# وعظ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D8%B8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وعظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وعظ

الوَعْظ والعِظةُ والعَظةُ والمَوْعِظةُ: النُّصْح والتذْكير بالعَواقِب؛ قال ابن سيده: هو تذكيرك للإِنسان بما يُلَيِّن قلبَه من ثواب وعِقاب. وفي الحديث: لأَجْعلنك عِظة أَي مَوْعظة وعِبرة لغيرك، والهاء فيه عوض من الواو المحذوفة. وفي التنزيل: فمَن جاءه مَوْعِظة من ربه؛ لم يجئ بعلامة التأْنيث لأَنه غير حقيقي أَو لأَن الموعِظة في معنى الوَعْظ حتى كأَنه قال: فمن جاءه وعظ من ربه، وقد وَعَظه وَعْظاً وعِظة، واتَّعَظَ هو: قَبِل الموعظة، حين يُذكر الخبر ونحوه. وفي الحديث: وعلى رأْس السّراط واعظُ اللّه في قلب كل مسلم، يعني حُجَجه التي تَنْهاه عن الدُّخول فيما منعه اللّه منه وحرَّمه عليه والبصائر التي جعلها فيه. وفي الحديث أَيضاً: يأْتي على الناسِ زَمان يُسْتَحَلُّ فيه الرّبا بالبيع والقَتلُ بالموعظة؛ قال: هو أَن يُقتل البَريءُ ليتَّعِظَ به المُرِيب كما قال الحجاج في خطبته: وأَقْتلُ البريء بالسَّقِيم. ويقال: السَّعِيدُ من وُعِظ بغيره والشقيُّ من اتَّعَظ به غيره. قال: ومن أَمثالهم المعروفة: لا تَعِظيني وتَعَظْعَظِي أَي اتَّعِظي ولا تَعِظيني؛ قال الأَزهري: وقوله وتعظعظي وإِن كان كمكرّر المضاعف فأَصله من الوعظ كما قالوا خَضْخَضَ الشيءَ في الماء، وأَصله من خَضَّ.

### Türkçe

**الوَعْظ** ve **العِظةُ** ve **العَظةُ** ve **المَوْعِظةُ**: öğüt ve sonuçları hatırlatma; İbn Sîde dedi ki: o, insana, kalbini yumuşatan sevap ve azaptan onu hatırlatmandır. Hadiste: “Seni **عِظة** kılacağım” yani başkası için **مَوْعظة** ve ibret; ondaki **الهاء** hazfedilmiş **الواو**’dan bedeldir. Tenzîlde: “Artık her kim ona Rabbinden bir **مَوْعِظة** gelirse”; dişillik alâmetiyle gelmedi; çünkü o hakikî (dişil) değildir yahut çünkü **الموعِظة** **الوَعْظ** mânâsındadır; sanki şöyle dedi: “Artık her kim ona Rabbinden bir öğüt gelirse”; ve onu **وَعَظه** **وَعْظاً** ve **عِظة** olarak öğütledi; o da **اتَّعَظَ**: öğüdü kabul etti; haber ve benzeri zikredildiği vakit. Hadiste: “Ve sıratın başında, her Müslümanın kalbinde Allah’ın bir **واعظُ**’i vardır”; yani, Allah’ın onu, Allah’ın kendisinden men ettiği ve ona haram kıldığı şeye girmekten nehyeden hüccetleri ve onun içine koyduğu basiretler. Hadiste ayrıca: “İnsanların üzerine bir zaman gelir; onda ribâ, satış ile helâl sayılır ve öldürme, **بالموعظة** ile (helâl sayılır)”; dedi ki: o, şüpheli olan onunla ibret alsın diye masumun öldürülmesidir; Haccâc’ın hutbesinde dediği gibi: “Ve masumu hastalıklı ile öldürürüm.” Ve denir ki: “Mutlu, başkasıyla **وُعِظ** edilendir; bedbaht ise, başkası onunla **اتَّعَظ** edendir.” Dedi ki: onların bilinen darbımesellerinden: “Bana **تَعِظيني** etme ve **تَعَظْعَظِي** et” yani ibret al ve bana öğüt verme; Ezherî dedi ki: onun “**وتعظعظي**” sözü, her ne kadar katlanmışın tekrarı gibi ise de, aslı **الوعظ**’dandır; tıpkı “şeyi suda **خَضْخَضَ** etti” dedikleri gibi; onun aslı **خَضَّ**’dandır.
