# وعك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وعك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وعك

ورد في الحديث ذكرُ الوَعْك وهو الحُمَّى، وقيل: أَلمها، وقد وَعَكه المرض وَعْكاً ووُعِك، فهو مَوْعُوك. والوَعْكُ: مَغْثُ المَرض، وقيل: أَذَى الحمى ووجعها في البدن. ووَعَكَتْه وَعْكاً: دَكَّتْه. والوَعْكُ: الأَلم يجده الإِنسانُ من شِدّة التعب. ورجل وَعْك ووَعِكٌ: مَوْعُوك، وهذه الصيغة على توهم فَعِلَ كأَلِمَ، أَو على النَّسَب كَطَعِمَ. والمَوْعُوك: المحموم، وقد وَعَكَتْه الحمى تَعِكُه. والمَمْغُوث والمَمْعُوك: المحموم.
والوَعْكُ والوَعْكة: سكون الريح وشدة الحر. والوَعْكة: المَعْركة. قال الأَزهري: والوَعْكة معركة الأَبطال إِذا أَخذ بعضهم بعضاً. ووَعْكةُ الأَمر: دَفْعَتُه وشدَّته. والوَعْكة: الوَقْعة الشديدة في الجرْي أَو السَّقْطَةُ فيه، وفي التهذيب: الدَّفْعة الشديدة في الجَرْي. والوَعْكة: ازْدِحام الإِبل في الوِرْدِ، وقد أَوْعَكَتْ إِذا ازْدَحَمَتْ فركب بعضُها بعضاً عند الحوض. قال أَبو زيد: إِذا ازْدحمت الإِبل في الوِرْدِ واعْتَرَكَتْ فتلك الوَعْكةُ. وقال أَبو عمرو: وَعْكةُ الإِبل جَماعاتُها؛ وأَنشد ابن بري لأَبي محمد الفَقْعَسِي:
قد جَعَلَت وَعْكَتُهُنَّ تَنْجَلي
عني، وعن مَبِيِتها المُوَصَّلِ
ووَعَكَه في التراب: مَعَكهُ. قال الليث: الكلابُ إِذا أَخذت الصيدَ أَوْعََكَتْه أَي مَرَّغَتْه.

### Türkçe

Hadiste **الوَعْك**’ın zikri vârid olmuştur; o, **الحُمَّى**dır; ve denildi: onun ağrısıdır. Ve
hastalık onu **وَعْكاً** ile **وَعَكه**; ve **وُعِك**; artık o **مَوْعُوك**tur. Ve **الوَعْكُ**: hastalığın **مَغْثُ**’udur; ve denildi:
bedende hummanın eziyeti ve ağrısıdır. Ve onu **وَعْكاً** ile **وَعَكَتْه**: onu ezdi. Ve **الوَعْكُ**:
insanın şiddetli yorgunluktan bulduğu ağrıdır. Ve bir adam **وَعْك** ve **وَعِكٌ**: **مَوْعُوك**tur;
ve bu kalıp, **أَلِمَ** gibi **فَعِلَ** vehmi üzere; yahut **طَعِمَ** gibi nisbet üzere.
Ve **المَوْعُوك**: hummalıdır; ve humma onu **وَعَكَتْه**; onu **تَعِكُه**. Ve **المَمْغُوث** ve **المَمْعُوك**:
hummalıdır.

Ve **الوَعْكُ** ve **الوَعْكة**: rüzgârın durgunluğu ve sıcağın şiddetidir. Ve **الوَعْكة**: **المَعْركة**dir. Dedi
el-Ezherî: ve **الوَعْكة** yiğitlerin muharebesidir; birbirlerini tuttukları zaman. Ve **وَعْكةُ**
işin: onun itişi ve şiddetidir. Ve **الوَعْكة**: koşuda şiddetli düşüş yahut
ondaki düşüştür; ve et-Tehzîb’de: koşuda şiddetli itiştir. Ve **الوَعْكة**:
develerin su başında izdihamıdır; ve izdiham ettikleri zaman **أَوْعَكَتْ** olmuştur; böylece bazıları
bazısının üstüne biner, havuz yanında. Dedi Ebû Zeyd: develer su başında izdiham edip
boğuşurlarsa, işte o **الوَعْكة**dir. Ve dedi Ebû Amr: **وَعْكةُ الإِبل** onların cemaatleridir;
ve İbn Berrî, Ebû Muhammed el-Fak‘asî için inşâd etti:
قد جَعَلَت وَعْكَتُهُنَّ تَنْجَلي
عني، وعن مَبِيِتها المُوَصَّلِ
Ve onu toprakta **وَعَكَه**: onu **مَعَكهُ**. Dedi el-Leys: köpekler avı aldıkları zaman
onu **أَوْعََكَتْه**; yani onu yuvarladı.
