# وعظ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D8%B8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وعظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وعظ

وَعَظَهُ
1 وَعَظَهُ ذ , (S, Msb, K, &c,) aor. يَعِظُ, (Msb, K,) inf. n. وَعْظٌ and عِظَةٌ, (S, Msb, K,) in which the ة is a substitute for the elided و, (TA,) and عَظَةٌ, (TA,) and مَوْعِظَةٌ, (K,) in which the ة is not to denote the fem. gender, because this is not real, (TA,) or this last is a simple subst., (Msb,) He exhorted him, admonished him, or warned him; he put him in fear: (IF:) he exhorted him to obedience; commanded him to obey: (Msb:) he gave him good advice, or counsel; and reminded him of the results of affairs: (S:) he reminded him by informing him of that which should make the heart tender: (Kh:) he reminded him of that which should soften his heart, by the mention of reward and punishment. (K.) It is said in the Kur, [xxxiv. 45,] اِنَّمَا أَعِظكُمْ بِوَاحِدَةٍ I only exhort you, or command you, to do one thing. (Msb.) And you say, وُعِظَ بِغَيْرِهِ [He was exhorted, admonished, or warned, by the example of another: see 8]. (S.) [And وعَظَ, alone, He preached a sermon or sermons.]

اِتَّعَظَ
8 اِتَّعَظَ ذ [He became exhorted, admonished, warned, or put in fear:] he obeyed, or conformed to, [an exhortation to obedience, or] a command, and restrained himself: (Msb:) he accepted good advice, and the being reminded of the results of affairs: (S:) he became reminded of that which should soften his heart, by the mention of reward and punishment. (K.) It is said, السَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ يِغَيْرِهِ وَالشَّقِىُّ مَنْ اتَّعَظَ بِهِ غَيْرُهُ [The happy is he who is exhorted, or admonished, or warned, by the example of another, and the unhappy is he by the example of whom another becomes exhorted, or admonished, or warned]. (S, L.)

عِظَةٌ
عِظَةٌ ذ : see 1. ― -b2- [As a simple subst.,] it has for its pl. عِظَاتٌ: and is syn. with ↓ مَوْعِظَةٌ: (TA:) [the pl. of the latter is مَوَاعِظُ.] It is said in trad., لَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً I will assuredly make thee a warning, or an example, to others. (TA.) And in the Kur, [ii. 276,] فَمَنْ جَآءَهُ مِنْ رَبِّهِ ↓ مَوْعِظَةٌ [But he to whom cometh an exhortation, or an admonition, or warning, from his Lord]. (TA.) And ↓ القَتْلُوبِالمَوْعِظَةِ [The slaying by way of warning], mentioned in a trad., is when the innocent is slain in order that he who gives reason for suspicion may become warned. (TA.)

وَعَّاظٌ
وَعَّاظٌ ذ : see وَاعِظٌ.

وَاعِظٌ
وَاعِظٌ ذ [One who exhorts, admonishes, warns, or puts in fear:] one who exhorts to obedience; who commands to obey: (Msb:) one who gives good advice, or counsel; [who reminds of the results of affairs; &c.: and a preacher of a sermon or sermons: see 1:] and in like manner ↓ وَعَّاظٌ [one who exhorts, &c., much, or frequently]: (TA:) pl. of the former وُعَّاظٌ. (Msb, TA.)

مَوْعِظَةٌ
مَوْعِظَةٌ ذ : see 1: ― -b2- and عِظَةٌ, in three places.

### Türkçe

**وَعَظَهُ**
1 **وَعَظَهُ** ذ, (S, Msb, K, &c,) muzâri‘ı **يَعِظُ**, (Msb, K,) mastar ismi **وَعْظٌ** ve **عِظَةٌ**, (S, Msb, K,) bunda **ة** hazfedilmiş **و**’nun bedelidir, (TA,) ve **عَظَةٌ**, (TA,) ve **مَوْعِظَةٌ**, (K,) bunda **ة** müenneslik cinsini göstermek için değildir; çünkü bu hakikî değildir, (TA,) yahut bu sonuncu basit bir bedeldir, (Msb,) Ona öğüt verdi, onu sakındırdı, yahut onu uyardı; onu korkuya koydu: (IF:) ona itaate teşvik etti; ona itaat etmeyi emretti: (Msb:) ona iyi nasihat verdi yahut öğüt verdi; ve ona işlerin âkıbetlerini hatırlattı: (S:) kalbi yumuşatacak şeyi ona bildirerek onu hatırlattı: (Kh:) sevap ve azabı anmakla kalbini yumuşatacak şeyi ona hatırlattı. (K.) Kur’ân’da [xxxiv. 45] şöyle denilmiştir: **اِنَّمَا أَعِظكُمْ بِوَاحِدَةٍ** “Ben size ancak bir şeyi öğütlerim, yahut bir şeyi yapmanızı emrederim.” (Msb.) Ve sen dersin: **وُعِظَ بِغَيْرِهِ** [O, başkasının misaliyle öğütlendi, sakındırıldı yahut uyarıldı: 8’e bak]. (S.) [Ve **وعَظَ**, tek başına: O, bir hutbe yahut hutbeler irad etti.]

**اِتَّعَظَ**
8 **اِتَّعَظَ** ذ [O, öğütlenmiş, sakındırılmış, uyarılmış yahut korkuya konmuş oldu:] o, [itaate teşvik edişe yahut] bir emre uydu yahut ona uygun davrandı ve kendini tuttu: (Msb:) iyi nasihati ve işlerin âkıbetlerinin hatırlatılmasını kabul etti: (S:) sevap ve azabı anmakla kalbini yumuşatacak şeyi hatırlamış oldu. (K.) Şöyle denilmiştir: **السَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ يِغَيْرِهِ وَالشَّقِىُّ مَنْ اتَّعَظَ بِهِ غَيْرُهُ** [Mesut, başkasının misaliyle öğütlenen, sakındırılan yahut uyarılandır; bedbaht ise, misaliyle başkasının öğütlendiği, sakındırıldığı yahut uyarıldığı kimsedir]. (S, L.)

**عِظَةٌ**
**عِظَةٌ** ذ: 1’e bak. ― -b2- [Basit bir bedel olarak,] bunun çoğulu **عِظَاتٌ**’tır: ve ↓ **مَوْعِظَةٌ** ile eşanlamlıdır: (TA:) [ikincinin çoğulu **مَوَاعِظُ**’tır.] Hadiste şöyle denilmiştir: **لَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً** “Seni mutlaka başkalarına bir ibret, yahut bir örnek yapacağım.” (TA.) Ve Kur’ân’da [ii. 276] şöyle: **فَمَنْ جَآءَهُ مِنْ رَبِّهِ** ↓ **مَوْعِظَةٌ** [“Artık Rabbinden kendisine bir öğüt, yahut bir sakındırma, yahut bir uyarı gelen kimse…”]. (TA.) Ve bir hadiste zikredilen ↓ **القَتْلُوبِالمَوْعِظَةِ** [“ibret yoluyla öldürme”], masumun, şüphe sebebi veren kimse sakınsın diye öldürülmesidir. (TA.)

**وَعَّاظٌ**
**وَعَّاظٌ** ذ: **وَاعِظٌ**’a bak.

**وَاعِظٌ**
**وَاعِظٌ** ذ [Öğüt veren, sakındıran, uyaran yahut korkuya koyan:] itaate teşvik eden; itaat etmeyi emreden: (Msb:) iyi nasihat veren yahut öğüt veren; [işlerin âkıbetlerini hatırlatan; &c.: ve bir hutbe yahut hutbeler irad eden: 1’e bak:] ve aynı şekilde ↓ **وَعَّاظٌ** [çokça yahut sıkça öğüt veren, &c.]: (TA:) ilkinin çoğulu **وُعَّاظٌ**’tır. (Msb, TA.)

**مَوْعِظَةٌ**
**مَوْعِظَةٌ** ذ: 1’e bak: ― -b2- ve **عِظَةٌ**’a, üç yerde.
