# وط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وط

وَطٌّ
1 وَطٌّ ذ , [an inf. n., of which the verb is وَطَّ, aor., accord. to rule, وَطِ٣َ , but accord. to the TK, وَطُ٣َ ,] The crying of the وَطْوَاط. (Sgh, K.) ― -b2- The creaking of the [kind of vehicle called] مَحْمِل. (Sgh, K.)

وَطْوَطَةٌ
R. Q. 1 وَطْوَطَةٌ ذ , [inf. n. of وَطْوَطَ,] The uttering speech, or words rapidly, or near together. (K.) [See وَطْوَاطٌ.] ― -b2- (assumed tropical:) The being weak. (K.)

تَوَطْوَطَ
R. Q. 2 تَوَطْوَطَ ذ He (a child) cried out. (Ibn 'Abbلd, Sgh, K.)

وُطُطٌ
وُطُطٌ ذ : see the last sentence of the next paragraph.

وَطْوَاطٌ
وَطْوَاطٌ ذ The bat; syn. خُفَّاشٌ: (As, S, K:) or the large خُفَّاش: (Msb:) or the swallow; syn. خُطَّافٌ; (S, Msb;) this is thought by A'Obeyd to be, more probably than the first, the correct meaning; (S;) or the last may be right, but the first is that which is commonly known: (IB:) or it has the first signification, and also signifies a species of the swallows (خَطَاطِيف) of the mountains, (K, TA,) black and likened to a species of the خَشَاشِيف [or bats], because of its [frequent] receding and turning aside [in its flight]: (TA:) [Golius says, as on the authority of the K, “ pec. genus montanum et. vocale, quod α>́πους dicitur; i. e. the swift:] pl. وَطَاوِيطُ, (Msb,) or وَطَاوِطُ, (S,) or both, (Kr, K,) but the latter, which is irreg., only allowable in poetry, in cases of necessity. (Kr.) It is used in the first of these senses in the proverb, أَبْصَرُ فِى اللَّيْلِ مِنَ الوَطْوَاطِ [More clear-sighted in the night than the bat]. (S, Msb.) ― -b2- Clamorous; (Lh, K;) applied to a man: (Lh:) and one who utters his speech, or words, rapidly, or near together; (Lh, K;) as though his voice were the voice of bats: so they assert it to mean: (Lh:) fem. with ة: (K:) and [in like manner] ↓ وَطْوَاطِىٌّ signifies loquacious; a great talker; a babbler. (K *, TA.) ― -b3- (assumed tropical:) A man weak in intellect and judgment: (ISh:) or weak and cowardly; (A 'Obeyd, S K;) in the opinion of A'Obeyd, as being likened to the flying thing so called; (S;) as also ↓ وَطْوَاطِىٌّ: (K:) and ↓ وُطُطٌ, (IAar, K,) of which وَطْوَاطٌ is the sing., (TA,) men (IAar) weak in intellects and bodies. (IAar, K.)

وَطْوَاطِىٌّ
وَطْوَاطِىٌّ ذ : see وَطْوَاطٌ, in two places.

### Türkçe

وَطٌّ
1 **وَطٌّ** ذ , [bir mastar ismi; fiili **وَطَّ**’dır; muzârîsi kaideye göre **وَطِ٣َ** , fakat TK’ye göre **وَطُ٣َ** ,] **وَطْوَاط**’ın feryadı/çığlığı. (Sgh, K.) ― -b2- [**مَحْمِل** denilen araç türünün] gıcırdaması. (Sgh, K.)

وَطْوَطَةٌ
R. Q. 1 **وَطْوَطَةٌ** ذ , [**وَطْوَطَ**’ın mastar ismi,] konuşmayı yahut sözleri hızlıca, veya birbirine yakın (peş peşe) söyleme. (K.) [**وَطْوَاطٌ**’a bak.] ― -b2- (mecaz olduğu varsayılarak:) zayıf olma. (K.)

تَوَطْوَطَ
R. Q. 2 **تَوَطْوَطَ** ذ O (bir çocuk) feryat etti/çığlık attı. (Ibn 'Abbād, Sgh, K.)

وُطُطٌ
**وُطُطٌ** ذ : sonraki paragrafın son cümlesine bak.

وَطْوَاطٌ
**وَطْوَاطٌ** ذ yarasa; eşanlamlısı **خُفَّاشٌ**: (As, S, K:) yahut büyük **خُفَّاش**: (Msb:) yahut kırlangıç; eşanlamlısı **خُطَّافٌ**; (S, Msb;) bunun, A'Obeyd’e göre, birinciden daha muhtemel olarak doğru anlam olduğu düşünülür; (S;) yahut sonuncusu doğru olabilir, fakat birincisi yaygın olarak bilinen şeydir: (IB:) yahut birinci anlamı vardır, ayrıca dağların kırlangıçlarından (**خَطَاطِيف**) bir türü anlamına gelir, (K, TA,) siyah, ve [uçuşunda] [sıkça] geri çekilmesi ve yana dönmesi sebebiyle **خَشَاشِيف** [yahut yarasalar] türünden bir şeye benzetilmiştir: (TA:) [Golius, K’nin otoritesine dayanarak, “ pec. genus montanum et. vocale, quod α>́πους dicitur; yani swift” der:] çoğulu **وَطَاوِيطُ**, (Msb,) yahut **وَطَاوِطُ**, (S,) yahut ikisi de, (Kr, K,) fakat ikincisi, ki düzensizdir, yalnız şiirde, zaruret hâllerinde caizdir. (Kr.) Bu, bu anlamların birincisinde, şu darbımeselde kullanılır: **أَبْصَرُ فِى اللَّيْلِ مِنَ الوَطْوَاطِ** [Geceleyin yarasadan daha iyi gören]. (S, Msb.) ― -b2- gürültücü; (Lh, K;) bir adama uygulanır: (Lh:) ve konuşmasını yahut sözlerini hızlıca, veya birbirine yakın (peş peşe) söyleyen; (Lh, K;) sanki onun sesi yarasaların sesiymiş gibi: bunun böyle bir anlama geldiğini ileri sürerler: (Lh:) müennesi ة ile: (K:) ve [aynı şekilde] ↓ **وَطْوَاطِىٌّ** geveze; çok konuşan; boşboğaz anlamına gelir. (K *, TA.) ― -b3- (mecaz olduğu varsayılarak:) akıl ve hükümde zayıf bir adam: (ISh:) yahut zayıf ve korkak; (A 'Obeyd, S K;) A'Obeyd’in görüşüne göre, bu adla anılan uçan şeye benzetilmesi sebebiyle; (S;) bunun gibi ↓ **وَطْوَاطِىٌّ**: (K:) ve ↓ **وُطُطٌ**, (IAar, K,) ki **وَطْوَاطٌ** onun tekilidir, (TA,) akıllarda ve bedenlerde zayıf adamlar. (IAar, K.)

وَطْوَاطِىٌّ
**وَطْوَاطِىٌّ** ذ : iki yerde **وَطْوَاطٌ**’a bak.
