# وعث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وعث

وَعِثَ
1 وَعِثَ ذ , aor. وَعَثَ , (inf. n. وَعْثٌ, TA,) and وَعُثَ, aor. وَعُثَ , (inf. n. وُعُوثَةٌ and وَعَاثَةٌ, TA,) It (a road) was difficult to travel, (K,) and arduous to ascend. (TA.) ― -b2- وَعِثَ, aor. وَعَثَ , inf. n. وَعْثٌ and وَعَثٌ; and وَعُثَ, aor. وَعُثَ , inf. n. وُعُوثَةٌ; it (a road) was soft, and like what is termed وَعْثٌ. (ISd.) ― -b3- وَعِثَ It (dust) was fine, and it (land) was soft, and loose, so that the feet of beasts of carriage sank in it. (TA.) ― -b4- وَعِثَتْ يَدُهُ His hand broke. (K.)

وعّث
2 وعّث ذ , inf. n. تَوْعِيثٌ, He withheld, or restrained, and turned, or diverted, [another from a thing]. (K.) وعّثهُ عَنْ كَذَا He turned him, or diverted him, from such a thing; as also عوّثهُ. (Az.)

اوعث
4 اوعث ذ He came upon a tract such as is called وَعْثٌ: (S, K:) he came upon an even and soft tract: (A:) he walked along a tract such as is called وَعْثٌ. (Msb.) ― -b2- اوعث فِى مَالِهِ He was prodigal of his wealth, (ISk, S, K.) -A2- اوعث, inf. n. اِيعَاثٌ, He confounded, or confused. (TA.)

وَعْثٌ
وَعْثٌ ذ A place that is even and soft, (S, K,) such as is termed دَهْسٌ, (K,) or كَثِيرُ الدَّهَسِ, (S,) in which the feet sink, (S, K,) and upon which it is troublesome to walk: (S:) or sand in which the feet of camels, &c., sink: (ISd:) and [in like manner] ↓ وَعْثَاءُ signifies that in which the hoofs of horses and the like, and the feet of camels, sink, consisting of fine sand, and what is termed دَهَاس, of small pebbles: (Az, from Khلlid Ibn-Kulthoom:) or وَعْثٌ signifies whatever is soft and even: (As:) or sand that is not much in quantity: or a soft place: pl. وُعْثٌ and وُعُوثٌ: and [in like manner] ↓ نَقًا مُوَعَّثٌ an extended and gibbous tract of sand, which is soft, and in which the feet sink. (TA.) ― -b2- Also وَعْثٌ and ↓ وَعِثٌ and ↓ مُوَعَّثٌ A difficult road. (K.) ― -b3- هُوَ يَمْشِى فِى الوَعْثِ, and فِى الوُعُوثِ, He walks along a tract such as is called دَهَاس, (and along tracts of that kind,) in which walking is laborious. (TA.) ― -b4- وَعْثٌ (tropical:) A bone broken, (S, K,) and chipped, or notched. (S.) ― -b5- وَعْثٌ Leanness: (K:) soft leanness. (TA.) ― -b6- وَعْثٌ A corrupt and confused state of an affair: pl. وُعُوثٌ. (L.) ― -b7- وَعْثٌ (tropical:) Anything inconvenient, troublesome, difficult, or toilsome. (Msb.) ― -b8- اِمْرَأَةٌ وَعْثَةٌ A woman who is fat, (K,) or fleshy; (S;) as though the fingers would sink into her, by reason of her softness and fleshiness. (TA.) امراة وَعْثَهُ الأَرْدَافِ (tropical:) A woman having soft buttocks. (ISd.) Ru-beh says,
تُمِيلُهَا أَعْجَازُهَا الأَوَاعِثُ
[Her soft buttocks make her to bend]. Here اواعث may be pl. of وَعْثٌ, contr. to analogy; or it may be pl. of أَوْعُثٌ, which may be pl. of وَعْثٌ. (ISd.) ↓ وَعْثَاءُ also signifies the same as وَعْثٌ. (ISd.) ― -b9-
[For the prov.]
عَلَى مَا خُيِّلَتْ وَعْثُ القَصِيمِ
(TA,) [see 2, in art. خيل.]

وَعِثٌ
وَعِثٌ ذ : see وَعْثٌ.

وُعُوثٌ
وُعُوثٌ ذ Adversity; difficulty; distress; affliction; evil. (TA.) ― -b2- See وَعْثٌ.

وَعْثَاءُ
وَعْثَاءُ ذ (tropical:) Inconvenience, trouble, difficulty, or toil, (S, K,) of travel: (S:) or severity of trouble, difficulty, or toil, thereof. (A'Obeyd.) ― -b2- Also the like with respect to crimes, sins, or the like: you say, رَكِبَ الوَعْثَاءَ meaning (tropical:) He committed a crime, sin, fault, or act of disobedience. (A'Obeyd.) ― -b3- See وَعْثٌ.

مُوْعُوثٌ
مُوْعُوثٌ ذ A man deficient in rank or quality, nobility, or eminence, reputation or note or consideration, or what is termed حَسَب. (S, K.)

مُوَعَّثٌ
مُوَعَّثٌ ذ : see وَعْثٌ.

### Türkçe

وَعِثَ
1 **وَعِثَ** **ذ** , muzâri‘ **وَعَثَ** , (mast. is. **وَعْثٌ**, TA,) ve **وَعُثَ**, muzâri‘ **وَعُثَ** , (mast. is. **وُعُوثَةٌ** ve **وَعَاثَةٌ**, TA,) O (bir yol) yolculuk etmeye zor idi, (K,) ve tırmanmaya meşakkatli idi. (TA.) ― -b2- **وَعِثَ**, muzâri‘ **وَعَثَ** , mast. is. **وَعْثٌ** ve **وَعَثٌ**; ve **وَعُثَ**, muzâri‘ **وَعُثَ** , mast. is. **وُعُوثَةٌ**; o (bir yol) yumuşak idi, ve **وَعْثٌ** diye adlandırılan şeye benzer idi. (ISd.) ― -b3- **وَعِثَ** O (toz) ince idi, ve o (arazi) yumuşak idi, ve gevşek idi; öyle ki yük hayvanlarının ayakları onun içine batardı. (TA.) ― -b4- **وَعِثَتْ يَدُهُ** Onun eli kırıldı. (K.)

وعّث
2 **وعّث** **ذ** , mast. is. **تَوْعِيثٌ**, O, alıkoydu yahut engelledi, ve çevirdi yahut saptırdı, [bir başkasını bir şeyden]. (K.) **وعّثهُ عَنْ كَذَا** Onu böyle bir şeyden çevirdi yahut saptırdı; bunun gibi **عوّثهُ** da. (Az.)

اوعث
4 **اوعث** **ذ** O, **وَعْثٌ** diye adlandırılan türden bir arazi parçasına rastladı: (S, K:) o, düz ve yumuşak bir arazi parçasına rastladı: (A:) o, **وَعْثٌ** diye adlandırılan türden bir arazi parçası boyunca yürüdü. (Msb.) ― -b2- **اوعث فِى مَالِهِ** O, malında müsrif idi, (ISk, S, K.) -A2- **اوعث**, mast. is. **اِيعَاثٌ**, O, şaşırtıp karıştırdı. (TA.)

وَعْثٌ
**وَعْثٌ** **ذ** Ayakların içine battığı, (S, K,) ve üzerinde yürümenin zahmetli olduğu: (S:) **دَهْسٌ** diye adlandırılan türden, (K,) yahut **كَثِيرُ الدَّهَسِ**, (S,) düz ve yumuşak bir yer: (S, K:) yahut develerin vb. ayaklarının içine battığı kum: (ISd:) ve [aynı şekilde] ↓ **وَعْثَاءُ** ince kumdan oluşan, ve küçük çakıllardan olan **دَهَاس** diye adlandırılan şeyden oluşan, atların ve benzerlerinin toynaklarının ve develerin ayaklarının içine battığı şeyi ifade eder: (Az, Khلlid Ibn-Kulthoom’dan:) yahut **وَعْثٌ** yumuşak ve düz olan her şeyi ifade eder: (As:) yahut miktarı çok olmayan kum: yahut yumuşak bir yer: çoğulu **وُعْثٌ** ve **وُعُوثٌ**: ve [aynı şekilde] ↓ **نَقًا مُوَعَّثٌ** yayılmış ve tümsekli bir kumluk; ki o yumuşaktır ve ayaklar onun içine batar. (TA.) ― -b2- Keza **وَعْثٌ** ve ↓ **وَعِثٌ** ve ↓ **مُوَعَّثٌ** Zor bir yol. (K.) ― -b3- **هُوَ يَمْشِى فِى الوَعْثِ**, ve **فِى الوُعُوثِ**, O, yürüyüşün meşakkatli olduğu **دَهَاس** diye adlandırılan türden bir arazi parçası boyunca (ve o türden arazi parçaları boyunca) yürür. (TA.) ― -b4- **وَعْثٌ** (mecaz:) Kırılmış, (S, K,) ve yontulmuş yahut çentiklenmiş bir kemik. (S.) ― -b5- **وَعْثٌ** Zayıflık: (K:) yumuşak zayıflık. (TA.) ― -b6- **وَعْثٌ** Bir işin bozuk ve karışık hâli: çoğulu **وُعُوثٌ**. (L.) ― -b7- **وَعْثٌ** (mecaz:) Uygunsuz, zahmetli, zor yahut meşakkatli olan herhangi bir şey. (Msb.) ― -b8- **اِمْرَأَةٌ وَعْثَةٌ** Şişman bir kadın, (K,) yahut etli; (S;) sanki yumuşaklığı ve etliliği sebebiyle parmaklar onun içine batacakmış gibi. (TA.) **امراة وَعْثَهُ الأَرْدَافِ** (mecaz:) Yumuşak kalçalı bir kadın. (ISd.) Ru-beh der ki,
تُمِيلُهَا أَعْجَازُهَا الأَوَاعِثُ
[Onu eğdiren, onun yumuşak kalçalarıdır]. Burada **اواعث**, kıyasa aykırı olarak **وَعْثٌ**’ün çoğulu olabilir; yahut **أَوْعُثٌ**’ün çoğulu olabilir ki o da **وَعْثٌ**’ün çoğulu olabilir. (ISd.) ↓ **وَعْثَاءُ** ayrıca **وَعْثٌ** ile aynı şeyi ifade eder. (ISd.) ― -b9-
[Mesel için:]
عَلَى مَا خُيِّلَتْ وَعْثُ القَصِيمِ
(TA,) [bk. 2, **خيل** maddesinde.]

وَعِثٌ
**وَعِثٌ** **ذ** : bk. **وَعْثٌ**.

وُعُوثٌ
**وُعُوثٌ** **ذ** Musibet; zorluk; sıkıntı; belâ; kötülük. (TA.) ― -b2- Bk. **وَعْثٌ**.

وَعْثَاءُ
**وَعْثَاءُ** **ذ** (mecaz:) Yolculuğun uygunsuzluğu, zahmeti, zorluğu yahut meşakkati, (S, K:) (S:) yahut onun zahmetinin, zorluğunun yahut meşakkatinin şiddeti. (A'Obeyd.) ― -b2- Keza suçlar, günahlar yahut benzerleri bakımından da bunun gibisi: **رَكِبَ الوَعْثَاءَ** dersin; anlamı (mecaz:) O, bir suç, günah, kusur yahut itaatsizlik fiili işledi. (A'Obeyd.) ― -b3- Bk. **وَعْثٌ**.

مُوْعُوثٌ
**مُوْعُوثٌ** **ذ** Mertebede yahut nitelikte, soylulukta yahut yücelikte, şöhrette yahut anılırlıkta yahut itibarda, yahut **حَسَب** diye adlandırılan şeyde eksik olan bir adam. (S, K.)

مُوَعَّثٌ
**مُوَعَّثٌ** **ذ** : bk. **وَعْثٌ**.
