# وظف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B8%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B8%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وظف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B8%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وظف

الوَظِيفةُ من كل شيء: ما يُقدَّر له في كل يوم من رِزق أَو طعام أَو علَف أَو شَراب، وجمعها الوَظائف والوُظُف. ووظَف الشيءَ على نفسه ووَظّفَه توظِيفاً: أَلزمها إياه، وقد وظَّفْت له توظِيفاً على الصبي كل يوم حفظ آيات من كتاب اللّه عز وجل.
والوَظِيفُ لكل ذي أَربع: ما فوق الرُّسْغ إلى مَفْصِل الساق. ووَظِيفا يدي الفرس: ما تحت رُكْبَتَيْه إلى جنبيه، ووظيِفا رجليه: ما بين كعبيه إلى جنبيه. وقال ابن الأَعرابي: الوظِيفُ من رُسْغَي البعير إلى ركبتيه في يديه، وأَما في رجليه فمن رُسغيه إلى عُرقوبيه، والجمع من كل ذلك أَوْظِفة ووُظُف. ووظَفْت البعير أَظِفُه وَظْفاً إذا أَصبت وظِيفَه. الجوهري: الوظيف مُسْتدَقُّ الذِّراع والساق من الخيل والإبل ونحوهما، والجمع الأَوْظِفة. وفي حديث حدّ الزنا: فنزع له بوَظِيف بعير فرماه به فقتله؛ قال: وظيف البعير خُفُّه وهو له كالحافر للفرس. وقال الأَصمعي: يستحب من الفرس أَن تَعْرُض أَوظِفة رجليه وتَحْدَب أَوْظِفة يديه. ووظَفْت البعيرَ إذا قصَّرت قَيْده. وجاءَت الإبل على وظِيف واحد إذا تَبِع بعضُها بعضاً كأَنها قِطار، كلُّ بعير رأْسُه عند ذنب صاحبه.
وجاء يَظِفُه أَي يَتبَعُه؛ عن ابن الأَعرابي. ويقال: وظَف فلان فلاناً يَظِفه وظْفاً إذا تبعه، مأْخوذ من الوظِيف. ويقال: إذا ذبحت ذبيحة فاسْتَوْظِفْ قطعَ الحُلقوم والمَرِيء والوَدَجَيْن أَي اسْتَوْعِب ذلك كله؛ هكذا قاله الشافعي في كتاب الصيد والذبائح؛ وقوله:
أَبْقَتْ لنا وقَعاتُ الدَّهْرِ مَكْرُمَةً،
ما هَبّتِ الرِّيحُ والدُّنيا لها وُظُف
أَي دُوَل. وفي التهذيب: هي شبه الدُّوَل مرَّة لهؤلاء ومرّة لهؤلاء، جمع الوَظِيفة.

### Türkçe

**الوَظِيفةُ** her şeyden: her gün için ona takdir edilen rızık yahut yiyecek yahut yem yahut içecek miktarıdır; bunun çoğulu **الوَظائف** ve **الوُظُف**tur. Ve bir şeyi kendi üzerine **وظَف** etti ve onu **ووَظّفَه توظِيفاً**: onu kendisine onu ilzam etti; ve muhakkak ben ona, çocuğa her gün Allah عز وجل’nin kitabından âyetler ezberletmeyi bir **توظِيفاً** olarak **وظَّفْت**.

Ve **الوَظِيفُ** her dört ayaklı için: **الرُّسْغ**un üstünden bacağın eklem yerine kadar olan kısımdır. Ve atın iki elinin **وظِيفا**sı: iki dizinin altından iki yanına kadar olan kısımdır; ve iki ayağının **وظيِفا**sı: iki topuğu ile iki yanı arasındaki kısımdır. İbnü’l-A‘râbî dedi: devenin iki **رُسْغ**undan iki dizine kadar olan kısım, iki elinde **الوظِيفُ**tur; ama iki ayağında ise iki **رُسْغ**undan iki **عُرقوب**una kadar olandır; bütün bunların çoğulu **أَوْظِفة** ve **وُظُف**tur. Ve deveyi **وظَفْت** ederim, onu **أَظِفُه وَظْفاً**: onun **وظِيف**ini isabet ettirdiğim zaman. el-Cevherî: **الوظيف** atlar ve develer ve benzerlerinden kol ve bacağın ince olan kısmıdır; çoğulu **الأَوْظِفة**dir. Ve zina haddî hadîsinde: “Ona bir devenin **بوَظِيف**i çıkarıldı da onunla ona attı, onu öldürdü”; dedi ki: devenin **وظيف**i onun **خُفّ**udur; o, at için **الحافر** gibidir. el-Asma‘î dedi: attan, iki ayağının **أَوظِفة**lerinin enlemesine olmasını ve iki elinin **أَوْظِفة**lerinin kamburlaşmasını sevimli görürler. Ve deveyi **وظَفْت** ettim: bağını kısalttığım zaman. Ve develer bir tek **وظِيف** üzere geldiler: bazısı bazısını takip ettiği zaman; sanki onlar bir katar gibidir; her deve, başı arkadaşının kuyruğu yanındadır.

Ve “o, onu **يَظِفُه**” geldi: yani onu takip eder; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve denilir: falan, falanı **وظَف** eder, onu **يَظِفه وظْفاً**: onu takip ettiği zaman; **الوظِيف**ten alınmıştır. Ve denilir: bir kurban kestiğin zaman, **فاسْتَوْظِفْ**: **الحُلقوم**un, **المَرِيء**in ve iki **الوَدَجَيْن**in kesilmesini; yani bunun hepsini tamamen kapsa; Şâfiî bunu av ve kesimler kitabında böyle söylemiştir; ve onun sözü:

أَبْقَتْ لنا وقَعاتُ الدَّهْرِ مَكْرُمَةً،
ما هَبّتِ الرِّيحُ والدُّنيا لها وُظُف

yani **دُوَل**. Ve **التهذيب**’de: o, **الدُّوَل**e benzer; bir kere bunlar için, bir kere şunlar için; **الوَظِيفة**nin çoğulu.
