# وعس (و-ع-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ع - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والسّين وواي معهما
ع س و، ع و س، ع ي س، س ع ي، س و ع، س ي ع، ي س ع، و س ع، و ع س
عسو:
عسا الشّيخ يَعْسو عَسْوَةً، وعَسِيَ يَعْسَى عسىً إذا كَبِرَ، قال رؤبة:
يهوُون عن أركانِ عـزٍّ أَدْرَمـا
عن صامل عاسٍ إذا ما اصلَخْمَمَا
قوله: عن صاملٍ، أي: عن عزٍّ كأنّه جبل صامل، أي: صُلْب. وعسا اللّيل: اشتدّت ظلمته. قال:
وأطعن اللّيلَ إذا اللّيل عسا
أي: أظلم.
وعَسِيَ النّباتُ يعسَى عَسًى، إذاغلظ. قال الرّاجز يصف راعياً وإبلاً:
فظل ينحاها ظماءً خمّـسـا
أسعف ضرب قد عسا وقوّسا
عسَى في القرآنِ من الله واجبٌ، كما قال في الفتح وفي جمع يوسف وأبيه: عسَيْت، وعسِيت بالفتح والكسر، وأهلُ النّحوِ يقولون: هو فعلٌ ناقص، ونقصانه أنك لا تقول منه فَعل يَفْعلُ، وليس مثله، ألا ترى أنك تقول: لَسْتُ ولا تقول: لاس يَليس.
وعسَى في الناس بمنزلة: لعلّ وهي كلمة مطمعة، ويستعملُ منه الفعل الماضي، فيقال: عَسَيْت وعَسَيْنا وعَسَوْا وعَسَيا وعسَيْنَ - لغة - وأُمِيتَ ما سواه من وجوه الفعل. لا يقال يفعل ولا فاعل ولا مفعول.
عوس:
العَوْس والعَوَسانُ: الطَّوَفان باللّيل. والذّئْبُ يَعُوسُ: يَطْلُبُ شيئاً يأكلُه. والأعوس الصَّقيلُ، ويقال لكلّ وصّافٍ للشيء: هو أَعْوَسُ وصّافٌ، قال جرير:
يا ابن القُيُونِ وذاكَ فِعْلُ الأَعْوَسِ
عيس:
العَيَسُ: عَسْبُ الجملِ، أي: ضِرابُهث. والعَيَسُ والعِيسَةُ: لونٌ أبيضُ مشرب صفاءً في ظُلْمة خفيّة. يقال: جملٌ أَعْيَسُ، وناقة عَيْساء. والجمعُ: عِيسٌ قال رؤبة:
بالعيس تمطوها قياقٍ تَمْتَطي
والعَرَبُ خصّت بالعيس عِراب الإبلِ البيض خاصّة. وبناء عِيسَةٍ: فُعْلة على قياس كُمْتَةٍ وصُهْبَة، ولكنْ قَبُح الياءُ بعد الضّمّة فكُسِرَتِ العين على الياء. ظبيٌ أعيس.
وعيسَى: اسم نبي الله صلوات الله عليه يجمع: عِيسُونَ بضمّ السّين، والياء ساقطة، وهي زائدة، وكذلك كلّ ياء زائدة في آخر الاسم تسقط عند واو الجمع، ولم تعقب فتحة. فإن قلت: ما الدليل على أن ياء عيسى زائدة? قلت: هو من العَيَس، وعيسى شبهُ فُعلَى وعلى هذا القياس: مُوسَى.
سعي:
السَّعْيُ: عَدْوٌ ليس بشديد. وكلُّ عملٍ من خيرٍ أو شَرٍّ فهو السَّعْيُ. يقولون: السّعيُ العملُ، أي: الكسب. والمسْعاة في الكَرَم والجود.
والسّاعي: الذي يُوَلّى قَبْضَ الصَّدَقات. والجمع: سعاةٌ قال:
سَعَى عِقالاً فلم يَتْرُكْ لنا سَـبَـداً		فكيف لو قد سعى عمرٌو عقالَينْ
والسِّعاية: أن تَسعَى بصاحبك إلى والٍ أو مَنْ فوقَه.
والسِّعاية: ما يُسْتَسْعَى فيه العبدُ من ثَمَنِ رقَبتِه إذا أُعْتِق بعضُه، وهو أن يكلَّفَ من العَملِ ما يُؤدّي عن نفسِه ما بقي.
سوع:
سُواعٌ: اسم صَنَمٍ في زمن نوح فَغَرَّقَهُ الطُّوفانُ، ودَفَنَهُ، فاستثاره إبليسُ لأهْلِ الجاهليّةِ فكانوا يعبدونه من دون الله عزّ وجلّ.
والسّاعة تُصغّر سُوَيْعة، والسّاعة القيامة.
سيع:
السّيعُ الماء الجاري على وجه الأرض. تقول: قد انساعَ إذا جرى. وانساعَ الجَمَدُ إذا ذابَ وسالَ. قال:
من شِلّها ماءُ السّرابِ الأسْيَعا
والسياعُ: تطيينُك بالجَصِّ أو الطّينِ، أو القِير، كما تُسَيّعُ به الحبّ أو الزّق أو السُّفُن تَطْليه طلْياً رفيقاً. قال يُشَبِّهُ الخَمْرَ بالوَرْسِ: كأنّها في سِياعِ الدَّنِّ قِندِيد يجوزُ في السّين النَّصب والكسر.
والمِسْيَعَةُ: خَشَبةٌ مُمَلَّسَةٌ يُطَيَّنُ بها. والفعل: سَيَّعْتُه تَسييعاً، أي: تطييناً.
والسِّيَاع: شجر البان، وهو من شجرِ العِضاه، ثَمَرتُهُ كهيئةِ الفُسْتُق، ولِثاهُ مِثْلَ الكُنْدُر إذا جَمَد.
يسع:
اليَسَع: اسم من اسماء الأنبياء، والألف واللام زائدتان.
وسع:
الوُسْعُ: جِدةُ الرَّجلِ، وقدرة ذات يده. تقول: انفِقْ على قَدْرِ وُسْعِك، أي: طاقتك. وَوَسُعَ الفرس سَعَةً ووَساعَةً فهو وَساعٌ. وأَوْسَعَ الرّجل: إذا صارَ ذا سَعَةٍ في المال، فهو مُوسِعٌ وإنّه لذو سَعَةٍ في عيشه.
وسَيْرٌ وَسِيعٌ ووَساعٌ. ورحمةُ الله وَسِعَتْ كلَّ شيء، وأَوْسَعَ الرّجُلُ صار ذا سَعَةٍ في المالِ. وتقول: لا يَسَعُكَ، أي: لَسْتَ منهُ في سَعَةٍ.
وعس:
الوَعْسُ: رملٌ أو غيره، وهو أعظم من الوعساء. والوَعْسُ: الرّملُ الذي تغيبُ فيه القوائم. والاسم: الوعساء وإذا ذكّروا قالوا: أوعسُ. قال العجاج يصف العَجُزَ:
ومَيْسَنا نِيًّا لها مُمَيّسا
ألبس دعصاً بين ظهري أَوْعسا
والمِيعاسُ: المكان الذي فيه الوَعْسُ في قول جرير:
حيّ الهِدَمْلَة من ذاتِ المواعيس
والمُواعَسَةُ: ضربٌ من سير الإبل في السّرعة. يقولون: تَوَاعَسْنَ بالأعناق، إذا سارت ومدّت أعناقها في سعة الخطو، قال الشاعر:
كَمِ اجْتَبْنَ من ليلٍ إليك وواعَسَتْ		بنا البِيدَ أعناقُ المهاري الشَّعاشِعُ

##### Türkçe

باب **العين** و**السّين** و**واي** معهما
ع س و، ع و س، ع ي س، س ع ي، س و ع، س ي ع، ي س ع، و س ع، و ع س

**عسو**:
İhtiyar **عسا** **يَعْسو** **عَسْوَةً**; ve **عَسِيَ** **يَعْسَى** **عسىً**: yaşlandığı zaman. Rü’be dedi ki:
يهوُون عن أركانِ عـزٍّ أَدْرَمـا
عن صامل عاسٍ إذا ما اصلَخْمَمَا
Onun sözü: **عن صاملٍ**; yani: bir izzetten; sanki o, **صامل** bir dağdır; yani: sert. Ve **عسا** gece: karanlığı şiddetlendi. Dedi ki:
وأطعن اللّيلَ إذا اللّيل عسا
Yani: karardı.
Ve **عَسِيَ** bitki **يعسَى** **عَسًى**: kalınlaştığı zaman. Râciz, bir çobanı ve develeri vasfederek dedi ki:
فظل ينحاها ظماءً خمّـسـا
أسعف ضرب قد عسا وقوّسا
**عسَى** Kur’ân’da Allah’tan vaciptir; fetihte ve Yusuf ile babasının toplanmasında dediği gibi: **عسَيْت**; ve **عسِيت** fetha ve kesra ile. Ve nahiv ehli derler ki: o, eksik bir fiildir; onun eksikliği, ondan **فَعل يَفْعلُ** dememendir; ve onun benzeri yoktur. Görmüyor musun ki sen **لَسْتُ** dersin ve **لاس يَليس** demezsin.
Ve **عسَى** insanlarda **لعلّ** menzilesindedir; ve o, ümitlendiren bir kelimedir. Ve ondan geçmiş fiil kullanılır; böylece denir: **عَسَيْت** ve **عَسَيْنا** ve **عَسَوْا** ve **عَسَيا** ve **عسَيْنَ** - bir lehçe. Ve fiilin vecihlerinden onun dışındakiler öldürülmüştür (kullanımdan düşmüştür). **يفعل** denmez, ne **فاعل** ne de **مفعول**.

**عوس**:
**العَوْس** ve **العَوَسانُ**: geceleyin dolaşma. Ve kurt **يَعُوسُ**: yiyeceği bir şeyi arar. Ve **الأعوس**: cilalı (parlak). Ve her şeyi çok vasfeden için denir: o, **أَعْوَسُ** bir vasıftır. Cerîr dedi ki:
يا ابن القُيُونِ وذاكَ فِعْلُ الأَعْوَسِ

**عيس**:
**العَيَسُ**: devenin **عَسْبُ**’u; yani: çiftleşmesi. Ve **العَيَسُ** ile **العِيسَةُ**: gizli bir karanlıkta saflıkla karışık beyaz bir renk. Denir: **جملٌ أَعْيَسُ** ve **ناقة عَيْساء**. Çoğulu: **عِيسٌ**. Rü’be dedi ki:
بالعيس تمطوها قياقٍ تَمْتَطي
Ve Araplar **العيس** ile özellikle beyaz, safkan develeri tahsis ettiler. Ve **عِيسَةٍ** binası: **فُعْلة**’dir; **كُمْتَةٍ** ve **صُهْبَة** kıyasına göredir; fakat dammeden sonra **الياء** çirkin oldu da **العين** **الياء** üzerine kesralandı. **ظبيٌ أعيس**.
Ve **عيسَى**: Allah’ın peygamberinin adı - Allah’ın salavatları onun üzerine olsun - çoğul yapılır: **عِيسُونَ** **السّين**’in dammesiyle; ve **الياء** düşmüştür; ve o ziyadedir. Ve aynı şekilde ismin sonunda her زائد **ياء**, cem‘in **واو**’u yanında düşer; ve bir fetha ile peşinden gelmez. Eğer dersen: **عيسى**’nın **ياء**’sının زائد olduğuna delil nedir? Dedim: o, **العَيَس**’tendir; ve **عيسى** **فُعلَى** benzeridir; ve bu kıyas üzere: **مُوسَى**.

**سعي**:
**السَّعْيُ**: şiddetli olmayan koşma. Ve hayırdan veya şerden her iş, o **السَّعْيُ**’dir. Derler: **السّعيُ** iştir; yani: kazanç. Ve **المسْعاة** kerem ve cömertliktedir.
Ve **السّاعي**: sadakaları kabzetmeye (toplamaya) tayin edilen kimsedir. Çoğulu: **سعاةٌ**. Dedi ki:
سَعَى عِقالاً فلم يَتْرُكْ لنا سَـبَـداً		فكيف لو قد سعى عمرٌو عقالَينْ
Ve **السِّعاية**: arkadaşın hakkında bir vali’ye veya onun üstündekine doğru koşmandır (şikâyet/ihbar için).
Ve **السِّعاية**: kölenin, boynunun bedelinden, bir kısmı azat edildiği zaman kendisinden istenen şeydir; o da, kendisinden kalan kısmı kendi nefsi adına ödeyecek şekilde amelden yükümlü kılınmasıdır.

**سوع**:
**سُواعٌ**: Nûh zamanında bir putun adıdır; tufan onu boğdu ve gömdü; sonra İblîs onu cahiliye ehli için ortaya çıkardı; böylece onlar onu Allah عزّ وجلّ’den başka ibadet eder oldular.
Ve **السّاعة** küçültülür: **سُوَيْعة**; ve **السّاعة** kıyamettir.

**سيع**:
**السّيعُ**: yer yüzü üzerinde akan sudur. Dersin: **انساعَ**: aktığı zaman. Ve **انساعَ** donmuş şey: eriyip aktığı zaman. Dedi ki:
من شِلّها ماءُ السّرابِ الأسْيَعا
Ve **السياعُ**: alçıyla veya çamurla yahut ziftle sıvaman; onunla taneyi veya tulumu yahut gemileri **تُسَيّعُ** ettiğin gibi, onu yumuşak bir sıvayışla sıvarsın. Şarabı **الوَرْسِ**’e benzeterek dedi ki: **كأنّها في سِياعِ الدَّنِّ قِندِيد**; **السّين**’de nasb ve kesr caiz olur.
Ve **المِسْيَعَةُ**: onunla sıva yapılan düzeltilmiş bir tahta parçasıdır. Fiil: **سَيَّعْتُه** **تَسييعاً**; yani: sıvama.
Ve **السِّيَاع**: **شجر البان**’dır; ve o, **شجرِ العِضاه**’dandır. Meyvesi **الفُسْتُق** heyetindedir; ve sakızı, donduğu zaman **الكُنْدُر** gibidir.

**يسع**:
**اليَسَع**: peygamberlerin isimlerinden bir isimdir; **الألف** ve **اللام** زائدedir.

**وسع**:
**الوُسْعُ**: adamın varlığı (zenginliği) ve elinin kudreti. Dersin: **انفِقْ** **على قَدْرِ وُسْعِك**; yani: gücün. Ve at **وَسُعَ** **سَعَةً** ve **وَساعَةً**; böylece o **وَساعٌ**’dır. Ve adam **أَوْسَعَ**: malda genişliğe sahip olduğu zaman; böylece o **مُوسِعٌ**’dir; ve o, yaşayışında **ذو سَعَةٍ**’dir.
Ve geniş bir yürüyüş: **وَسِيعٌ** ve **وَساعٌ**. Ve Allah’ın rahmeti her şeyi **وَسِعَتْ**; ve adam **أَوْسَعَ**: malda genişliğe sahip oldu. Ve dersin: **لا يَسَعُكَ**; yani: sen ondan bir genişlikte değilsin.

**وعس**:
**الوَعْسُ**: kum veya başkasıdır; ve o, **الوعساء**’dan daha büyüktür. Ve **الوَعْسُ**: içinde ayakların kaybolduğu kumdur. İsim: **الوعساء**; müzekker yaptıkları zaman dediler: **أوعسُ**. ‘Accâc, kalçayı vasfederek dedi ki:
ومَيْسَنا نِيًّا لها مُمَيّسا
ألبس دعصاً بين ظهري أَوْعسا
Ve **المِيعاسُ**: Cerîr’in sözünde, içinde **الوَعْسُ** bulunan yerdir:
حيّ الهِدَمْلَة من ذاتِ المواعيس
Ve **المُواعَسَةُ**: süratte develerin yürüyüşünden bir türdür. Derler: **تَوَاعَسْنَ بالأعناق**: yürüdükleri ve adım genişliğinde boyunlarını uzattıkları zaman. Şair dedi ki:
كَمِ اجْتَبْنَ من ليلٍ إليك وواعَسَتْ		بنا البِيدَ أعناقُ المهاري الشَّعاشِعُ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَعْساءُ: الأرض الليِّنة ذاتَ الرمل. والسهلُ أوْعَسُ، والميعاسُ مثله. وقال أبو عمرو: الميعاسُ: الأرضُ التي لو توطأ. والمُواعَسَةُ: ضربٌ من سير الإبل، وهو أن تمدَّ عنقَها وتوسِّع خطواتها. وأوْعَسْنا، أي أدلجنا. ولا تكون المُواعَسَةُ إلاَّ بالليل.

##### Türkçe

**الوَعْساءُ**: kumlu olan yumuşak arazi. Ve düz yer daha **أوْعَسُ**tur; **الميعاسُ** da onun gibidir. Ebû Amr dedi: **الميعاسُ**: eğer üzerine basılsa yumuşayan arazi. Ve **المُواعَسَةُ**: develerin yürüyüşünden bir türdür; o da boynunu uzatması ve adımlarını genişletmesidir. Ve **أوْعَسْنا**; yani gece yürüdük. Ve **المُواعَسَةُ** ancak gece ile olur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والسين
عسا ، عوس ، سعا ، عيس ، سوع ، وسع ، سيع ، وعس .
عسا : أبو عبيد عن الأمويّ : يقال للشيخ إذا وَلّى وكبِر : عتا يعتُو عُتِيّاً ، وعسا يعسو مثله .
قال : وقال الأحمر : عست يدُه تعسو عُسُوّاً إذا غَلُظت من العمل .
وقال الليث : عسا الشيخ يَعسو عَسْوَةً وَعَسَاءً إذا كبِر .
قلت : والصواب في مصدر عسا ما قال الأحمر ، ويجوز عُسِيّاً مثل عُتِيّاً .
وقال الليث : عسا النبات إذا غلظ . قال : ولغة أخرى : عَسِى يَعْسِى عَسى ، وأنشد :
يَهْوون عن أركان عزّ أورما
عن صامل عاسٍ إذا ما اصلخْمَمَا
قال وعست يده إذا غلظت من العمل .
وكان جلاَّدٌ صاحب شرطة البصرة يكنى أبا العَسَاء .
قال أبو بكر : العَسَاءُ مصدر عسا العود يعسو ، والقَسَاءُ مصدر قسا القلب يقسو وعسى : حرف من حروف المقاربة وفيه ترجَ وطمع . وهي من الله واجب ومن العباد ظن ، وقد قال الشاعر فجعله يقيناً أنشده أبو عبيد :
ظنّ بهم كعسى وهم بتنوفَةٍ
يتناوبون جوائب الأمثال
وقال ابن كيسان : عسى من الله واجب ومن العباد ظن ، لأن العبد ليس له فيما تستقبل علم نافذ إلاّ بدلائل ما شاهد ، وقد يجوز أن تبطل الشواهد له على ما لم يكن فلا يكون ما يُظن ، وقد اجتهد في عسى بأغلب الظن عليه وهو منتهى علمه فيما لم يقع ، والله تعالى علمه بما لم يكن كعلمه بما كان ، فلا يكون في خبره عسى إلا على علمه ، فهي واجبة من قِبَله على هذا ، وقد قال الشاعر حين انتهى بظنّه عند نفسه إلى حقيقة العلم فمثّله بعسى إذا كانت أغلب الظن وأقواه ، فقال :
ظنّي بهم كعسى وهم بتنوفة
يتنازعون جوائب الأمثال
وقال الليث : عسى يجري مجرى لعَلّ ، عسَيت ، وعسَينا ، وعَسَيتم ، وعسَت للمرأة ، وعستا ، وعَسَين . يتكلّم به على فعل ماض ، وأُميت ما سواه من وجوه فعله . لا يقال : يعسَى ولا يعسِي ، ولا مفعول له ولا فاعل .
وقال النحويون : يقال : عسَى ولا يقال : عسِى .
وقال الله جلّ وعزّ : ( لَّهُمْ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُواْ فِى الاَرْضِ وَتُقَطِّعُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَرْحَامَكُمْ ) ( محَمَّد : 22 ) اتفق القراء أجمعون على فتح السين من قوله ) عَسَيْتُمْ ( إلاّ ما جاء عن نافع أنه كان يقرأ : ( فهل عسيتم ) بكسر السين . وكان يقرأ : ( عَدُوَّكُمْ ) ( الأعرَاف : 129 ) ، فدل موافقته القراء على عسى على أن الصواب قوله ) عَسَيْتُمْ ( فتح السين .
وقال ابن الأعرابي : المُعْسِية : الناقة التي يُشكّ فيها أبها لبن أم لا .
وقال الشاعر :
إذا المُعْسياتُ مَنَعن الصَبُوح خبّ جَرِيُّكِ بالمُحْصَن
جريُّه : وكيله ورسوله : والمُحْصَن : ما أُحْصِن وادّخر مِنَ الطعام .
وقال اللحياني : إنه لَمَعْساة أن يفعل ذاك ؛ كقولك : مَحْراة ، وأعِس به أن يفعل ذاك كقولك أحر به . والمِعْسَاءُ من الجواري : المراهِقة التي يَظنّ من رآها أنها قد توضَّأَت .
وأنشد ثعلب :
ألم ترني تركت أبا يزيد
وصاحِبَهُ كمِعْسَاءِ الجواري
بلا خَيْط ولا نَيْط ولكن
يداً بيد فها عِيثِي جَعَارِ
قال : هذا رجل طعَن رجلاً ، ثم قال : تركته كمعساء الجواري : يسيل الدم عليه كالمرأة التي لم تأخذ الحِشْوَةَ في حيضها ، فدمها يسيل على فخذيها ، وقوله . يداً بيد ، أي طعنه كفاحاً ولم أطعنه خَتْلاً .
أبو عبيد عن الأموي : العاسي : الشمراخ من شماريخ العَذْق في لغة بلحارث بن كعب .
وقال ابن الأعرابي : الأعساء : الأرزان الصُلْبة قلت وواحدها عاسٍ .
عوس : أخبرني الإياديّ عن شمر قال يقال : هو يعُوس عياله ويعولهم أي يقوتُهم .
وأنشد :
خلّي يتامَى كان يُحسن عَوْسهم
ويقوتهم في كلّ عام جاحد
سلمة عن الفراء : عاس فلان معاشه عَوْساً ورقَّحه واحد .
وقال أبو زيد : عاس فلان مالَه عَوْساً ، وساسه سياسة إذا أحسن القيام عليه . وإنه لسائس مالٍ ، وعائس مالٍ بمعنى واحد .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : يقال : عاس على عياله يَعُوس عَوْساً إذا كدّ وكدح عليهم . قال : والعُوس الكِباش البيض . قال : والعُواسة : الشَّرْبَة من اللبن وغيره .
وقال الليث : والعَوْس والعَوَسان : الطوفان بالليل . قال : والذئب طلب شيئاً يأكله . قال : والأعوس : الصيقل . ثم قال : ويقال لكل وصّاف لشيء : هو أعوس وصّاف . وقال جرير :
تجلو السيوف وغيركم يَعْصَى بها
يا ابن القُيُون وذاك فعل الأعوس
قلت : رابني ما قاله في الأعوس وتفسيره إبداله قافية هذا البيت بغيرها . والرواية : وذاك فعل الصيقل . والقصيدة لجرير معروفة وهي لاميّة طويلة . وقوله الأعوس : الصيقل ليس بصحيح عندي .
وقال ابن دريد : العَوَس : مصدر قولك رجل أعوس ، وامرأة عوساء ، وهو دخول الخدّين حتى تكون فيهما هَزْمتان وهو العَوَس .
أبو عبيدِ عن القَنَاني : العَوَاساء من الخنافس : الحامل وأنشد :
بكرا عواساء تَفَاسى مُقْرِبا
وعس : أبو عبيد عن أبي عمرو : المِيعاس : الأرض التي لم توطأ .
وقال الأصمعي : الأوعس ؛ السهل الليّن من الرمل .
وقال ابن بُزُرْجَ : الميعاس ، الطريق . وأنشد :
واعَسن ميعاسا وجُمهوراتِ
من الكَثِيب متعرِّضات
وقال الليث : الميعاس : المكان الذي فيه الرمل الوَعْس ، وهو الرمل الذي تَسُوخ فيه القوائم . والاسم الوَعْساء ورمل أوعس ، وهو أعظم من الوَعْساء . وأنشد :
ألبِسْن دِعْصاً بين ظهري أوعسا
وقال جرير :
حيَّ الهِدَملة من ذات المواعيس
وأنشد ابن الأعرابي :
ألقت طلا بَوْعسة الحَوْمان
وقال الليث : المواعسة : ضرب من سير الإبل في السرعة . تقول : واعسن بالأعناق إذا مددن الأعناق في سعة الخَطْو . وأنشد :
كم اجتبن من ليل إليك وداعست
بنا البيدَ أعناق المهارى الشعاشع
وقيل : المواعسة : المباراة في السير وهي المواضحة . أبو عبيد المواعسة : الإقدام في السير .
سوع : قال الليث : سُواع : اسم صنم عُبد زمن نوح فغرّقه الله أيام الطوفان ودفنه فاستثاره إبليس لأهل الجاهلية فعبدوه .
وقال اللحياني : يقال : أتيته بعد سُوَاع من الليل ، وبعد سُوْع من الليل أي بعد ساعة .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : السُّواعيُّ مأخوذ من السُّواع وهو المَذْي وهو السُّوَعاء قال :
ويقال : سُع سُع إذا أمرته أن يتعهّد سُوَعاءه .
وقال أبو حاتم : أخبرني أبو عبيدة أنه قال لرؤبة : ما الوَدْي . فقال : يسمّى عندنا السُوعاء .
وقال شمر : السوعاء محدود : المَذْي الذي يخرج قبل النُطْفة . وقد أَسْرع الرجلُ وأنشر إذا فعل ذلك ، حكاه عن أبي العَمَيثل وغيره . والساعة : الوقت الذي تقوم فيه القيامة ، سمّيت ساعة لأنها تفجأ الناس في ساعة فيموت الخَلْقُ كلُّهم عند الصيحة الأولى التي ذكرها الله ، فقال : ( كُنَّا مُنزِلِينَ إِن كَانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ( . ( يس : 29 ) والساعة : جزء من آخر الليل والنهار ، وتُجمع ساعات وساعاً . وتصغّر سُويعة . والليل والنهار معاً أربع وعشرون ساعة . وإذا اعتدلا فكل واحد منهما اثنتا عشر ساعة .
ويقال : هو ضائع سائع ، وقد أضعْت الشيء وأَسَعته .
أبو عبيد عن أبي عمرو : أسعت الإبل أي أهملتها . وساعت هي تَسُوع سَوْعاً . ومنه قيل : ضائع سائع ، وناقة مِسْياع . وهي الذاهبة في الرَعْي .
وقال شمر : يقال : تَسِيعُ مكان تسوع .
قال : وناقة مسياع : تدع ولدها حتى يأكله السبع . ورجل مِسْياع وهو المضياع للمال .
ويقال : رُبّ ناقة تُسيع ولدها حتى يأكله السباع .
ويقال : ساوعت الأجير إذا استأجرته ساعة بعد ساعة .
وقال ابن الأعرابي : الساعة : الهَلْكى ، والطاعة : المطيعون ، والجاعة : الجياع .
سعا : سَلمة عن الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( بِغُلَامٍ حَلِيمٍ فَلَمَّا بَلَغَ ) ( الصافات : 37 ) قال : أطاق أن يعينه على عمله وسعيه . وقال : وكان إسماعيل يومئذٍ ابن ثلاث عشرة سنة ، ونحوَ ذلك قال الزجّاج .
وقال الفراء في قوله جلّ وعزّ : ( الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْاْ إِلَى ذِكْرِ ) ( الجُمُعَة : 9 ) قال : السعي والذهاب بمعنى واحد ؛ لأنك تقول للرجل : هو يسعى في الأرض وليس هذا باشتداد .
وقال الزجاج : أصل السعي في كلام العرب التصرّف في كل عمل . ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( أُخْرَى وَأَن لَّيْسَ لِلإِنسَانِ إِلاَّ مَا ) ( النّجْم : 39 ) معناه : إلاّ ما عمل . قال ومعنى قوله : ( الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْاْ إِلَى ذِكْرِ ( : فاقصدوا ، وليس معناه العَدْو .
قلت : وقد يكون السعي بمعنى العَدْو في كلام العرب ، ومنه قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( إذا أتيتم الصلاة فلا تأتوها وأنتم تسعَون ، ولكن ائتوها وعليكم السكينةُ ، فما أدركتم فصلُّوا ، وما فاتكم فأتِمُوا ) فالسعي في هذا الحديث العَدْو .
اللحياني : الساعي الذي يقوم بأمر أصحابه عند السلطان . والجميع سُعاة . قال : ويقوم أهلَه أي يقوم بأمرهم .
ويقال ؛ فلان يسعى على عياله أي يتصرّف لهم ، كما قال الشاعر :
أسعى على جُلّ بني مالك
كل امرىء في شأنه ساعي
والسَعَاة : التصرّف . ونظير السَعَاة من الكلام النجاة من نجا ينجو ، والقلاة من فلاه يفلوه إذا قطعه عن الرضاع ، وعصاه يعصوه عَصَاة ، والغراة من قولهم : غَرِيت بِه أي أولعت غراةً قال :
لا تخلنا على غراتك إنا
قبلُ ما قد وشى بنا الأعداءُ
وفعلت ذلك رجاة كذا وكذا ، وتركت الأمر خشاة الإثم ، وأذى به أذًى وأذاة
وقال أبو العباس عن ابن الأعرابي : سعى إذا مشى ، وسعى إذا عدا ، وسعى إذا عمل ، وسعى إذا قصد .
قال وقوله : ( أي اقصدوا .
ورُوي عن ابن عباس أنه قال : الساعي لغير رِشْدة ، أراد بالساعي الذي يسعى بصاحبه إلى سطانه فتمحِل به . وأراد بقوله : لغير رشدة : أنه ليس بثابت النسب من أبيه الذي ينتمي إليه .
ورُوي عن كعب أنه قال : الساعي مثَلث وتأوّله أنه يُهلك ثلاثة نفر بسعايته ؛ أحدهم المسعِيّ به ، والثاني السلطان الذي سعى
بصاحبه إليه حتى أهلكه ، والثالث هو الساعي نفسه ، سمى مثلثاً لإهلاكه ثلاثة نفر ، ومما يحقّق ذلك الخبرُ الثابت عن النبي أنه قال : ( لا يدخل الجنة قَتّات ) فالقَتّات والساعي والماحِل واحد .
ويقال لعامل الصدقات : ساعٍ وجمعه سُعَاة ، وقد سعى يسعى إذا عمل عمل الصدقات فأخذها من أغنيائها وردّها في فقرائها .
وقال عمرو بن العدّاء الكلبيّ :
سعى عِقَالاً فلم يترك لنا سَبَدا
فكيف لو قد سعى عمرو عقالين
وفي حديث عمر أنه أُتِي في إماء ونساء سَاعَيْنَ في الجاهليّة ، فأمر بأولادهنّ أن يقوَّموا على آبائهم ولا يسترقّوا .
قال أبو عبيد : وأخبرني الأصمعيّ أنه سمع ابن عون يذكر هذا الحديث فقال له : إن المساعاة لا تكون في الحرائر ، إنما تكون في الإماء .
قال أبو عبيد : ومعنى المساعاة الزنى . وخصّ الإماء بالمساعاة لأنهن كن يسعَين على مواليهنّ فيكسِبن لهم .
قلت : ومن هذا أُخذ استسعاء العبد إذا عَتَق بعضه ورَقّ بعضه ، وذلك أنه يسعى في فَكَاك ما رقّ من رقبته ، فيعمل فيه ويتصرّف في كسبه حتى يعْتِق . ويسمى تصرفه في كسبه سعاية لأنه يعمل فيه .
وقال أبو الهيثم : المساعاة : مساعاة الأمة إذ ساعاها مالكها ، فضَرب عليها ضريبة تؤدّيها بالزنى ، ومنه يقال : استُسعِي العبد في رقبته سُوعِيَ في غلته فالمستسعَى الذي يُعتقه مالكه عند موته ، وليس له مال غيره ، فيعتق ثلثه ويُستسعى في ثلثي رقبته . والمساعاة : أن يساعيه في حياته في ضريبته . والسعي يكون في الصلاح ، ويكون في الفساد .
قال الله جلّ وعزّ : ( الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْاْ إِلَى ذِكْرِ ) ( المَائدة : 33 ) نصب قوله ( فسادا ) لأنه مفعول له ، أراد : يسعون في الأرض للفساد . وكانت العرب تسمي أصحاب الحَمَالات لحَقْن الدماء وإطفاء النائرة سُعَاة ؛ لسعيهم في صلاح ذات البين .
ومنه قول زهير :
سعى ساعياً غيظِ بن مُرَّة بعدما
تبزّل ما بين العشيرة بالدم
أي سعياً في الصلح وجَمْع ما تحمّلا من ديات القتلى . والعرب تسمي مآثر أهل الشرف والفضل مساعي واحدتها مَسعاة لسعيهم فيها ، كأنها مكاسبهم وأعمالهم التي أعْنوا فيها أنفسهم . والسَّعاة اسم من ذلك ، ومن أمثال العرب : شغلت سَعَاتِي جدواي .
قال أبو عبيد : يُضرب هذا مثلاً للرجل يكون شيمته الكرم غير أنه مُعدِم . يقول : شغلتني أموري عن الناس والإفضال عليهم . ومن أمثالهم في هذا : بالساعد تبطش اليد .
قلت كأنه أراد بالسعاة الكسب على نفسه والتصرّف في معاشه .
ومنه قولهم : المرء يسعى لغارَيْه أي
يكسب لبطنه وفرجه . وساعي اليهود والنصارى : هو رئيسهم الذي يُصدرون عن رأيه ولا يقضون أمراً دونه . وهو الذي ذكره حُذَيفة فقال : إن كان يهودياً أو نصرانياً ليردَّنه عليّ ساعيه . ويقال أراد بالساعي : الوالي الذي عليه من المسلمين ، وهو العامل . يقول يُنصفني منه . وإن لم يكن له إسلام . وقلّ من ولى عملاً على قوم فهو ساعٍ عليهم .
أبو عبيد عن الكسائي : مضَى من الليل سِعْو وسَعْواء ممدود .
وقال ابن بُزُرْجَ : السِّعواء مذكّر ، قال وقال : بعضهم : السِعْوا فوق الساعة من الليل . وكذلك السِعواء من النهار .
ويقال كنا عنده سِعْواوات من الليل والنهار .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : قال : السَعْوة الساعة من الليل . والسَعْوة : الشَمَعة قال : والأسعاء : ساعات الليل ويقال للمرأة البذيئة الجالعة : سِعْوة وعِلْقَة وسِلْقة .
عيس : الحراني عن ابن السكيت قال : العَيْس : ماء الفحل . يقال عاسها يعيسها عَيْساً . والعِيس جمع أعيس وعيساء ، وهي الإبل البيض يخالط بياضَها شيء من شقرة .
وقال أبو عبيد : عاس الفحلُ من الإبل الناقةَ يعيسها عَيْساً إذا ضربها .
وقال شمر : قال أبو عبيدة والمؤرِّج : العَيْسُ : ماء الفحل . وأنشد بيت طرفة .
سأحلب عَيْسا صَحْنَ سَمِّ
قال والعَيْس يقتل ، لأنه أخبث السمّ .
قال شمر : وأنشدنيه ابن الأعرابيّ :
سأحلُب عنسا صحن سمّ
بالنون : وقال النضر : الجمل يعيس الناقة أي يضربها .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا خالط بياضَ البعير شقْرة فهو أعْيس .
وقال الليث : العَيس والعِيسة : لون أبيض مشرب صفاء في ظلمة خفيّة . يقال : جمل أعيس . قال : والعِيسة في أصل البناء فُعْلة على قياس الصُّهبة والكُمْتة ، وإنما كُسرت العين لمجاورتها الياء . قال : وظبي أعيس . قال : وعيسى : اسم نبيّ الله صلوات الله عليه يجمع : عِيسُون بضمّ السين ؛ لأن الياء زائدة فسقطت . قال : وكأن أصل الحرف من العَيَس . قال : وإذا استعملت الفعل منه قلت عَيِسَ يَعْيَس أو عاس يعيس . قال وعيسى شبه فُعلى .
وقال ابن كيسان في جمع عيسى وموسى : عيسَون وموسَوْن مثل المصطفون والأدنون في الرفع ، وفي النصب والخفض : المصطفين والأدَنين .
وقال الزّجاج : عيسى : اسم أعجميّ عُدل عن لفظه بالأعجميّة إلى هذا البناء وهو غير مصروف في المعرفة ؛ لاجتماع العجمة والتعريف فيه . ومثال اشتقاقه من كلام العرب أن عِيسى فِعْلى . فالألف تصلح أن تكون للتأنيث فلا تنصرف في معرفة ولا نكرة . ويكون اشتقاقه من
شيئين : أحدهما العَيَس ، والآخر من العَوْس وهو السياسة ، فقلبت الواو ياء لانكسار ما قبلها . فأمّا اسم نبيّ الله ( صلى الله عليه وسلم ) فمعدول عن أيسُوع كذا يقول أهل السريانية .
أبو عبيد عن الكسائي : إذا نسبت إلى عيسى وموسى وما أشبههما مما فيه الياء زائدة قلت موسِيٌّ وعيسيٌّ بكسر السين وتشديد الياء .
وقال أبو عبيدة أعْيَس الزرعُ إعياساً إذا لم يكن فيه رَطْب ، وأَخْلس إذا كان فيه رطب ويابس ، ورجل أعيس الشعر : أبيضه . وَسْم أعيس : أبيض .
قال شمر : تسمّى الريح الجنوب النُعامَى بلغة هذيل ، وهي الأَزْيب أيضاً . قال بعضهم : نسميها مِسْعاً . وقال بعض أهل الحجاز : يُسْع بالياء مضمومة . وأما اسم النبي فهو الْيَسع . وقرىء : اللَّيْسع .
وسع : الواسع من صفات الله تعالى : الذي وسع رزقُه جميعَ خلقه ، ووسعت رحمتُه كلّ شيء ويقال : إنه ليسعني ما وسعك ، ورجل مُوسِع وهو المليء ، والوُسْع : الجِدّة وقدرة ذات اليد . وأوسع الرجلُ إذا كثر ماله . قال الله جلّ وعزّ : ( عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدْرُهُ ) ( البَقَرَة : 236 ) ويقال : إنه لفي سعة من عيشه . ووسّعت البيت وغيره فاتّسع واستوسع ، وفرس وَسَاعٌ إذا كان جواداً ذا سعة في خَطْوه وذَرْعه . وقد وسُع وَسَاعة ، ووَسِع ماء لبني سعد . ويقال : ما أسع ذاك أي ما أطيقه .
ولا يسعني هذا الأمر مثله . ويروى عن عمر أنه كان يقول : اللهم لو أستطيع أن أسع الناس لوسعتهم اللَّهم إني لا أحلّ لَهم أشعارهم ولا أبشارهم ، من ظلمه أميره فلا إمرة عليه دوني . معنى قوله : أن أسع الناس أي أطيقهم ، يقال : هذا الكيل يسعه ثلاثة أمناء هذا الوعاء يسع عشرين كيلاً ، وهذا الوعاء يسع عشرون كَيْلاً على مثال قولك : أنا أسع هذا الأمر وهذا الأمر يسعني . والأصل في هذا أن تدخل فيه في وعلى واللام ؛ لأن قولك : هذا الوعاء يسع عشرين كيلاً معناه : يسع لعشرين كيلاً أي يتَّسع لذلك ، ومثله هذا الخُفّ يسع برجلي أي يسع لرجلي ويسع على رجلي أي يتّسع لها وعليها ، وتقول هذا الوعاء يسعه عشرون كيلاً معناه يسع فيه عشرون كيلاً أي يتَّسع فيه عشرون كيلاً ، والأصل في هذه المسألة أن يكون بصفة ، غير أنهم ينزعون الصفات من أشياء كثيرة حتى يتّصل الفعل إلى ما يليه ويفضي إليه كأنه مفعول به ، كقولك كلتك واستحيتك ومكَّنتك أي كلت لك واستحيت لك ومكَّنت لك . ويقال : وسعت رحمة الله كل شيء ولكل شيء . وقال ) وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالاَرْضَ ) ( البَقَرَة : 255 ) أي اتسع لها . وعن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إنكم لا تَسَعون الناس بأموالكم فليسعهم منك بَسَطُ الوجه ) . قال أبو إسحاق في قوله تعالى : ( فَأَيْنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ) ( البَقَرَة : 115 ) يقول : أينما تولوا فاقصدوا وجه الله بتيممكم القبلة إن الله واسع عليم يدلّ على أنه توسعة على الناس في شيء رخّص لهم .
ويقال : هل تسع هذا أي هل تطيقه ، وقال الله جلّ وعزّ : ( فَاسِقِينَ وَالسَّمَآءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ) ( الذّاريَات : 47 ) قال أبو إسحاق يقول : جعلنا بينها وبين الأرض سعة ، جعل أوسع بمعنى وسّع . والسعة أصلها وِسْعة فحذفت الواو .
ويقال : ليسعك بيتك معناه القرار فيه ، وفي ( النوادر ) : اللَّهم سَعْ عليه أي وسِّع عليه .
قال ابن الأنباري : الواسع من أسماء الله : الكَثير العطايا الذي يسع لما يُسأل . وهذا قول أبي عبيدة . ويقال الواسع : المحيط بكل شيء من قولهم : وسع كل شيء علماً أي أحاط . وقال :
أعطيهم الجهد منى بَلْه ما أسع
معناه : فدع ما أحيط به وأقدر عليه . والمعنى أعطيهم ، لا أجده إلا بجهد فدع ما أحيط به .
سيع : الليث : السَيَاع بالجصّ والطين والقِير . يقال : سيّعت به تسييعاً ؛ أي طليت به طَلْياً رفيقاً ، قال القَطاميّ :
فلما أن جرى سِمَنٌ عليها
كما بطَّنت بالفدن السَّياعا
قال يجوز السَّياع والسِّياع . قلت : معناه كما بطنت الفدن بالسياع فقلَب .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السَياع الطين .
وقال الليث المِسْيَعة : خشبة مملّسة يطيَّن بها والفعل منه سيّعته تسييعاً أيْ طينته تطييناً ، وقال رؤبة :
من شِلّها ماء السراب لأسيعا
قال يصفه بالرقّة . وقال الليث : قال بعضهم : السَّياع أيضاً : شجر اللُبان وهو من شجر العضاه له ثمرة كهيئة الفُستق . قال ولثاهُ مثل الكُنْدُر إذا جَمَد .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والعين وما يثلثهما)
(وعق) الواو والعين والقاف: كلمتان: إحداهما الوَعِيق: صوتٌ يخرجُ من قُنْب الدّابّة. والثانية الوَعْقة، هو الرّجل السَّـيِّئُ الخُلُق، وكذلك الوَعق.‏
(وعك) الواو والعين والكاف، يدلُّ على عَركِ شيءٍ وتذليله. منه وعْك الحُمَّى، كأنَّها تعرُك الجسم عَرْكاً. وتقول العرب: أوْعَكَتِ الكلابُ الصَّيدَ، إذا مرَّغَتْه في التراب. والوَعْكَةُ: مَعركةُ الأبطال. وأوْعَكَتِ الإبلُ: ازْدَحَمَتْ، وهو ذلك القياس.‏
(وعل) الواو والعين واللام كلمتان: إحداهما الوَعِْل(1): ذكَر الأرْوَى. [و] على التشبيه قيل لِكِبار الناس وُعُول. وفي الحديث: "تَظْهَر التُّحُوت و[تذهب(2)] الوُعُول". التُحوت: الدُّون. والوُعول: الأشراف.‏
والثانية قولهم: لا وَعْلَ عنه، أي لا مَلْجَأ.‏
(وعن) الواو والعين والنون: ليس بأصلٍ، لكنهم يقولون: الوَعْنَة الأرضُ البيضاء(3). ويقولون: تَوَعَّنَت الإبلُ: أخَذَ فيها السِّمَن.‏
(وعي) الواو والعين والياء: كلمةٌ تدلُّ على ضمِّ شيء. ووَعَيْتُ العِلْمَ أعِيهِ وَعْياً. وأوْعَيْتُ المتاعَ في الوِعاء أُوعيه. قال:‏
* والشَّرُّ أخبَثُ ما أوعَيْتَ من زادِ(4) *‏
وأمَّا الوَعَى(5) فالجَلَبَةُ والأصوات. وهو عندنا من باب الإبدال، والأصل الغين. والوعية: الصَّارخَة، من الوَعَى. ويقولون: لا وَعْيَ عَنْ كذا.‏
(وعب) الواو* والعين والباء: كلمةٌ تدلُّ على استيظاف الشَّيء(6). وأوعَبْتُ الشَّيءَ: استوظَفْتُه كلَّه. ويقولون: "في الأنْفِ إذا استُوعِبَ جَدْعُه الدِّيَةُ"، أي استُؤصِلَ فلم يُتْرَك منه شَيء. وجاء فلانٌ مُوعِباً، أي جَمعَ ما استطاعَ من جَمْع. وأتَى الفَرَسُ بِرَكضٍ وَعِيبٍ، أي جاء بأقصَى ما عِنْده.‏
(وعث) الواو والعين والثاء: كلمةٌ تدلُّ على سُهولةٍ في الشَّيء ورَخاوَة. ومكانٌ أوْعَثُ. قال الخليل: الوَعْثُ من الرَّمْل: ما غابَتْ فيه القوائم. وامرأةٌ وَعْثةٌ: كثيرة اللَّحم. ووَعِثُ لِسانُه: التَاثَ فلم يُبَيِّنْ، كأنَّه استَرْخَى ولانَ.‏
فإنْ قيل: فكيف قال: "أعوذُ بك من وَعْثاء السَّفَر"، وقد زعمتم أنَّ ذلك دالٌّ على السهولة؟ قيل: المعنى الذي ذهبنا إليه صحيح، وإنما الرَّمْل إذا غابت فيه القوائم فإنَّه يدعُو إلى المشقَّة، فلذلك قيل: نعوذ بك من وَعْثاء السفر. والمعنيان صحيحان.‏
(وعد) الواو والعين والدال: كلمةٌ صحيحةٌ تدلُّ على تَرجِيَةٍ بِقَوْل(7). يقال: وَعَدْتُه أعِدُهُ وَعْداً. ويكون ذلك بخيرٍ وشَرٍّ. فأ[مّا ا] لوَعِيدُ فلا يكون إلاّ بشَرّ. يقولون: أوعَدْتُه بكذا. قال:‏
* أوْعَدَنِي بالسِّجْنِ والأداهِمِ(8) *‏
والمُوَاعَدَة من المِيعاد. والعِدَة: الوَعْد. وجمعها عِدَاتٌ: والوَعْد لا يجمع. ووَعِيدُ الفَحْل: [هَدِيرُه(9)] إذا همَّ أن يصول. قال:‏
* يُوعِدُ قلبَ الأعزلِ(10) *‏
وأرضُ بني فلانٍ واعِدَةٌ، إذا رُجِيَ خَيرُها من المطر والإعشاب. ويومٌ واعدٌ: أوّلُه يَعِدُ بحرٍّ أو بَرْد.‏
(وعر) الواو والعين والراء: كلمةٌ تدلُّ على صَلابةٍ وخُشونة. ومكان وَعْرٌ بيِّنُ الوُعورة، ووَعرَ يَوْعرُ(11) وتَوَعَّرَ. وفلانٌ وَعْر المعروفِ: نَكِدُه. وسألناه حاجةً فتوعَّرَ علينا، أي تشدّد.‏
(وعز) الواو والعين والزاء: كلمةٌ واحدةٌ في التَّقدمةِ في الشيء. يقال: وَعَزْتُ إليه: تقدَّمت في الأمر، وأوْعَزْت كذلك، وذلك إذا تقدَّمْتَ إليه فأمَرْته به.‏
(وعس) الواو والعين والسين: أصلٌ يدلُّ على سُهولةٍ في الشيء. من ذلك الوَعْساء: الأرض الليِّنةُ ذاتُ الرَّمْل. والمِيعَاسُ: الأرض لم تُوطَأُ. والمُوَاعَسةُ: ضَرْبٌ من سَير الإبِلِ سَهْل. يقال: واعَسْنَا ليلتَنا هذِهِ: أدْلَجْنا. ولا تكون المُوَاعَسَةُ إلاَّ باللّيل.‏
(وعظ) الواو والعين والظاء: كلمةٌ واحدة. فالوَعْظ: التخويف. والعِظَة الاسمُ منه؛ قال الخليل: هو التَّذكير بالخير وما يرقُّ له قلبُه(12).‏
---------------------__
(1) يقال بالفتح، وبفتح فكسر، وبضم فكسر.‏
(2) التكملة من المجمل. وسبق في (تحت) بلفظ: "تهلك الوعول وتظهر التحوت". وفي اللسان (وعل): "وفي حديث أبي هريرة: لا تقوم الساعة حتى تعلو التحوت وتهلك الوعول".‏
(3) زاد في المجمل: "لا تنبت".‏
(4) لعبيد بن الأبرص في اللسان (وعي) والكامل 64 ليبسك. وصدره:‏
* الخير يبقى وإن طال الزمان به *‏
(5) في الأصل: "الوعاء"، تحريف.‏
(6) الاستيظاف: الاستيعاب.‏
(7) في الأصل: "تقول".‏
(8) للعديل بن الفرح عند العيني (4: 190). وانظر اللسان (وعد، دهم) وإصلاح المنطق 253، 326.‏
(9) التكملة من المجمل.‏
(10) لأبي النجم العجلي من أرجوزته المشهورة بمجلة المجمع العلمي العربي بدمشق (العدد 8 ص474) صفر سنة 1347. والشطر بتمامه كما في المجمل ومجلة المجمع:‏  * يرعد أن يوعد قلب الأعزل *‏
(11) يقال من باب ظرف، وتعب، ووعد أيضاً.‏
(12) نص المجمل: "فيما يلين له قلبه".‏

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**العين** وما يثلثهما)
(**وعق**) **الواو** و**العين** و**القاف**: iki kelime: birincisi **الوَعِيق**: binek hayvanının kıçından çıkan bir ses. İkincisi **الوَعْقة**; o, kötü huylu adamdır; ve yine **الوَعق**.
(**وعك**) **الواو** ve**العين** ve**الكاف**; bir şeyin ovulmasına ve yumuşatılmasına delâlet eder. Ondan **وعْك الحُمَّى**; sanki o, bedeni ovma ile ovuyormuş gibidir. Araplar der: **أوْعَكَتِ الكلابُ الصَّيدَ**; onu toprağa sürttükleri zaman. Ve **الوَعْكَةُ**: yiğitlerin savaş yeri. Ve **أوْعَكَتِ الإبلُ**: sıkıştı/izdiham etti; ve o, o kıyastır.
(**وعل**) **الواو** ve**العين** ve**اللام** iki kelimedir: birincisi **الوَعِْل**(1): **الأرْوَى**’nın erkeği. [Ve] benzetme üzere büyük insanlara **وُعُول** denildi. Hadiste: "تَظْهَر **التُّحُوت** و[تذهب(2)] **الوُعُول**". **التُحوت**: aşağı olan. **الوُعول**: eşraf.
İkincisi onların sözü: **لا وَعْلَ عنه**; yani sığınak yok.
(**وعن**) **الواو** ve**العين** ve**النون**: aslî bir kök değildir; fakat onlar derler: **الوَعْنَة** beyaz yer(3). Ve derler: **تَوَعَّنَت الإبلُ**: onda semizlik aldı.
(**وعي**) **الواو** ve**العين** ve**الياء**: bir şeyi toplama/bir araya katma üzerine delâlet eden bir kelime. Ve **وَعَيْتُ العِلْمَ** onu **أعِيهِ** **وَعْياً**. Ve **أوْعَيْتُ المتاعَ** kabın içinde **في الوِعاء** onu **أُوعيه**. Dedi ki:
* ve şer, azıktan içine koyduğun şeylerin en murdarıdır(4) *
Ama **الوَعَى**(5) ise gürültü ve seslerdir. Ve o, bizce ibdâl babındandır; asıl **الغين**’dir. Ve **الوعية**: bağıran kadın; **الوَعَى**’dan. Ve derler: **لا وَعْيَ عَنْ كذا**.
(**وعب**) **الواو** ve**العين** ve**الباء**: bir kelime; şeyin **استيظاف**’ına delâlet eder(6). Ve **أوعَبْتُ الشَّيءَ**: onun tamamını **استوظَفْتُه**. Ve derler: "في الأنْفِ إذا استُوعِبَ جَدْعُه الدِّيَةُ"; yani kökünden kazındı da ondan hiçbir şey bırakılmadı. Ve falan kimse **مُوعِباً** geldi; yani toplayabildiği kadarını topladı. Ve at **بِرَكضٍ وَعِيبٍ** geldi; yani yanındaki en son/azami olanla geldi.
(**وعث**) **الواو** ve**العين** ve**الثاء**: bir kelime; şeyde bir kolaylığa ve gevşekliğe delâlet eder. Ve **مكانٌ أوْعَثُ**. Halîl dedi: kumdan **الوَعْثُ**: ayakların içine gömüldüğü şeydir. Ve **امرأةٌ وَعْثةٌ**: eti çok olan. Ve **وَعِثُ لِسانُه**: dolaştı da açıklamadı; sanki gevşedi ve yumuşadı.
Eğer denilirse: "أعوذُ بك من **وَعْثاء السَّفَر**" nasıl dedi; hâlbuki siz bunun kolaylığa delâlet ettiğini iddia ettiniz? Denildi: bizim gittiğimiz mânâ doğrudur; ancak kumda ayaklar gömüldüğü zaman o, meşakkate çağırır; bu sebeple: yolculuğun **وَعْثاء**’sından sana sığınırız denildi. İki mânâ da doğrudur.
(**وعد**) **الواو** ve**العين** ve**الدال**: söz ile bir ümit vermeye delâlet eden sahih bir kelime(7). Denir: **وَعَدْتُه** onu **أعِدُهُ** **وَعْداً**. Ve bu, hayır ve şer ile olur. Ama **الوَعِيدُ** ise ancak şer ile olur. Derler: **أوعَدْتُه** ona bununla vaîd ettim. Dedi ki:
* bana zindan ve kara atlarla vaîd etti(8) *
Ve **المُوَاعَدَة** **المِيعاد**’dandır. Ve **العِدَة**: **الوَعْد**. Ve onun çoğulu **عِدَاتٌ**’tır; **الوَعْد** çoğul yapılmaz. Ve **وَعِيدُ الفَحْل**: [onun böğürmesi(9)] saldırmaya niyet ettiği zaman. Dedi ki:
* silahsızın kalbini tehdit eder(10) *
Ve falan oğullarının toprağı **واعِدَةٌ**’dir; yağmur ve otlanma ile hayrı umulduğu zaman. Ve **يومٌ واعدٌ**: başlangıcı sıcaklık veya soğukluk ile vaad eder.
(**وعر**) **الواو** ve**العين** ve**الراء**: sertliğe ve pürüzlülüğe delâlet eden bir kelime. Ve **مكان وَعْرٌ**; **الوُعورة**’si açık olan; ve **وَعرَ يَوْعرُ**(11) ve **تَوَعَّرَ**. Ve falan kimse **وَعْر المعروفِ**: onun iyiliği nâkıs/ters olandır. Ve ondan bir ihtiyaç istedik de bize karşı **توعَّرَ**; yani katılaştı.
(**وعز**) **الواو** ve**العين** ve**الزاء**: bir tek kelime; şeyde öne geçme hususunda. Denir: **وَعَزْتُ إليه**: işte öne geçtim; ve **أوْعَزْت** de böyledir; ve bu, ona öne geçip de onu onunla emrettiğin zamandır.
(**وعس**) **الواو** ve**العين** ve**السين**: şeyde kolaylığa delâlet eden bir asıl. Ondan **الوَعْساء**: kumlu, yumuşak yer. Ve **المِيعَاسُ**: ayak basılmamış yer. Ve **المُوَاعَسةُ**: develerin yürüyüşünden kolay bir tür. Denir: **واعَسْنَا ليلتَنا هذِهِ**: gece yürüdük. Ve **المُوَاعَسَةُ** ancak gece ile olur.
(**وعظ**) **الواو** ve**العين** ve**الظاء**: bir tek kelime. Şu hâlde **الوَعْظ**: korkutmadır. Ve **العِظَة** ondan olan isimdir; Halîl dedi: o, hayır ile hatırlatmadır ve kalbinin yumuşadığı şeydir(12).‏
---------------------__
(1) Fetha ile, ve fetha ile sonra kesra ile, ve damme ile sonra kesra ile söylenir.
(2) Tamamlama **المجمل**’dendir. Ve (تحت)’ta şu lafızla geçti: "تهلك **الوعول** وتظهر **التحوت**". Ve **اللسان** (وعل)’de: "Ve Ebû Hureyre hadîsinde: Kıyamet kopmaz; ta ki **التحوت** yükselinceye ve **الوعول** helâk oluncaya kadar".
(3) **المجمل**’de artırdı: "bitirmez".
(4) **اللسان** (وعي)’de ve **الكامل** 64’te Ubeyd b. el-Ebras’ındır; Libsuk’a. Ve onun صدر’ı:
* hayır kalır; onunla zaman uzasa bile *
(5) Asılda: "**الوعاء**"; tahriftir.
(6) **الاستيظاف**: **الاستيعاب**.
(7) Asılda: "تقول".
(8) el-‘Adîl b. el-Ferah’ındır; el-‘Aynî yanında (4: 190). Ve **اللسان** (وعد، دهم)’e ve **إصلاح المنطق** 253, 326’ya bak.
(9) Tamamlama **المجمل**’dendir.
(10) Ebû’n-Necm el-‘Iclî’nindir; Dımaşk’ta **مجلة المجمع العلمي العربي**’de (sayı 8 s.474) 1347 yılı Safer’inde meşhur urcûzesinden. Ve şatrın tamamı **المجمل** ve **مجلة المجمع**’de olduğu üzere:  * يرعد أن يوعد قلب الأعزل *
(11) **ظرف** babından, ve **تعب**’den, ve **وعد**’dan da söylenir.
(12) **المجمل**’in nassı: "فيما يلين له قلبه".‏

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ع س
مشى في الوعس والوعساء والأوعاس‏.‏
ورمل أوعس‏.‏
والإبل تواعس ليلها مواعسةً وهو ضرب من السّير‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ كم اجتبن من ليلٍ إليك وواعست بنا البيد أعناق المهاري الشّعاشع

##### Türkçe

و ع س
**مشى في الوعس والوعساء والأوعاس‏.‏**
**الوعس**’ta, **الوعساء**’da ve **الأوعاس**’ta yürüdü.‏

**ورمل أوعس‏.‏**
Ve kumluk **أوعس**’tır.‏

**والإبل تواعس ليلها مواعسةً وهو ضرب من السّير‏.‏**
Ve develer gecesini **تواعس** eder; **مواعسةً** (olarak); ve o, yürüyüşten bir türdür.‏

**قال ذو الرمة‏:‏**
**ذو الرمة** dedi ki:
كم اجتبن من ليلٍ إليك وواعست بنا البيد أعناق المهاري الشّعاشع
Sana doğru geceden nice (gece) katettik; ve çöller, bizimle birlikte, **المهاري**’nin **الشّعاشع** boyunlarını **وواعست** etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَعْساء والأَوْعَسُ والوَعْس والوَعْسة، كلُّه: السهل اللين من الرمل، وقيل: هي الأَرض اللينة ذات الرمل، وقيل: هي الرمل تغيب فيه الأَرجل؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
أَلْقَتْ طَلاً بوَعْسَةِ الحَوْمانِ
والجمع أَوْعُسٌ ووُعْس وأَواعِس، الأَخيرة جمع الجمع. والسهل أَوْعَسُ، والمِيعاس مثله. ووَعْساءُ الرمل وأَوْعَسُه: ما اندكّ منه وسهُل. والمَوْعِس كالوَعْس؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
لا تَرْتَعِي المَوْعِس من عَدابِها،
ولا تُبالي الجَدْبَ من جَنابِها
والميعاس كالوَعْس؛ قال الليث: المكان الذي فيه الرمل من الوَعْس وهو الرمل الذي تسوخ فيه القوائم. ورمل أَوْعَس، وهو أَعظم من الوَعْساء؛ وأَنشد:
ألْبسْنَ دِعْصاً بين ظَهْرَيْ أَوْعَسا
وقال جرير:
حَيِّ الهِدَمْلَة من ذات المَواعِيسِ
(* قوله «حيّ الهدملة إلخ» عبارة القاموس وشرحه: وذات المواعيس موضع.) وأَنشد ابن الأَعرابي:
أَلقت طلاً بوعسة الحومان
وأَوْعَسَ القومُ: ركبوا الوَعْس من الرمل. والمِيعاسُ: الطريق؛ وأَنشد: واعَسْنَ مِيعاساً وجُمْهُورات،
من الكَثِيبِ، مُتَعَرِّضات
والميعاسُ: الأَرض التي لم توطأْ.
ووَعَسَه الدهرُ: حَنَّكَه وأَحْكَمَه.
والمُواعَسَة والإِيعاسُ: ضَرْب من سير الإِبل في مدّ أَعناق وسَعة خُطى في سرعة؛ قال:
كم اجْتَبْنَ من لَيْل إِلَيْكَ، وأَوْعَسَتْ
بنا البِيدَ أَعْناقُ المَهاري الشَّعاشِع
البِيدَ: منصوب على الظرف أَو على السَّعة. وأَوْعَسْنَ بالأَعْناق إِذا مَدَدْنَ الأَعناق في سَعة الخَطْو.
والمُواعَسَة: المُباراة في السير، وهي المُواضَخَة، ولا تكون المُواعسة إِلا بالليل. وأَوْعَسْنا: أَدْلجنا والوَعْس: شدة الوطء على الأَرض. والمَوْعُوس: كالمَدْعُوس. والوَعْسُ: شجر تُعْمل منه العيدان التي يُضرب بها؛ قال ابن مقبل:
رَهاوِيَّةٌ مُنْزعٌ دَفُّها،
تُرَجّع في عُودِ وَعْسٍ مَرَنْ

##### Türkçe

**الوَعْساء** ve **الأَوْعَسُ** ve **الوَعْس** ve **الوَعْسة**; hepsi: kumdan yumuşak, gevşek düzlüktür. Ve denildi: o, kumlu yumuşak arazidir. Ve denildi: o, ayakların içinde kaybolduğu kumdur; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

أَلْقَتْ طَلاً بوَعْسَةِ الحَوْمانِ

Ve çoğulu **أَوْعُسٌ** ve **وُعْس** ve **أَواعِس**’tir; sonuncusu çoğulun çoğuludur. Ve düzlük **أَوْعَسُ**’tur; **المِيعاس** da onun gibidir. Ve kumun **وَعْساءُ**’sı ve onun **أَوْعَسُ**’u: ondan çökmüş ve düzleşmiş olan şeydir. Ve **المَوْعِس** **الوَعْس** gibidir; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

لا تَرْتَعِي المَوْعِس من عَدابِها،
ولا تُبالي الجَدْبَ من جَنابِها

Ve **الميعاس** **الوَعْس** gibidir; el-Leys dedi: içinde kum bulunan yer, **الوَعْس**’tandır; ve o, ayakların içine battığı kumdur. Ve **أَوْعَس** kum; ve o, **الوَعْساء**’dan daha büyüktür; ve inşâd etti:

ألْبسْنَ دِعْصاً بين ظَهْرَيْ أَوْعَسا

Ve Cerîr dedi:

حَيِّ الهِدَمْلَة من ذات المَواعِيسِ

(* Onun “حيّ الهدملة إلخ” sözü, el-Kāmûs’un ve şerhinin ibaresidir: ve **ذات المواعيس** bir yerdir.)

Ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

أَلقت طلاً بوعسة الحومان

Ve **أَوْعَسَ** kavim: kumdan **الوَعْس**’a bindiler. Ve **المِيعاسُ**: yoldur; ve inşâd etti:

واعَسْنَ مِيعاساً وجُمْهُورات،
من الكَثِيبِ، مُتَعَرِّضات

Ve **الميعاسُ**: çiğnenmemiş arazidir.

Ve **وَعَسَه الدهرُ**: onu yaşlandırdı ve onu sağlamlaştırdı.

Ve **المُواعَسَة** ve **الإِيعاسُ**: develerin, boyunları uzatmada ve adım genişliğinde, süratte olan yürüyüşünden bir türdür; dedi:

كم اجْتَبْنَ من لَيْل إِلَيْكَ، وأَوْعَسَتْ
بنا البِيدَ أَعْناقُ المَهاري الشَّعاشِع

**البِيدَ**: zarf üzerine yahut genişlik üzerine mansuptur. Ve boyunlarla **أَوْعَسْنَ**: adım genişliğinde boyunları uzattıkları zaman.

Ve **المُواعَسَة**: yürüyüşte yarışmadır; ve o, **المُواضَخَة**’dır; ve **المُواعسة** ancak gece ile olur. Ve **أَوْعَسْنا**: gece yürüdük; ve **الوَعْس**: yere basmanın şiddetidir. Ve **المَوْعُوس**: **المَدْعُوس** gibidir. Ve **الوَعْسُ**: ondan, kendisiyle vurulan değneklerin yapıldığı ağaçtır; İbn Mukbil dedi:

رَهاوِيَّةٌ مُنْزعٌ دَفُّها،
تُرَجّع في عُودِ وَعْسٍ مَرَنْ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوعس- كالوعد-: شجر تعمل منه البرابط والأعواد، التي يضرب بها، قال ابن مقبل:
  رهاوية مـنـزع دفـهـا                      ترجع في عود وعس مرن والوعس : الأثر، نقله الصاغاني، وفي بعض النسخ: الأشر، بالشين، وهو غلط. والوعس: شدة الوطء على الأرض، عن ابن عباد، والموعوس كالمدعوس. وقال ابن دريد: الوعس: الرمل السهل اللين يصعب فيه المشي، وقيل: هو الرمل تغيب فيه الأرجل. وفي العين: تسوخ فيه القوائم، كالوعسة، والأوعس، والوعساء. وأوعس الرجل: ركبه، أي الوعس من الرمل. وقيل: الوعساء: رابية من رمل لينة تنبت أحرار البقول. وقيل: وعساء الرمل، وأوعسه: ما اندك منه وسهل. والوعساء: موضع م معروف بين الثعلبية والخزيمية، على جادة الحاج، وهي شقائق رمل متصلة، وقال ذو الرمة:
  هيا ظبية الوعساء بين حلاحل                      وبين النقا آ أنت أم أم سالـم ومكان أوعس: سهل لين وأمكنة أوعس ووعس، بالضم وأواعس، الأخيرة جمع الجمع. وقيل: الأوعس: أعظم من الوعساء قال: ألبسن دعصا بين ظهري أوعسا. وقيل: الأواعس: ما تنكب عن الغلظ، وهو اللين عن الرمل. والميعاس، كمحراب: ما سهل من الرمل، وتنكب عن الغلظ. وقيل: الميعاس: الأرض التي لم توطأ، قاله أبو عمرو. وقيل: هو الرمل اللين تغيب فيه الأرجل، كالوعس، قاله الليث. وقال ابن بزرج: الميعاس: الطريق، وأنشد:
  واعسن ميعاسا وجمهورات                      من الكثيب متعـرضـات كأنه ضد، فإن من شأن الطريق أن يكون موطوءا. وذات المواعيس: ع قال جرير:
  حي الهدملة من ذات المواعيس                      فالحنو أصبح قفرا غير مأنوس والمواعسة: ضرب من سير الإبل في مد أعناق وسعة خطا في سرعة. وقيل: المواعسة: مواطأة الوعس، وهو شدة وطئها على الأرض. والمواعسة: المباراة في السير، وهو المواضخة، أو لا تكون المواعسة إلا ليلا. ومما يستدرك عليه: الموعس كالوعس، وأنشد ابن الأعرابي:
  لا ترتعي الموعس من عدا بها                      ولا تبالي الجدب من جنابهـا ووعسة الحومان: موضع، أنشد ابن الأعرابي: ألقت طلا بوعسة الحومان. ووعسه الدهر: حنكه وأحكمه. والإيعاس، في سير الإبل، كالمواعسة، قال:
  كم اجتبن من ليل إليك وأعستبنا البيد أعناق المهارى الشعاشع البيد منصوب على الظرف، أو على السعة. وأوعسن بالأعناق، إذا مددنها في سعة الخطو. وأوعسنا: أدلجنا. والأوعاس: الأراضي ذات الرمل.

##### Türkçe

**الوعس**- **كالوعد**-: **شجر**; ondan **البرابط** ve **الأعواد** yapılır; bunlar, onlarla vurulan (şeyler)dir. İbn Mukbil dedi ki:
  رهاوية مـنـزع دفـهـا                      ترجع في عود **وعس** مرن

Ve **الوعس**: izdir; bunu es-Sağânî nakletti. Bazı nüshalarda: **الأشر**, **بالشين** ile (yani **الشين** ile) (gelmiştir); o ise yanlıştır.

Ve **الوعس**: yere basmanın şiddetidir; İbn Abbâd’dan. Ve **الموعوس** **كالمدعوس**.

İbn Düreyd dedi: **الوعس**: yürüyüşün zorlaştığı, kolay (düz) yumuşak kumdur. Ve denildi: o, ayakların içinde kaybolduğu kumdur.

Ve **في العين**: içinde ayaklar batar; **كالوعسة** ve **الأوعس** ve **الوعساء** gibi.

Ve **أوعس الرجل**: ona bindi; yani kumdan **الوعس**a.

Ve denildi: **الوعساء**: yumuşak kumdan bir tümsektir; **أحرار البقول** bitirir.

Ve denildi: **وعساء الرمل** ve **أوعسه**: ondan çökmüş ve düzleşmiş olan şeydir.

Ve **الوعساء**: **الثعلبية** ile **الخزيمية** arasında, hac yolunun ana güzergâhı üzerinde, bilinen bir yerdir; o, bitişik kum şeritleridir. Zü’r-Rumme dedi ki:
  هيا ظبية **الوعساء** بين حلاحل                      وبين النقا آ أنت أم أم سالـم

Ve **مكان أوعس**: yumuşak bir düzlük. Ve **أمكنة أوعس ووعس**; **بالضم**. Ve **أواعس**; sonuncusu, çoğulun çoğuludur.

Ve denildi: **الأوعس** **الوعساء**’dan daha büyüktür. Dedi ki: ألبسن دعصا بين ظهري أوعسا.

Ve denildi: **الأواعس**: kalınlıktan (sertlikten) sapıp ayrılan şeydir; o, kumdan yumuşak olandır.

Ve **الميعاس**، **كمحراب**: kumdan düzleşmiş olan ve kalınlıktan sapıp ayrılan şeydir.

Ve denildi: **الميعاس**: çiğnenmemiş yer; bunu Ebû Amr söyledi.

Ve denildi: o, ayakların içinde kaybolduğu yumuşak kumdur; **كالوعس**; bunu el-Leys söyledi.

İbn Bezrec dedi: **الميعاس**: yoldur. Ve şu beyit okundu:
  واعسن **ميعاسا** وجمهورات                      من الكثيب متعـرضـات

Sanki bu, zıddı gibidir; çünkü yolun şanından (tabiatından) olan, çiğnenmiş olmasıdır.

Ve **ذات المواعيس**: bir (yer)dir. Cerîr dedi ki:
  حي الهدملة من **ذات المواعيس**                      فالحنو أصبح قفرا غير مأنوس

Ve **المواعسة**: develerin yürüyüşünden bir türdür; boyunları uzatmada ve adım genişliğinde, süratte.

Ve denildi: **المواعسة**: **الوعس**a uygun basmadır; o, onların yere basmasının şiddetidir.

Ve **المواعسة**: yürüyüşte yarışmadır; o, **المواضخة**dır. Yahut **المواعسة** ancak geceleyin olur.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الموعس** **كالوعس**. İbnü’l-A‘râbî şu beyiti okudu:
  لا ترتعي **الموعس** من عدا بها                      ولا تبالي الجدب من جنابهـا

Ve **وعسة الحومان**: bir yerdir. İbnü’l-A‘râbî şu (sözü) okudu: ألقت طلا بوعسة الحومان.

Ve **وعسه الدهر**: onu tecrübelendirdi ve onu sağlamlaştırdı.

Ve **الإيعاس**, develerin yürüyüşünde, **كالمواعسة**. Dedi ki:
  كم اجتبن من ليل إليك وأعستبنا البيد أعناق المهارى الشعاشع

**البيد** zarf olarak mansuptur; yahut genişlik (itibarıyla) üzere.

Ve **أوعسن بالأعناق**: onları (boyunları) adım genişliğinde uzattıklarında.

Ve **أوعسنا**: gece yürüdük.

Ve **الأوعاس**: kumlu araziler.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَعَسَهُ الدَّهَرَ
1 وَعَسَهُ الدَّهَرَ ذ i. q. حَنَّكَهُ and عَرَكَهُ and نَحَّدَهُ &c. (IAar, TA, in art. حنك.)

##### Türkçe

**وَعَسَهُ الدَّهَرَ**
1 **وَعَسَهُ الدَّهَرَ**: yani **حَنَّكَهُ** ve **عَرَكَهُ** ve **نَحَّدَهُ** vb. (IAar, TA, **حنك** maddesinde.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَعسَ
وَعسَ
a.  [ يَعِسُ ] ( n. ac. وَعْس 1 ), Trod, trampled.

وَاْعَسَ
وَاْعَسَ III ,
a.  Strode along ( camel ).

b.  Journeyed continuously.

أَوْعَسَ
أَوْعَسَ IV ,
a.  Journeyed over sand.

وَعْس
وَعْس 1 ,
a.  Foot-prints, traces.

b.  Sandy ground.

c.  A tree.

أَوْعَسُ
أَوْعَسُ 14 , ( pl. وُعْس 3 ,  أَوَاْعِسُ 37 ),
a.  Sandy.

b.  see 1 (b) .

مَوْعِس
مَوْعِس 18 , ( pl. مَوَاْعِيْسُ 65 ),
a.  Sand.

وَعْسَآءُ
وَعْسَآءُ 42 ,
a.  Sand-hill.

مِيْعَاس
مِيْعَاس [ 45I ],
a.  see 1 (b) .

وِعَاط
وِعَاط
a.  Rose.

##### Türkçe

**وَعسَ**
**وَعسَ**
a. [ **يَعِسُ** ] (n. ac. **وَعْس** 1), çiğnedi, ayakla bastı.

**وَاْعَسَ**
**وَاْعَسَ** III,
a. (deve) uzun adımlarla yürüdü.

b. Kesintisiz yolculuk etti.

**أَوْعَسَ**
**أَوْعَسَ** IV,
a. Kum üzerinde yolculuk etti.

**وَعْس**
**وَعْس** 1,
a. Ayak izleri, izler.

b. Kumlu yer.

c. Bir ağaç.

**أَوْعَسُ**
**أَوْعَسُ** 14, (pl. **وُعْس** 3, **أَوَاْعِسُ** 37),
a. Kumlu.

b. 1 (b)’ye bak.

**مَوْعِس**
**مَوْعِس** 18, (pl. **مَوَاْعِيْسُ** 65),
a. Kum.

**وَعْسَآءُ**
**وَعْسَآءُ** 42,
a. Kum tepesi.

**مِيْعَاس**
**مِيْعَاس** [45I],
a. 1 (b)’ye bak.

**وِعَاط**
**وِعَاط**
a. Gül.
