# وطن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B7%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وطن

الوَطَنُ: محلُّ الإنسان. وأَوْطانُ الغنم: مرابِضها. وأَوْطَنْتُ الأرضَ، ووَطَّنْتُها تَوْطيناً، واسْتَوْطَنْتُها، أي اتَّخذتها وَطَناً. وكذلك الاتِّطانُ، وهو افتِعالٌ منه. وتَوْطينُ النفس على الشيء، كالتمهيد. ويقال: من أين ميطانُكَ، أي غايتك. والميطانُ: الموضع الذي يُوَطَّنُ لتُرسَل منه الخيل في السباق، وهو أوَّل الغاية. والمَوْطِنُ: المشهدُ من مشاهد الحرب. قال تعالى: "لقد نَصَرَكُم الله في مَواطِنَ كثيرةٍ". قال طرفة:
على مَوْطِنٍ يخشى الفتى عندَه الرَدَى		متى تَعْتَرِكْ فيه الفوارِسُ تُـرْعَـدِ

### Türkçe

**الوَطَنُ**: insanın bulunduğu yer. Ve koyunların **أَوْطانُ**’ı: onların yatakları. Ve ben yeri **أَوْطَنْتُ**; ve onu **وَطَّنْتُها** **تَوْطيناً**; ve onu **اسْتَوْطَنْتُها**; yani onu **وَطَناً** edindim. Ve yine **الاتِّطانُ**; o, ondan bir **افتِعالٌ**’dır. Ve nefsi bir şey üzerine **تَوْطينُ**; hazırlama gibi. Ve denilir: **من أين ميطانُكَ**, yani gayen. Ve **الميطانُ**: atların yarışta ondan salıverilmesi için **يُوَطَّنُ** edilen yer; ve o, gayenin ilkidir. Ve **المَوْطِنُ**: savaş sahnelerinden bir sahne. Yüce Allah dedi: "Andolsun Allah sizi birçok **مَواطِنَ**’de yardım etti." Tarafa dedi ki:
Bir **مَوْطِنٍ** üzerinde ki genç onun yanında helâkten korkar		Ne zaman ki onda süvariler boğuşsa titrer/ürperir.
