# وعك (و-ع-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ع - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والكاف وواي معهما
ع ك و، و ع ك، ك و ع، و ك ع مستعملات
عكو:
عَكَوْتُ ذَنَب الدّابّةِ عَكْواً إذا عطفت الذَّنَب عند العُكوة، وعَقَدْتُهُ. والعُكْوَة: أصْلُ الذَّنَبِ، حيث عَرِيَ من الشَّعَر، ويقال: هو ما فضل عن الوَرِكَيْنْ من أصلِ الذَّنَبِ قدر قبضة. بِرْذَوْنٌ مَعْكُوٌّ، أي: معقودُ الذَّنَب. وجمعُ العُكْوَةِ: عُكىً. قال:
هَلَكْتَ إن شَرِبْتَ في إكْبابِها		حتّى تُوَلّيكَ عُكَى أذنابِهـا
وشاة عكواء إذا ابيضّ ذَنَبُها وسائِرُها أسود، ولو استعمل فعل لهذا لقيل: عَكِيَ يَعكَى فهو أَعْكَى، ولم أسمعْ له ذلك.
وعك:
الوَعْكُ: مَغْثُ المَرْض. وعكته الحُمّى، أي: دكّته وهي تَعِكُهُ. قال:
كأنّ به تَوْسيمَ حُمّى تـصـيبـه		طروقاً وأعباط من الورد واعك
ورجلٌ موعوك: محموم. وأوعكَتِ الكلابُ الصَّيدَ، أي: مرّغته. قال رؤبة في الكلاب والثّور:
عوابس في وَعْكَةٍ تحت الوَعِكْ
أي: تحت واعكتها، أي: صوتها. والوَعْكَةُ: معركة الأبطال إذا أخذ بعضُهم بعضاً، وأَوْعَكَتِ الإبل إذا ازدحمت فركب بعضُها بعضاً عند الحوض، وهي الوَعْكَةُ. قال:
نحن جلبنا الخيل من مرادها
من جانب السّقيا إلى نضادها
فصبّحت كلباً على أحدادها
وَعْكَة وردٍ ليس من أورادها
أي: لم يكن لها بورد، وكان وردها غير ذلك.
كوع:
الكوع والكاع، زعم أبو الدّقَيْش أنهما طرفا الزندين في الذّراع ممّا يلي الرُّسغ. والكوع منهما طرف الزّند الذي يلي الإبهام وهو أخفاهما، والكاعُ طرفُ الزّنْدِ الذي يلي الخنْصِرَ، وهو الكرسوع.
ورجلٌ أكوعُ وامرأة كوْعاء، أي: عظيم الكاع. قال:
دواحسٌ في رُسْغِ عَيْرٍ أكوعا
ويقال: الكوعُ يَبسٌ في الرُّسغَيْن، وإقبال إحدى اليدين على الأخرى. بعيرٌ أكوع، وناقة كَوْعاء. كاعَ يكُوعُ كَوْعاً، وتصغير الكاع: كُوَيْع، وأكْوَعُ اسم رجل.
وكع:
الوَكْع: ضربة العقرب بإِبرتها. قال:
كأنّما يرى بصريحِ النُّصْحِ وَكْعَ العقارب
والأوكع: المائل. والوَكَعُ: ميلانُ صدرِ القدم نحو الخِنْصِر، ورُبّما كان في إبهام اليد والرّجل، والنّعت: أوكع، ووَكْعاء، وأكثره في الإماء اللّواتي يكددْنَ بالعمل. ويقال: الأوكع والوكعاء: للأحمق والحمقاء.
وفرسٌ وَكِيعٌ. وَكُعَ يَوْكُعُ وَكَاعَةً، أي: صَلُبَ واشتدّ إهابُه. قال سليمان بن يزيد:
عَبْلٌ وكيع ضليع مقرب أرن		للمقربات أمام الخيل مفترق
وسقاء وَكِيعٌ: صُلْبٌ غليظٌ، وفَرْوٌ وكيعٌ: متينٌ. ومَزادةٌ وَكِيعةٌ: قُوِّرَتْ فأُلْقي ما ضَعُفَ من الأديم وبقي الجيّد فَخَرِزَ، والجميع: وكائع. واستوكع السّقاءُ مَتُنَ واشتدّت مخارِزهُ بعدما جعل فيه الماء.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الكاف** ve **واي** onlarla birlikte

**ع ك و**، ve **و ع ك**، **ك و ع**، ve **و ك ع** kullanımdadırlar.

**عكو**:
**عَكَوْتُ** **ذَنَب** **الدّابّةِ**’yi **عَكْواً** (olarak), **العُكوة** yanında kuyruğu büktüğüm ve onu bağladığım zaman (denir). Ve **العُكْوَة**: kuyruğun aslıdır; kıllardan çıplak kaldığı yer. Ve denilir: o, kuyruğun aslından **الوَرِكَيْنْ**’den artan, bir avuç miktarıdır. **بِرْذَوْنٌ مَعْكُوٌّ**: yani, kuyruğu bağlanmış. Ve **العُكْوَة**’nin çoğulu: **عُكىً**. Dedi ki:
هَلَكْتَ إن شَرِبْتَ في إكْبابِها		حتّى تُوَلّيكَ عُكَى أذنابِهـا
Ve **شاة عكواء**: kuyruğu beyaz olup geri kalanı siyah olduğu zaman (denir). Ve eğer bunun için bir fiil kullanılsaydı, “**عَكِيَ يَعكَى**; o hâlde o **أَعْكَى**’dır” denilirdi; bunun (kullanımını) işitmedim.

**وعك**:
**الوَعْكُ**: hastalığın bulantısıdır. **وعكته الحُمّى**: yani, onu ezdi; ve o, onu **تَعِكُهُ**. Dedi ki:
كأنّ به تَوْسيمَ حُمّى تـصـيبـه		طروقاً وأعباط من الورد واعك
Ve **رجلٌ موعوك**: hummalı. Ve **أوعكَتِ الكلابُ الصَّيدَ**: yani, onu yuvarladı. Rü’be, köpekler ve boğa hakkında dedi ki:
عوابس في وَعْكَةٍ تحت الوَعِكْ
Yani: onun **واعكتها**’sı altında; yani, onun sesi. Ve **الوَعْكَةُ**: yiğitlerin muharebesidir; onların bazısı bazısını yakaladığı zaman. Ve **أَوْعَكَتِ الإبل**: havuz yanında sıkışıp bir kısmı bir kısmının üstüne bindiği zaman (denir); ve o, **الوَعْكَةُ**’dir. Dedi ki:
نحن جلبنا الخيل من مرادها
من جانب السّقيا إلى نضادها
فصبّحت كلباً على أحدادها
وَعْكَة وردٍ ليس من أورادها
Yani: onun için bir **ورد** (suya geliş) olmadı; onun **ورد**’u bundan başka idi.

**كوع**:
**الكوع** ve **الكاع**: Ebû’d-Dukayş, onların, koldaki iki **الزندين**’in **الرُّسغ**’a bitişik taraftaki uçları olduğunu iddia etti. Ve **الكوع**, ikisinden, **الإبهام**’a bitişik olan **الزّند**’in ucudur; ve o, ikisinin daha gizli olanıdır. Ve **الكاعُ**, **الخنْصِرَ**’a bitişik olan **الزّنْدِ**’in ucudur; ve o, **الكرسوع**’dur.
Ve **رجلٌ أكوعُ** ve **امرأة كوْعاء**: yani, **الكاع**’ı büyük. Dedi ki:
دواحسٌ في رُسْغِ عَيْرٍ أكوعا
Ve denilir: **الكوعُ**, iki **الرُّسغَيْن**’de bir kuruluk ve iki elden birinin ötekine yönelmesidir. **بعيرٌ أكوع** ve **ناقة كَوْعاء**. **كاعَ يكُوعُ كَوْعاً**. Ve **الكاع**’ın küçültmesi: **كُوَيْع**. Ve **أكْوَعُ** bir adam adıdır.

**وكع**:
**الوَكْع**: akrebin iğnesiyle vurmasıdır. Dedi ki:
كأنّما يرى بصريحِ النُّصْحِ وَكْعَ العقارب
Ve **الأوكع**: eğri olan. Ve **الوَكَعُ**: ayağın göğsünün **الخِنْصِر**’a doğru eğilmesidir; ve bazen elin ve ayağın **إبهام**’ında olur. Ve sıfat: **أوكع** ve **وَكْعاء**. Ve onun çoğu, işle didinen cariyelerde olur. Ve denilir: **الأوكع** ve **الوكعاء**: ahmak ve ahmak kadın için (kullanılır).
Ve **فرسٌ وَكِيعٌ**. **وَكُعَ يَوْكُعُ وَكَاعَةً**: yani, derisi sertleşti ve şiddetlendi. Süleyman b. Yezîd dedi ki:
عَبْلٌ وكيع ضليع مقرب أرن		للمقربات أمام الخيل مفترق
Ve **سقاء وَكِيعٌ**: sert, kalın. Ve **فَرْوٌ وكيعٌ**: sağlam. Ve **مَزادةٌ وَكِيعةٌ**: oyuldu da deriden zayıf olan atıldı, iyi olan kaldı; sonra dikildi. Ve hepsi: **وكائع**. Ve **استوكع السّقاءُ**: su onun içine konulduktan sonra sağlamlaştı ve dikiş yerleri sertleşti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%83/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَعْكُ: مَغْثُ الحُمَّى. وقد وَعَكَتْهُ الحمَّى فهو مَوْعوكٌ. وأوعكطت الكلاب الصيد، إذا مرغته في التراب وأَوْعَكَتِ الإبلُ عند الحوض، إذا ازدحمتْ فركب بعضها بعضاً. والاسم منه الوَعْكَةُ. والوَعْكَةُ: السقطةُ الشديدةُ في الجري. والوَعْكَةُ أيضاً: معركةُ الأبطالِ إذا أخذ بعضهم بعضاً.

##### Türkçe

**الوَعْكُ**: hummanın bulantısı. Ve hummâ onu **وَعَكَتْهُ**; o da **مَوْعوكٌ**dur. Ve köpekler avı **أوعكطت**; yani onu toprağa sürttükleri zaman. Ve develer yalak yanında **أَوْعَكَتِ**; yani sıkışıp birbirlerinin üstüne bindikleri zaman. Bunun adı **الوَعْكَةُ**dır. Ve **الوَعْكَةُ**: koşuda şiddetli düşüştür. Ve **الوَعْكَةُ** ayrıca: yiğitlerin muharebesidir; birbirlerini tuttukları zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%83/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والكاف
عكا ، عوك ، كعا ، كوع ، وعك ، وكع : مستعملات .
عكا : أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي :
قال : العَكْوة : أصل الذَنَب بفتح العين رواه لنا ، قال : فإذا تعطّف ذَنَبُه عند العَكْوة وتعقّد قيل : بعير أعكى .
وقال : برذون مَعْكو : معقود الذنب . قال : والعَكْواء من الشاء : التي ابيضّ ذنبها وسائرها أسود قال ولو استعمل الفعل في هذا القيل عَكِي يَعْكَى فهو أعكى . قال : ولم أسمع ذلك .
وأقرأني الإياديّ لأبي عُبيد عن الأحمر قال : العُكوة : أصل الذنب ، بضم العين . قلت : هما لغتان عُكوة وعَكْوة .
وقال الليث : عكوْت ذنب الدابة عَكْواً إذا عطفته وعقدته .
أبو عمرو : العاكي : الغزَّال الذي يبيع العُكَا جمع عُكوة ، وهي الغَزْل الذي يخرج من المِغزل قبل أن يُكَبَّب على الدَجَاجة وهي الكُبَّة . والعاكي : الميت يقال عكا وعكّى إذا مات .
قال : والعاكي : المولَع بشرب العُكيِّ وهو سَوِيق المَقل .
أبو عبيد عن الفراء قال : العَكِيُّ من اللبن : المحض .
وقال شمر : العَكِيُّ : الخاثر . وأنشد قول الراجز :
وشربتان من عَكِيّ الضَأن
أحسنُ مسّاً في حوايا البطن
من يَثْرِبيّات قِذاذ خُشْن
قال شمر : النِّيءُ من اللبن ساعة يحلب ، والعَكِيُّ بعد ما يَخْثُر
ويقال : عكا بإزاره يعكو إذا شدّه قالصا عن بطنه لئلاّ يسترخي لضخم بطنه ، وقال ابن مقبل :
ثم مخاميص لا يعكون بالأُزُر
يقول ليسوا بعظام البطون فيرفعوا بآزرهم عن البطون ولكنهم لطافي البطون .
وقال الفراء : هو عَكْوان من الشحم وامرأة مَعْكِيَّة .
ويقال : عكوته في الحديد والوِثاق عَكْواً إذا شددته .
وقال أُميِّة يذكر مُلْك سليمان صلوات الله عليه :
أيُّما شاطنٍ عصاه عكاهُ
ثم يُلْقَى في السجن والأغلال
شمر يقال للرجل إذا مات : عَكّى وَقَرَضَ الرباط .
وقال ابن السكيت : المِعكاء على مفعال : الإبل المجتمعة يقال : مائة معكاء . وقد عكت تعكو إذا غلظت واشتدَّت من السمن . قال : ورَوَى أبو عبيدة بيت النابغة :
الواهب المائة المعكاء زيّنها الَّ
عدانُ يُوضِحُ في أوبارها اللِبَدِ
يوضح : يبين في أوبارها إذا رُعِيَ ، فقال : المائة المعكاء هي الغلاظ الشداد لا يثنى ولا يجمع .
وقال أوس :
الواهب المائة المعكاء يشفعها
يوم الفِضال بأخرى غيرَ مجهود
وقال الفراء : العاكي : الشادُّ . وقد عكا إذا شدّ ، ومنه عَكْو الذنب ، وهو شدّه .
عوك : أبو عبيد عن أبي زيد : عاك عليه يَعُوك عَوْكاً إذا كرَّ عليه ، وكذلك عكمَ يَعْكِم وعَتَك يَعْتِك .
وقال المفضل : عاك على الشيء أقبل عليه . والمَعَاك : المذهب . يقال : ماله مَعَك أي مذهب .
وقال أبو زيد : يقال : عُوكِي على ما في بيتك إذا أعياكِ بيت جارتك أي كرِّي على بيتك .
ثعلب عن ابن الأعرابي : لقِيته عند أول صَوْك ويَوْك وعَوْك أي عند أوّل كل شيء . سَلَمة عن الفراء قال : العائك : الكسوب ، عَاك معاشه يَعُوكُه عَوْكاً ومَعَاكاً .
وقال ابن الأعرابي : يقال : عُسْ مَعَاشك وعُك معاشك معاساً ومعاكاً . والقوْسُ : إصلاح المعيشة .
كعا : ثعلب عن ابن الأعرابي : كعا إذا جبن ؛ عمرو عن أبيه قال : الكاعي : المنهزم ، وقال ابن الأعرابي أيضاً : الأكعاء : الجبناء ، قال : والأعكاءُ العُقد .
كوع : قال أبو عبيد سمعت الأصمعيّ قال : يقال : كاعٌ وكُوعٌ في اليد .
وقال ابن السكيت : الكوعُ والكاع : طَرَف الزَنْد الذي يلي أصل الإبهام . يقال : أحمق يمتخط بكوعه . وقال غيره الكرسوع : طرف الزند الذي يلي الخنصر .
وقال الليث : الكوع : طرف الزند الذي يلي الإبهام وهو أخفاهما والكَاع : طرف الزند الذي يلي الخنصر وهو الكرسوع .
قلت : والقول في الكُوع والكُرْسوع هو القول الأوّل .
قال الليث : ويقال للذي يعظم كاعُه : أكواع ، كوعاء للأنثى . وأنشد :
دواخسٌ في رُسغِ غيرِ أكوعا
والمصدر الكَوَع . قال : وتصغير الكاع كُويع ، والكَوَع أيضاً : يبس في الرسغين ، وإقبال إحدى اليدين على الأخرى : بعير أكوع ، وناقة كوعاء وقد كَوِع كَوَعاً .
وقال أبو زيد : الأكوع : اليابسِ اليدِ من الرسغ ، الذي أقبلت يده نحو بطن الذراع . والأكوع من الإبل : الذي قد أقبل خُفُّه نحو الوظيف ، فهو يمشي على رُسغه ، ولا يكون الكوَع إلاّ في اليدين . وقال غيره : الكَوَع التواء الكوع . يقال للكلب : هو يَكُوع في الرمل إذا مشى على كُوعه يمشي في شقّ . والكَوَع في الناس إذا تعوّج الكفّ من قِبَل الكُوع ، وقد تكوّعت يدُه ، وكاع يَكُوع إذا مشى على كُوعه .
وكع : وقال الليث : الوَكَع : مَيَلان في صدر القدم نحو الْخِنصر . وربما كان ذلك في إبهام اليد الرجُل أوكع وامرأة وكعاء . وأكثر ما يكون ذلك للإماء اللواتي يُكْدَدن في العمل . قال : ويقال : الأوكع والوكعاء للأحمق والحمقاء .
ثعلب عن ابن الأعرابي : في رُسغه وكَع وكوعٌ إذا التوى كُوعه .
أبو نصر عن الأصمعيّ : الكَوَع : أن تقبل إبهام الرِّجْل على أخواتها إقبالاً شديداً حتى يظهر عظم أصلها ، وقال أبو زيد : الوَكَع في الرِّجل : انقلابها إلى وحشيّها . والكوَع في اليد : انقلاب الكوع حتى يزول فيرى شخصٌ أصله خارجا . وقال غيره : الوَكَع : ركوب الإبهام على السّبابة من الرِجْل يقال : يا ابن الوكعاء واللكاعة اللؤم ، والوكاعة : الشدّة :
وقال الليث : فرس وكيع إذا كان شديد الإهَاب صُلْباً . وقد وكُع وَكَاعة . وسِقَاء وكيع : غليظ صلب ، ومزاد وكيعة وهي التي قُوّرت فأُلقي ما ضعف من الأديم وبقي الجيّد فخرِز . واستوكع السقاءُ إذا مَتُن واشتدَّت مخارزه بعدما سُرِّب . وأنشد الأصمعيُّ بيت الفرزدق يصف فرساً :
ووفراءَ لم تُحْرَز بسيرٍ وكيعةٍ
غدوت بها طَبّاً يدي برشائها
وقال ابن السكّيت : وفراء وافرة يعني فرساً أنثى . وكيعة : وثيقة الخلق شديدة . يقال قد أسمن القوم وأوكعوا إذا سمِنت إبلهم ، وغلظت من الشحم واشتدَّت . وكل وثيق شديد فهو وكيع . يقال : دابّة وكيع ، وسِقَاء وكِيع إذا كان محكمَ الجِلْد والخَرز . ويقال : استوكعت معدته إذا اشتدت وقويت .
أبو عبيد عن الكسائي : لدغته العقرب ووكعته وكَوَته . وقال غيره : المِيكع : المَالَقَةُ التي يسوَّى بها خُدَدُ الأرض المكروبة وقال جرير :
جُرَّت فتاةُ مجاشع في مِنقر
غيرَ المراء كما يجرّ الميكع
أبو عمرو الوَكْع الحلْبُ وأنشد :
لأنتم بوكع الضأن أعلم منكُم
بقرع الكماة حيثُ تُبْغَى الجرائم
قال : ووكعت الدجاجة إذا خضعت عند سفاد الديك . وأوكع القوم : قلَّ خيرهم .
وقال أبو الجهم الجعفري : وَكَعْتَ الشاة إذا نَهَزْتَ ضرعها عند الحلب . قال : وقالت العنز : احْلُبْ ودع ، فإن لك ما تدع . وقالت النعجة : احلب وَكَع . فليس لك ما تدع أي انهز الضرع واحلب كل ما فيه .
وعك : قال الليث : الوعْك : مَغْثُ المرض . تقول : وعكته الحمّى إذا دكّته . ورجل موعوك أي محموم وقد وعَكته الحمّى تَعِكُه .
أبو عبيد عن الأصمعيّ وعكته الحمّى فهو موعوك مثله .
وقال ابن الأعرابي : الممغوث والموعوك : المحموم .
وقال الليث : الكِلاَب إذا أخذت الصيد أوعكته أي مرّغته . قال : والوَعْكة : معركة الأبطال إذا أخذ بعضهم بعضاً . وقد أوعكت الإبلُ إذا ازدحمت فركب بعضها بعضاً عند الحوض ، وهي الوَعْكَة .
أبو عبيد عن أبي زيد : إِذا ازدحمت الإبل في الوِرد ، واعتركت فتلك الوَعْكة ، وقد أوعكت الإبلُ .
وقال أبو عمرو : وَعْكة الإبل : جماعتها قال : والوعْكة : الدفعة الشديدة في الجري .
أبو عبيد عن أبي عمرو العكوَّك : السمين .

##### Türkçe

باب العين والكاف
**عكا** ، **عوك** ، **كعا** ، **كوع** ، **وعك** ، **وكع** : kullanımdadırlar.

**عكا** : el-Münzirî bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi:
Dedi ki: **العَكْوة**: **الذَنَب**’in aslıdır; **العين**’in fethiyle; bunu bize rivayet etti. Dedi ki: **ذَنَبُه** **العَكْوة** yanında kıvrılıp düğümlenince “**بعير أعكى**” denir.
Ve dedi ki: **برذون مَعْكو**: kuyruğu düğümlü. Dedi ki: Koyundan **العَكْواء**: kuyruğu beyaz, geri kalanı siyah olan. Dedi ki: Bu hususta fiil kullanılsa “**عَكِي يَعْكَى**” denir; o da “**أعكى**”dır. Dedi ki: Bunu işitmedim.
El-İyâdî bana Ebû ‘Ubeyd için el-Ahmer’den okuttu; dedi ki: **العُكوة**: kuyruğun aslıdır; **العين**’in zammıyla. Dedim ki: İkisi iki lehçedir: **عُكوة** ve **عَكْوة**.
El-Leys dedi ki: Bir hayvanın kuyruğunu kıvırıp düğümlediğinde “**عكوْت ذنب الدابة عَكْواً**” (dersin).

Ebû ‘Amr: **العاكي**: **العُكَا** satan iplikçi; **عُكوة**’nin çoğulu olup, o, **المِغزل**’den, **الدَجَاجة** üzerine **يُكَبَّب** edilmeden önce çıkan ipliktir; **الدَجَاجة** ise **الكُبَّة**’dir. Ve **العاكي**: ölü; “**عكا**” ve “**عكّى**” denir, öldüğü zaman.
Dedi ki: Ve **العاكي**: **العُكيِّ** içmeye düşkün olan; o, **سَوِيق المَقل**’dir.

Ebû ‘Ubeyd, el-Ferrâ’dan: **العَكِيُّ** sütten: saf (katıksız) olan.
Şemmer dedi ki: **العَكِيُّ**: koyu (pıhtılaşmış) olan. Ve recez söyleyenin sözünü okudu:
وشربتان من **عَكِيّ** **الضَأن**
أحسنُ مسّاً في حوايا البطن
من يَثْرِبيّات قِذاذ خُشْن
Şemmer dedi ki: **النِّيءُ** sütten, sağılır sağılmaz olan; **العَكِيُّ** ise pıhtılaştıktan sonradır.

Ve denir ki: “**عكا بإزاره يعكو**” (der), onu karnından yukarı, karnının büyüklüğünden dolayı gevşeyip sarkmaması için sıktığında. İbn Mukbil dedi ki:
ثم مخاميص لا يعكون بالأُزُر
Yani: karınları büyük değildir ki izarlarıyla karınların üzerinden yukarı kaldırsınlar; bilakis karınları ince olanlardır.

El-Ferrâ dedi ki: O, yağdan **عَكْوان**dır; ve kadın **مَعْكِيَّة**’dir.
Ve denir ki: Onu demirde ve bağda sıktığında “**عكوته في الحديد والوِثاق عَكْواً**” (dersin).

Ümeyye, Süleyman’ın mülkünü (Allah’ın salâtları onun üzerine olsun) anarak dedi ki:
أيُّما شاطنٍ عصاه عكاهُ
ثم يُلْقَى في السجن والأغلال

Şemmer: Adam öldüğünde ona denir ki: “**عَكّى**” ve “**وَقَرَضَ الرباط**”.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: **المِعكاء** “**مفعال**” vezninde: toplanmış develer; “**مائة معكاء**” denir. Ve “**عكت تعكو**” (denir), semizlikten kalınlaşıp sertleştiğinde. Dedi ki: Ebû ‘Ubeyde, en-Nâbiga’nın beytini rivayet etti:
الواهب المائة المعكاء زيّنها الَّ
عدانُ يُوضِحُ في أوبارها اللِبَدِ
**يوضح**: otlatıldığında, tüylerinde **اللِبَد** belirir. Dedi ki: **المائة المعكاء**: kalın, sert olanlardır; ne ikil yapılır ne çoğul yapılır.

Evs dedi ki:
الواهب المائة المعكاء يشفعها
يوم الفِضال بأخرى غيرَ مجهود

El-Ferrâ dedi ki: **العاكي**: sıkan (bağlayan)dır. Ve “**عكا**” (denir), sıktığında; bundan da **عَكْو الذنب** gelir; o, onu sıkmaktır.

**عوك** : Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Üzerine tekrar tekrar döndüğünde “**عاك عليه يَعُوك عَوْكاً**” (denir); aynı şekilde “**عكمَ يَعْكِم**” ve “**عَتَك يَعْتِك**”.
El-Mufaddal dedi ki: “**عاك على الشيء**”: ona yöneldi. **المَعَاك**: gidilen yol. “Onun **مَعَك**’ı yoktur” denir; yani gidecek yolu yoktur.
Ebû Zeyd dedi ki: “Komşunun evi seni yorduğunda, evindekine dön” anlamında “**عُوكِي على ما في بيتك**” denir; yani kendi evine dön.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: “Onunla her şeyin başında, ilkinde karşılaştım” anlamında “**لقِيته عند أول صَوْك ويَوْك وعَوْك**” (denir). Seleme, el-Ferrâ’dan: **العائك**: kazanç sahibi; geçimini kazandığında “**عَاك معاشه يَعُوكُه عَوْكاً ومَعَاكاً**” (denir).
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “Geçimini düzelt” anlamında “**عُسْ مَعَاشك**” ve “**عُك معاشك معاساً ومعاكاً**” denir. Ve **القوْسُ**: geçimi düzeltmektir.

**كعا** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: “**كعا**” (denir), korkaklık ettiğinde. ‘Amr, babasından: **الكاعي**: bozguna uğrayan. İbnü’l-A‘râbî ayrıca dedi ki: **الأكعاء**: korkaklar. Dedi ki: **الأعكاءُ**: düğümler.

**كوع** : Ebû ‘Ubeyd dedi: el-Asma‘î’yi işittim; dedi ki: elde “**كاعٌ**” ve “**كُوعٌ**” denir.
İbnü’s-Sikkît dedi ki: **الكوعُ** ve **الكاع**: **الزَنْد**’in, başparmağın aslına bitişik olan ucu. “Aptal, **كوعه** ile sümkürür” denir. Başkası dedi ki: **الكرسوع**: **الزند**’in serçe parmağa bitişik olan ucu.
El-Leys dedi ki: **الكوع**: **الزند**’in başparmağa bitişik olan ucu; ikisinin daha gizli olanıdır. **الكَاع**: **الزند**’in serçe parmağa bitişik olan ucu; o da **الكرسوع**’dur.
Dedim ki: **الكُوع** ve **الكُرْسوع** hakkındaki söz, birinci sözdür.

El-Leys dedi ki: **كاعُه** büyüyen kimseye “**أكواع**” denir; dişisi için “**كوعاء**”. Ve okudu:
دواخسٌ في رُسغِ غيرِ أكوعا
Masdar **الكَوَع**’dır. Dedi ki: **الكاع**’ın küçültmesi **كُويع**’dir. Ve **الكَوَع** ayrıca: iki bilekte kuruluk; ve ellerden birinin diğerine yönelmesi: “**بعير أكوع**” ve “**ناقة كوعاء**”; ve “**كَوِع كَوَعاً**” (denir).

Ebû Zeyd dedi ki: **الأكوع**: bilekten eli kurumuş olan; eli, önkolun karnına doğru dönmüş olan. Develerden **الأكوع**: tırnağı (**خُفُّه**) **الوظيف**’e doğru dönmüş olan; o, bileği üzerinde yürür. **الكوَع** ancak iki elde olur. Başkası dedi ki: **الكَوَع**: **الكوع**’un burkulmasıdır. Köpeğe denir ki: kumda **يَكُوع**; **كُوعه** üzerinde yürüdüğünde, bir yarıkta yürür. İnsanlarda **الكَوَع**: avuç, **الكُوع** tarafından eğrildiğinde; “**تكوّعت يدُه**” (denir). Ve “**كاع يَكُوع**” (denir), **كُوعه** üzerinde yürüdüğünde.

**وكع** : El-Leys dedi ki: **الوَكَع**: ayağın göğsünde, **الْخِنصر**’a doğru bir meyildir. Bazen bu, elin başparmağında da olur. Erkek: **أوكع**; kadın: **وكعاء**. Bunun en çoğu, işte zorlanan cariyelerde olur. Dedi ki: **الأوكع** ve **الوكعاء** aptal ve aptal kadın için de söylenir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: bileğinde **وكَع** ve **كوعٌ** (vardır), **كُوعه** burkulduğunda.

Ebû Nasr, el-Asma‘î’den: **الكَوَع**: ayağın başparmağının, kardeşlerine şiddetli bir yönelişle yönelmesi; ta ki kökünün kemiği görününceye kadar. Ebû Zeyd dedi ki: **الوَكَع** ayakta: onun dış yanına doğru dönmesidir. **الكوَع** elde: **الكوع**’un dönmesi; ta ki yerinden kayıp, bir kimse kökünü dışarı çıkmış görsün. Başkası dedi ki: **الوَكَع**: ayağın **الإبهام**’ının **السّبابة** üzerine binmesidir. “Ey **ابن الوكعاء**” denir. **اللكاعة**: alçaklık; **الوكاعة**: şiddet.

El-Leys dedi ki: **فرس وكيع**: derisi şiddetli, sert olduğunda. Ve “**وكُع وَكَاعة**” (denir). **سِقَاء وكيع**: kalın, sert; **مزاد وكيعة**: oyulup deriden zayıf olanın atıldığı, iyi olanın kaldığı ve dikildiği. Ve tulum “**استوكع**” (denir), sağlamlaşıp, sızdırıldıktan sonra dikiş yerleri sertleştiğinde. El-Asma‘î, el-Ferezdak’ın bir beytini okudu; bir atı vasfeder:
ووفراءَ لم تُحْرَز بسيرٍ وكيعةٍ
غدوت بها طَبّاً يدي برشائها

İbnü’s-Sikkît dedi ki: **وفراء**: **وافرة**; yani dişi bir at. **وكيعة**: yaratılışı sağlam, şiddetli. “Kavim semirdi ve **أوكعوا**” denir; develeri semirip, yağdan kalınlaşıp sertleştiğinde. Her sağlam, şiddetli şey **وكيع**’dir. “**دابّة وكيع**” denir. Ve **سِقَاء وكِيع**: derisi ve dikişi sağlam olduğunda. Ve denir ki: “**استوكعت معدته**”, sertleşip kuvvetlendiğinde.

Ebû ‘Ubeyd, el-Kisâî’den: Akrep onu soktu; “**ووكعته**” ve “**وكَوَته**” (denir). Başkası dedi ki: **المِيكع**: sürülmüş toprağın yarıklarını düzlemekle düzlenen **المَالَقَةُ**’dır. Cerîr dedi ki:
جُرَّت فتاةُ مجاشع في مِنقر
غيرَ المراء كما يجرّ الميكع

Ebû ‘Amr: **الوَكْع**: sağmadır. Ve okudu:
لأنتم بوكع الضأن أعلم منكُم
بقرع الكماة حيثُ تُبْغَى الجرائم
Dedi ki: Tavuk, horozun çiftleşmesi sırasında boyun eğdiğinde “**وكعت الدجاجة**” (denir). Ve “**أوكع القوم**”: hayırları azaldı.

Ebû’l-Cehm el-Ca‘ferî dedi ki: Koyunu sağımda memesini dürttüğünde “**وَكَعْتَ الشاة**” (dersin). Dedi ki: Ve keçi dedi ki: “Sağ ve bırak; çünkü bıraktığın senindir.” Ve koyun dedi ki: “Sağ, **وَكَع**.” “Senin bıraktığın yoktur” yani memeyi dürt ve içindekinin hepsini sağ.

**وعك** : El-Leys dedi ki: **الوعْك**: hastalığın şiddetli sarsmasıdır. “Humma onu sarstı” anlamında “**وعكته الحمّى**” dersin; yani onu ezdi. Ve adam **موعوك**: yani hummalı; ve “**وعَكته الحمّى تَعِكُه**” (denir).
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: “**وعكته الحمّى فهو موعوك**” bunun gibidir.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الممغوث** ve **الموعوك**: hummalıdır.

El-Leys dedi ki: **الكِلاَب** avı yakaladığında onu “**أوعكته**” eder; yani onu yuvarlayıp yere sürter. Dedi ki: **الوَعْكة**: yiğitlerin çarpışmasıdır; birbirlerini yakaladıklarında. Ve develer, havuz başında sıkışıp birbirlerinin üstüne bindiklerinde “**أوعكت الإبلُ**” (denir); o da **الوَعْكَة**’dir.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Develer suya gelişte sıkışıp boğuşursa, işte o **الوَعْكة**’dir; ve “**أوعكت الإبلُ**” (denir).
Ebû ‘Amr dedi ki: **وَعْكة الإبل**: onların topluluğudur. Dedi ki: ve **الوعْكة**: koşuda şiddetli hamledir.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan: **العكوَّك**: semizdir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%83/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والعين وما يثلثهما)
(وعق) الواو والعين والقاف: كلمتان: إحداهما الوَعِيق: صوتٌ يخرجُ من قُنْب الدّابّة. والثانية الوَعْقة، هو الرّجل السَّـيِّئُ الخُلُق، وكذلك الوَعق.‏
(وعك) الواو والعين والكاف، يدلُّ على عَركِ شيءٍ وتذليله. منه وعْك الحُمَّى، كأنَّها تعرُك الجسم عَرْكاً. وتقول العرب: أوْعَكَتِ الكلابُ الصَّيدَ، إذا مرَّغَتْه في التراب. والوَعْكَةُ: مَعركةُ الأبطال. وأوْعَكَتِ الإبلُ: ازْدَحَمَتْ، وهو ذلك القياس.‏
(وعل) الواو والعين واللام كلمتان: إحداهما الوَعِْل(1): ذكَر الأرْوَى. [و] على التشبيه قيل لِكِبار الناس وُعُول. وفي الحديث: "تَظْهَر التُّحُوت و[تذهب(2)] الوُعُول". التُحوت: الدُّون. والوُعول: الأشراف.‏
والثانية قولهم: لا وَعْلَ عنه، أي لا مَلْجَأ.‏
(وعن) الواو والعين والنون: ليس بأصلٍ، لكنهم يقولون: الوَعْنَة الأرضُ البيضاء(3). ويقولون: تَوَعَّنَت الإبلُ: أخَذَ فيها السِّمَن.‏
(وعي) الواو والعين والياء: كلمةٌ تدلُّ على ضمِّ شيء. ووَعَيْتُ العِلْمَ أعِيهِ وَعْياً. وأوْعَيْتُ المتاعَ في الوِعاء أُوعيه. قال:‏
* والشَّرُّ أخبَثُ ما أوعَيْتَ من زادِ(4) *‏
وأمَّا الوَعَى(5) فالجَلَبَةُ والأصوات. وهو عندنا من باب الإبدال، والأصل الغين. والوعية: الصَّارخَة، من الوَعَى. ويقولون: لا وَعْيَ عَنْ كذا.‏
(وعب) الواو* والعين والباء: كلمةٌ تدلُّ على استيظاف الشَّيء(6). وأوعَبْتُ الشَّيءَ: استوظَفْتُه كلَّه. ويقولون: "في الأنْفِ إذا استُوعِبَ جَدْعُه الدِّيَةُ"، أي استُؤصِلَ فلم يُتْرَك منه شَيء. وجاء فلانٌ مُوعِباً، أي جَمعَ ما استطاعَ من جَمْع. وأتَى الفَرَسُ بِرَكضٍ وَعِيبٍ، أي جاء بأقصَى ما عِنْده.‏
(وعث) الواو والعين والثاء: كلمةٌ تدلُّ على سُهولةٍ في الشَّيء ورَخاوَة. ومكانٌ أوْعَثُ. قال الخليل: الوَعْثُ من الرَّمْل: ما غابَتْ فيه القوائم. وامرأةٌ وَعْثةٌ: كثيرة اللَّحم. ووَعِثُ لِسانُه: التَاثَ فلم يُبَيِّنْ، كأنَّه استَرْخَى ولانَ.‏
فإنْ قيل: فكيف قال: "أعوذُ بك من وَعْثاء السَّفَر"، وقد زعمتم أنَّ ذلك دالٌّ على السهولة؟ قيل: المعنى الذي ذهبنا إليه صحيح، وإنما الرَّمْل إذا غابت فيه القوائم فإنَّه يدعُو إلى المشقَّة، فلذلك قيل: نعوذ بك من وَعْثاء السفر. والمعنيان صحيحان.‏
(وعد) الواو والعين والدال: كلمةٌ صحيحةٌ تدلُّ على تَرجِيَةٍ بِقَوْل(7). يقال: وَعَدْتُه أعِدُهُ وَعْداً. ويكون ذلك بخيرٍ وشَرٍّ. فأ[مّا ا] لوَعِيدُ فلا يكون إلاّ بشَرّ. يقولون: أوعَدْتُه بكذا. قال:‏
* أوْعَدَنِي بالسِّجْنِ والأداهِمِ(8) *‏
والمُوَاعَدَة من المِيعاد. والعِدَة: الوَعْد. وجمعها عِدَاتٌ: والوَعْد لا يجمع. ووَعِيدُ الفَحْل: [هَدِيرُه(9)] إذا همَّ أن يصول. قال:‏
* يُوعِدُ قلبَ الأعزلِ(10) *‏
وأرضُ بني فلانٍ واعِدَةٌ، إذا رُجِيَ خَيرُها من المطر والإعشاب. ويومٌ واعدٌ: أوّلُه يَعِدُ بحرٍّ أو بَرْد.‏
(وعر) الواو والعين والراء: كلمةٌ تدلُّ على صَلابةٍ وخُشونة. ومكان وَعْرٌ بيِّنُ الوُعورة، ووَعرَ يَوْعرُ(11) وتَوَعَّرَ. وفلانٌ وَعْر المعروفِ: نَكِدُه. وسألناه حاجةً فتوعَّرَ علينا، أي تشدّد.‏
(وعز) الواو والعين والزاء: كلمةٌ واحدةٌ في التَّقدمةِ في الشيء. يقال: وَعَزْتُ إليه: تقدَّمت في الأمر، وأوْعَزْت كذلك، وذلك إذا تقدَّمْتَ إليه فأمَرْته به.‏
(وعس) الواو والعين والسين: أصلٌ يدلُّ على سُهولةٍ في الشيء. من ذلك الوَعْساء: الأرض الليِّنةُ ذاتُ الرَّمْل. والمِيعَاسُ: الأرض لم تُوطَأُ. والمُوَاعَسةُ: ضَرْبٌ من سَير الإبِلِ سَهْل. يقال: واعَسْنَا ليلتَنا هذِهِ: أدْلَجْنا. ولا تكون المُوَاعَسَةُ إلاَّ باللّيل.‏
(وعظ) الواو والعين والظاء: كلمةٌ واحدة. فالوَعْظ: التخويف. والعِظَة الاسمُ منه؛ قال الخليل: هو التَّذكير بالخير وما يرقُّ له قلبُه(12).‏
---------------------__
(1) يقال بالفتح، وبفتح فكسر، وبضم فكسر.‏
(2) التكملة من المجمل. وسبق في (تحت) بلفظ: "تهلك الوعول وتظهر التحوت". وفي اللسان (وعل): "وفي حديث أبي هريرة: لا تقوم الساعة حتى تعلو التحوت وتهلك الوعول".‏
(3) زاد في المجمل: "لا تنبت".‏
(4) لعبيد بن الأبرص في اللسان (وعي) والكامل 64 ليبسك. وصدره:‏
* الخير يبقى وإن طال الزمان به *‏
(5) في الأصل: "الوعاء"، تحريف.‏
(6) الاستيظاف: الاستيعاب.‏
(7) في الأصل: "تقول".‏
(8) للعديل بن الفرح عند العيني (4: 190). وانظر اللسان (وعد، دهم) وإصلاح المنطق 253، 326.‏
(9) التكملة من المجمل.‏
(10) لأبي النجم العجلي من أرجوزته المشهورة بمجلة المجمع العلمي العربي بدمشق (العدد 8 ص474) صفر سنة 1347. والشطر بتمامه كما في المجمل ومجلة المجمع:‏  * يرعد أن يوعد قلب الأعزل *‏
(11) يقال من باب ظرف، وتعب، ووعد أيضاً.‏
(12) نص المجمل: "فيما يلين له قلبه".‏

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**العين** وما يثلثهما)

(**وعق**) **الواو** و**العين** و**القاف**: iki kelime: bunlardan biri **الوَعِيق**: binek hayvanının kıçından çıkan bir sestir. İkincisi **الوَعْقة**: o, kötü huylu adamdır; aynı şekilde **الوَعق**.

(**وعك**) **الواو** ve**العين** ve**الكاف**; bir şeyin ovulmasına ve yumuşatılmasına delâlet eder. Ondan **وعْك الحُمَّى**: sanki o, bedeni ovup durur, bir ovma ile. Araplar der ki: **أوْعَكَتِ الكلابُ الصَّيدَ**; onu toprağa sürttükleri zaman. **الوَعْكَةُ**: yiğitlerin savaş yeri. Ve **أوْعَكَتِ الإبلُ**: sıkışıp kalabalıklaştı; ve o, bu kıyastır.

(**وعل**) **الواو** ve**العين** ve**اللام** iki kelimedir: bunlardan biri **الوَعِْل**(1): dağ keçisinin erkeği. [Ve] benzetme üzere büyük insanlara **وُعُول** denildi. Hadiste: “**تَظْهَر التُّحُوت** و[**تذهب**(2)] **الوُعُول**”. **التُحوت**: aşağı olanlar. **الوُعول**: eşraf.

İkincisi onların sözü: **لا وَعْلَ عنه**; yani sığınak yoktur.

(**وعن**) **الواو** ve**العين** ve**النون**: aslî değildir; fakat onlar derler ki: **الوَعْنَة** beyaz topraktır(3). Ve derler ki: **تَوَعَّنَت الإبلُ**: onda semizlik aldı.

(**وعي**) **الواو** ve**العين** ve**الياء**: bir şeyi bir araya toplamağa delâlet eden bir kelimedir. Ve **وَعَيْتُ العِلْمَ** onu **أعِيهِ** **وَعْياً**. Ve **أوْعَيْتُ المتاعَ في الوِعاء** onu **أُوعيه**. Dedi ki:
* **والشَّرُّ أخبَثُ ما أوعَيْتَ من زادِ**(4) *

Ama **الوَعَى**(5) ise gürültü ve seslerdir. Ve o, bizce ibdâl babındandır; asl olan **الغين**’dir. Ve **الوعية**: **الوَعَى**’dan, çığlık atan (kadın). Ve derler ki: **لا وَعْيَ عَنْ كذا**.

(**وعب**) **الواو** ve**العين** ve**الباء**: bir kelimedir; şeyin bütünüyle kapsanmasına(6) delâlet eder. Ve **أوعَبْتُ الشَّيءَ**: onun tamamını kapsadım. Ve derler ki: “**في الأنْفِ إذا استُوعِبَ جَدْعُه الدِّيَةُ**”; yani kökü kazınıp çıkarıldı da ondan hiçbir şey bırakılmadı. Ve falan kimse **مُوعِباً** geldi; yani toplayabildiği kadarını topladı. Ve at **بِرَكضٍ وَعِيبٍ** geldi; yani yanındaki en son gücüyle geldi.

(**وعث**) **الواو** ve**العين** ve**الثاء**: bir kelimedir; şeyde bir kolaylığa ve gevşekliğe delâlet eder. Ve **مكانٌ أوْعَثُ**. Halîl dedi: kumdan **الوَعْثُ**: ayakların içine gömüldüğü şeydir. Ve **امرأةٌ وَعْثةٌ**: eti çok olan. Ve **وَعِثُ لِسانُه**: dolaştı da açıklamadı; sanki gevşedi ve yumuşadı.

Eğer denilirse: “**أعوذُ بك من وَعْثاء السَّفَر**” nasıl dedi; hâlbuki siz bunun kolaylığa delâlet ettiğini iddia ettiniz? Denilir: bizim gittiğimiz mânâ doğrudur; ancak kumda ayaklar gömülünce o, meşakkate çağırır; bu sebeple: yolculuğun **وَعْثاء**’sından sana sığınırız denildi. İki mânâ da doğrudur.

(**وعد**) **الواو** ve**العين** ve**الدال**: söz ile ümit vermeye(7) delâlet eden sahih bir kelimedir. Denilir: **وَعَدْتُه** onu **أعِدُهُ** **وَعْداً**. Ve bu hayırla da şerle de olur. Ama **الوَعِيدُ** ise ancak şer ile olur. Derler ki: **أوعَدْتُه** ona bununla. Dedi ki:
* **أوْعَدَنِي بالسِّجْنِ والأداهِمِ**(8) *

Ve **المُوَاعَدَة** **المِيعاد**’dandır. Ve **العِدَة**: **الوَعْد**. Ve onun çoğulu **عِدَاتٌ**’tır; **الوَعْد** çoğul yapılmaz. Ve **وَعِيدُ الفَحْل**: [**هَدِيرُه**(9)] saldırmaya niyetlendiği zaman. Dedi ki:
* **يُوعِدُ قلبَ الأعزلِ**(10) *

Ve falan oğullarının toprağı **واعِدَةٌ**’dir; yağmur ve otlanmadan hayrı umulduğu zaman. Ve **يومٌ واعدٌ**: başı sıcaklık veya soğukluk vaad eder.

(**وعر**) **الواو** ve**العين** ve**الراء**: sertliğe ve pürüzlülüğe delâlet eden bir kelimedir. Ve **مكان وَعْرٌ**; **الوُعورة**’si açık. Ve **وَعرَ يَوْعرُ**(11) ve **تَوَعَّرَ**. Ve falan kimse **وَعْر المعروفِ**: onun (iyiliği) tatsızdır. Ve ondan bir ihtiyaç istedik de bize karşı **توعَّرَ**; yani katılaştı.

(**وعز**) **الواو** ve**العين** ve**الزاء**: bir şeyde öne geçmeye dair tek kelimedir. Denilir: **وَعَزْتُ إليه**: işte ona öne geçtim; ve **أوْعَزْت** de böyledir; ve bu, ona öne geçip de onu onunla emrettiğin zamandır.

(**وعس**) **الواو** ve**العين** ve**السين**: şeyde kolaylığa delâlet eden bir asıldır. Ondan **الوَعْساء**: kumlu, yumuşak toprak. Ve **المِيعَاسُ**: çiğnenmemiş toprak. Ve **المُوَاعَسةُ**: develerin yürüyüşünden kolay bir türdür. Denilir: **واعَسْنَا ليلتَنا هذِهِ**: gece yürüdük. Ve **المُوَاعَسَةُ** ancak gece ile olur.

(**وعظ**) **الواو** ve**العين** ve**الظاء**: tek kelime. **الوَعْظ**: korkutmadır. Ve **العِظَة** ondan olan isimdir; Halîl dedi: o, hayır ile hatırlatmadır ve kalbinin yumuşadığı şeydir(12).

---------------------__
(1) Fetha ile, ve fetha ile sonra kesra ile, ve damme ile sonra kesra ile söylenir.
(2) Tamamlama **المجمل**’dendir. Ve (تحت)’ta şu lafızla geçti: “**تهلك الوعول وتظهر التحوت**”. Ve **اللسان** (وعل)’de: “Ve Ebû Hureyre hadîsinde: kıyamet kopmaz; ta ki **التحوت** yükselince ve **الوعول** helâk oluncaya kadar.”
(3) **المجمل**’de artırdı: “bitirmez.”
(4) **اللسان** (وعي)’de ve **الكامل** 64’te Ubeyd b. el-Ebras’ındır, Leybsek’e. Ve صدر’ı:
* **الخير يبقى وإن طال الزمان به** *
(5) Asılda: “**الوعاء**”; tahriftir.
(6) **الاستيظاف**: **الاستيعاب**.
(7) Asılda: “**تقول**”.
(8) el-‘Adîl b. el-Ferah’ındır; el-‘Aynî’de (4: 190). Ve **اللسان** (وعد، دهم)’e ve **إصلاح المنطق** 253, 326’ya bak.
(9) Tamamlama **المجمل**’dendir.
(10) Ebû’n-Necm el-‘Aclî’nindir; Dımaşk’ta **مجلة المجمع العلمي العربي**’de (sayı 8 s.474) 1347 yılı Safer’inde meşhur urcûzesindendir. Ve şatr bütünüyle, **المجمل** ve **مجلة المجمع**’da olduğu üzere:
* **يرعد أن يوعد قلب الأعزل** *
(11) **ظرف** babından, ve **تعب**’den, ve **وعد**’dan da söylenir.
(12) **المجمل**’in nassı: “kalbinin yumuşadığı şeyde.”

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%83/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ع ك
إذا أخذت الكلابُ الصيدَ فمرّغتْه قيل‏:‏ وعكته وعكاً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ وعكته الحمّى‏:‏ دكّته ووعك فهو موعوك وبه وعك الحمّى ووعكة الحمّى‏.‏
ويوم وعكٌ‏:‏ شديد الحر‏.‏
قال الأخطل‏:‏ رعاها بصحراوين حتّى تقيّظت وأقبل شهراً وقدةٍ وعكان

##### Türkçe

و ع ك
Köpekler avı yakalayıp da onu yuvarladıkları zaman: onu **وعكته** **وعكاً** denir.

Mecazdan: **وعكته** **الحمّى**: onu ezdi; ve o **وعك**’tır; o da **موعوك**’tur; onda **وعك** **الحمّى** vardır ve **وعكة** **الحمّى** vardır.

**يوم وعكٌ**: şiddetli sıcak.

**الأخطل** dedi:
Onu iki çöl düzlükte güttü; nihayet yaz sıcağına girdi; ve bir ay geldi; yakıcılık ve **وعكان**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ورد في الحديث ذكرُ الوَعْك وهو الحُمَّى، وقيل: أَلمها، وقد وَعَكه المرض وَعْكاً ووُعِك، فهو مَوْعُوك. والوَعْكُ: مَغْثُ المَرض، وقيل: أَذَى الحمى ووجعها في البدن. ووَعَكَتْه وَعْكاً: دَكَّتْه. والوَعْكُ: الأَلم يجده الإِنسانُ من شِدّة التعب. ورجل وَعْك ووَعِكٌ: مَوْعُوك، وهذه الصيغة على توهم فَعِلَ كأَلِمَ، أَو على النَّسَب كَطَعِمَ. والمَوْعُوك: المحموم، وقد وَعَكَتْه الحمى تَعِكُه. والمَمْغُوث والمَمْعُوك: المحموم.
والوَعْكُ والوَعْكة: سكون الريح وشدة الحر. والوَعْكة: المَعْركة. قال الأَزهري: والوَعْكة معركة الأَبطال إِذا أَخذ بعضهم بعضاً. ووَعْكةُ الأَمر: دَفْعَتُه وشدَّته. والوَعْكة: الوَقْعة الشديدة في الجرْي أَو السَّقْطَةُ فيه، وفي التهذيب: الدَّفْعة الشديدة في الجَرْي. والوَعْكة: ازْدِحام الإِبل في الوِرْدِ، وقد أَوْعَكَتْ إِذا ازْدَحَمَتْ فركب بعضُها بعضاً عند الحوض. قال أَبو زيد: إِذا ازْدحمت الإِبل في الوِرْدِ واعْتَرَكَتْ فتلك الوَعْكةُ. وقال أَبو عمرو: وَعْكةُ الإِبل جَماعاتُها؛ وأَنشد ابن بري لأَبي محمد الفَقْعَسِي:
قد جَعَلَت وَعْكَتُهُنَّ تَنْجَلي
عني، وعن مَبِيِتها المُوَصَّلِ
ووَعَكَه في التراب: مَعَكهُ. قال الليث: الكلابُ إِذا أَخذت الصيدَ أَوْعََكَتْه أَي مَرَّغَتْه.

##### Türkçe

Hadiste **الوَعْك**’ın zikri vârid olmuştur; o, **الحُمَّى**dır; ve denildi: onun ağrısıdır. Ve
hastalık onu **وَعْكاً** ile **وَعَكه**; ve **وُعِك**; artık o **مَوْعُوك**tur. Ve **الوَعْكُ**: hastalığın **مَغْثُ**’udur; ve denildi:
bedende hummanın eziyeti ve ağrısıdır. Ve onu **وَعْكاً** ile **وَعَكَتْه**: onu ezdi. Ve **الوَعْكُ**:
insanın şiddetli yorgunluktan bulduğu ağrıdır. Ve bir adam **وَعْك** ve **وَعِكٌ**: **مَوْعُوك**tur;
ve bu kalıp, **أَلِمَ** gibi **فَعِلَ** vehmi üzere; yahut **طَعِمَ** gibi nisbet üzere.
Ve **المَوْعُوك**: hummalıdır; ve humma onu **وَعَكَتْه**; onu **تَعِكُه**. Ve **المَمْغُوث** ve **المَمْعُوك**:
hummalıdır.

Ve **الوَعْكُ** ve **الوَعْكة**: rüzgârın durgunluğu ve sıcağın şiddetidir. Ve **الوَعْكة**: **المَعْركة**dir. Dedi
el-Ezherî: ve **الوَعْكة** yiğitlerin muharebesidir; birbirlerini tuttukları zaman. Ve **وَعْكةُ**
işin: onun itişi ve şiddetidir. Ve **الوَعْكة**: koşuda şiddetli düşüş yahut
ondaki düşüştür; ve et-Tehzîb’de: koşuda şiddetli itiştir. Ve **الوَعْكة**:
develerin su başında izdihamıdır; ve izdiham ettikleri zaman **أَوْعَكَتْ** olmuştur; böylece bazıları
bazısının üstüne biner, havuz yanında. Dedi Ebû Zeyd: develer su başında izdiham edip
boğuşurlarsa, işte o **الوَعْكة**dir. Ve dedi Ebû Amr: **وَعْكةُ الإِبل** onların cemaatleridir;
ve İbn Berrî, Ebû Muhammed el-Fak‘asî için inşâd etti:
قد جَعَلَت وَعْكَتُهُنَّ تَنْجَلي
عني، وعن مَبِيِتها المُوَصَّلِ
Ve onu toprakta **وَعَكَه**: onu **مَعَكهُ**. Dedi el-Leys: köpekler avı aldıkları zaman
onu **أَوْعََكَتْه**; yani onu yuvarladı.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%83/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و ع ك * * الوَعْكُ * مَغْث الحُمَّى وقد * وَعَكَتْهُ * الحُمَّى من باب وعد فهو * مَوْعُوكٌ

##### Türkçe

* و ع ك * * **الوَعْكُ**: hummanın bitkinliği; ve muhakkak **وَعَكَتْهُ** **الحُمَّى** “hummâ onu bitkin düşürdü” (kalıbı) **وعد** babındandır; o hâlde o **مَوْعُوكٌ**dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوعك بالفتح، قال شيخنا: وأجاز بعضهم فتح العين قيل: لمكان حرف الحلق، وهي لغة مشهورة: سكون الريح وشدة الحر هذا هو الأصل في الوعك، كما قاله ابن دريد والراغب كالوعكة.
 وقد سمي أذى الحمى، و قيل: وجعها، وقيل: مغثها في البدن وعكا بهذا الاعتبار، وقد وعكته الحمى وعكا، ووعك فهو موعوك.
 وقيل: الوعك: ألم من شدة التعب، وقد يراد به المرض الخفيف مطلقا، وقال الحافظ أبو عمرو بن عبد البر: الوعك لا يكون إلا من الحمى دون سائر الأمراض.
 ورجل وعك تسمية بالمصدر ووعك ككتف، وهذه الصيغة على توهم فعل كألم، أو على النسب كطعم.
 ووعك فهو موعوك: محموم.
 ووعكه، كوعده وعكا: دكه دكا، وهو مجاز.

  ووعكه في التراب وعكا، مثل معكه، كأوعكه قال الليث: الكلاب إذا أخذت الصيد أوعكته: أي مرغته.
 والوعكة: المعركة وفي التهذيب: معركة الأبطال إذا أخذ بعضهم بعضا.
 والوعكة: الوقعة الشديدة في الجري، أو السقطة فيه، وفي التهذيب: الدفعة الشديدة في الجري.
 والوعكة: ازدحام الإبل في الورد، وقد أوعكت: إذا ازدحمت فركب بعضها بعضا عند الحوض، وقال أبو زيد: إذا ازدحمت الإبل في الورد واعتركت فتلك الوعكة.
 وقال أبو عمرو: وعكة الإبل: جماعاتها، وأنشد ابن بري لأبي محمد الفقعسي:
  قد جعلت وعكتهن تنجلـي                      عني وعن مبيتها الموصل ومما يستدرك عليه: وعكت الكلاب الصيد: مرغته، لغة في أوعكته.

##### Türkçe

**الوعك** fetha iledir; şeyhimiz dedi: Bazıları **العين**’in fethasını da câiz gördü; denildi ki: boğaz harfinin yeri sebebiyle; ve o, meşhur bir lugattır: rüzgârın durgunluğu ve sıcağın şiddeti; bu, **الوعك**’ta asıl olan budur; İbn Düreyd ve Râgıb’ın dediği gibi; **الوعكة** gibi.
Ve hummanın eziyeti diye adlandırılmıştır; ve denildi: onun ağrısı; ve denildi: bedende onun bulantısı; bu itibarla **وعكا**; ve humma onu **وعكته** ve **وعكا**; ve **وعك** oldu; o hâlde o **موعوك**tur.
Ve denildi: **الوعك**: şiddetli yorgunluktan bir ağrı; ve onunla mutlak olarak hafif hastalık kastedilebilir; ve hâfız Ebû Amr b. Abdilberr dedi: **الوعك** hummadan başka, diğer hastalıkların hiçbirinden olmaz.
Ve **رجل وعك** masdar ile adlandırmadır; ve **وعك** **كتف** gibi; ve bu sîga, **ألم** gibi bir fiil vehmi üzere, yahut **طعم** gibi nisbet üzere(dir).
Ve **وعك** oldu; o hâlde o **موعوك**tur: hummalı.
Ve onu **وعكه**; **كوعده** **وعكا**: onu dövdü, dövme(yle); ve o mecazdır.

Ve onu toprağa **وعكه** **وعكا**; **معكه** gibi; **كأوعكه**; Leys dedi: köpekler avı aldıkları zaman onu **أوعكته**: yani onu yuvarladılar.
Ve **الوعكة**: savaş meydanı; ve **التهذيب**’de: yiğitlerin savaş meydanı; birbirlerini tuttukları zaman.
Ve **الوعكة**: koşuda şiddetli vuruş, yahut ondaki düşüş; ve **التهذيب**’de: koşuda şiddetli itiş.
Ve **الوعكة**: develerin su başında izdihamı; ve **أوعكت**: izdiham ettikleri zaman; havuz yanında bazısı bazısına bindiği zaman; ve Ebû Zeyd dedi: develer su başında izdiham edip boğuştukları zaman, işte o **الوعكة**’dir.
Ve Ebû Amr dedi: **وعكة الإبل**: onların cemaatleri; ve İbn Berrî, Ebû Muhammed el-Fak‘asî için inşâd etti:
  “Onların **وعكتهن**’ini çözülür kıldım                      benden ve onun, ulaştıran geceleme yerinden”
Ve üzerinde istidrâk olunanlardandır: **وعكت الكلاب الصيد**: onu yuvarladı; **أوعكته**’de bir lugat.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%83/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَعَكَ
وَعَكَ
a.  [ يَعِكُ ] ( n. ac. وَعْك 1 ,  وَعْكَة 1t ), Was oppressive ( heat ).

b.  Was prostrated, enervated.

c.  Prostrated, enervated, debilitated.

d.  Rolled in ( the dust ).

أَوْعَكَ
أَوْعَكَ IV ,
a.  see I (d) .

b.  Thronged, pressed.

وَعْك
وَعْك 1 ,
a.  Sultriness, oppressiveness.

b.  see 5 .

وَعْكَة
وَعْكَة 1t ,
a.  Violence, intensity.

b.  Fall, tumble.

c.  Battle-field.

d.  Press, thronging.

وَعِك
وَعِك 5 ,
a.  Prostrate, enervated.

وَعڤكَ
N. P. وَعڤكَ I ,
a.  see 5 .

##### Türkçe

وَعَكَ
وَعَكَ
a. [ **يَعِكُ** ] (mast. isim **وَعْك** 1, **وَعْكَة** 1t), (sıcaklık) bunaltıcı oldu, ezici oldu.

b. Yere serildi, kuvvetten düştü.

c. Yere serilmiş, kuvvetten düşmüş, zayıflamış.

d. (Toz içinde) yuvarlandı.

أَوْعَكَ
أَوْعَكَ IV,
a. I (d)’ye bak.

b. Üşüştü, sıkıştırdı.

وَعْك
وَعْك 1,
a. Bunaltıcılık, ezicilik.

b. 5’e bak.

وَعْكَة
وَعْكَة 1t,
a. Şiddet, yoğunluk.

b. Düşüş, yuvarlanış.

c. Savaş alanı.

d. Sıkışma, üşüşme.

وَعِك
وَعِك 5,
a. Yere serilmiş, kuvvetten düşmüş.

وَعڤكَ
Özel isim. **وَعڤكَ** I,
a. 5’e bak.
