# وعع (و-ع-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ع - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

خطِيبٌ وَعْوَعٌ: مُحْسِنٌ؛ قالت الخَنساءُ:
هو القَرْمُ والَّسِنُ الوَعْوَعُ
وربما سمي الجَبانُ وَعْوَعاً. قال الأَزهري: تقول خَطِيبٌ وَعْوَعٌ نَعْت حسَن، ورجلٌ مِهْذارٌ وَعْواعٌ نعت قبيح؛ قال:
نِكْسٌ من القوْمِ ووَعْواعٌ وَعَيُّ
والوَعْوعةُ: من أَصواتِ الكلابِ وبنات آوى. ووَعْوَع الكلبُ والذئبُ وَعْوَعةً ووَعْواعاً: عَوَى وصَوَّتَ، ولا يجوز كسر الواو في وَعْواعٍ كَراهِيةً للكسرة فيها، وقد يقال ذلك في غير الكلب والذئب. وحكى الأَزهريّ عن الليث قال: يُضاعَفُ في الحكاية فيقال وَعْوَعَ الكلبُ وَعْوَعةً،والمصدر الوَعْوَعة والوَعْواعُ، قال: ولا يُكْسَرُ واوُ الوَعْواع كما يُكْسَر الزاي من الزِّلْزالِ ونحوه كراهيةَ الكسر في الواو؛ قال: وكذلك حكايةُ اليَعْيَعةِ واليَعْياعِ من فِعالِ الصبيان إِذا رمى أَحدُهم الشيءَ إِلى صبيّ آخر لأَن الياء خِلْقَتُها الكسر، فيَسْتَقْبِحُون الواوَ بين كسرتين، والواوُ خلقتها الضم، فيستقبحون التقاء كسرة وضمة فلا تجدهما في كلام العرب أَصل البناء؛ والوَعْواعُ: الصوتُ والجَلَبةُ؛ قال الشاعر: تسْمَعُ للمَرْءِ وَعْواعا
وقال المسيب:
يأْتي على القوْمِ الكَثيرِ سِلاحُهُمْ،
فيَبِيتُ منه القوْمُ في وَعْواعِ
والوَعْواعُ: الدَّيْدَبانُ، يكون واحداً وجمعاً. الأَصمعي: الدَّيْدَبانُ يقال له الوَعْوَعُ. والوَعاوِعُ: الأَشِدّاءُ وأَوّلُ مَنْ يُغِيثُ. قال ابن سيده: والوَعْواعُ أَوّلُ من يُغِيثُ من المُقاتِلةِ، وقيل: الوَعْواعُ الجماعة من الناس؛ قال أَبو زُبَيْد يصف الأَسد: وعاثَ في كَبّةِ الوَعْواعِ والعيرِ
ونسب الأَزهري هذا الشعر لأَبي ذؤيب. وفي حديث علي: وأَنتم تَنْفرُون عنه نُفُور المِعْزَى من وَعْوَعة الأَسَدِ أَي صوْتِه. ووَعْواعُ الناس: ضَجَّتُهم. الأَزهريُّ: الوَعاوِعُ الأَجْرِياءُ؛ قال أَبو كبير: لا يُجُفِلُونَ عن المُضافِ، إِذا رَأَوْا
أُولى الوَعاوِع كالغَطاطِ المُقْبِلِ
قال ابن سيده: أَراد وَعاوِيعَ فحذف الياء للضرورة كقوله: قد أَنْكَرَتْ ساداتُها الرَّوائِسا،
والبَكَراتِ الفُسَّجَ العَطامِسا
والوَعْوعُ: الرجل الضعيفُ؛ وحكى ابن سيده عن الأَصمعي: الوَعاوِعُ أَصواتُ الناسِ إِذا حملوا. ويقال للقوم ِذا وَعْوَعُوا: وَعاوِعُ أَيضاً؛ وقال ساعدة الهُذَليّ:
ستَنْصُرُ أَفناءُ عَمْرٍو وكاهِلٍ،
إِذا غَزَا منهم غَزِيٌّ وَعاوِعُ قوله« ستنصر إلخ» كذا بالأصل، وبهامشه صواب انشاده:
ستنصرني عمرو وأفناء كاهل * إذا ما غزا منهم مطيّ وعاوع
والوَعْوَعُ والوَعْواعُ: ابن آوَى. والوَعْواعُ: موضعٌ.

##### Türkçe

**خَطِيبٌ وَعْوَعٌ**: iyi yapan; **الخَنساءُ** dedi ki:
هو القَرْمُ والَّسِنُ الوَعْوَعُ
Bazen korkak da **وَعْوَعاً** diye adlandırılır. **الأَزهري** dedi: **خَطِيبٌ وَعْوَعٌ** dersin;
güzel bir niteleme; ve **رجلٌ مِهْذارٌ وَعْواعٌ** çirkin bir nitelemedir; dedi ki:
نِكْسٌ من القوْمِ ووَعْواعٌ وَعَيُّ
**الوَعْوعةُ**: köpeklerin ve çakalların seslerindendir. Köpek ve kurt **وَعْوَع** eder,
**وَعْوَعةً** ve **وَعْواعاً**: uludu ve ses çıkardı; **وَعْواعٍ** içinde vavın kesrelenmesi caiz değildir,
onda kesreden hoşlanmama sebebiyle; ve bu, köpek ve kurt dışındakinde de söylenebilir. **الأَزهريّ**,
**الليث**’ten nakletti, dedi ki: hikâyede (taklitte) katlanır, şöyle denir: köpek **وَعْوَعَ** etti **وَعْوَعةً**; ve mastar
**الوَعْوَعة** ve **الوَعْواعُ**’dır; dedi ki: **الوَعْواع**’ın vavı, **الزِّلْزالِ**’ın **الزاي**’ı ve benzerinde kesrelendiği gibi kesrelenmez,
vavda kesreden hoşlanmama sebebiyle; dedi ki: aynı şekilde,
birinin bir şeyi başka bir çocuğa atması hâlinde çocukların fiillerinden olan **اليَعْيَعةِ** ve **اليَعْياعِ**’ın hikâyesi de böyledir;
çünkü yâ’nın yaratılışı kesredir; bu yüzden iki kesre arasında vavı çirkin görürler;
vavın yaratılışı dammedir; bu yüzden kesre ile dammenin birleşmesini çirkin görürler; onları Arapların كلامında
bina aslında bulamazsın; **الوَعْواعُ**: ses ve gürültüdür; şair dedi ki:
تسْمَعُ للمَرْءِ وَعْواعا
Ve **المسيب** dedi ki:
يأْتي على القوْمِ الكَثيرِ سِلاحُهُمْ،
فيَبِيتُ منه القوْمُ في وَعْواعِ
**الوَعْواعُ**: gözcüdür; tekil ve çoğul olur. **الأَصمعي**:
gözcüye **الوَعْوَعُ** denir. **الوَعاوِعُ**: şiddetliler ve ilk imdada yetişenlerdir.
**ابن سيده** dedi: **الوَعْواعُ**, savaşçılardan ilk imdada yetişendir; ve denildi ki:
**الوَعْواعُ** insanlardan topluluktur; **أَبو زُبَيْد** aslanı vasfederek dedi ki:
وعاثَ في كَبّةِ الوَعْواعِ والعيرِ
**الأَزهري** bu şiiri **أَبي ذؤيب**’e nisbet etti. **علي** hadîsinde: ve siz ondan,
aslanın **وَعْوَعة**sinden, yani sesinden, keçinin ürkmesi gibi ürküp kaçıyorsunuz. **وَعْواعُ الناس**:
onların gürültüsüdür. **الأَزهريُّ**: **الوَعاوِعُ** koşuculardır; **أَبو كبير** dedi ki:
لا يُجُفِلُونَ عن المُضافِ، إِذا رَأَوْا
أُولى الوَعاوِع كالغَطاطِ المُقْبِلِ
**ابن سيده** dedi: **وَعاوِيعَ** kastetti; zaruret için yâ’yı hazfetti; şu sözü gibi:
قد أَنْكَرَتْ ساداتُها الرَّوائِسا،
والبَكَراتِ الفُسَّجَ العَطامِسا
**الوَعْوعُ**: zayıf adamdır; **ابن سيده**, **الأَصمعي**’den nakletti: **الوَعاوِعُ**,
yüklenip taşıdıklarında insanların sesleridir. Kavme, **وَعْوَعُوا** ettiklerinde: **وَعاوِعُ** da denir;
ve **ساعدة الهُذَليّ** dedi ki:
ستَنْصُرُ أَفناءُ عَمْرٍو وكاهِلٍ،
إِذا غَزَا منهم غَزِيٌّ وَعاوِعُ
Onun sözü «ستنصر إلخ» asılda böyle; ve kenar notunda, okunuşunun doğrusu:
ستنصرني عمرو وأفناء كاهل * إذا ما غزا منهم مطيّ وعاوع
**الوَعْوَعُ** ve **الوَعْواعُ**: çakaldır. **الوَعْواعُ**: bir yerdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوع: ابن آوى، عن ابن الأعرابي، كالوعوع، عن ابن دريد.
 وهو أي الوعوع أيضا: الخطيب البليغ، المحسن، يقال: خطيب وعوع، قال الجوهري: وهو نعت حسن، وأنشد الليث للخنساء:
  هو القرم واللسن الوعوع والوعوع: المفازة عن ابن الأعرابي.
 وقيل: الوعوع: الثعلب.
 وأيضا: الضعيف.
 وقال الأصمعي: الوعوع: الديدبان.
 وقال غيره: الوعوعة والوعواع: صوت الذئب واقتصر الجوهري على الأول، زاد الليث: وصوت الكلاب، وبنات آوى، وقد وعوع الكلب والذئب وعوعة ووعواعا: عوى وصوت، ولا يجوز كسر الواو في الوعواع، كما يكسر الزاي في الزلزال، كراهية للكسرة فيها، وقد يقال ذلك في غير الكلب والذئب.
 ووعوعة: ع.
 وقال أبو زيد: وعوعة: رجل من بني قيس بن حنظلة، ومنه المثل: هنا وهنا عن جمال وعوعة أي: ابعد عنها، والعرب إذا أرادت القرب قالت: هنا وههنا، وإذا أرادت البعد قالت: هناك وههناك، كأنه يأمره بالبعد عن جمال وعوعة، وقيل: وعوعة هنا المراد به الموضع الذي ذكر، وقيل: معناه إذا سلمت لم أكترث بغيرك، قالوا: وهذا كما تقول: كل شيء ولا وجع الرأس وكل شيء ولا سيف فراشة، وقال أبو زيد: هو كقولك:
  كل شيء ما خلا الله جلل وفي الصحاح الوعواع: جماعة الناس ومنه قول الشاعر، وهو أبو زبيد الطائي يصف الأسد، ونسبه الأزهري لأبي ذؤيب:
  وصاح من صاح في الأجلاب فانبعثت                      وعاث في كبة الوعـواع والـعـير أو الوعواع: القوم إذا وعوعوا حملوا وضجوا، والجمع الوعاوع، قال ساعدة بن العجلان الهذلي:

  ستنصرني عمرو وأفناء كاهل                      إذا ما غزا منهم مطي وعاوع المطي: الرجالة جمع مطو، بالكسر.
 والوعواع: المهذار، قال الجوهري: وهو نعت قبيح، وأنشد الليث:
  نكس من الأقوام وعواع وعي ويقال: سمعت وعواع الناس، أي: ضجة الناس وصوتهم، قال الشاعر:
  تسمع للمرء به وعواعـا
  وقال المسيب بن علس:
  يأتي على القوم الكثير سلاحهم                      فيبيت منه القوم في وعواع وقال ابن فارس: كل صوت مختلط وعواع.
 وقال أبو عمرو: الوعواع: الديدبان، يكون واحدا وجمعا، وقال الأصمعي: هو الوعوع، كما تقدم.
 والوعواع ع، قال المثقب العبدي:
  لحا الرحمن أقواما أضـاعـوا                      على الوعواع أفراسي وعيسي وقال أبو عبيدة: الوعاوع: الأشداء، وقال السكري: هم الخفاف الأجرياء، وقال أبو عبيدة أيضا: هم أول من يغيث من المقاتلين، وفي المحكم: من المقاتلة بكل ذلك فسر قول أبي كبير الهذلي:
  لا يجفلون عن المضاف ولو رأوا                      أولى الوعاوع كالغطاط المقبـل وقال ابن سيده: أراد الوعاويع، فحذف الياء للضرورة، أي: لا ينكشفون عن الملجإ، وقد تقدم الاستشهاد به أيضا في غ-ط-ط والوعوعي: الرجل الظريف الشهم، نقله الصاغاني كأنه نسب إلى الوعوع، الذي هو نعت حسن.
 ووعوعهم: زعزعهم، نقله الصاغاني.
 ومما يستدرك عليه: حكى ابن سيده عن الأصمعي: الوعاوع: أصوات الناس إذا حملوا.
 وقيل: كل صوت مختلط وعواع.
 ووعوعة الأسد: صوته، ومنه حديث علي رضي الله عنه: وأنتم تنفرون عنه نفور المعزى من وعوعة الأسد.

##### Türkçe

**الوع**: çakal, İbnü’l-A‘râbî’den; İbn Düreyd’den, **الوعوع** gibi.
Ve o, yani **الوعوع** da: beliğ hatip, ihsan eden; denilir: **خطيب وعوع**. Cevherî dedi: O güzel bir sıfattır. Leys, Hansâ’ya ait olarak inşad etti:
  O, yiğit ve beliğ **الوعوع**dur. Ve **الوعوع**: çöl, İbnü’l-A‘râbî’den.
Ve denildi: **الوعوع**: tilki.
Ve ayrıca: zayıf.
Asma‘î dedi: **الوعوع**: gözcü.
Ve başkası dedi: **الوعوعة** ve **الوعواع**: kurdun sesi; Cevherî birincisiyle yetindi. Leys ekledi: ve köpeklerin ve çakalların sesi. Ve köpek ve kurt **وعوعة** ve **وعواعا** olarak **وعوع** etti: uludu ve ses çıkardı. Ve **الوعواع**da **الواو**’nun kesrelenmesi caiz değildir; **الزاي**’nin **الزلزال**da kesrelenmesi gibi; onda kesreden hoşlanmama sebebiyle. Ve bu, köpek ve kurt dışındakinde de söylenebilir.
Ve **وعوعة**: ع.
Ebû Zeyd dedi: **وعوعة**: Benî Kays b. Hanzala’dan bir adamdır; ondan mesel: **هنا وهنا عن جمال وعوعة** yani: ondan uzaklaş. Araplar yakınlığı istediğinde: **هنا وههنا** der; uzaklığı istediğinde: **هناك وههناك** der; sanki ona, **وعوعة**’nin develerinden uzaklaşmayı emrediyor. Ve denildi: burada **وعوعة** ile murad, zikredilen yerdir. Ve denildi: manası “selâmette olursam senden başkasını umursamam”dır. Dediler: Bu, senin “her şey (olsun) ama baş ağrısı olmasın” ve “her şey (olsun) ama **سيف فراشة** olmasın” demen gibidir. Ebû Zeyd dedi: o, senin şu sözün gibidir:
  Her şey, Allah Teâlâ hariç, önemsizdir. Ve **الصحاح**’ta **الوعواع**: insanların topluluğu; ondan şairin sözü—o, Ebû Zübeyd et-Tâî’dir, aslanı vasfeder; Ezherî onu Ebû Züeyb’e nisbet etti:
  Kervanlarda bağıran bağırdı da fırladılar;                      **الوعـواع** ve **الـعـير** kümesinde yayıldı.
Veya **الوعواع**: **وعوعوا** ettiklerinde yüklenen ve gürültü çıkaran kavimdir; çoğulu **الوعاوع**. Sâ‘ide b. el-‘Aclân el-Hüzelî dedi:

  Amr ve Kâhil’in kolları bana yardım edecek                      Onlardan **مطي** ve **وعاوع** saldırdığında.
**المطي**: yaya erler; **مطو**’nun çoğulu; kesre ile.
Ve **الوعواع**: çok geveze; Cevherî dedi: o çirkin bir sıfattır. Leys inşad etti:
  Kavimlerden bir alçak, **وعواع** ve **وعي**.
Ve denilir: insanların **وعواع**ını işittim; yani insanların gürültüsü ve sesleri. Şair dedi:
  Kişi için onda **وعواعـا** işitirsin.
Ve Müseyyeb b. ‘Ales dedi:
  Silahı çok olan (kimse) kavme gelir                      Derken kavim ondan **وعواع** içinde gecelemiş olur.
İbn Fâris dedi: her karışık ses **وعواع**dır.
Ebû ‘Amr dedi: **الوعواع**: gözcüdür; tekil ve çoğul olur. Asma‘î dedi: o, daha önce geçtiği üzere **الوعوع**dur.
Ve **الوعواع** ع, Müsekkab el-‘Abdî dedi:
  Rahmân, atlarımı ve develerimi **الوعواع** üzerinde zayi eden kavimleri kahretsin.
Ebû ‘Ubeyde dedi: **الوعاوع**: şiddetliler. Sükkerî dedi: onlar hafif, cüretkâr olanlardır. Ebû ‘Ubeyde ayrıca dedi: onlar, savaşçılardan ilk imdada yetişenlerdir. Ve **المحكم**’de: savaşçılardan; bununla Ebû Kebîr el-Hüzelî’nin sözü tefsir edildi:
  Sığınana ürküp kaçmazlar, görseler bile                      **أولى الوعاوع**u, önden gelen **كالغطاط** gibi.
İbn Sîde dedi: **الوعاويع**ı kastetti; zaruret için **الياء**’yı hazfetti; yani sığınaktan ayrılıp açığa çıkmazlar. Ve onunla istişhad da daha önce **غ-ط-ط**’da geçti. Ve **الوعوعي**: zarif, yiğit adam; Sâgânî nakletti; sanki o, güzel bir sıfat olan **الوعوع**a nisbet gibidir.
Ve **وعوعهم**: onları sarstı; Sâgânî nakletti.
Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: İbn Sîde, Asma‘î’den nakletti: **الوعاوع**: yüklendiklerinde insanların sesleridir.
Ve denildi: her karışık ses **وعواع**dır.
Ve aslanın **وعوعة**si: onun sesidir; ondan Ali رضى الله عنه hadisi: “Siz ondan, keçilerin aslanın **وعوعة**sinden ürküp kaçması gibi kaçıyorsunuz.”
