# وعث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وعث

الوعث: المكان السهل  الكثير  الدهس تغيب فيه الأقدام  ، قال ابن سيده: الوعث من الرمل: ما غابت فيه الأرجل والخفاف. وقيل: الوعث من الرمل: ما ليس بكثير جدا. وقيل: هو لمكان للين، أنشد ثعلب:
  ومن عاقر ينفى الألاء سـراتـهـا                      عذارين من جرداء وعث خصورها

  رفع  خصورها بوعث؛ لأنه في معنى لين، فكأنه قال: لين خصورها، والجمع وعث ووعوث. وحكى الأزهري عن خالد بن كلثوم: الوعثاء: ما غابت فيه الحوافر والأخفاف من الرمل الدقيق والدهاس من الحصى الصغار، قال: وقال أبو زيد: طريق وعث في طريق وعوث. ويقال: الوعث: رقة التراب ورخاوة الأرض تغيب فيه قوائم الدواب، ونقا موعث، إذا كان كذلك. الوعث  : الطريق العسر، كالوعث، ككتف، والموعث، كمحمد  ، وهو يمشى في الوعث والوعوث: في دهاس يشق فيه المشى، وفي الحديث: مثل الرزق كمثل حائط له باب، فما حول الباب سهولة، وما حول الحائط وعث ووعر  وفي حديث أم زرع:  على رأس قوز وعث  . وعن الأصمعي: الوعث: كل لين سهل. من المجاز: الوعث:  : العظم المكسور  الموقور. الوعث:  الهزال  ، والمكان اللين، وحكى الفراء عن ابن قطرى: أرض وعثة ووعثة.  ووعث الطريق، كسمع وكرم وعثا، وقال غيره، وعوثة ووعاثة  : تعسر سلوكه  وصعب مرتقاه بحيث شق فيه المشى، وصعب التخلص منه. وقال ابن سيده: وعث الطريق وعثا ووعثا، ووعث وعوثة، كلاهما لان فصار كالوعث  ،  وأوعث: وقع في الوعث  ، وفي الأساس: أوعثوا، كأسهلوا. أوعث، إذا  أسرف في المال  كأقعث في ماله، وطأطأ الركض في ماله.  ووعثت يده، كفرح: انكسرت  وقد تقدم أنه مجاز.  والتوعيث: الحبس والصرف  ، قال الأزهري في ترجمة ع و ث: تقول: وعثته عن كذا، وعوثته، أي صرفته. من المجاز:  الوعثاء  في السفر:  المشقة  والشدة، وروى عن النبي صلى الله عليه وسلم:  أنه كان إذا سافر سفرا قال: اللهم إنا نعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب  قال أبو عبيد: هو شدة النصب والمشقة. وكذلك هو في المآثم، يقال: ركب الوعثاء، أي أذنب، قال الكميت يذكر قضاعة وانتسابهم إلى اليمن:
  وابن ابنها منا ومنكم وبعلـهـا                      خزيمة والأرحام وعثاء حوبها يقول: إن قطيعة الرحم مأثم شديد. وإنما أصل الوعثاء من الوعث، الدهس من الرمال الرقيقة، والمشى يشتد فيه على صاحبه، فجعل مثلا لكل ما يشق على صاحبه.  والموعوث  : الرجل  الناقص الحسب  . من المجاز:  امرأة وعثة  أي  سمينة  كثيرة اللحم، كأن الأصابع تسوخ فيها من لينها، وكثرة لحمها. قال ابن سيده: وامرأة وعثة الأرداف: لينتها، فأما قول رؤبة:
  ومن هواى الرجح الأثائث
  تميلها أعجازها الأواعث فقد يكون جمع وعث على غير قياس، وقد يكون جمع وعثاء على أوعث، ثم جمع أوعثا على أواعث. قال: والوعثاء كالوعث. وقالوا:
  على ما خيلت وعث القصيم إذا أمرته بركوب الأمر على ما فيه، وهو مثل. والوعوث: الشدة والشر، قال صخر الغي:
  يحرض قومه كي يقتلونـي                      على المزنى إذ كثر الوعوث وأوعث فلان إيعاثا، إذا خلط. والوعث: فساد الأمر واختلاطه، ويجمع على وعوث، كذا في اللسان والأساس. وطريق أوعث، إذا تعسر سلوكه، قال رؤبة:
  ليس طريق خيره بالأوعث

### Türkçe

**الوعث**: ayakların içinde kaybolduğu, çok çiğnenen, kolay yer; İbn Sîdeh dedi: kumdan **الوعث**: içinde ayakların ve mestlerin kaybolduğu şeydir. Ve denildi: kumdan **الوعث**: pek çok olmayan şeydir. Ve denildi: o, yumuşaklık için bir yerdir; Sa‘leb inşad etti:
  ومن عاقر ينفى الألاء سـراتـهـا                      عذارين من جرداء وعث خصورها

**خصورها**’yı **بوعث** ile رفع etti; çünkü o, yumuşaklık manasındadır; sanki “**لين خصورها**” dedi; cem‘i **وعث** ve **وعوث**’tur. Ezherî, Hâlid b. Kulsûm’dan hikâye etti: **الوعثاء**: ince ve çok çiğnenen kumdan ve küçük çakıllardan, toynakların ve mestlerin içinde kaybolduğu şeydir; dedi: Ebû Zeyd dedi: **طريق وعث** içinde **طريق وعوث**. Ve denilir: **الوعث**: toprağın inceliği ve yerin gevşekliği; bineklerin ayakları onun içinde kaybolur; ve **نقا موعث** (böyle olduğu zaman). **الوعث**: zor yol; **كالوعث** gibi, **ككتف**; ve **الموعث** ( **كمحمد** gibi); ve o, **الوعث** ve **الوعوث** içinde yürünür: içinde yürümenin zorlaştığı çiğnenmiş yerde; ve hadiste: “rızkın misali, kapısı olan bir duvar gibidir; kapının çevresi kolaylıktır, duvarın çevresi ise **وعث** ve **وعر**’dır.” Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde: “**على رأس قوز وعث**.” Asma‘î’den: **الوعث**: her yumuşak kolay şeydir. Mecazdan: **الوعث**: kırık, ağırlaştırılmış kemik. **الوعث**: zayıflık; ve yumuşak yer; Ferrâ, İbn Kıtrî’den hikâye etti: **أرض وعثة ووعثة**. Ve **وعث الطريق** ( **كسمع وكرم** gibi) **وعثا**; başkası dedi: **وعوثة ووعاثة**: onun izlenmesi zorlaştı ve onun yokuşu güçleşti; öyle ki onda yürümek zorlaştı ve ondan kurtulmak güçleşti. İbn Sîdeh dedi: **وعث الطريق وعثا ووعثا، ووعث وعوثة**; ikisi de yumuşadı da **كالوعث** gibi oldu. Ve **أوعث**: **الوعث**’a düştü. Ve **في الأساس**: **أوعثوا**; **كأسهلوا** gibi. **أوعث**: malda israf ettiğinde; **كأقعث في ماله** gibi; malında koşuyu alçalttı. Ve **وعثت يده** ( **كفرح** gibi): kırıldı; ve daha önce bunun mecaz olduğu geçti. Ve **التوعيث**: hapsetme ve çevirme; Ezherî, **ع و ث** maddesinde dedi: “**وعثته عن كذا، وعوثته** dersin”; yani onu çevirdim. Mecazdan: seferde **الوعثاء**: meşakkat ve şiddet; Nebî صلى الله عليه وسلم’den rivayet olundu: “o, bir sefere çıktığında şöyle derdi: **اللهم إنا نعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب**.” Ebû Ubeyd dedi: o, yorgunluğun şiddeti ve meşakkattir. Günahlarda da böyledir; denilir: **ركب الوعثاء**; yani günah işledi. Kümeyt, Kudâ‘a’yı ve onların Yemen’e nisbetini anarak dedi:
  وابن ابنها منا ومنكم وبعلـهـا                      خزيمة والأرحام وعثاء حوبها

Der ki: akrabalık bağını koparmak şiddetli bir günahtır. **الوعثاء**’ın aslı ancak **الوعث**’tandır: ince kumlardan çiğnenmiş yer; yürüyüş, sahibine onda şiddetlenir; böylece sahibine zor gelen her şey için bir misal kılındı. **والموعوث**: soyu eksik adam. Mecazdan: **امرأة وعثة**; yani etli, çok etli; sanki parmaklar, onun yumuşaklığından ve etinin çokluğundan onda batar. İbn Sîdeh dedi: **وامرأة وعثة الأرداف**: onun yumuşaklığıdır. Ama Ru’be’nin sözü:
  ومن هواى الرجح الأثائث
  تميلها أعجازها الأواعث

Bu, kıyasa göre olmayan şekilde **وعث**’ın cem‘i olabilir; ve **وعثاء**’ın **أوعث** üzerine cem‘i olabilir; sonra **أوعثا**’nın **أواعث** üzerine cem‘i olabilir. Dedi: **والوعثاء كالوعث**. Ve dediler:
  على ما خيلت وعث القصيم

Onu, işin içinde olan şeye binmeye emrettiğinde; o, bir meseldir. Ve **الوعوث**: şiddet ve şer; Sahr el-Gayy dedi:
  يحرض قومه كي يقتلونـي                      على المزنى إذ كثر الوعوث

Ve **أوعث فلان إيعاثا**: karıştırdığında. Ve **الوعث**: işin bozulması ve karışmasıdır; **وعوث** üzerine cem‘ olunur; **كذا في اللسان والأساس**. Ve **طريق أوعث**: izlenmesi zorlaştığında; Ru’be dedi:
  ليس طريق خيره بالأوعث
