# وطس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B7%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وطس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وطس

الوطس، كالوعد،: الضرب الشديد بالخف، قال الأصمعي، وكذلك الوطث، والوهس، وقال أبو الغوث: هو بالخف وغيره. والوطس: الدق والكسر، يقال: وطست الركاب اليرمع، إذا كسرته، وقال عنترة:
  خطارة غب السرى موارة                      تطس الإكام بوقع خف ميثم ويروى: بذات خف، أي تكسر ما تطؤه، وأصل الوطس في وطأة الخيل، ثم استعمل في الإبل كما هنا. والوطيس: التنور، قاله الجوهري، وأنكره أبو سعيد الضرير، وقيل: هو تنور من حديد، وقيل: هو شيء يتخذ مثل التنور يختبز فيه. وقال الأصمعي: الوطيس: حجارة مدورة، فإذا حميت لم يمكن أحدا الوطء عليها. وقال زيد بن كثوة: الوطيس يحتفر في الأرض ويصغر رأسه ويخرق فيه خرق للدخان ثم يوقد فيه حتى يحمى، ثم يوضع فيه اللحم ويسد، ثم يؤتى من الغد واللحم عات لم يحترق، وروى عن الأخفش نحوه. ومن المجاز قول النبي صلى الله عليه وسلم في حنين الآن حمى الوطيس، وهي كلمة لم تسمع إلا منه، وهو من فصيح الكلام، ويروى أنه قاله حين رفعت له يوم مؤتة، فرأى معترك القوم. ونسبه أبو سعيد إلى علي كرم الله تعالى وجهه: أي اشتدت الحرب وجدت، وحمى الضراب، عبر به عن اشتباك الحرب، وقيامها على ساق، وقال الأصمعي: يضرب مثلا للأمر إذا اشتد. والوطيسة، بهاء: شدة الأمر، نقله الصاغاني. وأوطاس: واد بديار هوازن، قال بشر بن أبي خازم: قطعناهم فباليمامة فرقة وأخرى بأوطاس يهر كليبها والوطاس، ككتان: الراعي، يطس عليها ويعدو. ويقال: تواطسو على، أي تواطحوا، نقله الصاغاني عن ابن عباد. ومن المجاز: تواطس الموج، إذا تلاطم، نقله الزمخشري والصاغاني. ومما يستدرك عليه. الوطيس: المعركة؛ لأن الخيل تطسها بحوافرها. ووطست الأرض: هزمت فيها، ويقال: طس الشيء، أي أحم الحجارة، وضعها عليه. وقال ابن الأعرابي: الوطيس: البلاء الذي يطس الناس ويدقهم ويقتلهم، قال ابن سيده: وليس ذلك بقوي، وجمع الوطيس: أوطسة ووطس. ومحمد بن علي بن يوسف بن زبان الوطاسي، بالتشديد: وزير صاحب فاس بالمغرب.

### Türkçe

**الوطس**, **كالوعد**,: mest ile şiddetli vurma; **الأصمعي** dedi ki: ve yine **الوطث** ve **الوهس**. **أبو الغوث** dedi ki: o, mest ile ve başkasıyladır.

Ve **الوطس**: dövme ve kırma; denir ki: **وطست الركاب اليرمع**; onu kırdığın zaman. **عنترة** dedi ki:
  خطارة غب السرى موارة                      تطس الإكام بوقع خف ميثم

Ve rivayet olunur: **بذات خف**; yani bastığını kırar. Ve **الوطس**’un aslı atların basışındadır; sonra burada olduğu gibi develerde kullanıldı.

Ve **الوطيس**: tandır; onu **الجوهري** söyledi; **أبو سعيد الضرير** onu inkâr etti. Ve denildi ki: o demirden bir tandırdır. Ve denildi ki: o, tandır gibi yapılan, içinde ekmek pişirilen bir şeydir.

**الأصمعي** dedi ki: **الوطيس**: yuvarlak taşlardır; ısıtıldıkları zaman kimse onların üzerine basmaya güç yetiremez.

**زيد بن كثوة** dedi ki: **الوطيس** yerde kazılır ve başı küçültülür ve onda duman için bir delik delinir; sonra onda yakılır, ta ki ısınsın; sonra onda et konur ve kapatılır; sonra ertesi gün gelinir ve et, yanmamış hâlde yumuşaktır. Ve **الأخفش**’ten bunun benzeri rivayet olundu.

Mecazdan, Peygamber صلى الله عليه وسلم’in **حنين**’de sözü: الآن حمى **الوطيس**; ve o, ondan başkasından işitilmemiş bir kelimedir; ve o, fasih sözden (bir sözdür). Ve rivayet olunur ki onu **مؤتة** günü kendisine yükseltildiği zaman söylemiştir; böylece kavmin çarpışma yerini gördü.

Ve **أبو سعيد** onu **علي**’ye—Allah Teâlâ yüzünü keremli kılsın—nisbet etti: yani savaş şiddetlendi ve ciddileşti; ve vuruşma kızıştı. Onunla savaşın birbirine girmesi ve onun ayakta durması (tam olarak sürmesi) kastedildi. **الأصمعي** dedi ki: iş şiddetlendiği zaman ona misal olarak vurulur.

Ve **الوطيسة**, **بهاء** ile: işin şiddeti; onu **الصاغاني** nakletti.

Ve **أوطاس**: **هوازن** diyarında bir vadidir. **بشر بن أبي خازم** dedi ki:
قطعناهم فباليمامة فرقة وأخرى بأوطاس يهر كليبها

Ve **الوطاس**, **ككتان**: çoban; onun üzerine basar ve koşar.

Ve denilir: **تواطسو على**; yani **تواطحوا**; onu **الصاغاني**, **ابن عباد**’dan nakletti.

Ve mecazdan: **تواطس الموج**, çarpıştığı zaman; onu **الزمخشري** ve **الصاغاني** nakletti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الوطيس**: savaş yeri; çünkü atlar onu toynaklarıyla **تطسها**.

Ve **وطست الأرض**: onda yenildim. Ve denilir: **طس الشيء**; yani taşları ısıt; onu onun üzerine koy.

**ابن الأعرابي** dedi ki: **الوطيس**: insanların üzerine **يطس** eden, onları döven ve onları öldüren belâdır. **ابن سيده** dedi ki: bu güçlü değildir. Ve **الوطيس**’in çoğulu: **أوطسة** ve **وطس**.

Ve **محمد بن علي بن يوسف بن زبان الوطاسي**, şeddeli olarak: Mağrib’de Fas sahibinin veziri.
