# وعث (و-ع-ث) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AB
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D8%AB

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ع - ث
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AB/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والثاء وواي معهما
ع ث و، ع ث ي، و ع ث، ع ي ث مستعملات
عثو:
العَثا: لون إلى السّواد مع كثرة شعر. والأَعْثَى: الكثير الشّعر. والأَعْثَى: الضبع الكبير، والأنثى: عَثْواء، وفي لغة: عثياء والواو أصوب. والجميعُ: العُثْوُ، ويقال: العُثْيُ، والعِثْيانُ: اسم الذَّكر من الضِّباع.
عثي:
عَثِيَ يَعْثَى في الأرض عِثيّاً وعَثَياناً: أفسد.
وعث:
الوَعْثُ من الرّمل: ما غابتْ فيه القوائمُ. ومنه اشتُقَّ وَعْثاء السَّفَر، يعني: المشقّة. وأَوْعَثَ القومُ: وقعوا في الوَعْثِ. قال:
وَعْثاً وُعُوراً وقِفافاً كُبَّسا
عيث:
عاثَ يَعيثُ عيثاً، أي: أَسْرَعَ في الفسادِ. تقول: إنّك لأَعْيَثُ في المال من السّوس في الصَّيف. والذِّئْبُ يعيث في الغنم فلا يأخذ شيئاً إلاّ قتله. قال:
والذّئبُ وسْطَ غنَمي يَعيثُ
والتَّعيِيثُ: طلبُ الأعمى الشَّيء، وطلبُ الرّجُلِ الشّيء في الظُّلْمة. والتَّعييثُ: إدخالُ الرّجلِ يدَهُ في الكنانةِ يَطْلُبُ سَهماً. قال أبو ذؤيب:
فَعَيَّثَ في الكِنانَةِ يَرْجِعُ

##### Türkçe

باب العين والثاء وواي معهما
**ع ث و**، **ع ث ي**، **و ع ث**، **ع ي ث** kullanımdadır.

**عثو**:
**العَثا**: çok kıllılık ile birlikte siyahlığa meyil eden renk. Ve **الأَعْثَى**: çok kıllı olan. Ve **الأَعْثَى**: büyük sırtlan; dişisi: **عَثْواء**; bir dilde: **عثياء**; ve **الواو** daha doğrudur. Ve hepsinin çoğulu: **العُثْوُ**; ve denilir: **العُثْيُ**. Ve **العِثْيانُ**: sırtlanlardan erkeğin adı.

**عثي**:
**عَثِيَ يَعْثَى** yeryüzünde **عِثيّاً** ve **عَثَياناً**: bozdu.

**وعث**:
Kumdan **الوَعْثُ**: ayakların içinde kaybolduğu şey. Ondan **وَعْثاء السَّفَر** türetilmiştir; yani: meşakkat. Ve **أَوْعَثَ القومُ**: **الوَعْثِ** içine düştüler. Dedi ki:
وَعْثاً وُعُوراً وقِفافاً كُبَّسا

**عيث**:
**عاثَ يَعيثُ** **عيثاً**; yani: bozgunculukta hızlandı. Dersin ki: sen malda, yazın kurtçuktan daha **أَعْيَثُ**sın. Ve kurt, koyunlarda **يعيث**; bir şey almaz ki onu öldürmüş olmasın. Dedi ki:
والذّئبُ وسْطَ غنَمي يَعيثُ
Ve **التَّعيِيثُ**: körün bir şeyi araması ve adamın karanlıkta bir şeyi araması. Ve **التَّعييثُ**: adamın elini sadağa sokması; bir ok arar. Ebû Züeyb dedi ki:
فَعَيَّثَ في الكِنانَةِ يَرْجِعُ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AB/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَعْثُ: المكان السَهل الكثير الدهسِ، تغيب فيه الأقدام، ويشقُّ على من يمشي فيه. وأوْعَثَ القومُ، أي وقعوا في الوَعْثِ. ويقال أيضاً للعظم المكسور: وَعثٌ. وامرأةٌ وَعْثَةٌ أيضاً: كثيرة اللحم. ووعثاء السفر: مشقَّته. ورجلٌ مَوْعوثٌ: ناقص الحسب. ابن السكيت: أوْعَثَ في ماله، أي أسرف.

##### Türkçe

**الوَعْثُ**: ayakların içine gömüldüğü, çok çiğnenmiş, yürüyen kimseye ağır gelen, yumuşak yer. Ve **أوْعَثَ** kavim; yani **الوَعْثِ** içine düştüler. Ve kırık kemik için de söylenir: **وَعثٌ**. Ve bir kadın da **وَعْثَةٌ**: eti çok olan. Ve **وعثاء السفر**: onun meşakkati. Ve bir adam **مَوْعوثٌ**: hasebi eksik. İbnü’s-Sikkît: **أوْعَثَ** malında; yani israf etti.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AB/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والثاء
عثا ، عثي ، عيث ، وعث ، ثوع ، عوث .
عثا : قال الله جلّ وعزّ : ( وَلاَ تَعْثَوْاْ فِى الاَرْضِ مُفْسِدِينَ ) ( البَقَرَة : 60 ) القراء كلهم قرءوه ) ولا تَعثوا بفتح التاء من عَثِي يَعْثَى عُثُوّاً وهو أشد الفساد . وفيه لغتان أخريان لم يُقرأ بواحدة منهما عثا يعثو مثل سما يسمو ، قال ذلك الأخفش وغيره . ولو جازت القراءة بهذه اللغة لقرىء ( ولا تَعْثُوا ) ولكن القراءة سنَّة ، ولا يُقرأ إلاّ بما قرأ به القراء . واللغة الثالثة عاث يعيث وتفسيره في بابه .
وحكى ابن بُزُرج : عَثَا يَعْثَى ، وهم يَعْثَون في الأرض مثل يسعَون . قال : وعثا يعثو عَثْواً . قلت : واللغة الجيّدة : عثِىَ يَعْثَى ؛ لأن فَعَل يفعَل لا يكون إلا مما ثانيه أو ثالثه أحد حروف الحلق .
وقال أبو زيد : في الرأس العُثْوة ، وهو حُفوف شعره والتباده . وقددَعثِيَ شعره يعثى عَثاً ورجل أعثى .
وقال أبو عمرو : الأعثى : الثقيل ، الأحمق . ورجل أعثى : كثيف اللحية وقد عَثِي يعثى عَثاً . أنشد أبو عمرو :
وحاص مني فَرَقاً وطَحْربا
فأدرك الأعثى الدَثور الخُنْتُبا
فشدّ شدّاً ذا نَجَاء مُلْهَبا
الدثور الذي ينام ناحية . والخُنْتب : القصير .
وقال ابن السكيت : يقال : شاب عَثَا الأرض مقصور إذا هاج نبتها . وأصل العَثَا : الشعر ثم يستعار فيما تشعّث من النبات ، مثل النَّصِيِّ والبُهْمَى والصِّلِّيان .
وقال الليث : الأعثى : لون إلى السواد . والأعثى : الكثير الشعر . والأعثى : الضبع الكبير . والأنثى عثواء والجميع العُثْو ، ويقال : العُثْيُ .
وقال أبو عبيد : الذكر من الضباع يقال له عِثْيان .
عمرو عن أبيه قال العَثْوة والوَفْضة والغُسْنة هي الْجُمَّة من الرأس وهي الوَفْرة .
وقال ابن الأعرابي : العِثَى : اللِّمم الطوال . وقال ابن الرقاع فيمن قال : عثا يعثو إذا أفسد :
لولا الحياء وأن رأسي قد عثا
فيه المشيب لزرت أم القاسم
عثا فيه المشيب أي أفسد .
وقال ابن الرقاع أيضاً :
بسرارة حَفَش الربيع غُثَاؤها
حوَاء يزدرع الغَمير ثراها
حتى اصطلى وهج المقيظ زمانه
أبقى مشاربه وشاب عثاها
أي يبس عشبها .
عيث : قال الليث : العيث : مصدر عاث يعيث ، وهو الإسراع في الفساد . والذئب يعيث في الغنم فلا يأخذ منه شيئاً إلاّ قتله . وأنشد غيره لكثيّر :
وذِفْرَى ككاهل ذِيخ الخليف أصاب فَرِيقة ليل فعاثا
وقال أبو عمرو : العيث أن تركب الأمر لا تبالي علام وقعت . وأنشد :
فعِثْ فيمن يليك بغير قصد
فإني عائث فيمن يليني
قال : وإذا كانت الأرض دَهِسة فهي عَيْثة .
وقال الليث : التعييث : طلب الأعمى ، وطلب الرجل البصير الشيء في الظلمة . والتعييث إدخال الرجل يده في الكِنانة يطلب سهماً . وقال أبو ذؤيب :
. . . فعيَّثَ في الكنانة يُرجع
وقال شمر : قال أبو عمرو : العَيْثة : الأرض السهلة . وقال ابن أحمر الباهلي :
إلى عَيْثية الأطهار غيَّر رسمها
بناتُ البلَى من يخطىء الموت يهرم
وقال الأصمعيّ : عَيْثة : بلد بالشُّرَيْف .
وقال المؤرج : العَيْثة بالجزيرة . وروى ابن الأعرابي بيت القطامي :
سمعتها ورِعَان الطَوْد مُعْرِضةٌ
من دونها وكثيب العيثة السهِلُ
وعث : يروى عن النبي أنه كان إذا سافر سفراً قال : اللَّهم إنا نعوذ بك من وَعْثاء السفر ، وَكآبة المنقلب .
قال أبو عبيدة : وهو شدة النَصَب والمشقَّة وكذلك هو في المآثم .
وَقال الكميت يذكر قُضَاعة وانتسابهم إلى اليمن :
وَابنُ ابنها منا ومنكم وبعلها
خُزَيمة والأرحام وَعثاءُ حوبُها
يقول : إن قطيعة الرحم مأثم شديد . وإنما أصل الوعثاء من الوعث وهو الدَهْس . الدهس : الرمال الرقيقة والمشي يَشْتَدُّ فيه على صاحبه ، فجُعل مَثَلاً لكل ما يَشُقّ على صاحبه .
وقال الليث : الوَعْث من الرمل : ما غابت فيه القوائم وهو مشقة ، وأوعث القوم : وقعوا في الوَعْث .
وقال غيره : أوعث فلان إيعاثاً إذا خلّط . والوَعْثُ : فساد الأمر واختلاطه ، ويجمع على الوُعُوث .
ابن السكيت : أوعث فلان في ماله وأقْعث في ماله وطأطأ الركضَ في ماله إذا أسرف فيه .
وقال الأصمعي : الوَعْث : كل ليّن سهل .
وقال الفراء : قال أبو قطرِيّ : أرض وَعْثة ووَعِثة ، وقد وَعْثت وَعْثاً . وقال غيره : وُعُوثة ووَعَاثة .
وقال خالد بن كلثوم : الوعثاء : ما غابت فيه الحوافر والأخفاف من الرمل الرقيق ، والدَهَاسِ من الحصى الصغار وشبهه .
وقال أبو زيد : يقال طريق وَعْث في طُرُق وُعُوث . وقد وَعُث الطريق ووعِث وُعوثة وأوعث القومُ إذا وافقوا الوعوثة . وأوعث البعير . وقال رؤبة :
ليس طريق خيرهِ بالأَوْعَث
قال : ويقال : الوَعَث : رقَّة التراب ورخاوة الأرض تغيب فيه قوائم الدواب . وَنَقاً مُوَعَّث إذا كان كذلك . وامرأة وَعْثة : كثيرة اللحم ، كأن الأصابع تسوخ فيها من لينها وكثرة لحمها . وَقال رؤبة :
تُمِيلها أعجازُها الأوَاعث
ثوع : ثعلب عن ابن الأعرابي : ثُعْ ثُعْ إذا أمرته بالانبساط في البلاد في طاعة الله .
عمرو عن أبيه الثاعي : القاذف .
وقال ابن الأعرابي : الثاعة : القَذَفة .
عوث : في ( نوادر الأعراب ) ( : تقول : عوَّثني فلان عن أمر كذا تعويثَاً أي ثبَّطني عنه . وتعوَّث القوم تعوثاً إذا تحيروا . وتقول عوَّثني حتى تعوثت ، أي صرفني عن أمري حتى تحيرت . وتقول : إن لي عن هذا الأمر لَمَعاثاً أي مندوحة ، أي مذهباً ومسلكاً ، وتقول : وَعثَّته أي صرفته .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الثاء**

**عثا** ، **عثي** ، **عيث** ، **وعث** ، **ثوع** ، **عوث** .

**عثا** : Allah جلّ وعزّ şöyle dedi: ( **وَلاَ تَعْثَوْاْ فِى الاَرْضِ مُفْسِدِينَ** ) (البَقَرَة: 60). Kurrânın hepsi onu ( **ولا تَعثوا** ) diye, **التاء**’yı fetha ile, **عَثِي يَعْثَى عُثُوّاً**’dan okudular; o, fesadın en şiddetlisidir. Ve onda, ikisiyle de okunmamış iki başka lugat daha vardır: **عثا يعثو**; **سما يسمو** gibi. Bunu **الأخفش** ve başkaları söyledi. Eğer bu lugat ile kıraat câiz olsaydı ( **ولا تَعْثُوا** ) diye okunurdu; fakat kıraat sünnettir; kurrânın okuduğundan başkasıyla okunmaz. Üçüncü lugat **عاث يعيث**’tir; onun tefsiri kendi babındadır.

İbn **بُزُرج** hikâye etti: **عَثَا يَعْثَى**; ve onlar yerde **يَعْثَون**; **يسعَون** gibi. Dedi: ve **عثا يعثو عَثْواً**. Dedim: iyi lugat: **عثِىَ يَعْثَى**; çünkü **فَعَل يفعَل** ancak ikincisi veya üçüncüsü boğaz harflerinden biri olan şeyden olur.

Ebû Zeyd dedi: başta **العُثْوة** vardır; o, saçının kenarları ve dağılmasıdır. Ve onun saçı **دَعثِيَ** oldu; **يعثى عَثاً**; ve **رجل أعثى**.

Ebû Amr dedi: **الأعثى**: ağır, ahmak. Ve **رجل أعثى**: sakalı gür; ve **عَثِي يعثى عَثاً**. Ebû Amr inşâd etti:
وحاص مني فَرَقاً وطَحْربا
فأدرك الأعثى الدَثور الخُنْتُبا
فشدّ شدّاً ذا نَجَاء مُلْهَبا
**الدثور**: bir yana uyuyan kimsedir. **الخُنْتب**: kısa.

İbn **السكيت** dedi: denir ki: **شاب عَثَا الأرض** (maksûr) nebatı coştuğu zaman. **العَثَا**’nın aslı: saçtır; sonra bitkiden dağınık olan şeyde istiâre edilir; **النَّصِيِّ** ve **البُهْمَى** ve **الصِّلِّيان** gibi.

**الليث** dedi: **الأعثى**: siyahlığa doğru bir renktir. Ve **الأعثى**: çok saçlıdır. Ve **الأعثى**: büyük sırtlandır. Dişisi **عثواء**; hepsi **العُثْو**; ve denir ki: **العُثْيُ**.

Ebû Ubeyd dedi: sırtlanların erkeğine **عِثْيان** denir.

Amr, babasından: **العَثْوة** ve **الوَفْضة** ve **الغُسْنة** başın **الْجُمَّة**’sidir; o da **الوَفْرة**’dir.

İbn **الأعرابي** dedi: **العِثَى**: uzun **اللِّمم**’dir. Ve İbn **الرقاع**, “**عثا يعثو** bozgunculuk ettiği zaman” diyen kimse hakkında dedi:
لولا الحياء وأن رأسي قد عثا
فيه المشيب لزرت أم القاسم
“**عثا فيه المشيب**” yani: bozdu.

İbn **الرقاع** ayrıca dedi:
بسرارة حَفَش الربيع غُثَاؤها
حوَاء يزدرع الغَمير ثراها
حتى اصطلى وهج المقيظ زمانه
أبقى مشاربه وشاب عثاها
Yani: otu kurudu.

**عيث** : **الليث** dedi: **العيث**: **عاث يعيث**’in masdarıdır; ve o, fesadda sürattir. Kurt koyunlarda **يعيث** eder; ondan hiçbir şey almaz ki onu öldürmüş olmasın. Başkası, **كثيّر** için inşâd etti:
وذِفْرَى ككاهل ذِيخ الخليف أصاب فَرِيقة ليل فعاثا

Ebû Amr dedi: **العيث**: işe binmendir; neyin üzerine düştüğüne aldırmazsın. Ve inşâd etti:
فعِثْ فيمن يليك بغير قصد
فإني عائث فيمن يليني
Dedi: Yer **دَهِسة** olunca o **عَيْثة**’dir.

**الليث** dedi: **التعييث**: körün araması; ve gören adamın karanlıkta bir şeyi araması. Ve **التعييث**: adamın elini **الكِنانة**’ye sokması; bir ok arar. Ebû Züeyb dedi:
. . . فعيَّثَ في الكنانة يُرجع

Şemmer dedi: Ebû Amr dedi: **العَيْثة**: düz arazidir. Ve İbn Ahmer el-Bâhilî dedi:
إلى عَيْثية الأطهار غيَّر رسمها
بناتُ البلَى من يخطىء الموت يهرم

**الأصمعيّ** dedi: **عَيْثة**: **الشُّرَيْف**’te bir beldedir.

**المؤرج** dedi: **العَيْثة** Cezîre’dedir. İbn **الأعرابي**, el-Kutâmî’nin beytini rivayet etti:
سمعتها ورِعَان الطَوْد مُعْرِضةٌ
من دونها وكثيب العيثة السهِلُ

**وعث** : Nebî’den rivayet olunur: o, bir sefer yolculuğa çıktığı zaman şöyle derdi: “اللَّهم إنا نعوذ بك من **وَعْثاء السفر** ، **وَكآبة المنقلب**.”

Ebû Ubeyde dedi: o, yorgunluğun ve meşakkatin şiddetidir; günahlarda da böyledir.

**الكميت**, **قُضَاعة**’ı ve onların Yemen’e nisbetini zikrederek dedi:
وَابنُ ابنها منا ومنكم وبعلها
خُزَيمة والأرحام وَعثاءُ حوبُها
Diyor ki: rahmi kesmek şiddetli bir günahtır. **الوعثاء**’nın aslı ancak **الوعث**’tandır; o da **الدَهْس**’tir. **الدهس**: ince kumlardır; yürüyüş onda sahibine ağırlaşır; böylece sahibine meşakkat veren her şeye misal kılındı.

**الليث** dedi: kumdan **الوَعْث**: ayakların içinde kaybolduğu şeydir; ve o meşakkattir. Ve **أوعث القوم**: **الوَعْث**’a düştüler.

Başkası dedi: **أوعث فلان إيعاثاً**; karıştırdığı zaman. Ve **الوَعْثُ**: işin bozulması ve karışmasıdır; **الوُعُوث** üzerine cem‘ olunur.

İbn **السكيت**: **أوعث فلان في ماله** ve **أقْعث في ماله** ve **طأطأ الركضَ في ماله**; onda israf ettiği zaman.

**الأصمعي** dedi: **الوَعْث**: her yumuşak, kolay olandır.

**الفراء** dedi: Ebû **قطرِيّ** dedi: **أرض وَعْثة** ve **وَعِثة**; ve **وَعْثت وَعْثاً**. Başkası dedi: **وُعُوثة** ve **وَعَاثة**.

Hâlid b. Kulsûm dedi: **الوعثاء**: ince kumdan nal ve toynakların içinde kaybolduğu şeydir; ve **الدَهَاسِ** küçük çakıllardan ve benzerinden olandır.

Ebû Zeyd dedi: denir ki: **طريق وَعْث**; **طُرُق وُعُوث** içinde. Ve yol **وَعُث** oldu ve **وعِث**; **وُعوثة** (oldu). Ve kavim **أوعث** etti; **الوعوثة**’ye rastladıkları zaman. Ve deve **أوعث** etti. Ru’be dedi:
ليس طريق خيرهِ بالأَوْعَث
Dedi: ve denir ki: **الوَعَث**: toprağın inceliği ve yerin gevşekliğidir; hayvanların ayakları onda kaybolur. Ve **نَقاً مُوَعَّث**; böyle olduğu zaman. Ve **امرأة وَعْثة**: eti çok olan; sanki parmaklar, yumuşaklığından ve etinin çokluğundan onda batar. Ru’be dedi:
تُمِيلها أعجازُها الأوَاعث

**ثوع** : Sa‘leb, İbn **الأعرابي**’den: **ثُعْ ثُعْ**; Allah’a itaatte beldelerde yayılmasını ona emrettiğin zaman.

Amr, babasından: **الثاعي**: iftiracı.

İbn **الأعرابي** dedi: **الثاعة**: iftira.

**عوث** : (**نوادر الأعراب**)’da: şöyle dersin: **عوَّثني فلان عن أمر كذا تعويثَاً**; yani beni ondan gevşetti. Ve kavim **تعوَّث** etti, **تعوثاً**; şaşırdıkları zaman. Ve dersin: **عوَّثني حتى تعوثت**; yani beni işimden çevirdi, ta ki şaşırdım. Ve dersin: benim bu işten yana mutlaka bir **لَمَعاثاً**’ım vardır; yani bir genişlik; yani bir gidiş ve bir yol. Ve dersin: **وَعثَّته**; yani onu çevirdim.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AB/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والعين وما يثلثهما)
(وعق) الواو والعين والقاف: كلمتان: إحداهما الوَعِيق: صوتٌ يخرجُ من قُنْب الدّابّة. والثانية الوَعْقة، هو الرّجل السَّـيِّئُ الخُلُق، وكذلك الوَعق.‏
(وعك) الواو والعين والكاف، يدلُّ على عَركِ شيءٍ وتذليله. منه وعْك الحُمَّى، كأنَّها تعرُك الجسم عَرْكاً. وتقول العرب: أوْعَكَتِ الكلابُ الصَّيدَ، إذا مرَّغَتْه في التراب. والوَعْكَةُ: مَعركةُ الأبطال. وأوْعَكَتِ الإبلُ: ازْدَحَمَتْ، وهو ذلك القياس.‏
(وعل) الواو والعين واللام كلمتان: إحداهما الوَعِْل(1): ذكَر الأرْوَى. [و] على التشبيه قيل لِكِبار الناس وُعُول. وفي الحديث: "تَظْهَر التُّحُوت و[تذهب(2)] الوُعُول". التُحوت: الدُّون. والوُعول: الأشراف.‏
والثانية قولهم: لا وَعْلَ عنه، أي لا مَلْجَأ.‏
(وعن) الواو والعين والنون: ليس بأصلٍ، لكنهم يقولون: الوَعْنَة الأرضُ البيضاء(3). ويقولون: تَوَعَّنَت الإبلُ: أخَذَ فيها السِّمَن.‏
(وعي) الواو والعين والياء: كلمةٌ تدلُّ على ضمِّ شيء. ووَعَيْتُ العِلْمَ أعِيهِ وَعْياً. وأوْعَيْتُ المتاعَ في الوِعاء أُوعيه. قال:‏
* والشَّرُّ أخبَثُ ما أوعَيْتَ من زادِ(4) *‏
وأمَّا الوَعَى(5) فالجَلَبَةُ والأصوات. وهو عندنا من باب الإبدال، والأصل الغين. والوعية: الصَّارخَة، من الوَعَى. ويقولون: لا وَعْيَ عَنْ كذا.‏
(وعب) الواو* والعين والباء: كلمةٌ تدلُّ على استيظاف الشَّيء(6). وأوعَبْتُ الشَّيءَ: استوظَفْتُه كلَّه. ويقولون: "في الأنْفِ إذا استُوعِبَ جَدْعُه الدِّيَةُ"، أي استُؤصِلَ فلم يُتْرَك منه شَيء. وجاء فلانٌ مُوعِباً، أي جَمعَ ما استطاعَ من جَمْع. وأتَى الفَرَسُ بِرَكضٍ وَعِيبٍ، أي جاء بأقصَى ما عِنْده.‏
(وعث) الواو والعين والثاء: كلمةٌ تدلُّ على سُهولةٍ في الشَّيء ورَخاوَة. ومكانٌ أوْعَثُ. قال الخليل: الوَعْثُ من الرَّمْل: ما غابَتْ فيه القوائم. وامرأةٌ وَعْثةٌ: كثيرة اللَّحم. ووَعِثُ لِسانُه: التَاثَ فلم يُبَيِّنْ، كأنَّه استَرْخَى ولانَ.‏
فإنْ قيل: فكيف قال: "أعوذُ بك من وَعْثاء السَّفَر"، وقد زعمتم أنَّ ذلك دالٌّ على السهولة؟ قيل: المعنى الذي ذهبنا إليه صحيح، وإنما الرَّمْل إذا غابت فيه القوائم فإنَّه يدعُو إلى المشقَّة، فلذلك قيل: نعوذ بك من وَعْثاء السفر. والمعنيان صحيحان.‏
(وعد) الواو والعين والدال: كلمةٌ صحيحةٌ تدلُّ على تَرجِيَةٍ بِقَوْل(7). يقال: وَعَدْتُه أعِدُهُ وَعْداً. ويكون ذلك بخيرٍ وشَرٍّ. فأ[مّا ا] لوَعِيدُ فلا يكون إلاّ بشَرّ. يقولون: أوعَدْتُه بكذا. قال:‏
* أوْعَدَنِي بالسِّجْنِ والأداهِمِ(8) *‏
والمُوَاعَدَة من المِيعاد. والعِدَة: الوَعْد. وجمعها عِدَاتٌ: والوَعْد لا يجمع. ووَعِيدُ الفَحْل: [هَدِيرُه(9)] إذا همَّ أن يصول. قال:‏
* يُوعِدُ قلبَ الأعزلِ(10) *‏
وأرضُ بني فلانٍ واعِدَةٌ، إذا رُجِيَ خَيرُها من المطر والإعشاب. ويومٌ واعدٌ: أوّلُه يَعِدُ بحرٍّ أو بَرْد.‏
(وعر) الواو والعين والراء: كلمةٌ تدلُّ على صَلابةٍ وخُشونة. ومكان وَعْرٌ بيِّنُ الوُعورة، ووَعرَ يَوْعرُ(11) وتَوَعَّرَ. وفلانٌ وَعْر المعروفِ: نَكِدُه. وسألناه حاجةً فتوعَّرَ علينا، أي تشدّد.‏
(وعز) الواو والعين والزاء: كلمةٌ واحدةٌ في التَّقدمةِ في الشيء. يقال: وَعَزْتُ إليه: تقدَّمت في الأمر، وأوْعَزْت كذلك، وذلك إذا تقدَّمْتَ إليه فأمَرْته به.‏
(وعس) الواو والعين والسين: أصلٌ يدلُّ على سُهولةٍ في الشيء. من ذلك الوَعْساء: الأرض الليِّنةُ ذاتُ الرَّمْل. والمِيعَاسُ: الأرض لم تُوطَأُ. والمُوَاعَسةُ: ضَرْبٌ من سَير الإبِلِ سَهْل. يقال: واعَسْنَا ليلتَنا هذِهِ: أدْلَجْنا. ولا تكون المُوَاعَسَةُ إلاَّ باللّيل.‏
(وعظ) الواو والعين والظاء: كلمةٌ واحدة. فالوَعْظ: التخويف. والعِظَة الاسمُ منه؛ قال الخليل: هو التَّذكير بالخير وما يرقُّ له قلبُه(12).‏
---------------------__
(1) يقال بالفتح، وبفتح فكسر، وبضم فكسر.‏
(2) التكملة من المجمل. وسبق في (تحت) بلفظ: "تهلك الوعول وتظهر التحوت". وفي اللسان (وعل): "وفي حديث أبي هريرة: لا تقوم الساعة حتى تعلو التحوت وتهلك الوعول".‏
(3) زاد في المجمل: "لا تنبت".‏
(4) لعبيد بن الأبرص في اللسان (وعي) والكامل 64 ليبسك. وصدره:‏
* الخير يبقى وإن طال الزمان به *‏
(5) في الأصل: "الوعاء"، تحريف.‏
(6) الاستيظاف: الاستيعاب.‏
(7) في الأصل: "تقول".‏
(8) للعديل بن الفرح عند العيني (4: 190). وانظر اللسان (وعد، دهم) وإصلاح المنطق 253، 326.‏
(9) التكملة من المجمل.‏
(10) لأبي النجم العجلي من أرجوزته المشهورة بمجلة المجمع العلمي العربي بدمشق (العدد 8 ص474) صفر سنة 1347. والشطر بتمامه كما في المجمل ومجلة المجمع:‏  * يرعد أن يوعد قلب الأعزل *‏
(11) يقال من باب ظرف، وتعب، ووعد أيضاً.‏
(12) نص المجمل: "فيما يلين له قلبه".‏

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**العين** وما يثلثهما)

(**وعق**) **الواو** ve**العين** ve**القاف**: iki kelimedir: bunlardan biri **الوَعِيق**: binek hayvanının **قُنْب**’undan çıkan bir sestir. İkincisi **الوَعْقة**’dır; o, kötü huylu adamdır; ve yine **الوَعق**.

(**وعك**) **الواو** ve**العين** ve**الكاف**; bir şeyin ovulmasına ve yumuşatılmasına delâlet eder. Ondan **وعْك الحُمَّى**: sanki o, bedeni bir ovma ile ovuyormuş gibidir. Araplar der: **أوْعَكَتِ الكلابُ الصَّيدَ**; onu toprağa sürttükleri zaman. Ve **الوَعْكَةُ**: yiğitlerin savaş yeri. Ve **أوْعَكَتِ الإبلُ**: sıkıştı; ve o, o kıyastır.

(**وعل**) **الواو** ve**العين** ve**اللام** iki kelimedir: bunlardan biri **الوَعِْل(1)**: **الأرْوَى**’nın erkeği. [Ve] benzetme üzere büyük insanlara **وُعُول** denildi. Hadiste: “**تَظْهَر التُّحُوت و[تذهب(2)] الوُعُول**”. **التُحوت**: aşağı olanlar. **الوُعول**: eşraf.

İkincisi onların sözü: **لا وَعْلَ عنه**; yani sığınak yoktur.

(**وعن**) **الواو** ve**العين** ve**النون**: aslî değildir; fakat derler: **الوَعْنَة** beyaz topraktır(3). Ve derler: **تَوَعَّنَت الإبلُ**: onda semizlik aldı.

(**وعي**) **الواو** ve**العين** ve**الياء**: bir şeyi bir araya toplamaya delâlet eden bir kelimedir. Ve **وَعَيْتُ العِلْمَ** onu **أعِيهِ** **وَعْياً**. Ve **أوْعَيْتُ المتاعَ في الوِعاء** onu **أُوعيه**. Dedi ki:
* ve şer, azıktan **أوعَيْتَ**’in en habisidir(4) *

Ve **الوَعَى(5)** ise gürültü ve seslerdir. Ve o, bizce ibdâl babındandır; asl **الغين**’dir. Ve **الوعية**: **الوَعَى**’dan, çığlık atan (kadın). Ve derler: **لا وَعْيَ عَنْ كذا**.

(**وعب**) **الواو*** ve**العين** ve**الباء**: bir şeyin **استيظاف**’ına delâlet eden bir kelimedir(6). Ve **أوعَبْتُ الشَّيءَ**: onun tamamını **استوظَفْتُه**. Ve derler: “**في الأنْفِ إذا استُوعِبَ جَدْعُه الدِّيَةُ**”; yani kökü kazındı da ondan hiçbir şey bırakılmadı. Ve falan kimse **مُوعِباً** geldi; yani toplayabildiği kadarını topladı. Ve at, **بِرَكضٍ وَعِيبٍ** ile geldi; yani yanındaki en son (gücü) ile geldi.

(**وعث**) **الواو** ve**العين** ve**الثاء**: bir şeyde kolaylığa ve gevşekliğe delâlet eden bir kelimedir. Ve daha **أوْعَثُ** bir yer. Halîl dedi: kumdan **الوَعْث**: ayakların içinde kaybolduğu şeydir. Ve **وَعْثةٌ** bir kadın: eti çok olan. Ve **وَعِثُ لِسانُه**: dolaştı da açıklamadı; sanki gevşedi ve yumuşadı.

Eğer denilirse: “**أعوذُ بك من وَعْثاء السَّفَر**” nasıl dedi; hâlbuki siz bunun kolaylığa delâlet ettiğini iddia ettiniz? Denilir: bizim gittiğimiz mânâ doğrudur; ancak kumda ayaklar kaybolduğu zaman o, meşakkate çağırır; bu sebeple: yolculuğun **وَعْثاء**’sından sana sığınırız denildi. İki mânâ da doğrudur.

(**وعد**) **الواو** ve**العين** ve**الدال**: söz ile bir ümit vermeye delâlet eden sahih bir kelimedir(7). Denir: **وَعَدْتُه** onu **أعِدُهُ** **وَعْداً**. Ve bu, hayır ile de şer ile de olur. **الوَعِيدُ** ise ancak şer ile olur. Derler: **أوعَدْتُه بكذا**. Dedi ki:
* beni zindan ve siyah atlarla **أوْعَدَنِي**(8) *

Ve **المُوَاعَدَة** **المِيعاد**’dandır. Ve **العِدَة**: **الوَعْد**’dir. Ve onun çoğulu **عِدَاتٌ**’tır; ve **الوَعْد** çoğul yapılmaz. Ve aygırın **وَعِيدُ**’i: saldırmaya niyet ettiği zaman [**هَدِيرُه(9)**]’dir. Dedi ki:
* silahsızın kalbini **يُوعِدُ**(10) *

Ve falan oğullarının toprağı **واعِدَةٌ**’dır; yağmur ve otlanmadan hayrı umulduğu zaman. Ve **واعدٌ** bir gün: başlangıcı sıcaklık veya soğukluk ile vaad eder.

(**وعر**) **الواو** ve**العين** ve**الراء**: sertliğe ve pürüzlülüğe delâlet eden bir kelimedir. Ve **وَعْرٌ** bir yer, **الوُعورة**’si açık; ve **وَعرَ يَوْعرُ(11)** ve **تَوَعَّرَ**. Ve falan kimse **وَعْر المعروفِ**: onun nankörüdür. Ve ondan bir ihtiyaç istedik de bize karşı **توعَّرَ**; yani katılaştı.

(**وعز**) **الواو** ve**العين** ve**الزاء**: bir şeyde öne geçmede tek bir kelimedir. Denir: **وَعَزْتُ إليه**: işte öne geçtim; ve **أوْعَزْت** de böyledir; ve bu, ona öne geçtiğin zaman ona onunla emretmendir.

(**وعس**) **الواو** ve**العين** ve**السين**: bir şeyde kolaylığa delâlet eden bir asıldır. Ondan **الوَعْساء**: kumlu, yumuşak toprak. Ve **المِيعَاسُ**: çiğnenmemiş toprak. Ve **المُوَاعَسةُ**: develerin yürüyüşünden kolay bir türdür. Denir: **واعَسْنَا ليلتَنا هذِهِ**: gece yürüdük. Ve **المُوَاعَسَةُ** ancak gece ile olur.

(**وعظ**) **الواو** ve**العين** ve**الظاء**: tek bir kelime. **الوَعْظ**: korkutmadır. Ve **العِظَة** ondan olan isimdir; Halîl dedi: o, hayır ile hatırlatmadır ve kalbinin ona yumuşadığı şeydir(12).

---------------------__
(1) Fetha ile, ve fetha ile sonra kesra ile, ve damme ile sonra kesra ile söylenir.
(2) Tamamlama **المجمل**’dendir. Ve (**تحت**)’ta “**تهلك الوعول وتظهر التحوت**” lafzıyla geçti. Ve **اللسان** (**وعل**)’de: “Ebû Hureyre hadîsinde: kıyamet kopmaz; ta ki **التحوت** yükselinceye ve **الوعول** helâk oluncaya kadar.”
(3) **المجمل**’de artırdı: “bitirmez.”
(4) **اللسان** (**وعي**) ve **الكامل** 64’te Ubeyd b. el-Ebras’ındır, Libsuk’a. Ve onun صدر’ı:
* hayır kalır, onunla zaman uzasa da *
(5) Asılda: “**الوعاء**”; tahriftir.
(6) **الاستيظاف**: **الاستيعاب**’dır.
(7) Asılda: “**تقول**”.
(8) el-‘Adîl b. el-Ferah’ındır; el-‘Aynî’de (4: 190). Ve **اللسان** (**وعد**، **دهم**) ve **إصلاح المنطق** 253, 326’ya bak.
(9) Tamamlama **المجمل**’dendir.
(10) Ebû’n-Necm el-‘Iclî’nindir; Dımaşk’ta **مجلة المجمع العلمي العربي**’de (sayı 8 s.474) 1347 yılı Safer. Ve şatrın tamamı **المجمل** ve **مجلة المجمع**’da olduğu üzere:
* **يرعد أن يوعد قلب الأعزل** *
(11) **ظرف** babından, ve **تعب**’den, ve **وعد**’dan da söylenir.
(12) **المجمل**’in nassı: “kalbinin ona yumuşadığı şeyde.”

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AB/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ع ث
هو يمشي في الوعث والوعوث‏:‏ في دهاسٍ يشق فيه المشيُ وقد أوعثوا كقولك‏:‏ أسهلوا‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ أعوذ بالله من وعثاء السفر ‏"‏‏:‏ من شدّته‏.‏
وركب فلان الوعثاء إذا أذنب‏.‏
قال الكميت‏:‏ وأين ابنها منكم ومنّا وبعلها خزيمة والأرحام وعثاء حوبها ألستم تغضبون إذا رأيتم يميني وعثةً وفمي رتاما ورجل وعث اللسان إذا عجز عن الكلام‏.‏
قال ابن هرمة‏:‏ ومغوثٍ بعد الهدوّ أجبته ولسانه وعث اللّهاة قطيع وأوعث المتكلم‏.‏
وامرأة وعثة الأرداف‏:‏ عجزاء‏.‏
قال ابن هرمة‏:‏ ثم قامت حولها أترابها وعثة الأرداف غرثى الملتزم

##### Türkçe

و ع ث
O, **الوعث** ve **الوعوث** içinde yürür: yürüyüşün içinde zorlaştığı bir **دهاس** içinde; ve “**أسهلوا**” dediğin gibi “**أوعثوا**” (yaptılar).

Mecazdan: “**أعوذ بالله من وعثاء السفر**”: onun şiddetinden.

Falan kimse, günah işlediği zaman **الوعثاء**’ya bindi.

Kumeyt dedi ki:
Ve onun oğlu sizden ve bizden nerede? ve kocası Huzeyme’dir; ve rahimler, günahının **وعثاء**’sıdır.
Siz, sağımı **وعثةً** ve ağzımı **رتاما** gördüğünüzde öfkelenmez misiniz?
Ve konuşmadan âciz kaldığı zaman, adam **وعث اللسان**’dır.

İbn Hirma dedi ki:
Ve bir yardım isteyen (kimseye), sakinlikten sonra cevap verdim; hâlbuki onun dili, küçük dilin **وعث**’ı (gibi), kesiktir.
Ve konuşan kimse **أوعث** etti.

Ve kadın **وعثة الأرداف**’dır: kalçalıdır.

İbn Hirma dedi ki:
Sonra, etrafında akranları kalktı; **وعثة الأرداف** (olan), aç, sarılan.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AB/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَعْثُ: المكان السَّهْلُ الكثير الدَّهِسُ، تغيب فيه الأَقدام. قال ابن سيده: الوَعْثُ من الرمل ما غابت فيه الأَرجل والأَخفاف؛ وقيل: الوَعْثُ من الرمل ما ليس بكثير جداً؛ وقيل: هو المكان اللين؛ أَنشد ثعلب:ومِنْ عاقِرٍ يَنْفِي الأَلاءَ سَراتُها،
عِذارَيْن مِن جَرْداءَ، وَعْثٍ خُصورُها
رفع خصورها بِوَعْثٍ لأَنه في معنى لَيِّنٍ، فكأَنه قال: لين خصورها، والجمعُ وُعْثٌ
(* قوله «والجمع وعث» كذا بالأصل المعول عليه بهذا الضبط.) ووُغُوثٌ.
وحكى الأَزهري عن خالد بن كلثوم: الوَعْثاءُ ما غابت فيه الحوافِرُ والأَخفافُ من الرمل الرقيق والدَّهاسِ من الحصى الصغار وشبهه. قال: وقال أَبو زيد: يقال طريق وَعْثٌ في طريق وَعُوثٍ. ويقال: الوَعَثُ رِقَّةُ التراب ورخاوة الأَرض تغيب فيه قوائم الدواب؛ ونَقاً مُوَعَّثٌ إِذا كان كذلك. وقال الأَصمعي: الوَعْثُ كلُّ لَيِّنٍ سهل. وحكى الفراءُ عن أَبي قَطَرِيٍّ: أَرضٌ وَعْثَةٌ ووَعِثَةٌ، وقد وَعُثَتْ وَعْثاً، وقال غيره: وُعُوثةً ووَعاثةً. قال ابن سيده: وَعِثَ الطريقُ وَعْثاً ووَعَثاً، ووَعُثَ وُعُوثةً، كلاهما: لانَ فصار كالوَعْثِ. وأَوْعَثَ: وَقَع في الوَعْثِ. وأَوْعَثُوا: وقَعُوا في الوَعْثِ؛ وأَوْعَثَ البعيرُ؛ قال رؤْبة:
ليس طريقُ خَيْره بالأَوْعَثِ
وامرأَة وَعْثَةٌ: كثيرةُ اللحم كأَنَّ الأَصابع تَسُوخُ فيها من لينها وكثرة لحمها. قال ابن سيده: ومَرَةٌ وَعْثَةُ الأَرداف: لَيِّنَتُها؛ فأَما قول رؤْبة:
ومِنْ هَوايَ الرُّجُحُ الأَثائِثُ،
تُميلُها أَعْجازُها الأَواعِثُ
فقد يكون جَمَع وَعْثاً على غير قياس، وقد يكون جَمَع وَعْثاءَ على أَوْعُثٍ، ثم جَمَع أَوْعُثاً على أَواعِثَ.
قال: والوَعْثاءُ كالوَعْثِ؛ وقالوا:
على ما خَيَّلَتْ وَعْثُ القَصِيم
إِذا أَمرته بركوب الأَمر على ما فيه، وهو مَثَلٌ. ووَعْثاءُ السفر: مشقته وشدّته. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه إِذا كان سافَر سفراً قال: اللهم إِنا نعوذ بك من وَعْثاءِ السَّفَر، وكآبة المُنْقَلَبِ أَي شدّته ومشقته؛ قال أَبو عبيد: هو شدة النصَب والمشقة، وكذلك هو في المآثم؛ قال الكميت يذكر قضاعة وانتسابهم إِلى اليمن:
وابنُ ابْنِها مِنَّا ومنكم، وبَعْلُها
خُزَيْمَةُ، والأَرْحامُ وَعْثاءُ حُوبُها
يقول: إِن قطيعة الرحم مَأْثَمٌ شديدٌ، وإِنما أَصل الوَعْثاء من الوَعْثِ، وهو الدَّهِسُ معا الرمال
(* قوله «وهو الدهس معا الرمال» كذا بالأصل
المعول عليه بأيدينا ولعله الدهس من الرمال أو نحو ذلك.) الرقيقة، والمشي يشتدّ فيه على صاحبه، فجعل مَثَلاً لكل ما يشق على صاحبه. وفي الحديث: مَثَلُ الرزق كَمَثَل حائط له باب، فما حولَ البابِ سُهُولَةٌ، وما حولَ الحائط وَعْثٌ وَوَعْرٌ. وفي حديث أُمِّ زرع: على رأْس قَوْرٍ وَعْثٍ.
والوُعُوثُ: الشِّدَّةُ والشَّرُّ؛ قال صخر الغيِّ:
يُحَرِّضُ قَوْمَه كيْ يَقْتُلوني،
على المُزَنيِّ، إِذ كَثُرَ الوُعُوثُ
ويقال للعظم المكسور المَوْقورِ: وَعْثٌ.ورجلٌ مَوْعوثٌ: ناقصُ الحسَب. وَأَوْعَثَ فُلانٌ إِيعاثاً إِذا خَلَّطَ. والوَعْثُ: فسادُ الأَمر واختلاطه، ويجمع على وُعُوثٍ. وَأَوْعَثَ في ماله، وأَقْعَثَ في ماله، وطَأْطَأَ الرَّكْضَ في ماله: أَسْرَفَ فيه. وقال الأَزهري في ترجمة وعث: تقول وَعَثْتُهُ عن كذا وعَوَّثْتُه أَي صرفته.

##### Türkçe

**الوَعْثُ**: çokça **الدَّهِسُ** bulunan düz yer; onda ayaklar kaybolur.

İbn Sîde dedi: **الوَعْثُ** kumdan, onda ayaklar ve toynaklar kaybolan şeydir; ve denildi:
**الوَعْثُ** kumdan, pek çok olmayan şeydir; ve denildi: o yumuşak yerdir; Sa‘leb inşad etti:
ومِنْ عاقِرٍ يَنْفِي الأَلاءَ سَراتُها،
عِذارَيْن مِن جَرْداءَ، وَعْثٍ خُصورُها

“**خُصورُها**”yı **بِوَعْثٍ** ile ref‘ etti; çünkü o, **لَيِّنٍ** mânâsındadır; sanki o şöyle dedi: “**خصورها**”nın yumuşaklığı,
çoğulu **وُعْثٌ**
(* «والجمع وعث» sözü: asılda, kendisine dayanılan nüshada bu ضبط ile böyledir.)
ve **ووُغُوثٌ**.

Ezherî, Hâlid b. Kulsûm’dan nakletti: **الوَعْثاءُ**; kumun ince olanından ve küçük çakıllardan ve benzerinden olan **الدَّهاسِ**ten, onda nallar ve toynaklar kaybolan şeydir.
Dedi: Ebû Zeyd dedi: “**طريق وَعْثٌ**” denir, “**في طريق وَعُوثٍ**” içinde. Ve denir: **الوَعَثُ**; toprağın inceliği ve yerin gevşekliği; onda binek hayvanlarının ayakları kaybolur; ve **نَقاً مُوَعَّثٌ**; eğer öyle olursa. Asma‘î dedi: **الوَعْثُ**; her yumuşak düz şeydir. Ferrâ, Ebû Katarî’den nakletti: **أَرضٌ وَعْثَةٌ** ve **وَعِثَةٌ**; ve gerçekten **وَعُثَتْ وَعْثاً**; başkası dedi: **وُعُوثةً** ve **وَعاثةً**. İbn Sîde dedi: **وَعِثَ الطريقُ وَعْثاً** ve **وَعَثاً**; ve **وَعُثَ وُعُوثةً**; ikisi de: yumuşadı da **الوَعْثِ** gibi oldu.

**وأَوْعَثَ**: **الوَعْثِ**e düştü. **وأَوْعَثُوا**: **الوَعْثِ**e düştüler;
ve **وأَوْعَثَ البعيرُ**; Ru’be dedi:
ليس طريقُ خَيْره بالأَوْعَثِ

Ve **امرأَة وَعْثَةٌ**: eti çok olan; sanki parmaklar, onun yumuşaklığından ve etinin çokluğundan onda batar. İbn Sîde dedi: ve **مَرَةٌ وَعْثَةُ الأَرداف**: onun yumuşaklığıdır;
Ru’be’nin sözüne gelince:
ومِنْ هَوايَ الرُّجُحُ الأَثائِثُ،
تُميلُها أَعْجازُها الأَواعِثُ

artık o, **وَعْثاً**yı kıyasa aykırı olarak cem‘ etmiş olabilir; ve **وَعْثاءَ**yı **أَوْعُثٍ** üzerine cem‘ etmiş olabilir; sonra **أَوْعُثاً**yı **أَواعِثَ** üzerine cem‘ etmiştir.
Dedi: **الوَعْثاءُ** **كالوَعْثِ**tir; ve dediler:
على ما خَيَّلَتْ وَعْثُ القَصِيم

O, bir meseldir: ona, içinde olan şeye göre işi yüklenmeyi emrettiğinde. Ve **وَعْثاءُ السفر**: onun meşakkati ve şiddetidir. Nebî’den, صلى الله عليه وسلم, rivayet olundu: o, bir sefer yolculuk ettiğinde şöyle derdi: “اللهم إِنا نعوذ بك من **وَعْثاءِ السَّفَر**، وكآبة المُنْقَلَبِ” yani onun şiddeti ve meşakkati; Ebû Ubeyd dedi: o, yorgunluğun şiddeti ve meşakkattir; günahlarda da böyledir; Kumeyt, Kudâ‘a’yı ve onların Yemen’e nisbetini anarak dedi:
وابنُ ابْنِها مِنَّا ومنكم، وبَعْلُها
خُزَيْمَةُ، والأَرْحامُ وَعْثاءُ حُوبُها

Diyor ki: akrabalığı kesmek şiddetli bir günahtır; **الوَعْثاء**ın aslı ancak **الوَعْثِ**tendir; o da ince kumlarla birlikte **الدَّهِسُ**tur
(* «وهو الدهس معا الرمال» sözü: elimizdeki, kendisine dayanılan asılda böyle; belki “kumdan **الدَّهِسُ**” yahut buna benzer bir şeydir.)
ince; ve yürüyüş, onda sahibine ağırlaşır; böylece onu, sahibine ağır gelen her şey için bir mesel kıldı.

Hadiste: rızkın misali, kapısı olan bir duvarın misali gibidir; kapının çevresi **سُهُولَةٌ**dir; duvarın çevresi ise **وَعْثٌ** ve **وَعْرٌ**dır. Ümmü Zer‘ hadîsinde: **على رأْس قَوْرٍ وَعْثٍ**.

**والوُعُوثُ**: şiddet ve şer; Sahr el-Gayyî dedi:
يُحَرِّضُ قَوْمَه كيْ يَقْتُلوني،
على المُزَنيِّ، إِذ كَثُرَ الوُعُوثُ

Ve kırık, **المَوْقورِ** kemik için: **وَعْثٌ** denir. Ve **رجلٌ مَوْعوثٌ**: soyca eksik.
Ve **وَأَوْعَثَ فُلانٌ إِيعاثاً**: eğer karıştırdıysa. Ve **الوَعْثُ**: işin bozulması ve karışmasıdır; **وُعُوثٍ** üzerine cem‘ olunur. Ve **وَأَوْعَثَ في ماله** ve **أَقْعَثَ في ماله** ve **وطَأْطَأَ الرَّكْضَ في ماله**: onda israf etti. Ezherî, **وعث** maddesinde dedi: “**وَعَثْتُهُ عن كذا**” ve “**وعَوَّثْتُه**” dersin; yani onu çevirdim.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AB/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوعث: المكان السهل  الكثير  الدهس تغيب فيه الأقدام  ، قال ابن سيده: الوعث من الرمل: ما غابت فيه الأرجل والخفاف. وقيل: الوعث من الرمل: ما ليس بكثير جدا. وقيل: هو لمكان للين، أنشد ثعلب:
  ومن عاقر ينفى الألاء سـراتـهـا                      عذارين من جرداء وعث خصورها

  رفع  خصورها بوعث؛ لأنه في معنى لين، فكأنه قال: لين خصورها، والجمع وعث ووعوث. وحكى الأزهري عن خالد بن كلثوم: الوعثاء: ما غابت فيه الحوافر والأخفاف من الرمل الدقيق والدهاس من الحصى الصغار، قال: وقال أبو زيد: طريق وعث في طريق وعوث. ويقال: الوعث: رقة التراب ورخاوة الأرض تغيب فيه قوائم الدواب، ونقا موعث، إذا كان كذلك. الوعث  : الطريق العسر، كالوعث، ككتف، والموعث، كمحمد  ، وهو يمشى في الوعث والوعوث: في دهاس يشق فيه المشى، وفي الحديث: مثل الرزق كمثل حائط له باب، فما حول الباب سهولة، وما حول الحائط وعث ووعر  وفي حديث أم زرع:  على رأس قوز وعث  . وعن الأصمعي: الوعث: كل لين سهل. من المجاز: الوعث:  : العظم المكسور  الموقور. الوعث:  الهزال  ، والمكان اللين، وحكى الفراء عن ابن قطرى: أرض وعثة ووعثة.  ووعث الطريق، كسمع وكرم وعثا، وقال غيره، وعوثة ووعاثة  : تعسر سلوكه  وصعب مرتقاه بحيث شق فيه المشى، وصعب التخلص منه. وقال ابن سيده: وعث الطريق وعثا ووعثا، ووعث وعوثة، كلاهما لان فصار كالوعث  ،  وأوعث: وقع في الوعث  ، وفي الأساس: أوعثوا، كأسهلوا. أوعث، إذا  أسرف في المال  كأقعث في ماله، وطأطأ الركض في ماله.  ووعثت يده، كفرح: انكسرت  وقد تقدم أنه مجاز.  والتوعيث: الحبس والصرف  ، قال الأزهري في ترجمة ع و ث: تقول: وعثته عن كذا، وعوثته، أي صرفته. من المجاز:  الوعثاء  في السفر:  المشقة  والشدة، وروى عن النبي صلى الله عليه وسلم:  أنه كان إذا سافر سفرا قال: اللهم إنا نعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب  قال أبو عبيد: هو شدة النصب والمشقة. وكذلك هو في المآثم، يقال: ركب الوعثاء، أي أذنب، قال الكميت يذكر قضاعة وانتسابهم إلى اليمن:
  وابن ابنها منا ومنكم وبعلـهـا                      خزيمة والأرحام وعثاء حوبها يقول: إن قطيعة الرحم مأثم شديد. وإنما أصل الوعثاء من الوعث، الدهس من الرمال الرقيقة، والمشى يشتد فيه على صاحبه، فجعل مثلا لكل ما يشق على صاحبه.  والموعوث  : الرجل  الناقص الحسب  . من المجاز:  امرأة وعثة  أي  سمينة  كثيرة اللحم، كأن الأصابع تسوخ فيها من لينها، وكثرة لحمها. قال ابن سيده: وامرأة وعثة الأرداف: لينتها، فأما قول رؤبة:
  ومن هواى الرجح الأثائث
  تميلها أعجازها الأواعث فقد يكون جمع وعث على غير قياس، وقد يكون جمع وعثاء على أوعث، ثم جمع أوعثا على أواعث. قال: والوعثاء كالوعث. وقالوا:
  على ما خيلت وعث القصيم إذا أمرته بركوب الأمر على ما فيه، وهو مثل. والوعوث: الشدة والشر، قال صخر الغي:
  يحرض قومه كي يقتلونـي                      على المزنى إذ كثر الوعوث وأوعث فلان إيعاثا، إذا خلط. والوعث: فساد الأمر واختلاطه، ويجمع على وعوث، كذا في اللسان والأساس. وطريق أوعث، إذا تعسر سلوكه، قال رؤبة:
  ليس طريق خيره بالأوعث

##### Türkçe

**الوعث**: ayakların içinde kaybolduğu, çok çiğnenen, kolay yer; İbn Sîdeh dedi: kumdan **الوعث**: içinde ayakların ve mestlerin kaybolduğu şeydir. Ve denildi: kumdan **الوعث**: pek çok olmayan şeydir. Ve denildi: o, yumuşaklık için bir yerdir; Sa‘leb inşad etti:
  ومن عاقر ينفى الألاء سـراتـهـا                      عذارين من جرداء وعث خصورها

**خصورها**’yı **بوعث** ile رفع etti; çünkü o, yumuşaklık manasındadır; sanki “**لين خصورها**” dedi; cem‘i **وعث** ve **وعوث**’tur. Ezherî, Hâlid b. Kulsûm’dan hikâye etti: **الوعثاء**: ince ve çok çiğnenen kumdan ve küçük çakıllardan, toynakların ve mestlerin içinde kaybolduğu şeydir; dedi: Ebû Zeyd dedi: **طريق وعث** içinde **طريق وعوث**. Ve denilir: **الوعث**: toprağın inceliği ve yerin gevşekliği; bineklerin ayakları onun içinde kaybolur; ve **نقا موعث** (böyle olduğu zaman). **الوعث**: zor yol; **كالوعث** gibi, **ككتف**; ve **الموعث** ( **كمحمد** gibi); ve o, **الوعث** ve **الوعوث** içinde yürünür: içinde yürümenin zorlaştığı çiğnenmiş yerde; ve hadiste: “rızkın misali, kapısı olan bir duvar gibidir; kapının çevresi kolaylıktır, duvarın çevresi ise **وعث** ve **وعر**’dır.” Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde: “**على رأس قوز وعث**.” Asma‘î’den: **الوعث**: her yumuşak kolay şeydir. Mecazdan: **الوعث**: kırık, ağırlaştırılmış kemik. **الوعث**: zayıflık; ve yumuşak yer; Ferrâ, İbn Kıtrî’den hikâye etti: **أرض وعثة ووعثة**. Ve **وعث الطريق** ( **كسمع وكرم** gibi) **وعثا**; başkası dedi: **وعوثة ووعاثة**: onun izlenmesi zorlaştı ve onun yokuşu güçleşti; öyle ki onda yürümek zorlaştı ve ondan kurtulmak güçleşti. İbn Sîdeh dedi: **وعث الطريق وعثا ووعثا، ووعث وعوثة**; ikisi de yumuşadı da **كالوعث** gibi oldu. Ve **أوعث**: **الوعث**’a düştü. Ve **في الأساس**: **أوعثوا**; **كأسهلوا** gibi. **أوعث**: malda israf ettiğinde; **كأقعث في ماله** gibi; malında koşuyu alçalttı. Ve **وعثت يده** ( **كفرح** gibi): kırıldı; ve daha önce bunun mecaz olduğu geçti. Ve **التوعيث**: hapsetme ve çevirme; Ezherî, **ع و ث** maddesinde dedi: “**وعثته عن كذا، وعوثته** dersin”; yani onu çevirdim. Mecazdan: seferde **الوعثاء**: meşakkat ve şiddet; Nebî صلى الله عليه وسلم’den rivayet olundu: “o, bir sefere çıktığında şöyle derdi: **اللهم إنا نعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب**.” Ebû Ubeyd dedi: o, yorgunluğun şiddeti ve meşakkattir. Günahlarda da böyledir; denilir: **ركب الوعثاء**; yani günah işledi. Kümeyt, Kudâ‘a’yı ve onların Yemen’e nisbetini anarak dedi:
  وابن ابنها منا ومنكم وبعلـهـا                      خزيمة والأرحام وعثاء حوبها

Der ki: akrabalık bağını koparmak şiddetli bir günahtır. **الوعثاء**’ın aslı ancak **الوعث**’tandır: ince kumlardan çiğnenmiş yer; yürüyüş, sahibine onda şiddetlenir; böylece sahibine zor gelen her şey için bir misal kılındı. **والموعوث**: soyu eksik adam. Mecazdan: **امرأة وعثة**; yani etli, çok etli; sanki parmaklar, onun yumuşaklığından ve etinin çokluğundan onda batar. İbn Sîdeh dedi: **وامرأة وعثة الأرداف**: onun yumuşaklığıdır. Ama Ru’be’nin sözü:
  ومن هواى الرجح الأثائث
  تميلها أعجازها الأواعث

Bu, kıyasa göre olmayan şekilde **وعث**’ın cem‘i olabilir; ve **وعثاء**’ın **أوعث** üzerine cem‘i olabilir; sonra **أوعثا**’nın **أواعث** üzerine cem‘i olabilir. Dedi: **والوعثاء كالوعث**. Ve dediler:
  على ما خيلت وعث القصيم

Onu, işin içinde olan şeye binmeye emrettiğinde; o, bir meseldir. Ve **الوعوث**: şiddet ve şer; Sahr el-Gayy dedi:
  يحرض قومه كي يقتلونـي                      على المزنى إذ كثر الوعوث

Ve **أوعث فلان إيعاثا**: karıştırdığında. Ve **الوعث**: işin bozulması ve karışmasıdır; **وعوث** üzerine cem‘ olunur; **كذا في اللسان والأساس**. Ve **طريق أوعث**: izlenmesi zorlaştığında; Ru’be dedi:
  ليس طريق خيره بالأوعث

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AB/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَعِثَ
1 وَعِثَ ذ , aor. وَعَثَ , (inf. n. وَعْثٌ, TA,) and وَعُثَ, aor. وَعُثَ , (inf. n. وُعُوثَةٌ and وَعَاثَةٌ, TA,) It (a road) was difficult to travel, (K,) and arduous to ascend. (TA.) ― -b2- وَعِثَ, aor. وَعَثَ , inf. n. وَعْثٌ and وَعَثٌ; and وَعُثَ, aor. وَعُثَ , inf. n. وُعُوثَةٌ; it (a road) was soft, and like what is termed وَعْثٌ. (ISd.) ― -b3- وَعِثَ It (dust) was fine, and it (land) was soft, and loose, so that the feet of beasts of carriage sank in it. (TA.) ― -b4- وَعِثَتْ يَدُهُ His hand broke. (K.)

وعّث
2 وعّث ذ , inf. n. تَوْعِيثٌ, He withheld, or restrained, and turned, or diverted, [another from a thing]. (K.) وعّثهُ عَنْ كَذَا He turned him, or diverted him, from such a thing; as also عوّثهُ. (Az.)

اوعث
4 اوعث ذ He came upon a tract such as is called وَعْثٌ: (S, K:) he came upon an even and soft tract: (A:) he walked along a tract such as is called وَعْثٌ. (Msb.) ― -b2- اوعث فِى مَالِهِ He was prodigal of his wealth, (ISk, S, K.) -A2- اوعث, inf. n. اِيعَاثٌ, He confounded, or confused. (TA.)

وَعْثٌ
وَعْثٌ ذ A place that is even and soft, (S, K,) such as is termed دَهْسٌ, (K,) or كَثِيرُ الدَّهَسِ, (S,) in which the feet sink, (S, K,) and upon which it is troublesome to walk: (S:) or sand in which the feet of camels, &c., sink: (ISd:) and [in like manner] ↓ وَعْثَاءُ signifies that in which the hoofs of horses and the like, and the feet of camels, sink, consisting of fine sand, and what is termed دَهَاس, of small pebbles: (Az, from Khلlid Ibn-Kulthoom:) or وَعْثٌ signifies whatever is soft and even: (As:) or sand that is not much in quantity: or a soft place: pl. وُعْثٌ and وُعُوثٌ: and [in like manner] ↓ نَقًا مُوَعَّثٌ an extended and gibbous tract of sand, which is soft, and in which the feet sink. (TA.) ― -b2- Also وَعْثٌ and ↓ وَعِثٌ and ↓ مُوَعَّثٌ A difficult road. (K.) ― -b3- هُوَ يَمْشِى فِى الوَعْثِ, and فِى الوُعُوثِ, He walks along a tract such as is called دَهَاس, (and along tracts of that kind,) in which walking is laborious. (TA.) ― -b4- وَعْثٌ (tropical:) A bone broken, (S, K,) and chipped, or notched. (S.) ― -b5- وَعْثٌ Leanness: (K:) soft leanness. (TA.) ― -b6- وَعْثٌ A corrupt and confused state of an affair: pl. وُعُوثٌ. (L.) ― -b7- وَعْثٌ (tropical:) Anything inconvenient, troublesome, difficult, or toilsome. (Msb.) ― -b8- اِمْرَأَةٌ وَعْثَةٌ A woman who is fat, (K,) or fleshy; (S;) as though the fingers would sink into her, by reason of her softness and fleshiness. (TA.) امراة وَعْثَهُ الأَرْدَافِ (tropical:) A woman having soft buttocks. (ISd.) Ru-beh says,
تُمِيلُهَا أَعْجَازُهَا الأَوَاعِثُ
[Her soft buttocks make her to bend]. Here اواعث may be pl. of وَعْثٌ, contr. to analogy; or it may be pl. of أَوْعُثٌ, which may be pl. of وَعْثٌ. (ISd.) ↓ وَعْثَاءُ also signifies the same as وَعْثٌ. (ISd.) ― -b9-
[For the prov.]
عَلَى مَا خُيِّلَتْ وَعْثُ القَصِيمِ
(TA,) [see 2, in art. خيل.]

وَعِثٌ
وَعِثٌ ذ : see وَعْثٌ.

وُعُوثٌ
وُعُوثٌ ذ Adversity; difficulty; distress; affliction; evil. (TA.) ― -b2- See وَعْثٌ.

وَعْثَاءُ
وَعْثَاءُ ذ (tropical:) Inconvenience, trouble, difficulty, or toil, (S, K,) of travel: (S:) or severity of trouble, difficulty, or toil, thereof. (A'Obeyd.) ― -b2- Also the like with respect to crimes, sins, or the like: you say, رَكِبَ الوَعْثَاءَ meaning (tropical:) He committed a crime, sin, fault, or act of disobedience. (A'Obeyd.) ― -b3- See وَعْثٌ.

مُوْعُوثٌ
مُوْعُوثٌ ذ A man deficient in rank or quality, nobility, or eminence, reputation or note or consideration, or what is termed حَسَب. (S, K.)

مُوَعَّثٌ
مُوَعَّثٌ ذ : see وَعْثٌ.

##### Türkçe

وَعِثَ
1 **وَعِثَ** **ذ** , muzâri‘ **وَعَثَ** , (mast. is. **وَعْثٌ**, TA,) ve **وَعُثَ**, muzâri‘ **وَعُثَ** , (mast. is. **وُعُوثَةٌ** ve **وَعَاثَةٌ**, TA,) O (bir yol) yolculuk etmeye zor idi, (K,) ve tırmanmaya meşakkatli idi. (TA.) ― -b2- **وَعِثَ**, muzâri‘ **وَعَثَ** , mast. is. **وَعْثٌ** ve **وَعَثٌ**; ve **وَعُثَ**, muzâri‘ **وَعُثَ** , mast. is. **وُعُوثَةٌ**; o (bir yol) yumuşak idi, ve **وَعْثٌ** diye adlandırılan şeye benzer idi. (ISd.) ― -b3- **وَعِثَ** O (toz) ince idi, ve o (arazi) yumuşak idi, ve gevşek idi; öyle ki yük hayvanlarının ayakları onun içine batardı. (TA.) ― -b4- **وَعِثَتْ يَدُهُ** Onun eli kırıldı. (K.)

وعّث
2 **وعّث** **ذ** , mast. is. **تَوْعِيثٌ**, O, alıkoydu yahut engelledi, ve çevirdi yahut saptırdı, [bir başkasını bir şeyden]. (K.) **وعّثهُ عَنْ كَذَا** Onu böyle bir şeyden çevirdi yahut saptırdı; bunun gibi **عوّثهُ** da. (Az.)

اوعث
4 **اوعث** **ذ** O, **وَعْثٌ** diye adlandırılan türden bir arazi parçasına rastladı: (S, K:) o, düz ve yumuşak bir arazi parçasına rastladı: (A:) o, **وَعْثٌ** diye adlandırılan türden bir arazi parçası boyunca yürüdü. (Msb.) ― -b2- **اوعث فِى مَالِهِ** O, malında müsrif idi, (ISk, S, K.) -A2- **اوعث**, mast. is. **اِيعَاثٌ**, O, şaşırtıp karıştırdı. (TA.)

وَعْثٌ
**وَعْثٌ** **ذ** Ayakların içine battığı, (S, K,) ve üzerinde yürümenin zahmetli olduğu: (S:) **دَهْسٌ** diye adlandırılan türden, (K,) yahut **كَثِيرُ الدَّهَسِ**, (S,) düz ve yumuşak bir yer: (S, K:) yahut develerin vb. ayaklarının içine battığı kum: (ISd:) ve [aynı şekilde] ↓ **وَعْثَاءُ** ince kumdan oluşan, ve küçük çakıllardan olan **دَهَاس** diye adlandırılan şeyden oluşan, atların ve benzerlerinin toynaklarının ve develerin ayaklarının içine battığı şeyi ifade eder: (Az, Khلlid Ibn-Kulthoom’dan:) yahut **وَعْثٌ** yumuşak ve düz olan her şeyi ifade eder: (As:) yahut miktarı çok olmayan kum: yahut yumuşak bir yer: çoğulu **وُعْثٌ** ve **وُعُوثٌ**: ve [aynı şekilde] ↓ **نَقًا مُوَعَّثٌ** yayılmış ve tümsekli bir kumluk; ki o yumuşaktır ve ayaklar onun içine batar. (TA.) ― -b2- Keza **وَعْثٌ** ve ↓ **وَعِثٌ** ve ↓ **مُوَعَّثٌ** Zor bir yol. (K.) ― -b3- **هُوَ يَمْشِى فِى الوَعْثِ**, ve **فِى الوُعُوثِ**, O, yürüyüşün meşakkatli olduğu **دَهَاس** diye adlandırılan türden bir arazi parçası boyunca (ve o türden arazi parçaları boyunca) yürür. (TA.) ― -b4- **وَعْثٌ** (mecaz:) Kırılmış, (S, K,) ve yontulmuş yahut çentiklenmiş bir kemik. (S.) ― -b5- **وَعْثٌ** Zayıflık: (K:) yumuşak zayıflık. (TA.) ― -b6- **وَعْثٌ** Bir işin bozuk ve karışık hâli: çoğulu **وُعُوثٌ**. (L.) ― -b7- **وَعْثٌ** (mecaz:) Uygunsuz, zahmetli, zor yahut meşakkatli olan herhangi bir şey. (Msb.) ― -b8- **اِمْرَأَةٌ وَعْثَةٌ** Şişman bir kadın, (K,) yahut etli; (S;) sanki yumuşaklığı ve etliliği sebebiyle parmaklar onun içine batacakmış gibi. (TA.) **امراة وَعْثَهُ الأَرْدَافِ** (mecaz:) Yumuşak kalçalı bir kadın. (ISd.) Ru-beh der ki,
تُمِيلُهَا أَعْجَازُهَا الأَوَاعِثُ
[Onu eğdiren, onun yumuşak kalçalarıdır]. Burada **اواعث**, kıyasa aykırı olarak **وَعْثٌ**’ün çoğulu olabilir; yahut **أَوْعُثٌ**’ün çoğulu olabilir ki o da **وَعْثٌ**’ün çoğulu olabilir. (ISd.) ↓ **وَعْثَاءُ** ayrıca **وَعْثٌ** ile aynı şeyi ifade eder. (ISd.) ― -b9-
[Mesel için:]
عَلَى مَا خُيِّلَتْ وَعْثُ القَصِيمِ
(TA,) [bk. 2, **خيل** maddesinde.]

وَعِثٌ
**وَعِثٌ** **ذ** : bk. **وَعْثٌ**.

وُعُوثٌ
**وُعُوثٌ** **ذ** Musibet; zorluk; sıkıntı; belâ; kötülük. (TA.) ― -b2- Bk. **وَعْثٌ**.

وَعْثَاءُ
**وَعْثَاءُ** **ذ** (mecaz:) Yolculuğun uygunsuzluğu, zahmeti, zorluğu yahut meşakkati, (S, K:) (S:) yahut onun zahmetinin, zorluğunun yahut meşakkatinin şiddeti. (A'Obeyd.) ― -b2- Keza suçlar, günahlar yahut benzerleri bakımından da bunun gibisi: **رَكِبَ الوَعْثَاءَ** dersin; anlamı (mecaz:) O, bir suç, günah, kusur yahut itaatsizlik fiili işledi. (A'Obeyd.) ― -b3- Bk. **وَعْثٌ**.

مُوْعُوثٌ
**مُوْعُوثٌ** **ذ** Mertebede yahut nitelikte, soylulukta yahut yücelikte, şöhrette yahut anılırlıkta yahut itibarda, yahut **حَسَب** diye adlandırılan şeyde eksik olan bir adam. (S, K.)

مُوَعَّثٌ
**مُوَعَّثٌ** **ذ** : bk. **وَعْثٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AB/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَعِثَ
وَعِثَ A ( n. ac. وَعَث 4 ),
a.  Was broken ( hand ).

b.  see infra.

وَعُثَ
وَعُثَ U ( n. ac. وُعُوْث 27 ),
a.  Was irksome.

وَعَّثَ
وَعَّثَ II ,
a.  Restrained.

أَوْعَثَ
أَوْعَثَ IV ,
a.  Walked over bad ground.

b.  [ Fī ], Squandered.

c.  Spoilt.

وَعْث
وَعْث 1 , ( pl. وُعُوْث 27 ),
a.  Broken bone.

b.  Soft, sandy ground; quagmire.

c.  Difficulty.

d.  Thinness.

e.  see 5 .

وَعْثَة
وَعْثَة 1t ,
a.  Fat, corpulent ( woman ).

وَعِث
وَعِث 5 ,
a.  Arduous; irksome.

وُعُوْث
وُعُوْث 27 ,
a.  Evil, disaster.

وَعْثَآءُ
وَعْثَآءُ 42 ,
a.  Difficulty; irksomeness.

وَعڤثَ
N. P. وَعڤثَ I ,
a.  Slighted.

وَعَّثَ
N. P. وَعَّثَ II ,
a.  see 5 .

##### Türkçe

وَعِثَ
وَعِثَ A (mastar: **وَعَث** 4),
a. (el) kırıldı.

b. aşağıya bak.

وَعُثَ
وَعُثَ U (mastar: **وُعُوْث** 27),
a. eziyet verici oldu.

وَعَّثَ
وَعَّثَ II,
a. engelledi.

أَوْعَثَ
أَوْعَثَ IV,
a. kötü zemin üzerinde yürüdü.

b. [**فِي**], israf etti.

c. bozdu.

وَعْث
**وَعْث** 1, (çoğulu: **وُعُوْث** 27),
a. kırık kemik.

b. yumuşak, kumlu zemin; bataklık.

c. güçlük.

d. incelik.

e. 5’e bak.

وَعْثَة
**وَعْثَة** 1t,
a. şişman, semiz (kadın).

وَعِث
**وَعِث** 5,
a. meşakkatli; eziyet verici.

وُعُوْث
**وُعُوْث** 27,
a. kötülük, felâket.

وَعْثَآءُ
**وَعْثَآءُ** 42,
a. güçlük; eziyet vericilik.

وَعڤثَ
N. P. **وَعڤثَ** I,
a. hafife aldı.

وَعَّثَ
N. P. **وَعَّثَ** II,
a. 5’e bak.
