# وطف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B7%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وطف

الوطف محركة: كثرة شعر الحاجبين والعينين والأشفار، مع استرخاء وطول، وهو أهون من الزبب، وقد يكون ذلك في الأذن. والوطف:انهمار المطر عن ابن فارس. ويقال: عليه وطفة من الشعر: أي قليل منه عن ابن عباد. ورجل أوطف بين الوطف، وامرأة وطفاء: إذا كانا كثيري شعر أهداب العينين، وقد وطف يوطف، فهو أوطف. وسحابة وطفاء: إذا كانت مسترخية الجوانب لكثرة مائها قال امرؤ القيس:
  ديمة هطلاء فيها وطـف                      طبق الأرض تحري وتدر أو هي الدائمة السح، الحثيثة، طال مطرها أو قصر قاله أبو زيد. قال: ويقال: فيها وطف محركة: أي: تدلت ذيولها. وكذا لك ظلام أوطف: إذا كان ملبسا دانيا، وأكثر ما يقال في الشعر. وعيش أوطف: ناعم واسع رخي.
 ومما يستدرك عليه: بعير أوطف: كثير الوبر سابغه. وعين وطفاء: فاضلة الشفر، مسترخية النظر. وسحاب أوطف: في وجهه كالحمل الثقيل. وعام أوطف: كثير الخير، مخصب. وخذ ما أوطف لك؛ أي: ما أشرف وارتفع. ووطف وطفا: طرد الطريدة، وكان في أثرها. ووطف الشيء على نفسه وطفا، عن ابن الأعرابي، ولم يفسره.

### Türkçe

**الوطف** (harekeli): kaşların, gözlerin ve kirpiklerin kıllarının çokluğu; gevşeklik ve uzunluk ile birlikte; ve o, **الزبب**’den daha hafiftir; bu, kulakta da olabilir. Ve **الوطف**: İbn Fâris’ten, yağmurun boşanırcasına yağmasıdır. Ve denilir: onun üzerinde kıldan bir **وطفة** vardır; yani ondan azdır; İbn Abbâd’dan. Ve (denilir): **الوطف**’un arasında (bulunan) **أوطف** bir adam ve **وطفاء** bir kadın: ikisi de göz kirpiklerinin kılları çok ise; ve **وطف** eder, **يوطف**; o hâlde o **أوطف**tur. Ve **وطفاء** bir bulut: suyu çokluğundan dolayı yanları gevşek ise; İmru’ul-Kays dedi ki:
  **ديمة هطلاء فيها وطـف**
  yeri kaplar; akıtır ve döker.
Yahut o, sürekli sağanak, şiddetli (yağışlı)dır; yağmuru uzun sürdü yahut kısa; bunu Ebû Zeyd söyledi. Dedi ki: ve denilir: onda harekeli **وطف** vardır; yani: etekleri sarktı. Ve yine senin için **أوطف** bir karanlık: eğer kaplayıcı, yakın (alçak) ise; ve en çok şiirde söylenir. Ve **أوطف** bir geçim: yumuşak, geniş, gevşek.

Ve ona ilâve olarak (şunlar) istidrâk edilir: **أوطف** bir deve: yünü çok, onu bolca örten. Ve **وطفاء** bir göz: kirpiği fazla, bakışı gevşek. Ve **أوطف** bir bulut: yüzünde ağır yük gibi. Ve **أوطف** bir yıl: hayrı çok, bereketli. Ve senin için **أوطف** olanı al; yani: gözeten ve yükselen olanı. Ve **وطف** **وطفا**: avı kovdu ve onun izinde idi. Ve İbnü’l-A‘râbî’den: şey kendi üzerine **وطف** etti, **وطفا**; ve onu açıklamadı.
