# وعع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وعع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وعع

خطِيبٌ وَعْوَعٌ: مُحْسِنٌ؛ قالت الخَنساءُ:
هو القَرْمُ والَّسِنُ الوَعْوَعُ
وربما سمي الجَبانُ وَعْوَعاً. قال الأَزهري: تقول خَطِيبٌ وَعْوَعٌ نَعْت حسَن، ورجلٌ مِهْذارٌ وَعْواعٌ نعت قبيح؛ قال:
نِكْسٌ من القوْمِ ووَعْواعٌ وَعَيُّ
والوَعْوعةُ: من أَصواتِ الكلابِ وبنات آوى. ووَعْوَع الكلبُ والذئبُ وَعْوَعةً ووَعْواعاً: عَوَى وصَوَّتَ، ولا يجوز كسر الواو في وَعْواعٍ كَراهِيةً للكسرة فيها، وقد يقال ذلك في غير الكلب والذئب. وحكى الأَزهريّ عن الليث قال: يُضاعَفُ في الحكاية فيقال وَعْوَعَ الكلبُ وَعْوَعةً،والمصدر الوَعْوَعة والوَعْواعُ، قال: ولا يُكْسَرُ واوُ الوَعْواع كما يُكْسَر الزاي من الزِّلْزالِ ونحوه كراهيةَ الكسر في الواو؛ قال: وكذلك حكايةُ اليَعْيَعةِ واليَعْياعِ من فِعالِ الصبيان إِذا رمى أَحدُهم الشيءَ إِلى صبيّ آخر لأَن الياء خِلْقَتُها الكسر، فيَسْتَقْبِحُون الواوَ بين كسرتين، والواوُ خلقتها الضم، فيستقبحون التقاء كسرة وضمة فلا تجدهما في كلام العرب أَصل البناء؛ والوَعْواعُ: الصوتُ والجَلَبةُ؛ قال الشاعر: تسْمَعُ للمَرْءِ وَعْواعا
وقال المسيب:
يأْتي على القوْمِ الكَثيرِ سِلاحُهُمْ،
فيَبِيتُ منه القوْمُ في وَعْواعِ
والوَعْواعُ: الدَّيْدَبانُ، يكون واحداً وجمعاً. الأَصمعي: الدَّيْدَبانُ يقال له الوَعْوَعُ. والوَعاوِعُ: الأَشِدّاءُ وأَوّلُ مَنْ يُغِيثُ. قال ابن سيده: والوَعْواعُ أَوّلُ من يُغِيثُ من المُقاتِلةِ، وقيل: الوَعْواعُ الجماعة من الناس؛ قال أَبو زُبَيْد يصف الأَسد: وعاثَ في كَبّةِ الوَعْواعِ والعيرِ
ونسب الأَزهري هذا الشعر لأَبي ذؤيب. وفي حديث علي: وأَنتم تَنْفرُون عنه نُفُور المِعْزَى من وَعْوَعة الأَسَدِ أَي صوْتِه. ووَعْواعُ الناس: ضَجَّتُهم. الأَزهريُّ: الوَعاوِعُ الأَجْرِياءُ؛ قال أَبو كبير: لا يُجُفِلُونَ عن المُضافِ، إِذا رَأَوْا
أُولى الوَعاوِع كالغَطاطِ المُقْبِلِ
قال ابن سيده: أَراد وَعاوِيعَ فحذف الياء للضرورة كقوله: قد أَنْكَرَتْ ساداتُها الرَّوائِسا،
والبَكَراتِ الفُسَّجَ العَطامِسا
والوَعْوعُ: الرجل الضعيفُ؛ وحكى ابن سيده عن الأَصمعي: الوَعاوِعُ أَصواتُ الناسِ إِذا حملوا. ويقال للقوم ِذا وَعْوَعُوا: وَعاوِعُ أَيضاً؛ وقال ساعدة الهُذَليّ:
ستَنْصُرُ أَفناءُ عَمْرٍو وكاهِلٍ،
إِذا غَزَا منهم غَزِيٌّ وَعاوِعُ قوله« ستنصر إلخ» كذا بالأصل، وبهامشه صواب انشاده:
ستنصرني عمرو وأفناء كاهل * إذا ما غزا منهم مطيّ وعاوع
والوَعْوَعُ والوَعْواعُ: ابن آوَى. والوَعْواعُ: موضعٌ.

### Türkçe

**خَطِيبٌ وَعْوَعٌ**: iyi yapan; **الخَنساءُ** dedi ki:
هو القَرْمُ والَّسِنُ الوَعْوَعُ
Bazen korkak da **وَعْوَعاً** diye adlandırılır. **الأَزهري** dedi: **خَطِيبٌ وَعْوَعٌ** dersin;
güzel bir niteleme; ve **رجلٌ مِهْذارٌ وَعْواعٌ** çirkin bir nitelemedir; dedi ki:
نِكْسٌ من القوْمِ ووَعْواعٌ وَعَيُّ
**الوَعْوعةُ**: köpeklerin ve çakalların seslerindendir. Köpek ve kurt **وَعْوَع** eder,
**وَعْوَعةً** ve **وَعْواعاً**: uludu ve ses çıkardı; **وَعْواعٍ** içinde vavın kesrelenmesi caiz değildir,
onda kesreden hoşlanmama sebebiyle; ve bu, köpek ve kurt dışındakinde de söylenebilir. **الأَزهريّ**,
**الليث**’ten nakletti, dedi ki: hikâyede (taklitte) katlanır, şöyle denir: köpek **وَعْوَعَ** etti **وَعْوَعةً**; ve mastar
**الوَعْوَعة** ve **الوَعْواعُ**’dır; dedi ki: **الوَعْواع**’ın vavı, **الزِّلْزالِ**’ın **الزاي**’ı ve benzerinde kesrelendiği gibi kesrelenmez,
vavda kesreden hoşlanmama sebebiyle; dedi ki: aynı şekilde,
birinin bir şeyi başka bir çocuğa atması hâlinde çocukların fiillerinden olan **اليَعْيَعةِ** ve **اليَعْياعِ**’ın hikâyesi de böyledir;
çünkü yâ’nın yaratılışı kesredir; bu yüzden iki kesre arasında vavı çirkin görürler;
vavın yaratılışı dammedir; bu yüzden kesre ile dammenin birleşmesini çirkin görürler; onları Arapların كلامında
bina aslında bulamazsın; **الوَعْواعُ**: ses ve gürültüdür; şair dedi ki:
تسْمَعُ للمَرْءِ وَعْواعا
Ve **المسيب** dedi ki:
يأْتي على القوْمِ الكَثيرِ سِلاحُهُمْ،
فيَبِيتُ منه القوْمُ في وَعْواعِ
**الوَعْواعُ**: gözcüdür; tekil ve çoğul olur. **الأَصمعي**:
gözcüye **الوَعْوَعُ** denir. **الوَعاوِعُ**: şiddetliler ve ilk imdada yetişenlerdir.
**ابن سيده** dedi: **الوَعْواعُ**, savaşçılardan ilk imdada yetişendir; ve denildi ki:
**الوَعْواعُ** insanlardan topluluktur; **أَبو زُبَيْد** aslanı vasfederek dedi ki:
وعاثَ في كَبّةِ الوَعْواعِ والعيرِ
**الأَزهري** bu şiiri **أَبي ذؤيب**’e nisbet etti. **علي** hadîsinde: ve siz ondan,
aslanın **وَعْوَعة**sinden, yani sesinden, keçinin ürkmesi gibi ürküp kaçıyorsunuz. **وَعْواعُ الناس**:
onların gürültüsüdür. **الأَزهريُّ**: **الوَعاوِعُ** koşuculardır; **أَبو كبير** dedi ki:
لا يُجُفِلُونَ عن المُضافِ، إِذا رَأَوْا
أُولى الوَعاوِع كالغَطاطِ المُقْبِلِ
**ابن سيده** dedi: **وَعاوِيعَ** kastetti; zaruret için yâ’yı hazfetti; şu sözü gibi:
قد أَنْكَرَتْ ساداتُها الرَّوائِسا،
والبَكَراتِ الفُسَّجَ العَطامِسا
**الوَعْوعُ**: zayıf adamdır; **ابن سيده**, **الأَصمعي**’den nakletti: **الوَعاوِعُ**,
yüklenip taşıdıklarında insanların sesleridir. Kavme, **وَعْوَعُوا** ettiklerinde: **وَعاوِعُ** da denir;
ve **ساعدة الهُذَليّ** dedi ki:
ستَنْصُرُ أَفناءُ عَمْرٍو وكاهِلٍ،
إِذا غَزَا منهم غَزِيٌّ وَعاوِعُ
Onun sözü «ستنصر إلخ» asılda böyle; ve kenar notunda, okunuşunun doğrusu:
ستنصرني عمرو وأفناء كاهل * إذا ما غزا منهم مطيّ وعاوع
**الوَعْوَعُ** ve **الوَعْواعُ**: çakaldır. **الوَعْواعُ**: bir yerdir.
