# وعق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وعق

رجل وَعُقة لَعْقة: نَكِد لئيم الخلق، ويقال وَعِقة أيضاً، وقد تَوَعَّق واسْتَوعق، والإسم الوَعْق والوَعْقة. ورجل وَعِقٌ لَعِقٌ: حريص جاهل، وقيل: فيه حرص ووقوع في الأَمر بالجهل، وقيل: رجل وَعِقٌ، بكسر العين، أَي عسر وبه وَعْقة، قال الجوهري: وهي الشراسة وشدة الخلق. وقد وعَّقَه الطمع والجهلُ، ووَعَّقه: نسبه إلى ذلك؛ قال رؤبة:
مَخافة الله، وأَن يُوَعَّقا
على امْرِئٍ ضَلَّ الهُدَى وأَوْبقا
أَي أَن ينسب إلى ذلك ويقال له إنك لَوَعِقٌ، وأَوْبقا أَي أَوْبَقَ نفسه. ابن الأَعرابي: الوَعِقُ السيِّء الخلق الضيق؛ وأَنشد قول الأَخطل:مُوَطَّأ البيتِ مَحْمود شَمائِلُهُ،
عند الحَمالة، لا كَزّ ولا وَعِق
وفي حديث عمرو: ذكر الزبير فقال وَعْقَة لِقس؛ قال: الوَعْقة، بالسكون، الذي يَضْجَر ويتَبَرَّم مع كثرة صَخب وسوء خلق؛ قال رؤبة: قَتْلاً وتَوْعِيقاً على مَنْ وَعَّقا
وقال شمر: التَّوْعِيق الخلاف والفساد. والوَعْقةُ: الخفيف. قال الأَزهري: كل هذا جمعه شمرفي تفسير الحديث: وقال أَبو عبيدة: الوعْقة الصخَّابة. والوَعِيقُ والوُعاق: صوت كل شيء. والوَعِيقُ والرَّعِيقُ والوُعاقُ والرُّعاقُ: صوت قُنْب الدابة إذا مشت، وقيل: الوَعِيقُ صوت يسمع من ظَبْية الأُنثى من الخيل إذا مشت كالخَقيقِ من قُنْبِ الذكر، وقيل: هو من بطن الفرس المُقْرِب وقد وَعَق يَعِقُ. وقال اللحياني: ليس له فعل وأَراه حكي الوَغِيق، بالغين المعجمة، وهو هذا الوَعِيق الذي ذكرناه. ابن الأَعرابي: الوَعِيقُ والوُعاقُ الذي يسمع من بطن الدابة وهو صوت جُرْدَانه إذا تقلقل في قُنْبه؛ قال الليث: يقال منه وَعَق يَعِقُ وعيقاً ووُعاقاً وهوصوت يخرج من حَياء الدابة إذا مشت، قال:وهو الخقيق من قُنب الذكر؛ قال الأَزهري: جميع ما قاله الليث في الوَعِيق والخَقِيق خطأٌ، لأَن الوَعِيق والوُعاق صوت الجُرْدان إذا تقلقل في قُنْب الحِصان كما قال ابن الأَعرابي وغيره، وأَما الخَقِيقُ فهو صوت الحَياء إذا هُزِلَت الأُنثى لا صوت القُنْب، وقد أَخطأَ فيما فسر، قال: ويقال له عُوَاق ووُعَاق، قال: وهو العَوِيق والوَعِيق.

### Türkçe

Adam **وَعُقة لَعْقة**: huysuz, alçak tabiatlı; ve **وَعِقة** da denir; ve muhakkak **تَوَعَّق** ve **اسْتَوعق**; isim **الوَعْق** ve **الوَعْقة**’dır. Ve adam **وَعِقٌ لَعِقٌ**: hırslı, cahil; ve denildi: onda hırs ve cehaletle işin içine düşme vardır; ve denildi: adam **وَعِقٌ** (ayn’ın kesresiyle), yani zor; ve onda **وَعْقة** vardır. Cevherî dedi: o, huysuzluk ve tabiatın şiddetidir. Ve onu tamah ve cehalet **وعَّقَه**; ve onu **وَعَّقه**: onu buna nisbet etti; Rü’be dedi:

**مَخافة الله، وأَن يُوَعَّقا
على امْرِئٍ ضَلَّ الهُدَى وأَوْبقا**

Yani: ona bunun nisbet edilmesi ve ona “sen muhakkak **وَعِقٌ**’sin” denilmesi; ve **أَوْبقا** yani: kendini helâk etti. İbnü’l-A‘râbî: **الوَعِقُ** kötü huylu, dar (huylu) olandır; ve Ahtal’ın sözünü şâhid getirdi:

**مُوَطَّأ البيتِ مَحْمود شَمائِلُهُ،
عند الحَمالة، لا كَزّ ولا وَعِق**

Ve Amr hadîsinde: Zübeyr’i andı da “**وَعْقَة لِقس**” dedi; dedi ki: **الوَعْقة** (sükûn ile), çok gürültü ve kötü huy ile birlikte bıkan ve usanıp daralan kimsedir; Rü’be dedi:

**قَتْلاً وتَوْعِيقاً على مَنْ وَعَّقا**

Ve Şemmer dedi: **التَّوْعِيق** ihtilâf ve fesattır. Ve **الوَعْقةُ**: hafif (olan). Ezherî dedi: bütün bunu Şemmer hadîsin tefsirinde toplamıştır. Ve Ebû Ubeyde dedi: **الوعْقة** çok bağırıp çağırandır. Ve **الوَعِيقُ** ve **الوُعاق**: her şeyin sesi. Ve **الوَعِيقُ** ve **الرَّعِيقُ** ve **الوُعاقُ** ve **الرُّعاقُ**: binek hayvanının **قُنْب**’unun, yürüdüğü zaman çıkardığı ses; ve denildi: **الوَعِيقُ** yürüdüğü zaman kısrağın dişisinden işitilen bir sestir; erkeğin **قُنْب**’undan olan **الخَقيقِ** gibi; ve denildi: o, **المُقْرِب** kısrağın karnındandır; ve muhakkak **وَعَق يَعِقُ**. Lihyânî dedi: onun fiili yoktur; ve ben onu, **الوَغِيق**’in (mu‘ceme **الغين** ile) taklidi görüyorum; o da, zikrettiğimiz bu **الوَعِيق**’tir. İbnü’l-A‘râbî: **الوَعِيقُ** ve **الوُعاقُ**, binek hayvanının karnından işitilendir; o, **جُرْدَان**’ının **قُنْب**’unda çalkalanıp sallanmasıdır; Leys dedi: ondan **وَعَق يَعِقُ** diye söylenir; **وعيقاً** ve **وُعاقاً**; o, hayvan yürüdüğü zaman onun **حَياء**’ından çıkan bir sestir; dedi ki: o, erkeğin **قُنْب**’undan olan **الخقيق**’tir. Ezherî dedi: Leys’in **الوَعِيق** ve **الخَقِيق** hakkında söylediğinin tamamı hatadır; çünkü **الوَعِيق** ve **الوُعاق** İbnü’l-A‘râbî ve başkalarının dediği gibi **جُرْدان**’ın, **قُنْب الحِصان**’da çalkalanıp sallanmasıdır; **الخَقِيقُ** ise, dişi zayıflayıp cılızlaştığı zaman **الحَياء**’ın sesidir, **قُنْب**’un sesi değildir; tefsir ettiği şeyde hata etmiştir. Dedi ki: ona **عُوَاق** ve **وُعَاق** da denir; dedi ki: o, **العَوِيق** ve **الوَعِيق**’tir.
