# وطش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B7%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وطش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وطش

الوطش كالوعد، والتوطيش: بيان طرف من الحديث.
 الوطش والتوطيش: الدفع يقال: وطش القوم عنى وطشا، ووطشهم: دفعهم، قاله ابن دريد. والوطش: الضرب، وهو في معنى الدفع. والوطش: أن لا يبين وجه الكلام، يقال: سألته فما وطش وما وطش، وما درع، أي ما بين لي شيئا، كذا في المحكم. ويقال ما وطش لنا، أي لم يعطنا شيئا، وفي المحكم: سألوه فما وطش إليهم بشيء، أي لم يعطهم شيئا، وفي التهذيب: فما وطش إليهم، أي لم يعطهم. ووطش له توطيشا: هيأ له وجه الكلام والرأي والعمل، عن الفراء و وطش فيه : أثر، نقله الصاغاني عن ابن عباد. وقال ابن الأعرابي: وطش توطيشا أعطى قليلا وأنشد:
  هبـطـنـا بــلادا ذات حـــمـــى وحـــصـــبة                      ومـوم وإخـوان مــبـــين عـــقـــوقـــهـــا
  سوى أن أقواما من الناس وطشوابأشياء لم يذهب ضلالا طريقها وقال اللحياني: يقال: وطش لي شيئا وغطش لي شيئا، أي افتح لي شيئا، وقال الجوهري: يقال: وطش لي شيئا حتى أذكره أي افتح.
 وقال الجوهري: ضربوه فما وطش إليهم توطيشا: أي لم يرد بيده، ولم يدفع عن نفسه، واقتصر في المحكم على هذا، وفي التهذيب: ضربوه فما وطش إليهم، أي لم يعطهم. ومما يستدرك عليه: وطش عنه توطيشا: ذب. وقال الصاغاني عن ابن عباد: والتوطيش في القوة أيضا?

### Türkçe

**الوطش** **كالوعد**، ve **التوطيش**: sözün bir tarafını açıklamaktır.

**الوطش** ve **التوطيش**: itmedir; “**وطش القوم** عنى **وطشا**” denir; ve “**وطشهم**”: onları itti; bunu İbn Düreyd söylemiştir. Ve **الوطش**: vurmaktır; ve o, itme mânâsındadır. Ve **الوطش**: sözün yüzünün açıklanmaması(dır); “Ona sordum da, **فما وطش** ve **ما وطش** ve **ما درع**” denir; yani bana hiçbir şey açıklamadı; **المحكم**’de böyle(ce)dir. Ve “**ما وطش لنا**” denir; yani bize hiçbir şey vermedi. Ve **المحكم**’de: “Ona sordular da, **فما وطش إليهم بشيء**”; yani onlara hiçbir şey vermedi. Ve **التهذيب**’de: “**فما وطش إليهم**”; yani onlara vermedi. Ve “**وطش له توطيشا**”: ona sözün, görüşün ve işin yüzünü hazırladı; **الفراء**’dan. Ve “**وطش فيه**”: iz bıraktı; bunu **الصاغاني** İbn Abbâd’dan nakletti.

İbnü’l-A‘râbî dedi: “**وطش توطيشا**”: az verdi; ve şu şiiri okudu:
  Hummâ ve hasbe sahibi beldelere indik,
  ve môm ve kardeşler; onun apaçık ukûku.
  Şu kadar var ki, insanlardan birtakım kavimler **وطشوا**
  şeylerle; yolu sapıklık olarak gitmedi.

Ve **اللحياني** dedi: “**وطش لي شيئا** ve **غطش لي شيئا**” denir; yani bana bir şey aç. Ve **الجوهري** dedi: “**وطش لي شيئا حتى أذكره**” denir; yani aç.

Ve **الجوهري** dedi: “Onu dövdüler de, **فما وطش إليهم توطيشا**”: yani eliyle karşılık vermedi ve kendinden savmadı. Ve **المحكم** bununla yetindi. Ve **التهذيب**’de: “Onu dövdüler de, **فما وطش إليهم**”; yani onlara vermedi. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: “**وطش عنه توطيشا**”: savundu. Ve **الصاغاني** İbn Abbâd’dan dedi: “Ve **التوطيش** kuvvette de mi?”
