# وعق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وعق

الوعيق والوعاق كأمير، وغراب: صوت يسمع من بطن الدابة إذا مشت بمنزلة الخقيق من قنب الذكر، قاله الليث. وقيل: هو من بطن الفرس المقرف، وكذلك الوغيق، والوغاق. وقال ابن الأعرابي: هو صوت جردانه إذا تقلقل في قنبه، وصوبه الأزهري، قال: وجميع ما قاله الليث في الوعيق والخقيق فهو خطأ. فعله كوعد يقال: وعق يعق وعيقا ووعاقا، قاله الليث. وقال اللحياني: ليس له فعل. ورجل وعق، كعدل، وصخرة، وكتف: شرس ضيق سيئ الخلق عن ابن الأعرابي. وأنشد قول الأخطل:
  موطأ البيت محمود شمائلـه                      عند الحمالة لا كز ولا وعق

  ويروى: ولا عوق، وقد تقدم. وقال الفراء: رجل وعقة: ضجر متبرم. ومنه حديث عمر - وذكر له الزبير رضي الله عنهما، فقال -: وعقة لقس. وبه وعقة أي: شراسة وشدة خلق، نقله الجوهري. وأصل الوعق: العجلة والسرعة. يقال: وعقت علي يا رجل، كورثت أي: عجلت علي. وأنت وعق، أي: نزق. وما أوعقك أي: ما أعجلك عن ابن عباد. وواعقة: ع عن ابن دريد. والتوعيق: التعويق على القلب. وقال شمر: التوعيق: الخلاف والفساد والعيث. وأنشد لرؤبة:
  حتى اشفتروا في البلاد أبقا
  قتلا وتوعيقا على من وعقا وقيل: التوعيق: النسبة الى الشراسة، ومنه قول رؤبة:
  مخافة الله وأن يوعقا
  على امرئ ضل الهدى وأوبقا أي: أن ينسب الى ذلك. وقال الجوهري أي: يقال له: إنك لوعق. ومما يستدرك عليه: رجل وعقة لعقة: نكد لئيم الخلق. ويقال: وعقة أيضا، بكسر العين، وقد توعق، واستوعق. ورجل وعق لعق، ككتف، أي: حريص جاهل. وقيل: فيه حرص ووقوع في الأمر بالجهل، وقد وعقه الطمع والجهل. وقال أبو عبيدة: رجل وعقة، أي: صخابة. والوعيق، والوعاق: صوت كل شيء. وتوعق: خالف. قال رؤبة:
  بعدا من الغدر وإن توعقا

### Türkçe

**الوعيق** ve **الوعاق** ( **أمير** ve **غراب** vezninde): bir ses; binek hayvanının karnından, yürüdüğü zaman işitilir; erkek devenin **قنب**’inden gelen **الخقيق** mertebesindedir; bunu **الليث** söylemiştir. Ve denildi ki: o, uyuzlu atın karnındandır; yine **الوغيق** ve **الوغاق** da böyledir. **ابن الأعرابي** dedi: o, **جردان**’ının, **قنب**’inde çalkalanınca çıkan sesidir; **الأزهري** bunu doğru buldu; dedi ki: **الليث**’in **الوعيق** ve **الخقيق** hakkında söylediğinin tamamı hatadır. Fiili, **وعد** gibi; “**وعق** **يعق** **وعيقا** ve **وعاقا**” denir; bunu **الليث** söylemiştir. **اللحياني** dedi: onun fiili yoktur. Ve **رجل وعق** ( **عدل** ve **صخرة** ve **كتف** gibi): sert, dar, kötü huylu; **ابن الأعرابي**’den. Ve **الأخطل**’ın sözünü inşad etti:
  موطأ البيت محمود شمائلـه                      عند الحمالة لا كز ولا وعق

Ve “**ولا عوق**” diye de rivayet olunur; ve o daha önce geçti. **الفراء** dedi: **رجل وعقة**: bıkkın, usanmış. Ve ondan, **عمر**’in hadisi: — **الزبير** (رضي الله عنهما) kendisine anıldı da dedi ki —: **وعقة لقس**. Ve onda **وعقة** vardır, yani: sertlik ve huy şiddeti; bunu **الجوهري** nakletti. **الوعق**’ın aslı: acele ve sürattir. “Ey adam, bana **وعقت**” denir; **ورثت** gibi; yani: bana acele ettin. Ve sen **وعق**’sın; yani: atılgan. “Seni ne **أوعق** etti?” yani: seni ne acele ettirdi; **ابن عباد**’dan. Ve **واعقة**: ع; **ابن دريد**’den. Ve **التوعيق**: kalp üzerine **التعويق**. **شمر** dedi: **التوعيق**: ihtilaf, fesat ve azgınlık. Ve **رؤبة**’ye ait olarak inşad etti:
  حتى اشفتروا في البلاد أبقا
  قتلا وتوعيقا على من وعقا

Ve denildi ki: **التوعيق**: sertliğe nisbet; ve ondan **رؤبة**’nin sözü:
  مخافة الله وأن يوعقا
  على امرئ ضل الهدى وأوبقا

yani: ona nisbet edilsin. **الجوهري** dedi: yani: ona “sen gerçekten **لوعق**’sın” denir. Ve ona ilave olarak istidrâk edilenlerdendir: **رجل وعقة لعقة**: huysuz, alçak huylu. Ve “**وعقة**” da denir; **العين**’in kesresiyle; ve **توعق** etti, ve **استوعق** etti. Ve **رجل وعق لعق** ( **كتف** gibi): yani: hırslı, cahil. Ve denildi ki: onda hırs ve işte cehaletle düşüş vardır; ve onu hırs ve cehalet **وعقه** etti. **أبو عبيدة** dedi: **رجل وعقة**; yani: gürültücü. Ve **الوعيق** ve **الوعاق**: her şeyin sesi. Ve **توعق**: muhalefet etti. **رؤبة** dedi:
  بعدا من الغدر وإن توعقا
