَبُ بمعنى واحد، ثم قال: قال  الخليل الوَطَرُ كل حاجة يكون لك فيها هِمَّةٌ، فإِذا بلغها البالغ قيل:  قضى وَطَرَه وأَرَبَهُ،
لسان العرب
● - وطر: الليث: الوَطَرُ كلُّ حاجةٍ كان لصاحبها فيها همة، فهي وَطَرُه،  قال: ولم أَسمع لها فعلاً أَكثر من قولهم قضيت من أَمر كذا وَطَرِي أَي  حاجتي، وجمع الوَطَرِ أَوْطارٌ. قال الله تعالى: فلما قَضَى زَيْدٌ منها  وَطَراً؛ قال الزجاج: الوَطَرُ في اللغة والأَرَبُ بمعنى واحد، ثم قال: قال  الخليل الوَطَرُ كل حاجة يكون لك فيها هِمَّةٌ، فإِذا بلغها البالغ قيل:  قضى وَطَرَه وأَرَبَهُ، ولا يبنى منه فعل.
مقاييس اللغة:
(وطر): الواو والطاء والراء: كلمةٌ واحدة. الوَطَر: الحاجَة والنَّهْمَة، لا يُبنَى منه فِعل.‏
القاموس المحيط:
الوَطَرُ، محرَّكةً الحاجةُ، أو حاجةٌ لك فيها هَمٌّ وعِنايةٌ، فإذا بَلَغْتَها، فقد قَضَيْتَ وطَرَكَ
ج: أوطارٌ.
تاج العروس:
وطر
الوَطَر محرّكةً والأَرَبُ بمعنى واحدٍ وهو الحاجةُ مُطلقاً قاله الزّجّاج . أو حاجةٌ لك فيها هَمٌّ وعِنايةٌ فإذا بَلَغْتها فقد قَضَيْتَ وَطَرَكَ وأَرَبَك ولا يُبنى منه فِعل نقله الزّجّاج عن الخليل . وقال الليث : الوَطَرُ : كلّ حاجة كان لصاحبِها فيها هِمَّةٌ فهي وَطَرُه . قال : ولم أسمع لها فِعلاً أكثرَ من قولهم : قَضَيْتُ من كذا وَطَري . أي حاجتي ج أَوْطَارٌ قال اللهُ تعالى : " فلمّا قضى زيدٌ منها وَطَرَاً "

### Türkçe

وطر
**وَطَرَ** - **يَطِرُ** - **وَطَر**

**وَطَرَ** - **يَطِرُ** + bir varlık + bir şeyi veya bir işi: onu bir meyil, istek, oburluk ve ilgi ile ister: bir içsel ihtiyacı, özellikle cinsel güdüyü, yerine getirmek ve doyurmak için şiddetli bir meyil hisseder.
**وَطَر**: fiil adı “**وَطَرَ** - **يَطِرُ**”: oburluk ve önemli ihtiyaç.
**قضى** - **يقضي** + bir varlık + **وطراً** veya **وطره** + bir varlıktan veya bir şeyden veya bir işten: ihtiyacını giderdi.
﴿Böylece Zeyd ondan **وطرا** giderince﴾
Ve lafız, “ihtiyacı elde etmek için arzu ve meyil hissi” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**حاجَ** - **يَحُوْجُ**، **سَغِبَ** - **يَسْغَبُ** (**سَغَبَ** - **يَسْغُبُ**)، **جاع َ** - **يَجوْع**، **ظمِئَ** - **يَظْمَأُ**، **وَطَرَ** - **يَطِرُ**، **أرِبَ** - **يَأرَبُ**
**وطرا**
 	﴿Ve hani Allah’ın kendisine nimet verdiği ve senin de kendisine nimet verdiğin kimseye: “Eşini yanında tut ve Allah’tan sakın” diyordun; Allah’ın açığa çıkaracağı şeyi nefsinde gizliyor ve insanlardan çekiniyordun; oysa Allah, kendisinden çekinmene daha layıktır. Böylece Zeyd ondan **وطرا** giderince, onu sana nikâhladık ki, müminler üzerine, evlatlıklarının eşleri hakkında, onlardan **وطرا** giderdikleri zaman bir güçlük olmasın; Allah’ın emri yerine getirilmiş oldu (37)﴾ el-Ahzâb
مختار الصحاح
● [**وطر**] و ط ر: **الوَطَرُ** ihtiyaçtır ve ondan bir fiil bina edilmez; çoğulu **أَوْطَارٌ**’dır.

الراغب
وطر
- **الوطر**: oburluk ve önemli ihtiyaç. Aziz ve celil Allah dedi ki: }Böylece Zeyd ondan **وطرا** giderince{ [el-Ahzâb/37].

ملخص اللسان
1. **الوَطَرُ**: sahibinin onda bir himmeti bulunan her ihtiyaçtır; o, onun **وَطَرُه**’dur. Dedi ki: “Şundan şundan **وَطَرِي**’yi, yani ihtiyacımı giderdim” sözlerinden daha fazla ona ait bir fiil işitmedim. **الوَطَرِ**’ın çoğulu **أَوْطارٌ**’dır. Yüce Allah dedi ki: Böylece Zeyd ondan **وَطَراً** giderince;
2. **الوَطَرُ** dilde ve **الأَرَبُ** tek bir anlamdadır. Sonra dedi ki: Halîl dedi: **الوَطَرُ** senin için onda bir himmet bulunan her ihtiyaçtır; ona ulaşan ulaşınca “**قضى وَطَرَه** ve **أَرَبَهُ**” denir.

لسان العرب
● - **وطر**: el-Leys: **الوَطَرُ** sahibinin onda bir himmeti bulunan her ihtiyaçtır; o, onun **وَطَرُه**’dur. Dedi ki: “Şundan şundan **وَطَرِي**’yi, yani ihtiyacımı giderdim” sözlerinden daha fazla ona ait bir fiil işitmedim. **الوَطَرِ**’ın çoğulu **أَوْطارٌ**’dır. Yüce Allah dedi ki: Böylece Zeyd ondan **وَطَراً** giderince; ez-Zeccâc dedi ki: **الوَطَرُ** dilde ve **الأَرَبُ** tek bir anlamdadır. Sonra dedi ki: Halîl dedi: **الوَطَرُ** senin için onda bir himmet bulunan her ihtiyaçtır; ona ulaşan ulaşınca “**قضى وَطَرَه** ve **أَرَبَهُ**” denir; ve ondan bir fiil bina edilmez.

مقاييس اللغة:
(**وطر**): **الواو** ve **الطاء** ve **الراء**: tek bir kelimedir. **الوَطَر**: ihtiyaç ve oburluk; ondan bir fiil bina edilmez.

القاموس المحيط:
**الوَطَرُ**, harekeli olarak: ihtiyaç; yahut senin için onda bir hem ve itina bulunan bir ihtiyaç; ona ulaştığında, artık **قَضَيْتَ وطَرَكَ**.
Çoğulu: **أوطارٌ**.

تاج العروس:
وطر
**الوَطَر** harekeli olarak ve **الأَرَبُ** tek bir anlamdadır; o da mutlak olarak ihtiyaçtır; bunu ez-Zeccâc söylemiştir. Yahut senin için onda bir hem ve itina bulunan bir ihtiyaçtır; ona ulaştığında artık **قَضَيْتَ وَطَرَكَ** ve **أَرَبَك**; ondan bir fiil bina edilmez; ez-Zeccâc bunu Halîl’den nakletmiştir. el-Leys dedi ki: **الوَطَرُ**: sahibinin onda bir himmeti bulunan her ihtiyaçtır; o, onun **وَطَرُه**’dur. Dedi ki: “Şundan **وَطَري**’yi giderdim” sözlerinden daha fazla ona ait bir fiil işitmedim; yani ihtiyacımı. Çoğulu **أَوْطَارٌ**’dır. Yüce Allah dedi ki: "Böylece Zeyd ondan **وَطَرَاً** giderince"
