# وعب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وعب

وَعَبَهُ
1 وَعَبَهُ ذ , aor. يَعِبُ, (inf. n. وَعْبٌ, Msb;) and ↓ اوعبهُ, (inf. n. اِيعَابٌ; Msb;) and ↓ استوعبهُ; (and ↓ توعّبهُ; TA, voce تَعَبْعَبَ;) He took it altogether; took the whole of it. (K, Msb.) See 4.

4 أَوْعَبَ see 1. ― -b2- اوعبهُ (TA) and ↓ استوعبهُ (S, TA) He extirpated it; eradicated it. (S, TA.) ― -b3- اوعب and ↓ استوعب He went to, or attained, the utmost limit in anything. (TA.) ― -b4- اوعب الجِذْعَ (tropical:) He extirpated the trunk of a palmtree. (K.) But this is a mistake: the right reading is اوعب الجَدْعَ He made the mutilation (of a nose, ear, hand, or lip) to be radical, or total. (TA.) See مُوعَبٌ. ― -b5- اوعب أَنْفَهُ He cut off the whole of his nose. (S, TA.) ― -b6- اوعبهُ He cut off the whole of his tongue. (TA.) ― -b7- اسْتَرَطَ مَوْزَةً فَأَوْعَبَهَا He swallowed a banana-fruit, and left nothing of it. (Lh.) ― -b8- اوعب الشَّىْءَ فِى الشَّىْءِ, (K,) and فِيهِ ↓ وَعَبَهُ, (Az,) He put, inserted, or introduced, the whole of the thing into the [other] thing. (K, Az, Msb.) ― -b9- اوعب فِى مَالِهِ He lent, or paid in advance, of his property, syn. أَسلف: (IM:) or he was prodigal of his property; syn. أَسْرَفَ: (IKtt:) or, as some say, he expended his property in every way. (TA.) ― -b10- اوعب القَوْمُ (tropical:) The people collected themselves together; congregated: (S, TA:) they came all together. (TA.) ― -b11- اوعب He collected; gathered together; congregated. (K.) ― -b12- اوعب بَنُو فُلَانٍ جَلَاءً فَلَمْ يَبْقَ بِبَلَدِهِمْ مِنْهُمْ أَحَدٌ (tropical:) [The sons of such a one came all together, emigrating, so that there remained not in their country one of them]. (ISk, S.) ― -b13- اوعب بَنُو فُلَانٍ لِبَنِى فُلَانٍ The sons of such a one collected together a company for the sons of such a one. (Lh.) ― -b14- اوعب القَوْمُ (tropical:) The people went forth all together on a military expedition. (TA.) ― -b15- اوعبوا النَفَرَ They [collected together the men, and] went forth all together on a military expedition. (TA, from a trad.)

5 تَوَعَّبَ see 1.

10 اِسْتَوْعَبَ see 1. ― -b2- استوعب الشَّيْءَ (tropical:) It (a place, or a vessel,) was large enough to contain the thing; it held the thing, or received it into its capacity. (TA.) ― -b3- النِّعْمَةُ الوَاحِدَةُ تَسْتَوْعِبُ جَمِيعَ عَمَلِ العَبْدِ يَوْمَ القِيَامَةِ (tropical:) One favour [of God] will be equivalent to all the works of a man on the day of resurrection. A trad. (TA.) ― -b4- اشتوعب [generally signifies He, or it, took, took in or comprised or comprehended or included, or took up or occupied, altogether, wholly, or universally; or took in the gross; engrossed: like اِسْتَغْرَقَ]. See 1: and 4, in two places. اِذَا اسْتُوعِبَ جَدْعُهُ الدِّيَةُ, said in a trad. respecting the nose, If the mutilation thereof be total, so that nothing be left of it, the [whole] price of blood [shall be paid]: (S:) or, accord. to another relation, أُوعِبَ كُلُّهُ [If] the whole of it be cut off. (TA.)

وَعْبٌ
وَعْبٌ ذ A wide road. (K.) You say, طَرِيقٌ وَعْبٌ: and the pl. is وِعَابٌ. (TA.) ― -b2- وِعَابٌ Wide places in a land. (K.) Correctly, it is pl. of وَعْبٌ; but in the Moajam [el-Buldلn] it is made a proper name of certain places. (TA.)

وَعِيبٌ
وَعِيبٌ ذ An ample house, or tent. (K.) An ample vessel, that takes in the whole of what is put into it. (TA.) ― -b2- جَاءَ الفَرَسُ بِرَكْضٍ وَعِيبٍ The horse came at his utmost rate. (S, K.) ― -b3- وَعِيبٌ Pudendum mulieris amplum. (TA.)

هٰذَا أَوْعَبُ لِكَذَا
هٰذَا أَوْعَبُ لِكَذَا ذ This is most proper, or fit, for the full giving, or receiving, or the like, of such a thing: syn. أَحْرَى لِاسْتِيفَائِهِ. (K.) This is taken from the following words of a trad. ― -b2- نَوْمَةٌ بَعْدَ الجِمَاعٍ أَوْعَبُ لِلْمَاءِ A sleep after coitus is most proper for the complete evacuation of the semen remaining in the penis. (TA.)

جَدْعٌ مُوعَبٌ
جَدْعٌ مُوعَبٌ ذ , (also written مُوعِبٌ, TA,) A mutilation of the nose, ear, hand, or lip, by which it is extirpated. One says, in reviling, جَدَعَهُ اللّٰه جَدْعًا موعبًا May God mutilate him by an utter mutilation of the nose, &c.! (S.)

جَاؤُوا مُوعِبِينَ
جَاؤُوا مُوعِبِينَ ذ (tropical:) They came having collected together all that they could: (S, K:) they came all together, not one of them remaining behind. (Msb.)

### Türkçe

**وَعَبَهُ**
1 **وَعَبَهُ** ذ , muzâri‘ı **يَعِبُ**, (mastarı **وَعْبٌ**, Msb;) ve ↓ **اوعبهُ**, (mastarı **اِيعَابٌ**; Msb;) ve ↓ **استوعبهُ**; (ve ↓ **توعّبهُ**; TA, **تَعَبْعَبَ** maddesinde;) Onu bütünüyle aldı; onun tamamını aldı. (K, Msb.) 4’e bak.

4 **أَوْعَبَ** 1’e bak. ― -b2- **اوعبهُ** (TA) ve ↓ **استوعبهُ** (S, TA) Onu kökünden söktü; onu ortadan kaldırdı. (S, TA.) ― -b3- **اوعب** ve ↓ **استوعب** Herhangi bir şeyde en uç sınıra gitti, yahut ulaştı. (TA.) ― -b4- **اوعب الجِذْعَ** (mecaz:) Bir hurma ağacının gövdesini kökünden söktü. (K.) Fakat bu bir hatadır: doğru okunuş **اوعب الجَدْعَ**’dır; (burun, kulak, el veya dudak) sakatlamasını köklü, yahut tam yaptı. (TA.) **مُوعَبٌ**’a bak. ― -b5- **اوعب أَنْفَهُ** Onun burnunun tamamını kesti. (S, TA.) ― -b6- **اوعبهُ** Onun dilinin tamamını kesti. (TA.) ― -b7- **اسْتَرَطَ مَوْزَةً فَأَوْعَبَهَا** Bir muz meyvesini yuttu ve ondan hiçbir şey bırakmadı. (Lh.) ― -b8- **اوعب الشَّىْءَ فِى الشَّىْءِ**, (K,) ve **فِيهِ** ↓ **وَعَبَهُ**, (Az,) Şeyin tamamını (diğer) şeyin içine koydu, yerleştirdi yahut soktu. (K, Az, Msb.) ― -b9- **اوعب فِى مَالِهِ** Malından ödünç verdi, yahut peşin verdi; eşanlamlısı **أَسلف**: (IM:) yahut malında savurgan oldu; eşanlamlısı **أَسْرَفَ**: (IKtt:) yahut bazılarının dediğine göre, malını her yolla harcadı. (TA.) ― -b10- **اوعب القَوْمُ** (mecaz:) Kavim kendini topladı; bir araya geldi: (S, TA:) hepsi bir arada geldiler. (TA.) ― -b11- **اوعب** Topladı; bir araya getirdi; cem etti. (K.) ― -b12- **اوعب بَنُو فُلَانٍ جَلَاءً فَلَمْ يَبْقَ بِبَلَدِهِمْ مِنْهُمْ أَحَدٌ** (mecaz:) [Falanın oğulları, göç ederek, hep birlikte geldiler; öyle ki ülkelerinde onlardan hiç kimse kalmadı]. (ISk, S.) ― -b13- **اوعب بَنُو فُلَانٍ لِبَنِى فُلَانٍ** Falanın oğulları, falanın oğulları için bir topluluk topladı. (Lh.) ― -b14- **اوعب القَوْمُ** (mecaz:) Kavim askerî bir sefere hep birlikte çıktı. (TA.) ― -b15- **اوعبوا النَفَرَ** Onlar [adamları topladılar ve] askerî bir sefere hep birlikte çıktılar. (TA, bir rivayetten.)

5 **تَوَعَّبَ** 1’e bak.

10 **اِسْتَوْعَبَ** 1’e bak. ― -b2- **استوعب الشَّيْءَ** (mecaz:) O (bir yer yahut bir kap) şeyi içine alacak kadar geniş oldu; şeyi tuttu, yahut kapasitesine onu kabul etti. (TA.) ― -b3- **النِّعْمَةُ الوَاحِدَةُ تَسْتَوْعِبُ جَمِيعَ عَمَلِ العَبْدِ يَوْمَ القِيَامَةِ** (mecaz:) Bir tek nimet, kıyamet gününde kulun bütün ameline denk olur. Bir rivayet. (TA.) ― -b4- **اشتوعب** [genellikle “O, yahut o (şey), bütünüyle, tamamen, yahut umumen aldı; içine aldı yahut kapsadı yahut kavradı yahut içerdi; yahut bütünüyle kapladı; toptan aldı; kuşattı: **اِسْتَغْرَقَ** gibi” anlamına gelir]. 1’e bak: ve 4’e, iki yerde. **اِذَا اسْتُوعِبَ جَدْعُهُ الدِّيَةُ**, burun hakkında bir rivayette söylenmiştir: Eğer onun sakatlaması tam olursa, öyle ki ondan hiçbir şey bırakılmazsa, [tam] diyet [ödenir]: (S:) yahut başka bir rivayete göre, **أُوعِبَ كُلُّهُ** [Eğer] onun tamamı kesilirse. (TA.)

**وَعْبٌ**
**وَعْبٌ** ذ Geniş bir yol. (K.) Şöyle dersin: **طَرِيقٌ وَعْبٌ**: ve çoğulu **وِعَابٌ**’dır. (TA.) ― -b2- **وِعَابٌ** Bir arazide geniş yerler. (K.) Doğrusu, o **وَعْبٌ**’un çoğuludur; fakat **Moajam [el-Buldلn]**’da belirli bazı yerlerin özel adı yapılmıştır. (TA.)

**وَعِيبٌ**
**وَعِيبٌ** ذ Geniş bir ev yahut çadır. (K.) İçine konulanın tamamını alan geniş bir kap. (TA.) ― -b2- **جَاءَ الفَرَسُ بِرَكْضٍ وَعِيبٍ** At en son süratiyle geldi. (S, K.) ― -b3- **وَعِيبٌ** Kadının pudendumu geniş. (TA.)

**هٰذَا أَوْعَبُ لِكَذَا**
**هٰذَا أَوْعَبُ لِكَذَا** ذ Bu, böyle bir şeyin tam verilmesi yahut alınması yahut benzeri için en uygun, yahut en elverişli olandır: eşanlamlısı **أَحْرَى لِاسْتِيفَائِهِ**. (K.) Bu, bir rivayetin şu sözlerinden alınmıştır. ― -b2- **نَوْمَةٌ بَعْدَ الجِمَاعٍ أَوْعَبُ لِلْمَاءِ** Cima’dan sonra bir uyku, peniste kalan meninin tam boşalması için en uygundur. (TA.)

**جَدْعٌ مُوعَبٌ**
**جَدْعٌ مُوعَبٌ** ذ , (ayrıca **مُوعِبٌ** diye de yazılır, TA,) Burun, kulak, el yahut dudağın, onun kökünden sökülmesiyle olan sakatlanması. Sövgüde şöyle denir: **جَدَعَهُ اللّٰه جَدْعًا موعبًا** Allah onu burun vb. bakımından tam bir sakatlamayla sakatlasın! (S.)

**جَاؤُوا مُوعِبِينَ**
**جَاؤُوا مُوعِبِينَ** ذ (mecaz:) Güçlerinin yettiği her şeyi toplayarak geldiler: (S, K:) hepsi bir arada geldiler, onlardan hiçbiri geride kalmadı. (Msb.)
