# وعز — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B2/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D8%B2/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وعز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B2.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وعز

الوَعْزُ: التَّقْدِمَةُ في الأَمر والتَّقَدُّمُ فيه. وعَزَ ووَعَّزَ: قَدَّمَ أَو تَقَدَّمَ؛ قال:
قد كنتُ وَعَّزْتُ إِلى عَلاءِ،
في السِّرِّ والإِعْلانِ والنَّجاءِ،
بأَنْ يُحِقَّ وَذَمَ الدِّلاءِ
ويقال: وَعَّزْتُ إِليه تَوْعِيزاً. قال الأَزهري: ويقال أَوْعَزْتُ إِلى فلان في ذلك الأَمر إِذا تقدمت إِليه. وحكي عن ابن السكيت قال: يقال وَعَّزْتُ وأَوْعَزْتُ، ولم يجز وَعَزْتُ، مخففاً، ونحو ذلك روى أَبو حاتم عن الأَصمعي أَنه أَنكر وَعَزْتُ، بالتخفيف؛ قال الجوهري: وقد يخفف فيقال وَعَزْتُ إِليه وَعْزاً.

### Türkçe

**الوَعْزُ**: İşte öne geçirme, bir işte öne geçme ve onda ilerleme. **وعَزَ** ve **وَعَّزَ**: Öne aldı yahut öne geçti; dedi ki:

Ben, gizlide ve ilânda ve kurtuluşta,
yüceliğe doğru **وَعَّزْتُ** olmuştum,
kovaların yerilmesini ve (hakkın) hak kılınmasını (isteyerek).

Ve denilir: Ona **وَعَّزْتُ**; **تَوْعِيزاً** (olarak). Ezherî dedi ki: Ve denilir: Şu işte falana **أَوْعَزْتُ**; ona (bu hususta) önden vardığım zaman. İbnü’s-Sikkît’ten nakledildi; dedi ki: Denilir: **وَعَّزْتُ** ve **أَوْعَزْتُ**; **وَعَزْتُ**’a, hafifletilmiş olarak, cevaz verilmedi. Bunun benzerini Ebû Hâtim, Asma‘î’den rivayet etti: O, hafifletme ile **وَعَزْتُ**’u inkâr etti. Cevherî dedi ki: Bazen hafifletilir de denilir: Ona **وَعَزْتُ**; **وَعْزاً**.
