# وعد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وعد

وعده الأمر، متعديا بنفسه، ووعده به. متعديا بالباء وهو رأي كثير، وقيل: الباء زائدة ومنع جماعة دخولها مع الثلاثي، قالوا: وإنما تكون مع الرباعي، يعد عدة، بالكسر، وهو القياس في كل مثال، وربما فتح كسعة، ووعدا، وهو من المصادر المجموعة، قالوا الوعود، حكاها ابن جنى، وقوله تعالى  متى هذا الوعد إن كنتم صادقين  أي إنجاز هذا الوعد، أرونا ذلك. وفي التهذيب: الوعد والعدة يكونان مصدرا واسما، فأما العدة فتجمع عدات، والوعد لا يجمع، وقال الفراء وعدت عدة، ويحذفون الهاء إذا أضافوا، وأنشد:
  إن الخليط أجدوا البين فانجردواوأخلفوك عدى الأمر الذي وعدوا

  وقال ابن الأنباري وغيره: الفراء يقول: عدة وعدى، قال: ويكتب بالياء. وفي الصحاح والعدة: الوعد، والهاء، عوض من الواو، ويجمع على عدات، ولا يجمع الوعد، والنسبة إلى عدة عدي، وإلى زنة زنى، فلا ترد الواو كما تردها في شية. والفراء يقول عدوي وزنوي كما يقال شيوي. قلت: وقوله: ولا يجمع إلا ما شذ، كالأشغال والحلوم، كما قاله سيبويه وغيره، وموعدا وموعدة، قال شيخنا: هو أيضا من المقيس في باب المثال، فيقال فيه مفعلة بفتح الميم وكسر العين، وما جاء بالفتح فهو على خلاف القياس كموحد، ومما معه من الألفاظ التي جاء بها الجوهري وذكرها ابن مالك وغيره من أئمة الصرف، وهنا للجوهري مباحث وقواعد صرفية أغفلها المصنف لعدم إلمامه بذلك الفن. قلت: وسنسوق عبارة الجوهري وسبب عدول المصنف عنها قريبا. وفي لسان العرب: ويكون الموعد مصدر وعدته، ويكون الموعد وقتا للعدة، والموعدة أيضا اسم للعدة والميعاد لا يكون إلا وقتا أو موضعا، والوعد مصدر حقيقي، والعدة اسم يوضع موضع المصدر، وكذلك الموعدة، قال الله عز و جل  إلا عن موعدة وعدها إياه  وفي الصحاح: وكذلك الموعد، لأن ما كان فاء الفعل منه واوا أو ياء ثم سقطتا في المستقبل نحو يعد ويزن ويهب ويضع ويئل فإن المفعل منه مكسور في الاسم والمصدر جميعا، ولا تبال أمنصوبا كان يفعل منه أو مكسورا بعد أن تكون الواو منه ذاهبة، إلا أحرفا جاءت نوادر، قالوا: دخلوا موحد موحد، وفلان ابن مورق، وموكل اسم رجل أو موضع، وموهب اسم رجل وموزن موضع، هذا سماع، والقياس فيه الكسر، فإن كانت الواو من يفعل منه ثابتة، نحو يوجل ويوجع ويوسن ففيه الوجهان، فإن أردت به المكان والاسم كسرته وإن أردت به المصدر نصبته، فقلت موجل وموجل وموجع وموجع فإن كان مع ذلك معتل الآخر فالمفعل منه منصوب، وذهبت الواو في يفعل أو ثبتت، كقولك المولى والموفى والموعى، من يلي ويفي ويعي، قال الإمام أبو محمد ابن بري: قوله في استثنائه: إلا أحرفا جاءت نوادر، قالوا: دخلوا موحد موحد. قال: موحد ليس من هذا الباب، وإنما هو معدول عن واحد، فيمتنع من الصرف للعدل والصفة كأحاد، مثله، مثنى وثناء ومثلث وثلاث ومربع ورباع، قال: سيبويه: موحد فتحوه لأنه ليس بمصدر ولا مكان، وإنما هو معدول عن واحد، كما أن عمر معدول عن عامر، انتهى. قلت: ولما كان الأمر فيه ما ذكره ابن بري، وأن بعض ما استثناه مناقش فيه ومردود عليه لم يلتفت إليه المصنف، وزعم شيخنا سامحه الله تعالى أنه لجهله بالقواعد الصرفية، وهو تحامل منه عجيب، وموعودا وموعودة، قال ابن سيدضه: هو من المصادر التي جاءت على مفعول ومفعولة كالمحلوف والمرجوع والمصدوقة والمكذوبة، قال ابن جنى: ومما جاء من المصادر مجموعا معملا قولهم:
  مواعيد عرقوب أخاه بيثرب

  قال شيخنا: وورود مفعول مصدرا من الثلاثي الجمهور حصروه في السماع، وقصروه على الوارد، وأبو الخطاب الأخفش الكبير في جماعة قاسوه في الثلاثي، كما قاس الكل اسم مفعول مصدرا في غير الثلاثي، على ما عرف في الصرف. وعده خيرا وشرا، فينصبان على المفعولية المطلقة، وقيل، على إسقاط الجار، والصواب الأول، كما حققه شيخنا، وعبارة الفصيح: وعدت الرجل خيرا وشرا. قال شراحه: أي منيته بهما، قال الله تعالى في الخير:  وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات منهم مغفرة وأجرا عظيما  ومثله كثير، وقال في الشر  قل أفأنبئكم بشر من ذلكم النار وعدها الله الذين كفروا وبئس المصير  وأنشدوا:
  إذا وعدت شرا أتى قبل وقتـه                      وإن وعدت خيرا أراث وعتما قلت: وصرح الزمخشري في الأساس بأن قولهم وعدته شرا، وكذا قول الله تعالى  الشيطان يعدكم الفقر  من المجاز، فإذا أسقطا أي الخير والشر قيل في الخير وعد، بلا ألف، وفي الشر أوعد، بالألف، قاله المطرز، وحكاه القتيبي عن الفراء، وقال اللبلي في شرح الفصيح: وهذا هو المشهور عند أئمة اللغة. وفي التهذيب: كلام العرب: وعدت الرجل خيرا، ووعدته شرا، وأوعدته خيرا، وأوعدته شرا، فإذا لم يذكروا الخير قالوا وعدته، ولم يدخلوا ألفا، وإذا لم يذكروا الشر قالوا أوعدته ولم يسقطوا الألف، وأنشد لعامر بن الطفيل:
  وإني وإن أوعدته أو وعدتـه                      لأخلف إيعادي وأنجز موعدي وقالوا: أوعد الخير، حكاه ابن سيده عن ابن الأعرابي، وهو نادر، وأنشد:
  يبسطني مرة ويوعدني                      فضلا طريفا إلى أياديه وأوعده بالشر، أي إذا أخلوا الباء لم يكن إلا في الشر، كقولك: أوعدته بالضرب، وعبارة الفصيح: فإذا أدخلت الباء قلت: أوعدته بكذا وكذا، تعني من الوعيد، قال شراحه: معناه أنهم إذا أدخلوا الباء أتوا بالألف معها، فقالوا، أوعدته: بكذا، ولا تدخل الباء في وعد بغير ألف، فلا تقل وعدته بخير وبشر وعلى هذا القول أكثر أهل اللغة. قلت: وفي المحكم: وفي الخير الوعد والعدة، وفي الشر الإيعاد والوعيد، فإذا قالوا أوعدته بالشر أثبتوا الألف مع الباء، وأنشد لبعض الرجاز:
  أوعدني بالسجن والأداهـم
  رجلي ورجلي شثنة المناسم قال الجوهري: تقديره أوعدني بالسجن، وأوعد رجلي بالأداهم، ورجلي شثنة، أي قوية على القيد. قلت، وحكى ابن القوطية، وعدته خيرا وشرا، وبخير وبشر، فعلى هذا لا تختص الباء بأوعد، بل تكون معها ومع وعد ، فتقول: أوعدته بشر، ووعدته بخير، ولكن الأكثر ما مر. وحكى قطرب في كتاب فعلت وأفعلت: وعدت الرجل خيرا، وأوعدته خيرا، ووعدته شرا، وأوعدته شرا. والميعاد: وقته وموضعه وكذا المواعدة يكون وقتا وموضعا، قال الجوهري، وكذلك الموعد، أي يكون وقتا وموضعا. وفي الأساس: وهذا الوقت والمكان ميعادهم وموعدهم. وتواعدوا واتعدوا بمعنى واحد، أو الأولى في الخير، والثانية في الشر، وهذا الفرق هو المشهور الذي عليه الجمهور، ففي اللسان: اتعدت الرجل، إذا أوعدته، قال الأعشى:
  فإن تتعدني أتعدك بمثلها

  وقال أبو الهيثم: أوعدت الرجل أوعده إيعادا، وتوعدته توعدا. واتعدت اتعادا، وواعده الوقت والموضع. وواعده فوعد: كان أكثر وعدا منه، وقال أبو معاذ، واعدت زيدا، إذا وعدك ووعدته، ووعدت زيدا، إذا كان الوعد منك خاصة. ومن المجاز فرس واعد: يعدك جريا بعد جري، وعبارة الأساس: يعد الجري. ومن المجاز أيضا سحاب واعد، كأنه وعد بالمطر، ومن المجاز أيضا يوم واعد: يعد بالحر وكذا عام واعد، أو يوم واعد: يعدك بالبرد أوله، ويقال: يومنا يعد بردا، ويوم واعد، إذا وعد أوله بحر أو برد، كذا في اللسان. ومن المجاز أيضا: أرض واعدة: رجي خيرها من النبت، قال الأصمعي: مررت بأرض بني فلان غب مطر وقع بها فرأيتها واعدة، إذا رجي خيرها وتمام نبتها في أول ما يظهر النبت، قال سويد بن كراع:
  رعى غير مذعور بهن وراقه                      لعاع تهاداه الدكـادك واعـد واشتد الوعيد وهو التهديد، وقد أوعده، وقال يعقوب عن الفراء: وفي الخير الوعد والعدة، وفي الشر الإيعاد والوعيد، وحكاه أيضا صاحب الموعب، قال: قالوا: الجنة لمن خاف وعيد الله، كسروا الواو. ومن المجاز: الوعيد: هدير الفحل إذا هم أن يصول. وفي الحديث  دخل حائطا من حيطان المدينة فإذا فيه جملان يصرفان ويوعدان  ن أي يهدران، وقد أوعد يوعد إيعادا. والتوعد: التهدد، كالإيعاد، وقد أوعده وتوعده. وقال أبو الهيثم: أوعدت الرجل أوعده إيعادا، وتوعدته توعدا، واتعدت اتعادا، ونقل ابن منظور عن الزجاج أن العامة تخطىء وتقول أوعدني فلان موعدا أقف عليه. والتعاد: قبول العدة، وأصله الاوتعاد، قلبوا الواو تاء وأدغموا، وناس يقولون ائتعد يأتعد ائتعادا فهو مؤتعد، بالهمز، كما قالوا يأتسر في ائتسار الجزور، قال ابن بري: صوابه ابتعد، ياتعد، فهو موتعد، من غير همز، وكذلك ايتسر، ياتسر، فهو موتسر، بغير همز، وكذلك ذكره سيبويه، وأصحابه يعلونه على حركة ما قبل الحرف المعتل، فيجعلونه ياء إن انكسر ما قبلها، وألفا إن انفتح ما قبلها، وواوا إن انضم ما قبلها، قال ولا يجوز بالهمز، لأنه لا أصل له في باب الوعد، واليسر، وعلى ذلك نص سيبويه وجميع النحويين البصريين، كذا في اللسان. ومما يستدرك عليه: الموعد: العهد، وبه فسر مجاهد قوله تعالى  ما أخلفنا موعدك بملكنا  وكذلك قوله  فأخلفتم موعدي  قال: عهدي. ويقال للدابة والماشية إذا رجى خيرها وإقبالها: واعد، وهو مجاز. ويقال: هذا غلام تعد مخايله كرما، وشيمه تعد جلدا وصرامة، وهو مجاز، وقال بعضهم: فلان يتعد إذا وثق بعدتك، وقال:
  إني ائتممت أبا الصباح فاتعديواستبشري بنوال غير منزور واليوم الموعود يوم القيامة، كقوله تعالى  ميقات يوم معلوم  وفي الأمثال العدة عطية أي تعد لها أو يقبح إخلافها كاسترجاع العطية، وقولهم: وعده عدة الثريا بالقمر، لأنهما يلتقيان في كل شهر مرة، قاله الميداني. والطائفة الوعيدية، فرقة من الخوارج أفراطوا في الوعيد فقالوا بخلود الفساق في النار.

  تذييل: قال الله تعالى:  وإذ واعدنا موسى أربعين ليلة  قرأ أبو عمرو: وعدنا. بغير ألف، وقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر وعاصم وحمزة والكسائي: واعدنا، بالألف، قال أبو إسحاق، اختار جماعة من أهل اللغة وإذ وعدنا بغير ألف وقالوا: إنما اخترنا هذا لأن المواعدة إنما تكون من الآدميين، فاختاروا وعدنا وقالوا: دليلنا قول الله تعالى  إن الله وعدكم وعد الحق  وما أشبهه، قال:وهذا الذي ذكروه ليس مثل هذا. وأما واعدنا هذا فجيد، لأن الطاعة في القبول بمنزلة المواعدة فهو من الله عد ومن موسى قبول واتباع، فجرى مجرى المواعدة، وقد أشار له في التهذيب والمحكم، ونقل مثل ذلك عن ثعلب. تكميل: قالوا: إذا وعد خيرا فلم يفعله قالوا: أخلف فلان، وهو العيب الفاحش، وإذا أوعد ولم يفعل فذلك عندهم العفو والكرم، ولا يسمون هذا خلفا، فإن فعل فهو حقه، قال ثعلب: ما رأينا أحدا إلا وقوله إن الله جل وعلا إذا وعد وفى وإذا أوعد عفا، وله أن يعذب. قاله المطرز في الياقوت، وحكى صاحب الموعب عن أبي عمرو بن العلاء أنه قال لعمرو بن عبيد إنك جاهل بلغة العرب، إنهم لا يعدون العافي مخلفا، إنما يعدون من وعد خيرا فلم يفعل مخلفا، ولا يعدون من وعد شرا فعفا مخلفا، أما سمعت قول الشاعر:
  ولا يرهب المولى ولا العبد صولتيولا اختتي من صولة المتهدد
  وإني وإن أوعدته أو وعدته                      لمـخـلـف إيعـادي ومـنــجـــز مـــوعـــدي وقد أوسع فيه صاحب المجمل في رسالة مختصة بالفرق بين الوعد والوعيد، فراجعها. واختلف في حكم الوفاء بالوعد، هل هو واجب أو سنة? أقوال. قال شيخنا: وأكثر العلماء على وجوب الوفاء بالوعد وتحريم الخلف فيه، وكانت العرب تستعيبه وتستقبحه، وقالوا: إخلاف الوعد من أخلاق الوغد، وقيل: الوفاء سنة، والإخلاف مكروه، واستشكله بعض العلماء، وقال القاضي أبو بكر بن العربي بعد سرد كلام: وخلف الوعد كذب ونفاق، وإن قل فهو معصية، وقد ألف الحافظ السخاوي في ذلك رسالة مستقلة سماها التماس السعد في الوفاء بالوعد جمع فيها فأوعى، وكذا الفقيه أحمد بن حجر المكي ألم على هذا البحث في الزواجر، ونقل حاصل كلام السخاوي برمته، فراجعه، ثم قال شيخنا: وأما الإخلاف في الإيعاد الذي هو كرم وعفو فمتفق على تخلفه والتمدح بتركه، وإنما اختلفوا في تخلف الوعيد النسبة إليه تعالى، فأجازه جماعة وقالوا: هو من العفو والكرم اللائق به سبحانه. ومنعه آخرون، وقالوا: هو كذب ومخالف لقوله تعالى  ما يبدل القول لدي  وفيه نسخ الخبر، وغير ذلك، وصحح الأول وقد أوردها مبسوطة أبو المعين النسفي في التبصيرة، فراجعها، والله أعلم

### Türkçe

**وعده** الأمر، kendi nefsiyle müteaddî olarak; ve **وعده به**: **الباء** ile müteaddî olarak; bu, çoğunun görüşüdür. Ve denildi ki: **الباء** زائدedir; ve bir cemaat, onun üçlü fiille birlikte girmesini men etti; dediler ki: O ancak dörtlü ile olur. **يعد عدة**: kesre ile; ve bu, her **مثال** için القياس’tır; ve bazen **سعة** gibi fetha ile gelir. Ve **وعدا**: ve o, cem‘ edilmiş masdarlardandır; dediler ki: **الوعود**; onu İbn Cinnî hikâye etti. Ve Yüce sözü: **متى هذا الوعد إن كنتم صادقين**; yani bu **الوعد**’in yerine getirilmesi; bize onu gösterin.

Ve **التهذيب**’de: **الوعد** ve **العدة** masdar ve isim olurlar; أما **العدة** ise **عدات** olarak cem‘ olunur; **الوعد** ise cem‘ olunmaz. Ve el-Ferrâ dedi: **وعدت عدة**; ve izafet yaptıklarında **الهاء**’yı hazfederler. Ve şu beyit okundu:

  Şüphesiz karışık topluluk ayrılığı ciddiye aldılar da sıyrılıp gittiler;
  ve seni, vaat ettikleri işin **عدى**’sında (vaadinde) geri bıraktılar.

Ve İbnü’l-Enbârî ve başkaları dedi: el-Ferrâ der ki: **عدة** ve **عدى**; dedi ki: ve **الياء** ile yazılır. Ve **الصحاح**’ta: **العدة**: **الوعد**’dir; ve **الهاء** **الواو**’dan bedeldir; ve **عدات** üzere cem‘ olunur; **الوعد** cem‘ olunmaz. Ve **عدة**’ye nisbet **عدي**’dir; ve **زنة**’ye (nisbet) **زنى**’dır; böylece **الواو** geri döndürülmez; **شية**’de onu geri döndürdüğün gibi. Ve el-Ferrâ der ki: **عدوي** ve **زنوي**; **شيوي** denildiği gibi. Dedim ki: ve onun sözü: “Ancak şâz olan cem‘ olunur; **الأشغال** ve **الحلوم** gibi”; Sîbeveyh ve başkalarının dediği gibi. Ve **موعدا** ve **موعدة**. Şeyhimiz dedi: O da **باب المثال**’da kıyasî olandandır; onda **مفعلة** denir: **الميم**’in fethası ve **العين**’in kesresiyle. Ve fetha ile gelen, القياس’a aykırıdır; **موحد** gibi. Ve onunla birlikte, Cevherî’nin getirdiği ve İbn Mâlik ve sarf imamlarından başkalarının zikrettiği lafızlardandır. Ve burada Cevherî’nin, musannifin bu fenle ünsiyeti olmadığından ihmal ettiği sarfî bahisler ve kaideler vardır. Dedim ki: Yakında Cevherî’nin ibaresini ve musannifin ondan yüz çevirmesinin sebebini sevk edeceğiz.

Ve **لسان العرب**’da: **الموعد** **وعدته**’nin masdarı olur; ve **الموعد** **العدة** için bir vakit olur. Ve **الموعدة** da **العدة** için bir isimdir. Ve **الميعاد** ancak vakit veya yer olur. Ve **الوعد** hakikî bir masdardır; ve **العدة** masdarın yerine konulan bir isimdir; ve كذلك **الموعدة**. Aziz ve Celîl Allah dedi: **إلا عن موعدة وعدها إياه**. Ve **الصحاح**’ta: وكذلك **الموعد**; çünkü fiilin **فاء**’sı **واوا** veya **ياء** olup sonra muzârîde düştüğünde; **يعد** ve **يزن** ve **يهب** ve **يضع** ve **يئل** gibi; onun **المفعل**’i isim ve masdarın ikisinde de kesrelidir. Ve aldırma: ondan **يفعل** mansûb mu idi yoksa kesreli mi; **الواو** ondan gitmiş olduktan sonra. Ancak nâdir olarak gelen harfler müstesna; dediler ki: **دخلوا موحد موحد**; ve falan **ابن مورق**’tur; ve **موكل** bir adamın veya bir yerin adıdır; ve **موهب** bir adamın adıdır; ve **موزن** bir yerdir. Bu semâ‘dır; ve القياس onda kesredir. Eğer **الواو** **يفعل**’de sabit ise; **يوجل** ve **يوجع** ve **يوسن** gibi; onda iki vecih vardır: eğer onunla mekân ve isim kastedersen onu kesreli yaparsın; ve eğer onunla masdar kastedersen onu nasb edersin; böylece **موجل** ve **موجل** ve **موجع** ve **موجع** dersin. Eğer bununla birlikte sonu illetli ise, onun **المفعل**’i mansûbdur; ve **الواو** **يفعل**’de gitmiş olsun veya sabit olsun; senin sözün gibi: **المولى** ve **الموفى** ve **الموعى**; **يلي** ve **يفي** ve **يعي**’den.

İmam Ebû Muhammed İbn Berî dedi: Onun istisnasındaki sözü: “Ancak nâdir olarak gelen harfler müstesna; dediler ki: **دخلوا موحد موحد**.” Dedi: **موحد** bu bâbdan değildir; ancak **واحد**’den ma‘dûldür; böylece sarftan men olunur: adl ve sıfat sebebiyle; **أحاد** gibi; onun misli: **مثنى** ve **ثناء** ve **مثلث** ve **ثلاث** ve **مربع** ve **رباع**. Dedi: Sîbeveyh: **موحد**’i fetha ile getirdiler; çünkü o ne masdardır ne de mekândır; ancak **واحد**’den ma‘dûldür; tıpkı **عمر**’ün **عامر**’den ma‘dûl olması gibi. Bitti. Dedim ki: İş onda İbn Berî’nin zikrettiği gibi olunca, ve istisna ettiklerinin bazısı tartışmalı ve reddedilmiş olunca, musannif ona iltifat etmedi. Ve şeyhimiz—Allah onu bağışlasın—onun sarf kaidelerini bilmemesinden olduğunu zannetti; bu, ondan acayip bir taarruzdur.

Ve **موعودا** ve **موعودة**. İbn Sîde dedi: O, **مفعول** ve **مفعولة** üzere gelen masdarlardandır; **المحلوف** ve **المرجوع** ve **المصدوقة** ve **المكذوبة** gibi. İbn Cinnî dedi: Masdarlardan cem‘ olarak ve amel ettirilmiş olarak gelenlerden, onların sözü:

  **مواعيد** عرقوب, Yesrib’de kardeşine (verdiği) (vaatler).

Şeyhimiz dedi: Üçlüden masdar olarak **مفعول**’ün vürûdunda cumhur onu semâ‘da hasretmiş, ve vârid olana kasretmiştir. Ve Ebû’l-Hattâb el-Ahfeş el-Kebîr, bir cemaat içinde, onu üçlüde kıyas ettiler; tıpkı hepsinin, üçlü dışındakinde **اسم مفعول**’ü masdar olarak kıyas etmeleri gibi; sarfta bilindiği üzere.

**وعده** hayır ve şer (ile): böylece ikisi de **المفعولية المطلقة** üzere mansûb olurlar. Ve denildi ki: cârın düşürülmesi üzeredir; ve doğru olan birincisidir; şeyhimizin tahkik ettiği gibi. Ve **الفصيح**’in ibaresi: **وعدت الرجل خيرا وشرا**. Şârihleri dedi: yani onu ikisiyle **منيته** ettin (umutlandırdın). Yüce Allah hayırda dedi: **وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات منهم مغفرة وأجرا عظيما**; ve bunun benzeri çoktur. Ve şerde dedi: **قل أفأنبئكم بشر من ذلكم النار وعدها الله الذين كفروا وبئس المصير**. Ve şu beyitleri okuttular:

  Eğer şer vaat ettiyse, vaktinden önce gelir;
  ve eğer hayır vaat ettiyse, ağırdan alır ve geciktirir.

Dedim ki: Zemahşerî **الأساس**’ta açıkça belirtti ki onların sözü **وعدته شرا**; ve كذلك Yüce Allah’ın sözü: **الشيطان يعدكم الفقر** mecazdandır. Böylece ikisi—yani hayır ve şer—düşürülürse, hayırda **وعد** denir, elifsiz; ve şerde **أوعد** denir, elif ile; bunu el-Mutarriz söyledi; ve el-Kuteybî onu el-Ferrâ’dan hikâye etti. Ve el-Lebleî **شرح الفصيح**’te dedi: Bu, dil imamları yanında meşhur olandır.

Ve **التهذيب**’de: Arapların sözü: **وعدت الرجل خيرا** ve **وعدته شرا** ve **أوعدته خيرا** ve **أوعدته شرا**. Böylece hayrı zikretmezlerse **وعدته** derler ve elif sokmazlar; ve şerri zikretmezlerse **أوعدته** derler ve elifi düşürmezler. Ve Âmir b. et-Tufeyl’e ait olarak şu beyit okundu:

  Ve ben, ona **أوعدته** de olsam, ona **وعدته** de olsam,
  **إيعادي**mı bozarım ve **موعدي**mi yerine getiririm.

Ve dediler ki: **أوعد** hayrı; onu İbn Sîde, İbnü’l-A‘râbî’den hikâye etti; ve o nâdirdir. Ve şu beyit okundu:

  Beni bir kere açar (sevindirir) ve bana **يوعدني** eder;
  onun ellerine doğru taze bir fazl (vaat eder).

Ve **أوعده بالشر**: yani **الباء**’yı boş bıraktıklarında, ancak şerde olur; senin sözün gibi: **أوعدته بالضرب**. Ve **الفصيح**’in ibaresi: Böylece **الباء**’yı soktuğunda dersin: **أوعدته بكذا وكذا**; **الوعيد**’den murad edersin. Şârihleri dedi: manası, **الباء**’yı soktuklarında onunla birlikte elifi getirirler; böylece derler: **أوعدته بكذا**. Ve **الباء** elifsiz **وعد**’de girmez; böylece **وعدته بخير وبشر** deme. Ve bu görüş üzere dil ehlinin çoğu vardır.

Dedim ki: **المحكم**’de: hayırda **الوعد** ve **العدة** vardır; şerde **الإيعاد** ve **الوعيد** vardır. Böylece **أوعدته بالشر** dediklerinde, **الباء** ile birlikte elifi sabit kılarlar. Ve bazı recez söyleyenlerden şu okundu:

  **أوعدني بالسجن والأداهـم**
  **رجلي ورجلي شثنة المناسم**

Cevherî dedi: takdiri: **أوعدني بالسجن**; ve **أوعد رجلي بالأداهم**. Ve **رجلي شثنة**: yani bağa karşı kuvvetli. Dedim ki: İbnü’l-Kûtiyye hikâye etti: **وعدته خيرا وشرا**; ve **وبخير وبشر**. Böylece buna göre **الباء** **أوعد**’e mahsus olmaz; bilakis onunla ve **وعد** ile birlikte olur; böylece dersin: **أوعدته بشر** ve **وعدته بخير**; fakat çoğu, geçen (kullanım)dır. Ve Kutrub **كتاب فعلت وأفعلت**’te hikâye etti: **وعدت الرجل خيرا** ve **أوعدته خيرا** ve **وعدته شرا** ve **أوعدته شرا**.

Ve **الميعاد**: onun vakti ve yeridir. Ve كذلك **المواعدة** vakit ve yer olur. Cevherî dedi: وكذلك **الموعد**; yani vakit ve yer olur. Ve **الأساس**’ta: Bu vakit ve mekân onların **ميعاد**’ı ve **موعد**’idir. Ve **تواعدوا** ve **اتعدوا** bir mânâdadır; yahut birincisi hayırda, ikincisi şerde. Ve bu fark, cumhurun üzerinde olduğu meşhur olandır. Böylece **اللسان**’da: **اتعدت الرجل**: onu **أوعدته** ettiğinde. el-A‘şâ dedi:

  Eğer bana **تتعدني** edersen, ben de sana onun misliyle **أتعدك** ederim.

Ebû’l-Heysem dedi: Adamı **أوعدت** ettim; onu **أوعده** ederim, **إيعادا** (ile); ve onu **توعدته** ettim, **توعدا** (ile). Ve **اتعدت** ettim, **اتعادا** (ile); ve ona vakti ve yeri **واعده** etti. Ve ona **واعده** etti de **فوعد** etti: ondan daha çok **وعدا** idi. Ebû Muâz dedi: **واعدت** Zeyd’i; sana vaad ettiğinde ve sen ona vaad ettiğinde. Ve **وعدت** Zeyd’i; vaad yalnız senden olduğunda. Mecazdandır: **فرس واعد**; sana koşuyu koşu ardından vaad eder; ve **الأساس**’ın ibaresi: koşuyu vaad eder. Mecazdandır ayrıca: **سحاب واعد**; sanki yağmur ile vaad etmiş gibidir. Mecazdandır ayrıca: **يوم واعد**: sıcağı vaad eder; ve böylece **عام واعد**; yahut **يوم واعد**: başında soğuğu sana vaad eder; ve denir: günümüz soğuğu vaad eder; ve **يوم واعد**: başı sıcak yahut soğuk ile vaad ettiğinde; **اللسان**’da böyledir. Mecazdandır ayrıca: **أرض واعدة**: bitkiden hayrı umuldu. el-Asmaî dedi: Filân oğullarının arazisine, üzerine yağmur düşmüş bir yağmur aralığından sonra uğradım da onu **واعدة** gördüm; bitkinin ilk göründüğü şeyde hayrı ve bitkisinin tamamı umulduğunda. Süveyd b. Kirâ‘ dedi:
  Orada ürkütülmemiş olarak otladı ve onu hoşuna gitti                      tepeciklerin birbirine sunduğu **لعاع**; **واعد**
Ve **الوعيد** şiddetlendi; o, tehdit etmektir; ve onu **أوعده** etti. Ya‘kûb, el-Ferrâ’dan naklen dedi: Hayırda **الوعد** ve **العدة** vardır; şerde **الإيعاد** ve **الوعيد** vardır. Bunu **الموعب** sahibi de hikâye etti. Dedi: “**الجنة** Allah’ın **وعيد**’inden korkan içindir” dediler; **الواو**’yu kesrelediler. Mecazdandır: **الوعيد**: saldırmaya yeltendiğinde damızlık erkeğin böğürtüsü. Hadiste: “Medine bahçelerinden bir bahçeye girdi; içinde iki deve vardı; **يصرفان** ve **يوعدان**” yani böğürürler; ve **أوعد** eder, **يوعد** eder, **إيعادا** (ile). Ve **التوعد**: tehdit etmektir; **الإيعاد** gibi; ve onu **أوعده** etti ve onu **توعده** etti. Ebû’l-Heysem dedi: Adamı **أوعدت** ettim; onu **أوعده** ederim, **إيعادا** (ile); ve onu **توعدته** ettim, **توعدا** (ile); ve **اتعدت** ettim, **اتعادا** (ile). İbn Manzûr, ez-Zeccâc’dan nakletti ki avam hata eder ve “Filân bana, üzerinde duracağım bir **موعدا** ile **أوعدني** etti” der. Ve **التعاد**: **العدة**’yi kabul etmektir; aslı **الاوتعاد**’dır; **الواو**’yu **تاء**’ya çevirdiler ve idğam ettiler. Ve insanlar “**ائتعد** eder, **يأتعد** eder, **ائتعادا** (ile); o halde o **مؤتعد**’dır” derler; hemze ile; tıpkı “**يأتسر**” dedikleri gibi, **ائتسار**’da (yani) deve kesiminde. İbn Berrî dedi: Doğrusu **ابتعد**’dır; **ياتعد**; o halde o **موتعد**’dır; hemzesiz. Ve yine **ايتسر**; **ياتسر**; o halde o **موتسر**’dır; hemzesiz. Sîbeveyh de onu böyle zikretti. Ve ashabı onu, illetli harften öncekinin harekesi üzerine i‘lâl ederler: önceki kırılırsa onu **ياء** yaparlar; önceki fetha olursa onu **ألف** yaparlar; önceki damme olursa onu **واو** yaparlar. Dedi: Hemze ile caiz değildir; çünkü **الوعد** ve **اليسر** babında onun aslı yoktur. Sîbeveyh ve bütün Basralı nahivciler bunun üzerine nass etmiştir; **اللسان**’da böyledir.

Üzerine istidrâk olunanlardandır: **الموعد**: ahittir; Mücâhid, Allah Teâlâ’nın sözü olan **ما أخلفنا موعدك بملكنا**’yı bununla tefsir etti; ve yine O’nun sözü **فأخلفتم موعدي**; dedi: ahdim. Ve binek hayvanına ve davara, hayrı ve gelişmesi umulduğunda: **واعد** denir; o mecazdır. Ve denir: “Bu oğlanın alâmetleri keremi vaad eder”; ve “huyları sabrı ve sertliği vaad eder”; o mecazdır. Bazıları dedi: Filân **يتعد** eder; senin **عدتك**’ne güvendiğinde. Ve dedi:
  Ben Ebû’s-Sabâh’a uydum; öyleyse **فاتعدي** ve eksilmeyen bir bağışla sevin
Ve **اليوم الموعود** kıyamet günüdür; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **ميقات يوم معلوم**. Ve mesellerde: **العدة عطية**; yani ona hazırlanılır yahut onu bozmak çirkin görülür; bağışı geri almak gibi. Ve onların sözü: “Ona, ay ile **الثريا**’nın **عدة**’si gibi vaad etti”; çünkü ikisi her ay bir kere buluşurlar; bunu el-Meydânî söyledi. Ve **الوعيدية** taifesi: Hâricîlerden bir fırkadır; **الوعيد**’de aşırı gittiler de fâsıkların ateşte ebedî kalacağına söylediler.

Teyl: Allah Teâlâ dedi: **وإذ واعدنا موسى أربعين ليلة**. Ebû ‘Amr, **وعدنا** okudu; elifsiz. İbn Kesîr, Nâfi‘, İbn ‘Âmir, ‘Âsım, Hamza ve el-Kisâî, **واعدنا** okudular; elif ile. Ebû İshâk dedi: Dil ehlinin bir cemaati, elifsiz **وإذ وعدنا**’yı seçti ve dediler: Biz bunu ancak şu sebeple seçtik: **المواعدة** ancak âdemoğullarından olur. **وعدنا**’yı seçtiler ve dediler: Delilimiz Allah’ın sözü **إن الله وعدكم وعد الحق** ve benzerleridir. Dedi: Onların zikrettikleri bu, bunun gibi değildir. Ama bu **واعدنا** iyidir; çünkü kabulde itaat, **المواعدة** menzilesindedir; o halde Allah’tan **عد** ve Mûsâ’dan kabul ve tâbi olma vardır; böylece **المواعدة** mecrasına yürüdü. Buna **التهذيب** ve **المحكم**’de işaret etti; ve bunun benzerini Sa‘leb’den nakletti.

Tekmîl: Dediler: Hayır vaad etti de yapmadıysa “Filân **أخلف** etti” dediler; bu, açık ayıptır. Ve **أوعد** etti de yapmadıysa, bu onların yanında af ve keremdir; buna **خلفا** adını vermezler; eğer yaparsa o onun hakkıdır. Sa‘leb dedi: “Biz hiç kimseyi görmedik ki sözü şu olmasın: Allah Azze ve Celle vaad ettiğinde vefa eder; **أوعد** ettiğinde affeder; ve O’nun azap etmesi de vardır.” Bunu el-Mutarriz **الياقوت**’ta söyledi. **الموعب** sahibi, Ebû ‘Amr b. el-‘Alâ’dan hikâye etti: O, ‘Amr b. ‘Ubeyd’e dedi ki: “Sen Arapların dili hususunda cahilsin; onlar affedeni **مخلفا** saymazlar; ancak hayır vaad edip yapmayanı **مخلفا** sayarlar; şer vaad edip de affedeni **مخلفا** saymazlar. Şairin sözünü işitmedin mi:
  Efendi de kul da benim saldırımdan korkmaz; tehdit edenin saldırısından da korkmadım
  Ve ben, ona **أوعدته** etsem de yahut ona **وعدته** etsem de                      **لمخلف**’im **إيعادي**’mda ve **منجز**’im **موعدي**’mde”
**المجمل** sahibi, **الوعد** ile **الوعيد** arasındaki fark hakkında müstakil bir risalede onu genişçe anlattı; ona müracaat et. **الوعد**’e vefa etmenin hükmünde ihtilaf edildi: vacip midir yoksa sünnet midir? Görüşler. Şeyhimiz dedi: Âlimlerin çoğu, **الوعد**’e vefanın vacip olduğuna ve onda **الخلف**’ün haram olduğuna; Araplar onu ayıplar ve çirkin görürlerdi; ve dediler: **إخلاف الوعد** alçağın ahlâkındandır. Ve denildi: Vefa sünnettir; **الإخلاف** mekruhtur. Bazı âlimler bunu müşkil gördü. Kâdî Ebû Bekr b. el-‘Arabî, sözleri sıraladıktan sonra dedi: **خلف الوعد** yalan ve nifaktır; az da olsa o bir masiyettir. Hâfız es-Sehâvî bunun hakkında müstakil bir risale telif etti; ona **التماس السعد في الوفاء بالوعد** adını verdi; onda topladı da kuşattı. Ve yine fakih Ahmed b. Hacer el-Mekkî, **الزواجر**’de bu bahse temas etti ve Sehâvî’nin sözünün hâsılını bütünüyle nakletti; ona müracaat et. Sonra şeyhimiz dedi: **الإيعاد**’daki **الإخلاف** ise—ki o kerem ve aftır—onun gerçekleşmemesi ve onu terk ile övünmek üzerinde ittifak edilmiştir. Ancak, **الوعيد**’in O’na Teâlâ nisbetinde gerçekleşmemesinde ihtilaf ettiler: Bir cemaat onu caiz gördü ve dediler: O, O’na layık af ve keremdendir, sübhânehû. Diğerleri onu men etti ve dediler: O, yalandır ve Allah Teâlâ’nın sözüne muhaliftir: **ما يبدل القول لدي**; ve onda haberin neshi ve başka şeyler vardır. Birincisi sahih görüldü. Ebû’l-Mu‘în en-Nesefî, **التبصيرة**’de onu tafsilatlı olarak zikretti; ona müracaat et; Allah daha iyi bilir.
