# وعل (و-ع-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ع - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين واللام وواي معهما
ع ل و، ع و ل، ع ي ل، ل ع و، و ع ل، ل و ع، ل ي ع، و ل ع، ي ع ل مستعملات
علو:
العُلُوٌّ للهِ سبحانَه وتَعَالَى عن كلِّ شيء فهو أعلى وأعظم مما يُثْنَى عليه، لا إله إلا الله وحده لا شريك له.
والعلو: أصل البناء. ومنه العَلاءُ والعُلُوّ، فالعَلاءُ الرِّفْعَةُ، والعُلُوُّ العظمة والتجبّر.
يقال: علا مَلِكٌ في الأرض أي: طغَى وتعظّم. قال الله عزّ وجلّ: "إنّ فِرْعَوْنَ عَلا في الأرض".
ورجلٌ عالي الكعب، أي: شريف. قال:
لمّا عَلا كَعْبُكَ لي عَلِيتُ
وتقول لكلّ شيء علا: علا يَعْلو عُلُواً، وتقول في الرِّفعة والشرف: عَلِيَ يَعْلى عَلاءً.
والعَلْياء: رأسُ كلّ جَبَلٍ مُشْرِف. قال:
تحمّلْنَ بالعَلْياءِ من فوقِ جُرْثُمِ
والعالية: القناة المستقيمة. والجمع: العوالي. ويُسمّى أعلى القناة: العالية. وأسفلُها: السّافِلَة. والمَعْلاةُ: كَسْبُ الشَّرَفِ من المعالي.
والعالية من محلّة العرب: الحجاز وما يليها، والنّسبة إليها: عُلْويّ.
وعُلْوُ كلّ شيء أعلاه تَرْفَع العَيْنَ وتخفِضُ. وذهب في السّماء عُلْواً وفي الأرض سُفْلاً. والعُلْوُ والسُّفْلُ: أعلى كلّ شيء وأسفلُه. ويقال: سِفْلُ الدّارِ وعِلْوُها، وسُفْلُها وعُلْوُها.
وفلان من عِلْية الناس، أي: من أهل الشَّرَفْ. وهؤلاء عِلْيَةُ قومهم. مكسورة العين، على فِعْلَة خفيفة.
والعُلِّيَّة: الغُرفة على بناء حُرّيّة، في التّصريف على فُعُّولة.
وعاليةُ الوادي: أعلاه، وسافلتُه: أسفلُه، وفي كلّ شيء كذلك؛ عُلْيا مضر، وسُفْلى مضر. إذا قلت: عُليا قلت: سُفْلَى، وإذا قلت عُلْو قلت: سُفْل. والسّموات العُلَى. الواحدة عُلْيا. وتِعْلَى: اسم امرأة. قال:
سلامُ اللهِ يا تِعْـلَـى		عليكِ، الملك الأَعْلَى
والثّنايا العُلْيا، والثّنايا السُّفْلَى.
والله تبارَكَ وتعالَى هو العليّ العالي المتعالي ذو العُلَى والمعالي تعالَى عمّا يقولُ الظالمون علوّاً كبيراً.
وعلى: صفة من الصّفات، وللعرب فيه ثلاث لغات: على زيدٍ مال، وعليك مال. ويقال: علاك، أي: عليك. ويقولون: كنت على السّطح وكنت في أعلَى السّطح. ويقولون: في موضع أعلى عالٍ، وفي موضع أعلى علٍ. قال أبو النجم:
أقبُّ من تحتُ عريضٌ من علِ
وقد ترفعُه العربُ في الغاية فيقولون: من علُ. قال عبد الله بن رَواحة:
شهِدْتُ فلم أكذبْ بـأنّ مـحـمّـداً		رسول الذي سوّى السّموات من علُ
ويقال: اعْلُ عن مَجْلِسِك. فإذا قام فقد علا عنه.
وتعلّتِ المرأة فهي تتعلَّى إذا طَهُرت من نفاسها.
وتقول: يا رجل تعالَهْ، الهاءُ صِلَة، فإذا وصلتَ طرحتَ الهاء. فتقول: تعالَ يا رجلُ، وتعاليا وتعالَوْا، وأماتوا هذا الفعل سوى النّداء. وعَلْوَى: اسم فرس كان في الجاهلية.
والعلاوة: رأس الجمل وعُنُقه. والعلاوة: رأس الرّجل وعُنُقه. والعلاوة: ما يحمل على البعير والحمار فوق العِدْلينِ بعد تمام الوقر، والجميع: علاوات. وتقول: أعطيك ألفاً وديناراً علاوة، والجمع العَلاوَى على وزن فَعالَى، كالهِراوَة والهَراوَى.
وقال أبو سفيان: اعلُ هُبَل، فقال النبيّ صلّى الله عليه وآله وسلّم: الله أَعْلَى وأَجَلّ.
وعَلِيّ: اسم على فعيل، إذا نُسِبَ إليه قيل: عَلَويّ.
والمُعَلَّى: القِدْحُ الأوّل يخرج في الميسر. وكلّ من قهر امرأً أو عدوّاً فقد علا، واعتلاه واستعلى عليه. والفَرَسُ إذا جرى في الرّهان وبلغ الغاية، قيل: استعلَى على الغاية واستولى.
ويقال: عُلْوان الكتاب، وأظنه غلطاً، وإنّما هو عُنوان.
والعِليانْ: الذّكر من الضّباع. والبعير الضّخم أيضاً.
وعِلِّيِّينَ: جماعة علِّيٍّ في السّماء السابغة يُصْعَدُ إليه بأرواحِ المؤمنين. والعَلاةُ: النّاقة الصُّلبة تُشَبّهُ بالعَلاة وهي السّندان.
عول:
العَوْلُ: ارتفاع الحساب في الفرائض. والعالةُ: الفريضة. تَعُول عَوْلاً ويقالُ للفارض: اعلُ الفريضة. والعَوْلُ: الميل في الحكم، أي: الجَوْر. والعَوْل كلّ أمرٍ عالكَ. قالت الخنساء:
يُكلّفُه القومُ ما عالَـهُـمْ		وإن كان أصْغَرَهُمْ مَولدا
والعَوْلة من العَويل، وهو البكاء. أعْوَلَتِ المرأة إعوالاً، وهو شدّة صياحِها عند بكاء أو مكروه نزل بها. والعَوْل أيضاً: المُعَوَّل. عَوَّلَ عليه: اقتصر عليه، ولم يختار عليه. وعوّلتُ عليه: استعنتُ به، ومعناه: صيّرتُ أمري إليه. وتقول: أبفلانٍ تعوّل عليّ وبكذا إذا نازعك في أمرٍ يتطاول عليك. قال:
وليس على دهرٍ لشيءٍ مُعَوَّل
وقال:
عندي ولا في القومِ من مُعوّل
والعَوْل: قُوتُ العِيال. وهو يَعُولهم عولاً. والمِعْوَل: حديدة ينقر بها الجبال، قال:
أنيابها كالمَعاوِل
عيل:
العيالُ: جماعة عيِّل. ورجل مُعيل ومُعَيَّل: كثير العيال. قال:
ووادٍ كجوفِ العَيرِ قَفْرٍ قطعته		به الذئب يعوي كالخليع المعيَّل
والعَيلة الحاجة. عال الرّجل يعيل عَيلة إذا احتاج وفي الحديث: ما عال مقتصد ولا يَعيل، وقال:
من عال يوماً بعدها فلا انجبر
ولا سقى الماء ولا رعى الشَّجر
عَيْلان: اسم أبي قيس بن عَيْلان بن مُضَر.
لعو:
كلبة لَعْوَة، وامرأة لَعْوَة، وذئبة لَعْوَة، أي: حريصة تقاتل عمَّا تأكل. والجمع: اللَّعوات واللِّعاء.
وتلعَّى العسلُ ونحوه: تعقّد.
لعاً: كلمة تقال عند العثرة. قال الأخطل:
ولا هدى اللهُ قيساً من ضَلالتها		ولا لَعاً ذَكْوانَ إن عَـثَـرُوا
وعل:
الوَعِلُ وجمعه الأوعال، وهي الشّاءُ الجبلية. وقد استوعلتْ في الجبال، ويقال: وَعِل ووَعْل. ولغة للعرب: وُعِل بضمّ الواو وكسر العين من غير أن يكونَ ذلك مُطّرِداً، لأنه لم يجيء في كلامهم: فُعِل اسماً إلا دُئل، وهو شاذّ.
والوَعْل - خفيف - بمنزلة بُدّ، كقولك: ما بدٌّ من ذلك ولا وَعْل، وِعالٌ: اسم جبل. وَعْلَة: اسم رجل.
لوع: اللَّوْعة: حُرقة يجدها الرّجل من الحُزْنِ والوَجْد. ورجل هاعٌ لاع، أي: حريص سيء الخلق، والفعل من هذا: لاع يلوعُ لَوْعاً ولُووعاً. ويُجْمَعُ على الألواع واللاّعين.
والمرأة اللاّعة، ويقال: اللاّعة - بلامين -: التي تُغازِلُك ولا تُمكِّنُك. قال أبو خيرة: هي اللاّعة بهذا المعنَى، والأوّل قول أبي الدُّقيش.
ليع:
لاعني الهمُّ والحزنُ فالْتَعْتُ التياعاً: أي: أَحْزَنَني فَحَزِنْت.
ولع: الوَلَعُ: نفس الوَلُوع: أُولِع بكذا وَلُوعاً وإيلاعاً إذا لجّ، وتقول: وَلِعَ يَوْلَعُ وَلَعاً.
ورجُلٌ ولِعٌ ووَلُوعٌ ولاعةٌ. والمُوَلَّعُ: الذي أصابه لُمَعٌ من برصٍ في وجهه والله ولَّع وجهه، أي: بَرَّصَهُ. قال:
كأنّها في الجلد تَوْليعُ البَهَقْ
والوليع: الطّلْعُ مادام في قِيقاتِه كأنّه اللّؤلؤ في شدّة بياضه، الواحدة: وَلِيعَة. قال:
تَبَسَّمُ عن نيّر كالـولـيع		يُشقِّقُ عنهُ الرّقاةُ الجُفوفا
الجفوف: القشور. والرُّقاة الذين يَرْتَقون النَّخْل.
يعل:
اليَعْلول واليَعاليل من السَّحاب: قِطَعٌ بيضٌ. قال:
تَجْلو الرياحُ القَذَى عنه وأَفْراطَهُ		من صَوْبِ ساريةٍ بيضٌ يَعاليلُ

##### Türkçe

باب **العين** ve **اللام** ve **واي** onlarla birlikte

**ع ل و**، **ع و ل**، **ع ي ل**، **ل ع و**، **و ع ل**، **ل و ع**، **ل ي ع**، **و ل ع**، **ي ع ل** kullanımdadırlar.

**علو**:
**العُلُوٌّ** Allah’ındır; O, سبحانَه وتَعَالَى, her şeyden yücedir; O, kendisi hakkında övülen şeyden daha yüce ve daha büyüktür. Allah’tan başka ilâh yoktur; O tektir, O’nun ortağı yoktur.
Ve **العلو**: binanın aslıdır. Ondan **العَلاءُ** ve **العُلُوّ** (gelir); artık **العَلاءُ**: yükseklik/mertebe, **العُلُوُّ** ise büyüklük ve zorbalıktır.
Denir ki: **علا** bir kral yeryüzünde; yani: azdı ve büyüklendi. Allah عزّ وجلّ dedi: “إنّ فِرْعَوْنَ عَلا في الأرض”.
Ve (denir): **رجلٌ عالي الكعب**; yani: şerefli. Dedi ki:
لمّا عَلا كَعْبُكَ لي عَلِيتُ
Ve her şey için ki yükseldi: **علا يَعْلو عُلُواً** dersin; ve yükseklik ve şeref hakkında: **عَلِيَ يَعْلى عَلاءً** dersin.
Ve **العَلْياء**: her yüksek görünen dağın başıdır. Dedi ki:
تحمّلْنَ بالعَلْياءِ من فوقِ جُرْثُمِ
Ve **العالية**: dosdoğru mızraktır. Çoğulu: **العوالي**. Ve mızrağın en üstüne **العالية** denir. Ve onun altına: **السّافِلَة**. Ve **المَعْلاةُ**: yüceliklerden şeref kazanımıdır.
Ve Arapların yerleşiminden **العالية**: Hicaz ve ona bitişik olanlardır; ona nisbet: **عُلْويّ**.
Ve her şeyin **عُلْوُ**’su onun en üstüdür; gözü yükseltirsin ve indirirsin. Ve gökte **عُلْواً** gitti, yerde **سُفْلاً**. Ve **العُلْوُ** ile **السُّفْلُ**: her şeyin üstü ve altıdır. Ve denir: **سِفْلُ الدّارِ** ve **عِلْوُها**; ve **سُفْلُها** ve **عُلْوُها**.
Ve falan kişi insanların **عِلْية**’sindendir; yani: şeref ehlin-dendir. Ve bunlar kavimlerinin **عِلْيَةُ**’sidir. **العين**’i kesreli; hafif **فِعْلَة** üzere.
Ve **العُلِّيَّة**: hürriye (avlulu müstakil) bir bina üzerinde oda; tasrifte **فُعُّولة** üzere.
Ve vadinin **عاليةُ**’si: onun en üstü; ve **سافلتُه**: onun en altı; ve her şeyde böyledir; **عُلْيا مضر** ve **سُفْلى مضر**. **عُليا** dediğinde **سُفْلَى** dersin; **عُلْو** dediğinde **سُفْل** dersin. Ve **السّموات العُلَى**. Tekili **عُلْيا**. Ve **تِعْلَى**: bir kadının adıdır. Dedi ki:
سلامُ اللهِ يا تِعْـلَـى		عليكِ، الملك الأَعْلَى
Ve **الثّنايا العُلْيا** ve **الثّنايا السُّفْلَى**.
Ve Allah تبارَكَ وتعالَى, **العليّ العالي المتعالي**’dir; **ذو العُلَى والمعالي**’dir; zalimlerin söylediklerinden büyük bir yücelikle yücedir.
Ve **على**: sıfatlardan bir sıfattır; Arapların onda üç dili vardır: **على زيدٍ مال**; ve **وعليك مال**. Ve denir: **علاك**; yani: **عليك**. Ve derler: **كنت على السّطح** ve **كنت في أعلَى السّطح**. Ve derler: **في موضع أعلى عالٍ**; ve **في موضع أعلى علٍ**. Ebû’n-Necm dedi:
أقبُّ من تحتُ عريضٌ من علِ
Ve Araplar onu nihayette ref‘ edebilirler de **من علُ** derler. Abdullah b. Revâha dedi:
شهِدْتُ فلم أكذبْ بـأنّ مـحـمّـداً		رسول الذي سوّى السّموات من علُ
Ve denir: **اعْلُ عن مَجْلِسِك**. Artık kalktığında ondan **علا** etmiş olur.
Ve kadın **تعلّت**; o, lohusalığından temizlendiğinde **تتعلَّى** olur.
Ve dersin: **يا رجل تعالَهْ**; **الهاءُ** bir ektir; artık (kelimeyi) vaslettiğinde **الهاء**’yı atarsın. Böylece dersin: **تعالَ يا رجلُ**; ve **تعاليا** ve **تعالَوْا**. Ve bu fiili, nida dışında öldürdüler (kullanımdan düşürdüler). Ve **عَلْوَى**: cahiliyede bir atın adıdır.
Ve **العلاوة**: devenin başı ve boynudur. Ve **العلاوة**: adamın başı ve boynudur. Ve **العلاوة**: yük tamamlandıktan sonra iki **العِدْلينِ**’in üstünde deveye ve eşeğe yüklenen şeydir; hepsi: **علاوات**. Ve dersin: sana bin ve bir dinar **علاوة** veriyorum; çoğulu **العَلاوَى**, **فَعالَى** vezni üzere; **الهِراوَة** ve **الهَراوَى** gibi.
Ve Ebû Süfyân dedi: **اعلُ هُبَل**; bunun üzerine Peygamber صلّى الله عليه وآله وسلّم dedi: Allah **أَعْلَى** ve **أَجَلّ**’dir.
Ve **عَلِيّ**: **فعيل** üzere bir isimdir; ona nisbet edildiğinde **عَلَويّ** denir.
Ve **المُعَلَّى**: meysirde çıkan ilk oktur. Ve her kim bir adamı yahut bir düşmanı yenerse, muhakkak **علا** etmiştir; ve onu **اعتلاه** etmiştir ve ona karşı **استعلى** etmiştir. Ve at, yarışta koştuğunda ve gayeye ulaştığında: gayeye **استعلَى** etti ve **استولى** (ele geçirdi) denir.
Ve denir: **عُلْوان الكتاب**; ve ben onu bir yanlış sanıyorum; ancak o **عُنوان**’dır.
Ve **العِليانْ**: sırtlanların erkeğidir. Ve iri deve de (böyledir).
Ve **عِلِّيِّينَ**: geniş gökte **علِّيّ**’in topluluğudur; müminlerin ruhlarıyla ona yükselinir. Ve **العَلاةُ**: sert dişi devedir; **العَلاة** ile benzetilir; o da örstür (**السّندان**).

**عول**:
**العَوْلُ**: ferâizde hesabın yükselmesidir. Ve **العالةُ**: farizadır. **تَعُول عَوْلاً**; ve farzı takdir edene: **اعلُ الفريضة** denir. Ve **العَوْلُ**: hükümde meyildir; yani: zulümdür. Ve **العَوْل**: seni meşgul eden her iştir. Hansâ dedi:
يُكلّفُه القومُ ما عالَـهُـمْ		وإن كان أصْغَرَهُمْ مَولدا
Ve **العَوْلة**: **العَويل**’dendir; o da ağlamadır. Kadın **أعْوَلَت** **إعوالاً**; o, ağlama yahut başına inen bir hoşnutsuzluk sırasında çığlığının şiddetidir. Ve **العَوْل** ayrıca: **المُعَوَّل**’dir. **عَوَّلَ عليه**: onunla yetindi ve onu aşarak (başkasını) seçmedi. Ve **عوّلتُ عليه**: onunla yardım istedim; manası: işimi ona çevirdim. Ve dersin: falanla ve şu şeyle bana karşı **تعوّل** ediyorsun; bir işte seninle çekiştiğinde, sana karşı uzayıp gittiğinde. Dedi ki:
وليس على دهرٍ لشيءٍ مُعَوَّل
Ve dedi ki:
عندي ولا في القومِ من مُعوّل
Ve **العَوْل**: **العِيال**’in azığıdır. Ve o, onları **يَعُولهم عولاً**. Ve **المِعْوَل**: dağların onunla oyulduğu demirdir. Dedi ki:
أنيابها كالمَعاوِل

**عيل**:
**العيالُ**: **عيِّل**’in topluluğudur. Ve **رجل مُعيل ومُعَيَّل**: çok **العيال**’li. Dedi ki:
ووادٍ كجوفِ العَيرِ قَفْرٍ قطعته		به الذئب يعوي كالخليع المعيَّل
Ve **العَيلة**: ihtiyaçtır. Adam **عال** eder, **يعيل عَيلة**; ihtiyaç duyduğunda. Ve hadiste: **ما عال مقتصد ولا يَعيل**. Ve dedi ki:
من عال يوماً بعدها فلا انجبر
ولا سقى الماء ولا رعى الشَّجر
**عَيْلان**: **قيس بن عَيْلان بن مُضَر**’ın babasının adıdır.

**لعو**:
**كلبة لَعْوَة** ve **امرأة لَعْوَة** ve **ذئبة لَعْوَة**; yani: hırslı; yediği şey hakkında savaşır. Çoğulu: **اللَّعوات** ve **اللِّعاء**.
Ve bal ve benzeri **تلعَّى** etti: düğümlendi/katılaştı.

**لعاً**:
Sürçmede söylenen bir kelimedir. Ahtal dedi:
ولا هدى اللهُ قيساً من ضَلالتها		ولا لَعاً ذَكْوانَ إن عَـثَـرُوا

**وعل**:
**الوَعِلُ** ve çoğulu **الأوعال**; o, dağ keçileridir. Ve dağlarda **استوعلتْ**. Ve denir: **وَعِل** ve **وَعْل**. Ve Araplar için bir dil: **وُعِل**; **الواو**’u dammeli ve **العين**’i kesreli; bunun düzenli olması olmaksızın; çünkü onların كلامında isim olarak **فُعِل** ancak **دُئل** geldi; o da şâzdır.
Ve **الوَعْل** – hafif – **بُدّ** menzilesindedir; senin “**ما بدٌّ من ذلك** ولا **وَعْل**” demen gibi. **وِعالٌ**: bir dağın adıdır. **وَعْلَة**: bir adamın adıdır.

**لوع**:
**اللَّوْعة**: adamın hüzün ve vecdden bulduğu yanmadır. Ve **رجل هاعٌ لاع**; yani: hırslı, kötü huylu. Ve bunun fiili: **لاع يلوعُ لَوْعاً ولُووعاً**. Ve **الألواع** ve **اللاّعين** üzere cem‘ olunur.
Ve **المرأة اللاّعة**; ve denir: **اللاّعة** – iki **لام** ile –: sana cilveleşen ve sana imkân vermeyen (kadın). Ebû Hayra dedi: bu manayla o **اللاّعة**’dır; birincisi Ebû’d-Dukayş’in sözüdür.

**ليع**:
Keder ve hüzün beni **لاعني** etti; böylece ben **فالْتَعْتُ التياعاً**; yani: beni hüzünlendirdi de ben hüzünlendim.

**ولع**:
**الوَلَعُ**: **الوَلُوع**’un kendisidir. **أُولِع** oldum şu şeye **وَلُوعاً** ve **إيلاعاً**; inatla sürdürdüğünde. Ve dersin: **وَلِعَ يَوْلَعُ وَلَعاً**.
Ve **رجُلٌ ولِعٌ** ve **وَلُوعٌ** ve **ولاعةٌ**. Ve **المُوَلَّعُ**: yüzünde alacalı bir **برص** lekeleri isabet etmiş kimsedir; “Allah onun yüzünü **ولَّع** etti”; yani: onu **بَرَّصَهُ** (abraş yaptı). Dedi ki:
كأنّها في الجلد تَوْليعُ البَهَقْ
Ve **الوليع**: **الطّلْعُ**, **قِيقاتِه**’nde bulunduğu müddetçe; sanki şiddetli beyazlığında inci gibidir. Tekili: **وَلِيعَة**. Dedi ki:
تَبَسَّمُ عن نيّر كالـولـيع		يُشقِّقُ عنهُ الرّقاةُ الجُفوفا
**الجفوف**: kabuklardır. Ve **الرُّقاة**: hurma ağaçlarına tırmananlardır.

**يعل**:
**اليَعْلول** ve bulutlardan **اليَعاليل**: beyaz parçalardır. Dedi ki:
تَجْلو الرياحُ القَذَى عنه وأَفْراطَهُ		من صَوْبِ ساريةٍ بيضٌ يَعاليلُ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَعْلُ: الأَرْوى، والجمع الوُعولُ والأَوْعالُ, وفي الحديث: "تظهر التُحوتُ على الوُعولِ"، أي يغلب الضعفاءُ من الناس أقوياءهم. ويقال: هم عليه وَعْلٌ واحد، بالتسكين، أي ضلعٌ واحدٌ. الأصمعيّ: الوَعْلُ: الملجَأُ. وأنشد لذي الرمّة:
حتَّى إذا لم يجد وَعْلاً ونَجْنَجَها		مخافَةَ الرمي حتَّى كلّها هِيمُ
وقال الخليل: معناه لم يجد بُدًّا. يقال: مالي عن ذلك وَعْلٌ ووَعْيٌ، أي مالي بُدٌّ. وتَوَعَّلْتُ في الجبل: عَلَوْتُهُ، مثل تَوَقَّلْتُ.

##### Türkçe

**الوَعْلُ**: **الأَرْوى**; çoğulu **الوُعولُ** ve **الأَوْعالُ**’dır. Ve hadiste: “**تظهر التُحوتُ على الوُعولِ**”, yani insanlardan zayıflar, güçlülerine galip gelir. Ve denilir: onlar onun üzerinde **وَعْلٌ** واحد, sükûn ile; yani tek bir kaburga.

**الأصمعيّ**: **الوَعْلُ**: sığınak. Ve **ذو الرمّة**’ye ait olarak inşad etti:
حتَّى إذا لم يجد **وَعْلاً** ونَجْنَجَها		مخافَةَ الرمي حتَّى كلّها هِيمُ

Ve **الخليل** dedi: manası, bir çare bulmadı. Denilir: benim o şeyden **وَعْلٌ** ve **وَعْيٌ**’m yok; yani benim bir çarem yok. Ve **تَوَعَّلْتُ** في الجبل: ona yükseldim; **تَوَقَّلْتُ** gibi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين واللام
علي ، عول ، لعا ، لوع ، ولع ، وعل ، عيل .
علا ( على ) : قال الحسن البصري ومسلم البَطِين في قول الله جلّ وعزّ : ( يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ تِلْكَ الدَّارُ الاَخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لاَ يُرِيدُونَ عُلُوّاً فِى الاَرْضِ وَلاَ فَسَاداً وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ) ( القَصَص : 83 ) قال : العلُوّ : التكبّر في الأرض . وقال الحسن : الفساد : المعاصي . وقال مسلم : الفساد : أخذ المال بغير حقّ ؛ وقال الله جلّ وعزّ : ( لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلاَ فِى الاَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعاً ) ( القَصَص : 4 ) جاء في التفسير أن معناه : طغى في الأرض . وقوله جلّ وعزّ : ( وَلَتَعْلُنَّ عُلُوّاً كَبِيراً ) ( الإسرَاء : 4 ) معناه : لتبْغُنّ ولتتعظمُنّ ، يقال لكل متجبّر : قد علا وتعظّم .
ثعلب عن ابن الأعرابي : تعلّى فلان إذا هجم على قوم بغير إذن ، وكذلك دَمَق وَدمَر .
على : على لها مَعَان ، والقُراء كلهم يفخّمونها ؛ لأنها حرف أداة .
وأخبرني المنذري عن أبي العباس أنه قال في قول الله تعالى : ( ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِّنْكُمْ ) ( الأعرَاف : 63 ) جاء في التفسير : مع رجل منكم ؛ كما تقول : جاءني الخير على وجهك ومع وجهك .
وقال ابن السكيت : يقال رميت عن القوس ورميت عليها ، ولا تقل : رميت بها . وأَنشد :
أرمي عليها وهي فَرْع أجمعُ
وقال ابن شميل : يقولون إذا كان له مال : عليه مال ولا يقولون له مال ويقولون : عليه دين ، ورأيته على أوفاز كأنه يريد النهوض . ويجيء على بمعنى ( عَن ) قال الله جلّ وعزّ : ( الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ ) ( المطفّفِين : 2 ) معناه : إذا اكتالوا عنهم . وتجيء على بمعنى عنه . قال مُزاحم العُقَيليّ :
غدت من عليه بعد ما تمّ ظمِؤها
تَصِلّ وعن قيض بزبزا مَجْهَل
قال الأصمعي : معناه : غدت من عِنده . قال ابن كيسان : عليك ودونك وعندك إذا جُعلن أخباراً رَفعن الأسماء ، كقولك عليك ثوب ، وعندك مال ، ودونك خير . ويُجعلن إغراء فيُجرين مجرى الفعل فينصبن الأسماء . يقول : عليك زيداً ، ودونك عمراً ، وعندك بكراً أي الزمه وخذه ، وأما الصفات سواهن فيَرفعن إذا جُعلن أخباراً ولا يُغرى بهن .
قال الزجاج في قولهم : عليهم وإليهم : الأصل علاهم وإلاهم ؛ كما تقول : إلى زيد وعلى زيد ، إلاَّ أن الألف غُيِّرت مع المضمر ، فأبدلت ياء ليُفصل بين الألف التي في آخر المتمكنة ، وبين الألف في غير المتمكنة التي الإضافة لازمة لها ؛ ألا ترى أن إلى وعلى ولدى لا تنفرد عن الإضافة . وقالت العرب : في كِلاَ في حال النصب والجرّ : رأيت كليهما وكليكما ، ومررت بكليهما ، ففصلت بين الإضافة إلى المظهر والمضمر ، لما كانت كِلاَ تنفرد ولا تكون كلاماً إلاّ بالإضافة .
الحراني عن ابن السكيت : يقال : أتيته من عَلُ بضم اللام ، وأتيته من عَلُو بضم اللام وسكون الواو ، وأتيته من عَلِي بياء ساكنة ، وأتيته من عَلْوُ بسكون اللام وضمّ الواو ، وَمن عَلْوَ ومَن عَلْوِ وَأنشد :
من عَلْوَ لا عَجَب منها ولا سَخَر
وَيروى من عَلْوُ وَمن عَلْوِ . قال وَيقال : أتيته من عالٍ وَمن مُعَالٍ . وَأنشد :
ظمأى النَسَا من تحتُ ، ريّا من عالْ
وَأنشد في معال :
وَنَغَضان الرحل من مُعالِ
وَقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( كَبِيراً عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَسَاوِرَ ) ( الإنسَان : 21 ) قرىء ( عاليهم ) بفتح الياء و ( عاليهم ) بسكونها . قال الفراء : من فتح ( عاليهم ) جعلها كالصفة : فوقهم . قال : وَالعرب تقول : قوتك داخل الدار فينصبون داخل لأنه محلّ ، فعاليهم من ذلك .
وقال الزجاج : لا يُعرف ( عالَيا ) في الظروف . قال : ولعلّ الفراء سمع بعالي في الظروف . قال : ولو كان ظرفاً لم يجز إسكان الياء ، ولكن نصبه على الحال من شيئين : أحدهما من الهاء والميم في قوله : ( سَلْسَبِيلاً وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ) ( الإنسان : 19 ) ثم قال ) كَبِيراً عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَسَاوِرَ ( أي في حال علوّ الثياب إياهم . قال : ويجوز أن يكون حالاً من الولدان . قال : فالنصب في هذا بيّن . قال ومن قرأ ( عاليهم ) فرفْعه بالابتداء والخبر ) ثياب سندس .
قال وقد قرىء ( عاليتَهم ) بالنصب ، و ( عاليتُهم ) بالرفع ، والقراءة بهما لا تجوز ، لخلافهما المصحف . وقرىء ( عليهم ثياب سندس ) وتفسير نصب ( عاليتهم ) ورفعِها كتفسير ( عاليهم ) و ( عاليهم ) .
وقال ابن السكيت : سِفْل الدار وعِلْوها وسُفْلها وعُلْوها . ويقال : علا فلان الجبل إذا رَقِيه ، يعلوه عُلُوْاً ، وعلا فلان فلاناً إذا قهره ، وعلا فلان في الأرض إذا تكبّر وطغى . ويقال : فلان تعلو عنه العين بمعنى تنبو عنه ، وإذا نبا الشيءُ عن الشيء ولم يلصَق به فقد علا عنه .
وقال الليث : عالى كل شيء أعلاه . وكذلك عاليه كل شيء أعلاه ويقال نزل فلان بعالية الوادي وَسافلته . فعاليته : حيث ينحدر الماء منه ، وَسافلته ، حيث ينصبّ إليه ، وَعالية تميم هم بنو عمرو بن تميم ، وهم بنو الهُجَيم والعنبر ومازِن . وعُليا مضرهم قريش وقيس . قال و ( على ) صفة من الصفات وَللعرب فيها لغتان : كنت على السطح ، وكنت أعلى السطح .
وقال الليث : الله تبارك وتَعالى هو العلي المتعالي العالي الأعلى ذو العلاء والعُلاَ وَالمَعَالي ، تعالى عما يقول الظالمون عُلُوّاً كبيراً . وهو الأعلى سبحانه بمعنى العالي قال : وتفسير تعالى : جلّ عن كل ثناء ، فهو أعظم وأجلّ وأعلى مما يُثنَى عليه ، لا إلاه إلَّا الله وَحده لا شريك له .
قلت : وتفسير هذه الصفات لله يقرب بعضها من بعض ، فالعليّ الشريف فعيل من علا يعلو ، وهو بمعنى العالي ، وهو الذي ليس فوقه شيء . ويقال : هو الذي علا
الخلق فقهرهم بقدرته . وأمّا المتعالي فهو الذي جَلّ عن إفك المفترين ، وتنزّه عن وساوس المتحيّرين . وقد يكون المتعالي بمعنى العالي . والأعلى هو الله الذي هو أعلى من كل عالٍ . واسمه الأعلى أي صفته أعلى الصفات . والعلاء الشرف . وذو العلاء صاحب الصفات العُلاَ والعُلاَ جمع العُلْيا أي جمع الصفة العليا والكلمة العليا . ويكون العُلاَ جمع الاسم الأعلى . وصفة الله العليا : شهادة أن لا إلاه إلاّ الله فهذه أعلى الصفات ولا يوصف بها غير الله وحده لا شريك له . ولم يزل الله عليّاً عالياً متعالياً ، تعالى الله عن إلحاد الملحدين وهو العلي العظيم . ويقال رجل عليّ أي شريف ، وجمعه عِلْية يقال : فلان من عِلْية الناس أي من أشرافهم ومثله صَبِيّ وصِبْية . وفلان عالي الكعب إذا كان ثابت الشرف ، وعالي الذكر .
وقال الليث : العَلْياء ، رأس كل جبل مشرِف . قال : والعالية : القَنَاة المستقيمة ، وجمعها العوالي . قال ويسمّى أعلى القناة العالية وأسفلها السافلة .
قلت : وقال غير الليث : عوالي الرماح : أسِنّتها ، واحدتها عالية . ومنه قول الخنساء حين خطبها دُرَيد بن الصِّمَّة : أتَرونني تاركة بني عمّي كأنهم عوالي الرماح ، وَمُرْتَثَّةً شيخ بني جُشَم . شبَّههتم بعوالي الرماح لطراءة شبابهم ، وبريق سَحَناتهم ، وحسن وجوههم . وعالية الحجاز : أعلاها بلداً وأشرفها موضعاً . وهي بلاد واسعة . وإذا نسبوا إليها قيل : عُلْوِيّ ، والأنثى عُلْوِية . ويقال : عالي الرجلُ وغيره إذا أتى عالية الحجاز . وقال بشر بن أبي خازم :
مُعَالِيةً لا هَمّ إلاّ محجَّر
وحَرَّة ليلى السهلُ منها فلُو بها
وحَرَّة ليلى وحرَّة شَوران وحَرَّة بني سُلَيم في عالية الحجاز . وقال الليث : المَعْلاة : مكسب الشرف وجمعها المعالي . قال والعُلِّيّة : الغرفة على بناءَ حُرِّية . قال : وهي في التعريف فُعُّولة .
وقال شمر : قال الأصمعي : العِلِّيّ : الغرف ، واحدتها عِلِّيّة . وقال العجّاج :
وبِيعة لسورها عِلّيّ
وقال أبو حاتم : العَلاَليّ من البيوت ، واحدتها عِلّيّة قال ووزن عِلّيّة فِعيلة ، العين شديدة .
قلت : وعِلِّيّة أكثر في كلامهم من عُلِّيَّة .
وقال الليث : عِلِّيّين : جماعة عِلّيّ في السماء السابعة ، إليه يُصعَد بأرواح المؤمنين .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( تُكَذِّبُونَ كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الاَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ وَمَآ أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ) ( المطفّفِين : 18 ، 19 ) .
يقول القائل كيف جمعت علّيّون بالنون وهذا من جمع الرجال ؟ قال : والعرب إذا جمعت جمعاً لا يذهبون فيه إلى أن له بناء من واحد واثنين قالوا في المذكر والمؤنث بالنون من ذلك عِلّيّون . وهو شيء فوق شيء غير معروف واحدُه ولا اثناه . قال : وسمعت العرب تقول : أطعمنا مَرَقة مَرَقِينَ ، تريد اللُحمان إذا طُبخت بماء
واحد ، وأنشد :
قد رَوِيت إلاّ دُهَيدِ هينا
قليِّصات وأُبيكرينا
فجمع بالنون ؛ لأنه أراد العدد الذي لا يُحَد آخره . وكذلك قول الشاعر :
فأصبحت المذاهِب قد أذاعت
بها الإعصارُ بعد الوابلينا
أراد المطر بعد المطر غير محدود وكذلك علّيّون : ارتفاع بعد ارتفاع .
وقال أبو إسحاق في قوله جلّ وعزّ : ( الاَبْرَارِ لَفِى ) ( المطففين : 18 ) : أي في أعلى الأمكنة . ) عِلِّيِّينَ وَمَآ أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ) ( المطفّفِين : 19 ) فإعراب هذا الاسم كإعراب الجمع ، لأنه على لفظ الجمع ؛ كما تقول : هذه قِنَّسْرون ورأيت قِنَّسرين .
وقال مجاهد في قوله ) لفي عليين قال : عليون السماء السابعة .
وقال شمر : قال أبو مُعَاذ : عليّين السماء السابعة .
قلت : ومنه حديث النبي : ( إن أهل الجنة ليتراءون أهل عليّين ، كما ترون الكوكب الدُرّيّ في السماء ) . ويقال للمرأة إذا طَهُرت من نفاسها : تعلّت فلانة من نفاسها .
وفي حديث سُبَيعة أنها لما تعلّت من نفاسها تشرَّفت لخُطَّابها . ومنه قول الشاعر :
ولا ذات بعل من نفاس تعلّت
والسموات العُلاَ جمع السماء العُلْيَا ، والثنايا العليا ، والثنايا السفلى ، يقال للجماعة : عُلْيا وسُفْلى لتأنيث الجماعة . ومثله قول الله جلّ وعزّ : ( لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَاتِنَا الْكُبْرَى ) ( طاه : 23 ) ولم يقل : الكُبَر . وهو بمنزلة الأسماء الحسنى ، وبمنزلة قوله جلّ وعزّ : ( وَلِىَ فِيهَا مَأَرِبُ أُخْرَى ) ( طاه : 18 ) . وتقول العرب في النداء للرجل : تعالَهْ ، وللاثنين : تعاليا ، وللرجال : تعالَوْا ، وللمرأة : تعالَيْ ، وللنساء : تعالين . ولا يبالون إن كان المدعوّ في مكان أعلى من مكان الداعي ، أو في مكانٍ دونه . وعَلْوى اسم فرس كانت من سوابق خيل العرب . ويقال : ضربت عِلاَوته أي رأسه وعُنُقه . والعِلاوة : ما يحمل على البعير وغيره بين العِدْلين . ويقال : أعطاه ألفاً وديناراً عِلاوة ، وأعطاه ألفين وخمسمائة عِلاَوة . وجمع العِلاَوة عَلاَوَى ، مثل هِراوة وهَرَاوَى . ويقال : عَلِّ عَلاَواك على الأحمال وعالها . وإذا نسب الرجل إلى عليّ بن أبي طالب ح قالوا عَلَوِيّ ، وإذا نسبوا إلى بني علي وهم قبيلة من كنانة قالوا : هؤلاء العِليُّون .
أخبرنا المنذري عن الطوسي عن الخراز عن ابن الأعرابي أنه قال في تفسير قوله :
بنو علي كلّهم سواء
قال : بنو علي من بني العَبَلات من بني أميَّة الأصغر ، كان وَلِي من بعد طلحةِ الطلحات ؛ لأن أمهم عَبْلة بنت جازل من البراجم ، وهي أم ولد أميّة الأصغر .
والمعلِّي : أحد قداح المَيْسِر ، وهو القِدْح السابع . وله فوز سبعة أسهم إن فاز . وغُرْم سبعة أسهم إن لم يفز . وكلّ من قهر
رجلاً أو عَدُوّاً فإنه يقال فيه : علاه واعتلاه واستعلاه واستعلى عليه . ويقال : عُلْوان الكتاب لعُنوانه . والعرب تبدل اللام من النون في حروف كثيرة ؛ مثل لعلَّك ولعنَّك وعَتَله إلى السجن ، وعَتَنه . وكأن علوان الكتاب اللام فيه مبدلة من النون . وقد مرّ تفسيره في مضاعف العين .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : رجل عِلْيانا وعِلَّيَان إذا كان طويلاً جسيماً وكذلك ناقة عِلْيان وأنشد :
أنشدُ من خَوَّارة عِلْيانِ
مضبورة الكاهل كالبنيانِ
وقال الليث : العِلْيان : الذكر من الضباع قال ويقال للجمل الضخم : عِلْيان .
قلت هذا تصحيف ، إنما يقال لذكر الضباع : عِثْيان بالثاء ، فصحَّفه الليث ، وجعل بدل الثاء لاماً . وقد مر ذكر العِثْيان في بابه .
وقال الليث : العَلاَة السَنْدان ؛ ويشبّه بها الناقة الصُلْبة .
قلت : وهكذا قال غيره من أئمتنا في الناقة الصُلْبة وهذه الحديدة . وقيل في تفسير قوله : ( بِالْقِسْطِ وَأَنزْلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ ) ( الحَديد : 25 ) قال : أنزل العَلاَة والمَرّ .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال للرجل الذي يردّ حبل المستَقِي بالبكرة إلى موضعه منها إذا مَرِسَ المعلِّي ، والرِّشاء المعلَّى .
وقال أبو عمرو : التعلية أن ينتأ بعضُ الطيّ أسفل البئر ، فينزلَ رجل في البئر يعلِّي الدلو عن الحجر الناتىء وأَنشد لعدي :
كهُويّ الدلو نزّاها المُعَلْ
أراد المعلِّي . قال والعلاة : صخرة يُجعل لها إطار من الأخْثاء ومن اللبن والرماد ، ثم يطبخ فيها الأقط . ويجعع عَلاً . وأنشد أبو عبيدة :
وقالوا عليكم عاصِماً نستغِثْ به
رُوَيدكَ حتى يصفِق البَهْمَ عاصم
وحتى ترى أن العلاة تمدّها
جُخَاديّةٌ والرائحات الروائم
يريد أن تلك العلاة يزيد فيها جُحاديّة ، وهي قِربة مَلأى لبناً ، أو غِرارَة ملأى تمراً أو حنطة يصبّ منها في العلاة للتأقيط ، فذلك مدّها فيها . ويقال : ناقة حَلِيّة عَلِيّة حَلِيَّة : حُلْوة المنظر والسير عَلِيَّة : فائقة . ويقال : عاليته على الحمار ، وعلّيته عليه . وأنشد ابن السكّيت :
عاليت أَنساعي وجِلْبَ الكُور
على سَرَارة رائح ممطور
وقال :
فإلاَّ تجلَّلها يعالوك فوقها
وكيف تُوقي ظهرَ ما أنت راكبه
أي يُعلوك فوقها .
أبو سعيد : علوت على فلان الريح أي كنت في عُلاوتها . ويقال : لا تَعلُ الريح على الصيد فيرَاح ريحِك وينفِر . ويقال : أتيت الناقةَ من قِبَل مستعلاها أي من قبل إنسيّها . قال والمُسْتَعْلي هو الذي يقوم على يسار الحَلُوبة . والبائن : الذي يقوم على يمينها . والمستعلي يأخذ العُلْبة بيده اليسرى ويحلب باليمنى . وقال الكميت في المستعلي والبائن :
يبشر مستعلياً بائن
من الحالبَينِ بأن لا غرارا
ويُقال : اعلُ الوسادة أي اقعد عليها ، وأَعْلِ عنها أي انزل عنها . وأنشدني أبو بكر الإيادي لامرأة من العرب عُنِّن عنها زوجُها :
فقدنك من بعل علام تدكُّني
بصدرك لا تغني فتيلا ولا تُعلِي
أي لا تَنزِل وأنت عاجز عن الإيلاج . ويقال : فلان غير مؤتل في الأمر ، وغير مُعْتلٍ أي غير مقصِّر . وأنشد أبو العباس بيت طُفيل :
ونحن منعنا يوم حَرْس نساءكم
غداة دعانا عامر غير مُعتل
وقال الفراء : هو عُلْوان الكتاب وعُنوانه .
وقال اللحياني : عَلْونت الكتاب عَلْونة وعلوانا ، وعنونته عنونة وعنواناً .
وقال أبو زيد : عُلْوان كل شيء : ما علا منه ، وهو العُنْوان . وأنشد :
وحاجة دون أخرى قد سمحتُ بها
جعلتها للذي أخفيت عنواناً
أي أظهرت حاجة وأخفيت أخرى . وهي التي أُريغ ، فصارت هذه عنواناً لما أردت .
وقال أبو سعيد : هذه كلمة معروفة عند العرب : أن يقولوا لأهل الشرف في الدنيا وَالثروَة والغنى : أهل عليين . فإذا كانوا متّضعين قالوا : سِفليُّون . والعِلِّيُّون في كلام العرب : الذين ينزلون أعالي البلاد . وإن كانوا ينزلون أسافلها فهم سِفْليُّون . ويقال هذه الكلمة تستعلي لساني إذا كانت تعتزّه وتجري عليه كثيراً . وتقول العرب : ذهب الرجل عَلاَء وعَلْواً ، ولم يذهب سُفْلاً إذا ارتفع . وفلان منِ علْية الناس لا من سَفلتهم .
وقال الليث : الفرس إذا بلغ الغاية في الرهان يقال : قد استعلى على الغاية . ويقال : قد استعلى فلان عَلَى الناس إذا غلبهم وقهرهم وعلاهم قال الله تبارك وتعالى : ( وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى ) ( طاه : 64 ) ويقال : تعلَّى المريض من عِلَّته إذا أفاق منها . ويَعْلى : اسم رجل . وتَعْلى : اسم امرأة .
لعا : قال الليث : يقال : كلبة لَعْوة ، وذِئبة لَعْوة ، وامرأة لَعْوة : يُعنى بكلّ ذلك الحريصة التي تقاتل على ما يؤكل . والجميع اللَعَوات واللِّعاء . قال : ويقال للعسل ونحوه إذا تعقّد : قد تَلعّى . ولَعاً : كلمة تقال للعاثر .
أبو عبيد عن أبي زيد : إذا دُعي للعاثر قيل : لعاً لك عالياً ، ومثله دع دع .
وقال أبو عبيدة : من دعائهم : لالعاً لفلان أي لا أقامه الله ، ومنه قول الأعشى يصف ناقة له نجيبة :
بذات لوث عفرناة إذا عَثَرت
فالتعس أدنى لها من أن تقول لعا
وأنشد غيره لرؤبة :
وإن هوى العاثرُ قلنا دَعْ دعا
له وعالينا بتنعيش لعا
والعرب تدعو عَلَى العاثر من الدوابّ إذا
كان جَوَاداً بالتعْس فيقولون : تعْساً له ، وإن كان بليداً كان دعاؤهم له إذا عثر ، لعاً لك وهو معنى قول الأعشى :
فالتعس أدنى لها من أن يقال لعا
أبو عبيد عن الفراء . رجل لَعْو ولَعاً منقوص ، وهو الشرِه الحريص .
ثعلب عن ابن الأعرابي : اللعُوة واللَعَاة : الكلبة وجمعها لِعَاء . ويقال : ما بالدار لاعِي قَرْوٍ أي ما بها أحد . والقَرْو . الإناء الصغير . شمر . اللاعي بمنزلة الحاسي . والقَرْو . العُسّ . وَقال في قوله :
داوِيَّة شقَّت على اللاعي السَّلِعْ
وإنما النوم بها مثل الرضِعْ
قال : اللاعي من اللوعة . قلت كأنه أراد اللائع فقلَب ، وهو ذو اللوعة . والرضع : مصَّة بعد مَصَّة .
وقال أبو سعيد : يقال هو يَلعَى به ويَلْغَى به أي يتولع به .
وقال ابن دريد : اللَعْوة : السواد حول الحَلَمة . قال وبه سمّي ذو لَعْوة : قيل من أقيال حمير .
ثعلب عن ابن الأعرابي : اللولع الرَّغْثاء ، وهو السواد الذي على الثدي ، وهو اللطخة قال والألعاء : السُلاتيات . والأعْلاء : الطوال من الناس . وخرجنا نَتَلَعّى أي نصيب اللّعَاعة من بقول الربيع .
لوع : أخبرني المنذري عن الحراني عن التَوَّزيّ وثابت بن أبي ثابت أنهما قالا : اللَوعة : السواد حول الحَلَمة حلمةِ ثدي المرأة . وقد أَلْعى ثديُها إذا تغيَّر .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : ألواع الثدي جمع لَوْع وهو السواد الذي على الثدي .
قلت : هذا السواد يقال له : لَعْوة ولَوْعة ، وهما لغتان . وقال زياد الأعجم :
كذبتَ لم تغذه سوداءُ مقرِفة
بلَوع ثدي كأنف الكلب دمّاع
أبو عبيد اللوعة : حُرقة الهوى .
وقال ابن بُزُرْجَ : يقال : لاع يَلاَع من الضجر والجزع والحزن ، وهي اللوعة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : لاع يلاع لَوعة إذا جزع أو مرض . قال : واللوعة : لوعة الحزن والحبّ والمرض وهو وجع القلب . ورجل لاعٌ وقوم لاعون ولاعة . قال : والهاع الجَزُوع ، واللاع الموجَع .
أبو عمرو : يقال : لا تَلَعْ أي لا تضجر . وقد لِعْتُ ألاع لَيْعاناً ، وهِعْت أهاع هَيْعاناً . قلت : لاتَلَعْ من لاع ، كما تقول : لا تَهَب من هاب يهاب .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : رجل هاعٌ لاعٌ ، وهائع لائع إذا كان جباناً ضعيفاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : قال اللاعة : المرأة الحديدة الفؤاد الشهمة .
وقال الليث : المرأة اللاعة قد اختُلف فيها . فقال أبو الدُقَيش : اللَعَّة وهي التي تغازلك ولا تمكّنك .
وقال أبو خيرة : هي اللاعة بهذا المعنى امرأة لاعة : إذا كانت مليحة بعيدة من الريبة . ولاع يلاع إذا جزع جزعاً شديداً .
وقال يقال : لاعني الهمّ والحزن فالتعْت التياعاً . واللَوْعة : حُرقة يجدها من
الوجد ، تلوعه لَوْعاً . ورجل هاعٌ لاع : حريص سيّء الخُلُق . والفعل لاع يلوع لَوْعاً ولُوُوعاً . والجميع الألْواع واللاعون .
عول : قال الله جلّ وعزّ : ( ذالِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ ) ( النِّساء : 3 ) قال أكثر أهل التفسير : معناه : ذلك أقرب ألا تجوروا وتميلوا ، وروي عن عبد الرحمن بن زيد بن أسلم أنه قال في قوله ) ذالِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ ( أي أدنى ألا يكثر عيالكم .
قلت : وإلى هذا القول ذهب الشافعي فيما أخبرني عبد الملك عن الربيع عنه . قلت : والمعروف في كلام العرب : عال الرجل يعول إذا جار ، وأعال يعيل إذا كثر عياله . وقد رَوَى أبو عمر عن أحمد بن يحيى عن سَلَمة عن الفراء أن الكسائي قال : عال الرجل يعيل إذا افتقر ، وأعال الرجل إذا كثر عياله . قال الكسائي : ومن العرب الفصحاء من يقول : عال يعول إذا كثر عياله . قلت : وهذا يؤيّد ما ذهب إليه الشافعي في تفسير الآية ، لأن الكسائي لا يحكي عن العرب إلاّ ما حفظه وضبطه . وقول الشافعي نفسه حجَّة ؛ لأنه عربيّ اللسان فصيح اللهجة . وقد اعترض عليه بعض المتحذلقين فخطَّأه ، وقد عجل ولم يتثبت فيما قال . ولا يجوز للحضريّ أن يعجل إلى إنكار ما لا يعرفه من لغات العرب سلمة عن الفرّاء قال : قال الكلبيّ ما زلت مُعيلاً ، من العَيْلة أي محتاجاً . وأمّا عَوْل الفريضة فإن المنذريّ أخبرني عن المفضَّل بن سلمة أنه قال : عالت الفريضةُ أي ارتفعت وزادت . وفي حديث على أنه أُتي في ابنتين وأبوين وامرأة ، فقال : صار ثمنها تسعاً .
قال أبو عبيد : أراد أن السهام عالت حتى صار للمرأة التسع ، ولها في الأصل الثمن ، وذلك أن الفريضة لو لم تعُلْ كانت من أربعة وعشرين سهماً ، فلمَّا عالت صارت من سبعة وعشرين : للابنتين الثلثان : ستة عشر سهماً وللأبوين السدسان : ثمانية ، وللمرأة ثلاثة فهذه ثلاثة من سبع وعشرين وهو التسع وكان لها قبل العَوْل ثلاثة من أربعة وعشرين وهو الثمن .
وقال الليث : العَوْل : ارتفاع الحساب في الفرائض . ويقال للفارض : أعِلِ الفريضَة . قال والعَول الميل في الحكم إلى الجَوْر . قال والعول : كل أمر عالك . وقالت الخنساء :
ويكفي العشيرة ما عالها
وإن كان أصغرهم مولدا
أبو عبيد ؛ عالني الشيء يعولني : غلبني وثقل عليّ . ويقال لا تعُلْني أي لا تغلبني قال وأنشد الأصمعي قول النمر بن تولب :
وأحْبِبْ حبيبك حُبّاً رويداً
فليس يعولك أن تَصْرما
قال : ومنه قول ابن مقبل :
عيل ما هو عائله
أي غُلِبُ ما هو غالبه .
وقال أبو طالب : يكون عِيل صَبْرُه أي غُلب . ويكون رُفع وغيِّر عمّا كان عليه ،
من قولهم : عالت الفريضة إذا ارتفعت .
أبو عبيد عن الأصمعي : عال الميزان إذا مال ، مأخوذ من الجَور .
وقال أبو طالب بن عبد المطّلب :
بميزان قِسط لا يَغُلُّ شَعِيرة
له شاهد من نفسه غيرُ عائل
وأما قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( وابدأ بمن تعول ) فإن الأصمعي قال : عال الرجل عياله يعولهم إذا كفاهم معاشهم . وقال غيره : عال عياله إذا قاتهم . والعَوْل : القَوْت . وأنشد :
كما خامرت في جفنها أمُّ عامر
لَدَى الحَبْل حتى عال أوس عيالها
هكذا أنشده ابن الأعرابي . وقال : أمُّ عامر هي الضبع ، أي بقي جراؤها ولا كاسب لهن فجعلن يتبعن ما بقي من الذئب وغيره ، فيأكلنه . قال : والحبل حبل الرمل .
قال أبو عبيدة : الضبع إذا هلكت قام الذئب بشأن جرائها . وأنشد فيه هذا البيت :
والذئب يغذو بنات الذِيخ نافلة
بل يحسب الذئب أن النجل للذيب
يقول : لكثرة ما بين الضباع والذئاب من السِفاد يظن الذئب أن أولاد الضبع أولاده .
وقال الليث : العَوْل : قَوْت العيال . قال : وواحد العيال عَيَّل . يقال : عنده كذا وكذا عيِّلا أي كذا وكذا نَفْساً من العيال . قال : وأعال الرجل إذا كثر عياله . وأَمّا قولهم : ويلَه وعَوْله فإن أبا عمرو قال : العَوْل والعويل البكاء . وأنشد :
أبلغ أمير المؤمنين رسالة
شكوى إليك مطلة وعويلا
وقال الأصمعي : العَوْل وَالعَوِيل : الاستغاثة ، ومنه قولهم مُعَوَّلى على فلان أي اتكالي عليه واستغاثتي به .
وقال أبو طالب : النصب في قولهم : ويلَه وعَوْله على الدعاء والذمّ كما يقال ويلا له وتراباً له .
وقال شمر : العَوِيل : الصياح والبكاء . قال : وأعول إعوالاً وعَوَّل تعويلاً إذا صاح وبكى . ومنه حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( المعوَّل عليه يعذَّب ) . وقال امرؤ القيس :
فهل عند رسم دارس من معوّل
أي من مَبْكًى . وقيل من مستغاث وقيل من مَحْمِل ومعتمد . وأنشد :
عوِّل على خاليك نعم المعول
ويقال : عوَّلنا إلى فلان في حاجتنا ، فَوَجدناه نعم المعوَّل ، أي فَزِعنا إليه حين أعوزنا كلُّ شيء قال : والعَوِيل يكون صوتاً من غير بكاء . ومنه قول أبي زُبَيد :
للصدر منه عويل فيه حشرجة
أي زئير كأنه يشتكي صدره .
أبو عبيد عن أبي زيد : أعال الرجلُ وأَعْول إذا حَرَص . وأعولت عليه أي أدلَلْت عليه .
وقال أبو سعيد : عوِّلْ عليه أي استعن به . قال ويقال : فلان عِوَلي من الناس أي
عُدَّتي ومَحْمِلي وقال تأبط شراً :
لكنما عِوَلي إن كنت ذا عول
على كريم بنصب المجد سبَّاق
ويقال : أمر عالٍ وعائل أي متفاقِم ، على القَلْب .
وقال الأصمعي في قول الهُذلي :
فازدرت مُزدار الكريم المعول
قال : هو من أعال وأعول إذا حَرَص ، ورجل مُعْوِل أي حريص والمعول الذي يَحمل عليك بدالَّة . وأما قول الكميت :
وما أنا في ائتلاف بني نزار
بملبوس عليَّ ولا مَعُول
فمعناه أني لست بمغلوب الرأي من عِيل أي غلب .
وقال الأصمعي : يقال عوَّل الرجل عالة هي شبه الظُلَّة يسوّيها الرجل من الشجر ، يستتر بها من المطر . وقال الهذلي :
الطعن شعشعة والضرب هَيْقعة
ضرب المعوّل تحت الدِيمة العَضَدا
وقال الليث : المِعْول : حديدة يُنقر بها الجبال . وجمعه معاول .
وقال أبو زيد : أعيل الرجل فهو مُعِيل ، وأعول فهو مُعْوِل إذا حَرَص .
النضر عن يونس : لا يَعُول على القصد أحد أي لا يحتاج ، ولا يعيل مثله .
عيل : أبو عبيد عن الأصمعي : عال الرجل يَعيل عيلة وعالة إذا افتقر . ويقال ترك يتامى عَيْلَى ، أي فقراء . وواحد العيال عيّل ويجمع عيائل والعيّل يقع على الواحد والجميع ، أنشد ابن الأعرابيّ :
إليك أشكو عَرْق دهر ذي خبلْ
وعيّلاً شعثاً صغاراً كالحجل
فجعله جماعة . وفي حديث أبي هريرة ينقله إلى عشرة عِيّل ، ولم يقل : عيائل .
وقال الأحمر : عالني الشيء يعيلني عيلاً ومَعِيلاً إذا أعجزك . قال : وقال أبو زيد ، عِلْت الضالة أعيل عيلاناً إذا لم تَدْر أي جهة تبغيها . وجاء في الحديث ( ما عال مقتصد ولا يعيل ) أي ما افتقر .
وقال الأصمعي : عال يعيل وتعيَّل يتعيّل إذا تبختر في مشيته . وأنشد :
كالمرزبانيّ عيَّال بآصال
أي متبختر ابن الأنباري : عال الرجل في الأرض يعيل فيها إذا ضرب فيها ، وأعال الذئب يُعيل إعالة إذا التمس شيئاً ويقال عيّل فلان دابّته إذا أهمله وسيَّبها ، وأنشد :
وإذا يقوم به الحسير يعيَّل
أي يسيَّب .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العُيُل العَيْلة ، والعُيُل جمع العائل وهو الفقير . والعُيُل جمع العائل وهو المتكبّر والمتبختر أيضاً .
وقال يونس طالت عيلتي إياك أي طالما عُلتك وَرَوى عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( إن من البيان سحراً ، وإن من العلم جهلاً ، وإن من الشعر حُكماً وَإن من القول عَيْلاً ) . قيل في قوله عيلاً : عَرْضك حديثك وكلامك عَلَى من لا يريده وليس من شأنه .
ولع : أبو عبيد عن الكسائيّ : الوَلُوع من
أُولعت ، وكذلك الوَزُوع من أُوزِعت .
قلت : وهما اسمان أقيما مقام المصدر الحقيقيّ .
وقال الليث : أُولع فلان بكذا وَلُوعاً وإيلاعاً إذا لجّ . قال ويقال : وَلِع يَوْلَع وَلَعاً فهو وَلِع وَوَلُوع وَلاعة . قال : وَالوَلَع : نفس الوَلُوع . وَوَلِع بفلان : لجّ في أمره وحَرَص عَلَى إيذائه .
وَأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن سلمة عن الفراء : وَلِعَت بالكذب تَلَع وَلْعاً . وَروَى أبو عبيد عن الأصمعي والأحمر : وَلَع يَلَع وَلْعاً ووَلَعاناً إذا كذب . وأنشد :
وهنّ من الإخلاف والولَعان
وقال كعب :
لكنها خُلَّة قد سيط من دمها
فجع وَوَلْع وإخلاف وَتبديل
وقال ذو الإصبع العُدْواني :
إلاّ بأن تكذبا عَلَيّ ولا
أملك أن تكذبا وأن تَلَعا
وَقال اللحياني : يقال : وَلَع يَلَع إذا استخفّ ، وأنشد :
فتراهن عَلَى مُهْلته
يختلين الأرض وَالشاةُ يَلَعْ
أي يستخفّ عَدْواً ، وذكَّر الشاة . قال المازني في قوله : والشاة يلع أي لا يُجدّ في العدْو ، كأنه يلعب . قلت : هو من قولهم : وَلَع يَلَع إذا كذب ، كأنه كذب في عَدْوه ولم يجدَّ .
ابن السكيت : رجل وُلَعة : يُولَع بما لا يعنيه ، وَهُلَعة : يجوع سريعاً . وَيقال وَلَع فلاناً والِع ، وَوَلَعته وَالعة وَاتّلعته وَالعة ، أي خفِي عَلَيّ أمْرُه ، فلا أدري أحيّ أم ميت . ويقال : فقدنا فلاناً فما ندري ما وَلَعَه أي ما حبسه . وقد وَلَع فلان بحقّي وَلْعاً أي ذهب به .
وَقال ابن الأعرابيّ وَغيره : الوَلِيع : الطلع ما دام في قِيقائه ، كأنه نظم اللؤلؤ في شدّة بياضه . وَالواحدة وَليعة وَأنشد :
وَتبسم عن نيّر كالوليع
تُشَقَّقُ عنه الرقاة الجُفُوفا
وَقال الليث : المولّع الذي أصابه لُمَعَ من بَرَص في جسده أي بَرَّصه . وأنشد :
كأنه في الجلد توليع البَهَقْ
قلت : التوليع : التلميع من البرص وغيره وَقال أبو ذؤيب :
. . . بالطرتين مولَّع
وقال أبو عبيدة : فرس مولَّع ؛ وهو الذي في بياض بَلقه استطالةٌ وتفرقةٌ .
وقال عَرّام : يقال : بفلان من حبّ فلانة الأولع والأولق ؛ وهو شبه الجنون . وابتلعت فلانة قلبي وفلان موتلَع القلب ، ومُوتَله القلب ، ومتَّلَه القلب ومنتزَع القلب بمعنى واحد .
وعل : الليث : الوَعِلُ وجمعه الأوعال : وهي الشاء الجَبَليَّة . وقد استوعلَتْ في الجبال ويقال : وَعِل ، ووَعْل . قال : ولغة للعرب : وُعِل بضم الواو وكسر العين من غير أن يكون ذلك مطّرداً ، لأنه لم يجيء في كلامهم فُعِل اسماً إلاّ دُئل ، وهو شاذّ . قال
والوَعْل خفيف بمنزلة بُدّ ؛ كقولك : ما بُدّ من ذلك ولا وَعْل ، هذا كله عن الليث .
قلت : الوَعْل خفيف : الملجأ ، يقال : ما وجد وَعْلا يَلجأ إليه أي موئلاً يئل إليه ، وأما الوُعِل فما سمعته لغير الليث . ويقال استوعلت الأوعالُ إذا ذهبت في قُلَل الجبال وقال ذو الرمة :
ولو كلمت مستوعِلا في عَمَاية
تصبّاه من أعلى عمايةَ قِيلُها
يعني وَعِلاً مستوعلاً في قلَّة عماية وهو جبل .
وقال الفراء : أمالك من هذا الأمر وَعْل ، ومالك منه وَغْل أي ملجأ .
وقال غيره هما بمعنى ماله منه بدّ . وقال ذو الرمة :
حتى إذا لم يجد وَعْلاً ونجنجها
مخافة الرمي حتى كلها هيم
ويقال لأشراف الناس الوعُول ، ولأرذالهم التُحوت . وفي الحديث ( من أشراط الساعة أن يظهر أو يعلو التحوت ، ويسفل الوعول يعني الأشراف ) .
قال النضر : المستوعَل : الحِرْز الذي يتحرز به الوعل في رأس الجبل . قال : ولذلك سمي الوعل وعلاً . والجميع المستوعَلات . وكذلك المستوأل بهمزة وهو المكان الذي يستوئل إليه أي يأوي إليه ، ومنه أخذ الموئل . ومكانه الذي يوفيه المشترَف والجميع المشترفات يعلو العلوّ لئلا يُخْتَلّ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال لعُرْوة القميص الوَعْلة ولزرّه الزِير .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والعين وما يثلثهما)
(وعق) الواو والعين والقاف: كلمتان: إحداهما الوَعِيق: صوتٌ يخرجُ من قُنْب الدّابّة. والثانية الوَعْقة، هو الرّجل السَّـيِّئُ الخُلُق، وكذلك الوَعق.‏
(وعك) الواو والعين والكاف، يدلُّ على عَركِ شيءٍ وتذليله. منه وعْك الحُمَّى، كأنَّها تعرُك الجسم عَرْكاً. وتقول العرب: أوْعَكَتِ الكلابُ الصَّيدَ، إذا مرَّغَتْه في التراب. والوَعْكَةُ: مَعركةُ الأبطال. وأوْعَكَتِ الإبلُ: ازْدَحَمَتْ، وهو ذلك القياس.‏
(وعل) الواو والعين واللام كلمتان: إحداهما الوَعِْل(1): ذكَر الأرْوَى. [و] على التشبيه قيل لِكِبار الناس وُعُول. وفي الحديث: "تَظْهَر التُّحُوت و[تذهب(2)] الوُعُول". التُحوت: الدُّون. والوُعول: الأشراف.‏
والثانية قولهم: لا وَعْلَ عنه، أي لا مَلْجَأ.‏
(وعن) الواو والعين والنون: ليس بأصلٍ، لكنهم يقولون: الوَعْنَة الأرضُ البيضاء(3). ويقولون: تَوَعَّنَت الإبلُ: أخَذَ فيها السِّمَن.‏
(وعي) الواو والعين والياء: كلمةٌ تدلُّ على ضمِّ شيء. ووَعَيْتُ العِلْمَ أعِيهِ وَعْياً. وأوْعَيْتُ المتاعَ في الوِعاء أُوعيه. قال:‏
* والشَّرُّ أخبَثُ ما أوعَيْتَ من زادِ(4) *‏
وأمَّا الوَعَى(5) فالجَلَبَةُ والأصوات. وهو عندنا من باب الإبدال، والأصل الغين. والوعية: الصَّارخَة، من الوَعَى. ويقولون: لا وَعْيَ عَنْ كذا.‏
(وعب) الواو* والعين والباء: كلمةٌ تدلُّ على استيظاف الشَّيء(6). وأوعَبْتُ الشَّيءَ: استوظَفْتُه كلَّه. ويقولون: "في الأنْفِ إذا استُوعِبَ جَدْعُه الدِّيَةُ"، أي استُؤصِلَ فلم يُتْرَك منه شَيء. وجاء فلانٌ مُوعِباً، أي جَمعَ ما استطاعَ من جَمْع. وأتَى الفَرَسُ بِرَكضٍ وَعِيبٍ، أي جاء بأقصَى ما عِنْده.‏
(وعث) الواو والعين والثاء: كلمةٌ تدلُّ على سُهولةٍ في الشَّيء ورَخاوَة. ومكانٌ أوْعَثُ. قال الخليل: الوَعْثُ من الرَّمْل: ما غابَتْ فيه القوائم. وامرأةٌ وَعْثةٌ: كثيرة اللَّحم. ووَعِثُ لِسانُه: التَاثَ فلم يُبَيِّنْ، كأنَّه استَرْخَى ولانَ.‏
فإنْ قيل: فكيف قال: "أعوذُ بك من وَعْثاء السَّفَر"، وقد زعمتم أنَّ ذلك دالٌّ على السهولة؟ قيل: المعنى الذي ذهبنا إليه صحيح، وإنما الرَّمْل إذا غابت فيه القوائم فإنَّه يدعُو إلى المشقَّة، فلذلك قيل: نعوذ بك من وَعْثاء السفر. والمعنيان صحيحان.‏
(وعد) الواو والعين والدال: كلمةٌ صحيحةٌ تدلُّ على تَرجِيَةٍ بِقَوْل(7). يقال: وَعَدْتُه أعِدُهُ وَعْداً. ويكون ذلك بخيرٍ وشَرٍّ. فأ[مّا ا] لوَعِيدُ فلا يكون إلاّ بشَرّ. يقولون: أوعَدْتُه بكذا. قال:‏
* أوْعَدَنِي بالسِّجْنِ والأداهِمِ(8) *‏
والمُوَاعَدَة من المِيعاد. والعِدَة: الوَعْد. وجمعها عِدَاتٌ: والوَعْد لا يجمع. ووَعِيدُ الفَحْل: [هَدِيرُه(9)] إذا همَّ أن يصول. قال:‏
* يُوعِدُ قلبَ الأعزلِ(10) *‏
وأرضُ بني فلانٍ واعِدَةٌ، إذا رُجِيَ خَيرُها من المطر والإعشاب. ويومٌ واعدٌ: أوّلُه يَعِدُ بحرٍّ أو بَرْد.‏
(وعر) الواو والعين والراء: كلمةٌ تدلُّ على صَلابةٍ وخُشونة. ومكان وَعْرٌ بيِّنُ الوُعورة، ووَعرَ يَوْعرُ(11) وتَوَعَّرَ. وفلانٌ وَعْر المعروفِ: نَكِدُه. وسألناه حاجةً فتوعَّرَ علينا، أي تشدّد.‏
(وعز) الواو والعين والزاء: كلمةٌ واحدةٌ في التَّقدمةِ في الشيء. يقال: وَعَزْتُ إليه: تقدَّمت في الأمر، وأوْعَزْت كذلك، وذلك إذا تقدَّمْتَ إليه فأمَرْته به.‏
(وعس) الواو والعين والسين: أصلٌ يدلُّ على سُهولةٍ في الشيء. من ذلك الوَعْساء: الأرض الليِّنةُ ذاتُ الرَّمْل. والمِيعَاسُ: الأرض لم تُوطَأُ. والمُوَاعَسةُ: ضَرْبٌ من سَير الإبِلِ سَهْل. يقال: واعَسْنَا ليلتَنا هذِهِ: أدْلَجْنا. ولا تكون المُوَاعَسَةُ إلاَّ باللّيل.‏
(وعظ) الواو والعين والظاء: كلمةٌ واحدة. فالوَعْظ: التخويف. والعِظَة الاسمُ منه؛ قال الخليل: هو التَّذكير بالخير وما يرقُّ له قلبُه(12).‏
---------------------__
(1) يقال بالفتح، وبفتح فكسر، وبضم فكسر.‏
(2) التكملة من المجمل. وسبق في (تحت) بلفظ: "تهلك الوعول وتظهر التحوت". وفي اللسان (وعل): "وفي حديث أبي هريرة: لا تقوم الساعة حتى تعلو التحوت وتهلك الوعول".‏
(3) زاد في المجمل: "لا تنبت".‏
(4) لعبيد بن الأبرص في اللسان (وعي) والكامل 64 ليبسك. وصدره:‏
* الخير يبقى وإن طال الزمان به *‏
(5) في الأصل: "الوعاء"، تحريف.‏
(6) الاستيظاف: الاستيعاب.‏
(7) في الأصل: "تقول".‏
(8) للعديل بن الفرح عند العيني (4: 190). وانظر اللسان (وعد، دهم) وإصلاح المنطق 253، 326.‏
(9) التكملة من المجمل.‏
(10) لأبي النجم العجلي من أرجوزته المشهورة بمجلة المجمع العلمي العربي بدمشق (العدد 8 ص474) صفر سنة 1347. والشطر بتمامه كما في المجمل ومجلة المجمع:‏  * يرعد أن يوعد قلب الأعزل *‏
(11) يقال من باب ظرف، وتعب، ووعد أيضاً.‏
(12) نص المجمل: "فيما يلين له قلبه".‏

ـ

##### Türkçe

(و,ع,ق) **الواو** ve **العين** ve **القاف**: iki kelimedir: bunlardan biri **الوَعِيق**: binek hayvanının **قُنْب**’undan çıkan bir sestir. İkincisi **الوَعْقة**; o, kötü huylu adamdır; yine **الوَعق** da böyledir.‏

(و,ع,ك) **الواو** ve **العين** ve **الكاف**; bir şeyin ovulmasına ve yumuşatılmasına delâlet eder. Ondan: **وعْك الحُمَّى**; sanki o, bedeni bir ovma ile ovuyormuş gibidir. Araplar der ki: **أوْعَكَتِ الكلابُ الصَّيدَ**; onu toprağa sürttükleri zaman. Ve **الوَعْكَةُ**: yiğitlerin savaş yeri. Ve **أوْعَكَتِ الإبلُ**: sıkıştı; ve o, o kıyastır.‏

(و,ع,ل) **الواو** ve **العين** ve **اللام** iki kelimedir: bunlardan biri **الوَعِْل(1)**: **الأرْوَى**’nın erkeği. [Ve] benzetme üzere büyük insanlara **وُعُول** denilmiştir. Hadiste: "تَظْهَر التُّحُوت و[تذهب(2)] الوُعُول". **التُحوت**: aşağı olan. **الوُعُول**: eşraf.‏
İkincisi onların sözü: **لا وَعْلَ عنه**; yani sığınak yoktur.‏

(و,ع,ن) **الواو** ve **العين** ve **النون**: aslî bir kök değildir; fakat onlar derler ki: **الوَعْنَة** beyaz topraktır(3). Ve derler ki: **تَوَعَّنَت الإبلُ**: onda semizlik aldı.‏

(و,ع,ي) **الواو** ve **العين** ve **الياء**: bir şeyi bir araya toplamaya delâlet eden bir kelimedir. Ve **وَعَيْتُ العِلْمَ** onu **أعِيهِ** **وَعْياً**. Ve **أوْعَيْتُ المتاعَ في الوِعاء** onu **أُوعيه**. Dedi ki:‏
* والشَّرُّ أخبَثُ ما أوعَيْتَ من زادِ(4) *‏
**الوَعَى(5)** ise gürültü ve seslerdir. Ve o, bizce ibdâl babındandır; aslî olan **الغين**’dir. Ve **الوعية**: **الوَعَى**’dan, çığlık atan (kadın). Ve derler ki: **لا وَعْيَ عَنْ كذا**.‏

(و,ع,ب) **الواو** ve **العين** ve **الباء**: bir şeyin **استيظاف**’ına delâlet eden bir kelimedir(6). Ve **أوعَبْتُ الشَّيءَ**: onun tamamını **استوظَفْتُ**. Ve derler ki: "في الأنْفِ إذا استُوعِبَ جَدْعُه الدِّيَةُ"; yani kökü kazınıp çıkarıldı da ondan hiçbir şey bırakılmadı. Ve falan kimse **مُوعِباً** geldi; yani toplayabildiği kadarını topladı. Ve at **بِرَكضٍ وَعِيبٍ** ile geldi; yani yanındaki en son (güç) ile geldi.‏

(و,ع,ث) **الواو** ve **العين** ve **الثاء**: bir şeyde kolaylığa ve gevşekliğe delâlet eden bir kelimedir. Ve **مكانٌ أوْعَثُ**. Halîl dedi ki: kumdan **الوَعْثُ**: ayakların içinde kaybolduğu şeydir. Ve **امرأةٌ وَعْثةٌ**: çok etli. Ve **وَعِثُ لِسانُه**: dolaştı da açıklamadı; sanki gevşedi ve yumuşadı.‏
Eğer denilirse: "أعوذُ بك من وَعْثاء السَّفَر" nasıl dedi; hâlbuki siz bunun kolaylığa delâlet ettiğini iddia ettiniz? Denilir: bizim gittiğimiz mânâ doğrudur; ancak kumda ayaklar kaybolduğu zaman o, meşakkate çağırır; bu sebeple: yolculuğun **وَعْثاء**’sından sana sığınırız denildi. İki mânâ da doğrudur.‏

(و,ع,د) **الواو** ve **العين** ve **الدال**: söz ile bir ümit vermeye delâlet eden sahih bir kelimedir(7). Denir: **وَعَدْتُه** onu **أعِدُهُ** **وَعْداً**. Ve bu, hayır ile de şer ile de olur. **الوَعِيدُ** ise ancak şer ile olur. Derler ki: **أوعَدْتُه** ona bununla. Dedi ki:‏
* أوْعَدَنِي بالسِّجْنِ والأداهِمِ(8) *‏
Ve **المُوَاعَدَة** **المِيعاد**’dandır. Ve **العِدَة**: **الوَعْد**. Onun çoğulu **عِدَاتٌ**’tır; **الوَعْد** çoğul yapılmaz. Ve **وَعِيدُ الفَحْل**: [**هَدِيرُه(9)**] saldırmaya niyetlendiği zaman. Dedi ki:‏
* يُوعِدُ قلبَ الأعزلِ(10) *‏
Ve falan oğullarının toprağı **واعِدَةٌ**’dir; yağmur ve otlanma bakımından hayrı umulduğu zaman. Ve **يومٌ واعدٌ**: başlangıcı sıcaklık veya soğukluk vaad eder.‏

(و,ع,ر) **الواو** ve **العين** ve **الراء**: sertliğe ve pürüzlülüğe delâlet eden bir kelimedir. Ve **مكان وَعْرٌ**; **الوُعورة**’si açık. Ve **وَعرَ يَوْعرُ(11)** ve **تَوَعَّرَ**. Ve falan kimse **وَعْر المعروفِ**’tur: onun (iyiliği) tatsızdır. Ve ondan bir ihtiyaç istedik de bize karşı **توعَّرَ**; yani katılaştı.‏

(و,ع,ز) **الواو** ve **العين** ve **الزاء**: bir şeyde öne geçmeye dair tek kelimedir. Denir: **وَعَزْتُ إليه**: işte öne geçtim; ve **أوْعَزْت** de böyledir; ve bu, ona öne geçip de onu onunla emrettiğin zamandır.‏

(و,ع,س) **الواو** ve **العين** ve **السين**: bir şeyde kolaylığa delâlet eden bir asıldır. Ondan **الوَعْساء**: kumlu, yumuşak yer. Ve **المِيعَاسُ**: ayak basılmamış yer. Ve **المُوَاعَسةُ**: develerin yürüyüşünden kolay bir türdür. Denir: **واعَسْنَا ليلتَنا هذِهِ**: gece yürüdük. Ve **المُوَاعَسَةُ** ancak gece ile olur.‏

(و,ع,ظ) **الواو** ve **العين** ve **الظاء**: tek kelime. **الوَعْظ**: korkutmadır. Ve **العِظَة** ondan olan isimdir; Halîl dedi ki: o, hayır ile hatırlatmadır ve kalbinin ona yumuşadığı şeydir(12).‏

---------------------__
(1) Fetha ile, ve fetha ile sonra kesra ile, ve damme ile sonra kesra ile söylenir.‏
(2) Tamamlama **المجمل**’dendir. Ve (تحت)’ta "تهلك الوعول وتظهر التحوت" lafzıyla geçti. Ve **اللسان** (وعل)’de: "وفي حديث أبي هريرة: لا تقوم الساعة حتى تعلو التحوت وتهلك الوعول".‏
(3) **المجمل**’de artırdı: "لا تنبت".‏
(4) **اللسان** (وعي) ve **الكامل** 64’te Ubeyd b. el-Ebras’ındır, Libesek’e. Ve başı:‏
* الخير يبقى وإن طال الزمان به *‏
(5) Asılda: "الوعاء"; tahriftir.‏
(6) **الاستيظاف**: **الاستيعاب**’dır.‏
(7) Asılda: "تقول".‏
(8) el-‘Adîl b. el-Ferah’ındır; el-‘Aynî’de (4: 190). Ve **اللسان** (وعد، دهم) ve **إصلاح المنطق** 253, 326’ya bak.‏
(9) Tamamlama **المجمل**’dendir.‏
(10) Ebû’n-Necm el-‘Iclî’nindir; Dımaşk’ta **مجلة المجمع العلمي العربي**’de (sayı 8 s.474) 1347 yılı Safer. Ve mısra bütünüyle **المجمل** ve **مجلة المجمع**’da olduğu üzere:‏  * يرعد أن يوعد قلب الأعزل *‏
(11) **ظرف** babından, ve **تعب**’den, ve **وعد**’dan da söylenir.‏
(12) **المجمل**’in nassı: "فيما يلين له قلبه".‏

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ع ل
هلك الوعول أي الأشراف والعلية‏.‏

##### Türkçe

و ع ل
**هلك الوعول**: yani eşraf ve seçkinler.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَعْلُ والوَعِلُ: الأُرْوِيُّ. قال ابن سيده: الوَعِل والوُعِلُ جميعاً تَيْس الجبل؛ الأَخيرة نادرة، وفيه من اللغات ما يَطَّرِد في هذا النَّحْوِ. قال الليث: ولغة العرب وُعِلٌ، بضم الواو وكسر العين، من غير أَن يكون ذلك مطَّرِداً لأَنه لم يجئ في كلامهم فُعِلٌ اسماً إِلاَّ دُئلٌ، وهو شاذ؛ قال الأَزهري: وأَما الوُعِلُ فما سمعته لغير الليث، والجمع أَوْعالٌ ووُعُولٌ ووُعُلٌ ووَعِلةٌ؛ الأَخيرة اسم للجمع، والإِنثى وَعِلة بلفظ الجمع، ومَوْعَلةٌ اسم جمع، ونظيره مفْدَرةٌ، وهي الوُعُولُ أَيضاً. والأَوْعالُ والوُعُول: الأَشرافُ والرؤُوس يشبَّهون بالأَوْعال التي لا تُرى إِلا في رؤوس الجبال. وفي الحديث: لا تَقومُ الساعةُ حتى تَهْلِك الأَوْعال، يعني الأَشراف. ويقال لأَشراف الناس الوُعُول، ولأَراذِلِهم التُّحُوت. وفي حديث أَبي هريرة: لا تَقوم الساعة حتى تَعْلُوَ التُّحُوتُ وتَهْلِك الوُعُول، وروي مرفوعاً مثله؛ قال الجوهري: أَي يَغْلب الضُّعَفاءُ من الناس أَقْوِياءَهم. وقد اسْتَوْعَلتِ الأَوْعال إِذا ذهبَتْ في قُلَلِ الجبال؛ قال ذو الرمة:
ولو كَلَّمَتْ مُسْتَوْعِلاً في عَمَايةٍ،
تَصَبَّاهُ من أَعْلَى عَمَايةَ قِيلُها
يعني وَعِلاً مُسْتَوْعِلاً في قُلَّة عَمَايةَ، وهو جبَل. وفي الحديث في تفسير قولهِ: ويَحْمِلُ عَرْشَ ربِّك فَوْقَهم يَومئذٍ ثمانيةٌ، قيل: ثمانيةُ أَوْعالٍ أَي ملائكة على صورة الأَوْعالِ. وفي حديث ابن عباس: في الوَعِل شاةٌ يعني إِذا قَتله المُحْرِم. وما لي عنه وَعْلٌ ووَعْيٌ أَي ما لي منه بُدٌّ. وقال الفراء: ما لي عنه وَغْلٌ، بالغين معجمةً، أَي لَجَأٌ. والوَعْلُ، خفيف: بمنزلة بُدّ. وهمْ علينا وَعْلٌ واحد، بالتسكين، أَي ضِلَع واحد أَي مجتمِعون علينا بالعداوة. والوَعْلُ: المَلْجَأُ، واسْتَوْعَل إِليه. يقال: ما وَجد وَعْلاً ولا وَغْلاً يَلْجَأُ إِليه أَي مَوْئلاً يَئِل إِليه؛ قال ذو الرمة:
حتى إِذا لم يَجِدْ وَعْلاً ونَجْنَحَها،
مَخافةَ الرَّمْيِ، حتى كُلُّها هِيمُ
وقال الخليل: معناه لم يَجِدْ بُدًّا، وأَنشد الفراء هذا البيت بالغين المعجمة؛ قال ابن بري: الضمير في قوله حتى إِذا لم يَجِدْ وَعْلاً يعود على عَيْرٍ تقدم ذكره؛ ومثله للقُلاخ:
إِني إِذا ما الأَمْرُ كان مَعْلا،
ولم أَجِدْ من دُونِ شَرٍّ وَعْلا
وتَوَعَّلْت الجبل: عَلَوْته مثل تَوَقَّلْت.
وذُو أَوْعالٍ وذات أَوْعالٍ، كلاهما: موضع، وقيل: هي هَضْبةٌ. وأُمُّ أَوْعال: موضع؛ قال العجاج:
وأُمُّ أَوْعالٍ كَهَا أَو أَقْرَبَا،
ذاتَ اليَمِينِ، غير ما إِنْ يَنْكَبَا
سميت بذلك لاجتماع الوُعُول إِليها. والوَعْلةُ: الموضع المَنِيعُ من الجبل، وقيل: صخْرةٌ مُشْرِفةٌ على الجبل، وقيل: الصَّخْرة المشرِفة من الجبل.
ويقال لعُرْوة القميص الوَعْلةُ، ولِزِرِّه الزِّيرُ. ووَعْلةُ القَدَح: عُرْوَتُه التي يُعَلَّق بها، وكذلك الإِبْريق. ووعْلةُ: اسم شاعر من جَرْم؛ قال ابن سيده: ووَعْلة اسم رجل سمِّي بأَحد هذه الأَشياء. ووَعْلٌ: شعبانُ. ووَعِل: شَوّالٌ، وقيل: وَعِل شعبان، وجمع ذلك كله أَوْعال ووِعْلانٌ. ووُعَيْلة: اسم ماء؛ قال الراعي:
تَرَوَّح واسْتَنْعَى به من وُعِيْلةٍ
مَوارِدُ منها مُسْتَقيمٌ وجائرُ
ووُعالٌ: اسم جبل؛ قال الأَخطل:
لِمَنِ الدِّيارُ بِحائلٍ فَوُعَالِ
دَرَسَتْ، وغَيَّرها سنُون خَوَالي؟
وقال النابغة:
أَمِنْ ظَلاَّمةَ الدِّمَنُ البَوَالي،
بمُرْفَضِّ الحُبَيِّ، إِلى وُعَالِ؟
الحُبَيُّ: اسم موضع، ويروى الحَنيّ، بالنون، وكلاهما مَسْموع.

##### Türkçe

**الوَعْلُ** ve **الوَعِلُ**: **الأُرْوِيُّ**. İbn Sîde dedi: **الوَعِل** ve **الوُعِلُ** ikisi birlikte dağ keçisidir; sonuncusu nâdirdir; onda, bu tarzda düzenli giden dillerden (lehçelerden) olanlar vardır. Leys dedi: Arapların dili **وُعِلٌ**’dir; **الواو**’nun dammesi ve **العين**’in kesresiyle; bunun düzenli olması söz konusu değildir, çünkü onların كلامında isim olarak **فُعِلٌ** ancak **دُئلٌ** gelmiştir ve o şâzdır. Ezherî dedi: **الوُعِلُ**’e gelince, onu Leys’ten başkası için işitmedim. Çoğulu **أَوْعالٌ** ve **وُعُولٌ** ve **وُعُلٌ** ve **وَعِلةٌ**’dir; sonuncusu cem‘ için bir isimdir; dişisi, cem‘ lafzıyla **وَعِلة**’dir; **مَوْعَلةٌ** cem‘ ismidir; onun benzeri **مفْدَرةٌ**’dir; o da **الوُعُولُ**’dür ayrıca. **الأَوْعالُ** ve **الوُعُول**: eşrâf ve başlar (önderler)dir; dağların başlarında ancak görülen **الأَوْعال**’a benzetilirler. Hadiste: “Kıyamet kopmaz, ta ki **الأَوْعال** helâk oluncaya kadar” yani eşrâf demektir. İnsanların eşrâfına **الوُعُول** denir; rezillerine **التُّحُوت**. Ebû Hureyre hadîsinde: “Kıyamet kopmaz, ta ki **التُّحُوتُ** yükselip **الوُعُول** helâk oluncaya kadar”; bunun benzeri merfû‘ olarak da rivayet edilmiştir. Cevherî dedi: yani insanların zayıfları, onların güçlülerine galip gelir. **الأَوْعال** **اسْتَوْعَلتِ** olmuştur; dağların zirvelerine gittikleri zaman. Zû’r-Rumme dedi:
ولو كَلَّمَتْ مُسْتَوْعِلاً في عَمَايةٍ،
تَصَبَّاهُ من أَعْلَى عَمَايةَ قِيلُها
Yani **وَعِلاً**; **عَمَايةَ**’nin zirvesinde **مُسْتَوْعِلاً**; o bir dağdır. Hadiste, şu sözünün tefsirinde: “Ve o gün onların üstünde Rabbinin arşını sekiz (melek) taşır”; denildi ki: “sekiz **أَوْعالٍ**”, yani **الأَوْعال** sûretinde melekler. İbn Abbâs hadîsinde: **الوَعِل** hakkında bir koyun (gerekir) dedi; yani muhrim onu öldürdüğü zaman. “Bende ondan **وَعْلٌ** ve **وَعْيٌ** yoktur” yani bende ondan bir kaçış yoktur. Ferrâ dedi: “Bende ondan **وَغْلٌ** yoktur”; **الغين** mu‘ceme ile; yani sığınak. **الوَعْلُ**, hafif (telaffuzla): **بُدّ** menzilesindedir. “Onlar bize karşı tek bir **وَعْلٌ**’dür”, sükûn ile; yani tek bir yan (tek bir taraf), yani düşmanlıkta bize karşı toplanmışlardır. **الوَعْلُ**: sığınaktır; ve ona **اسْتَوْعَل** etti. Denir: “Sığınacağı bir **وَعْلاً** da bir **وَغْلاً** da bulmadı”; yani kendisine sığınacağı bir **مَوْئلاً**; ona **يَئِل** eder; Zû’r-Rumme dedi:
حتى إِذا لم يَجِدْ وَعْلاً ونَجْنَحَها،
مَخافةَ الرَّمْيِ، حتى كُلُّها هِيمُ
Halîl dedi: manası “bir kaçış bulmadı”dır. Ferrâ bu beyti **الغين** mu‘ceme ile rivayet etti. İbn Berrî dedi: “حتى إِذا لم يَجِدْ وَعْلاً” sözündeki zamir, daha önce zikri geçen **عَيْرٍ**’e döner; bunun benzeri Kulâh’a aittir:
إِني إِذا ما الأَمْرُ كان مَعْلا،
ولم أَجِدْ من دُونِ شَرٍّ وَعْلا
Ve “dağa **تَوَعَّلْت** ettim”: onu yükseldim; **تَوَقَّلْت** gibi.

**وذُو أَوْعالٍ** ve **ذات أَوْعالٍ**, ikisi de: bir yerdir; ve denildi ki: o bir tepedir. **وأُمُّ أَوْعال**: bir yerdir; ‘Accâc dedi:
وأُمُّ أَوْعالٍ كَهَا أَو أَقْرَبَا،
ذاتَ اليَمِينِ، غير ما إِنْ يَنْكَبَا
**الوُعُول**’ün ona toplanmasından dolayı böyle adlandırılmıştır. **الوَعْلةُ**: dağın sağlam (ulaşılmaz) yeri; ve denildi ki: dağa nazır yüksek bir kaya; ve denildi ki: dağın yüksek (müşrif) kayası.

Gömleğin yakasına **الوَعْلةُ** denir; düğmesine **الزِّيرُ**. Kadehin **وَعْلةُ**’si: onun asıldığı kulpudur; aynı şekilde ibrik. **وعْلةُ**: **جَرْم**’den bir şairin adıdır. İbn Sîde dedi: **وَعْلة** bir adam adıdır; bu şeylerden birisiyle adlandırılmıştır. **ووَعْلٌ**: **شعبانُ**’dır. **ووَعِل**: **شَوّالٌ**’dır; ve denildi ki: **وَعِل** **شعبان**’dır. Bunların hepsinin çoğulu **أَوْعال** ve **وِعْلانٌ**’dır. **ووُعَيْلة**: bir suyun adıdır; Râ‘î dedi:
تَرَوَّح واسْتَنْعَى به من وُعِيْلةٍ
مَوارِدُ منها مُسْتَقيمٌ وجائرُ
**ووُعالٌ**: bir dağın adıdır; Ahtal dedi:
لِمَنِ الدِّيارُ بِحائلٍ فَوُعَالِ
دَرَسَتْ، وغَيَّرها سنُون خَوَالي؟
Nâbiga dedi:
أَمِنْ ظَلاَّمةَ الدِّمَنُ البَوَالي،
بمُرْفَضِّ الحُبَيِّ، إِلى وُعَالِ؟
**الحُبَيُّ**: bir yer adıdır; **الحَنيّ** diye de rivayet edilir, **النون** ile; ikisi de işitilmiştir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و ع ل * * الوَعِلُ * بكسر العين الأَرْوَى وجمعه * وُعُولٌ * و * أَوْعَالٌ * وفي الحديث ﴿تظهر التُّحُوت على الوُعُول﴾ أي يغْلِب الضُّعفاء من الناس أَقْوِياءهم و * الوَعْلُ * بسكون العين الملْجَأُ قاله الأصمعي

##### Türkçe

* و ع ل * * **الوَعِلُ** *ayn*’ın kesriyle: **الأَرْوَى**; çoğulu: * **وُعُولٌ** * ve * **أَوْعَالٌ** *. Hadiste: ﴿**تظهر التُّحُوت على الوُعُول**﴾ yani: insanlardan zayıflar, onların güçlülerine galip gelir. Ve * **الوَعْلُ** * ayn’ın sükûnuyla: sığınak; bunu **الأصمعي** söyledi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( * ! الوعل ، بالفتح ، وككتف و ) زاد | الليث مثل ( دئل ، وهذا نادر ) ، قال | الليث : ولغة العرب * ! وعل بضم الواو | وكسر العين من غير أن يكون ذلك | مطردا ، لأنه لم يجئ في كلامهم | فعل اسما إلا دئل ، وهو شاذ ، قال | الأزهري : وأما * ! الوعل فما سمعته | لغير الليث ، وشاهد الوعل ، | ككتف ، قول الأعشى : | % ( كناطح صخرة يوما ليقلعها % | فلم يضرها وأوهى قرنه الوعل ) % | وقال ابن سيده : وفيه من اللغات ما | يطرد في هذا النحو : ( تيس الجبل ) ، | وفي العباب : ذكر الأروي ، وفي | الصحاح : الأروي ، ( ج : * ! أوعال | * ! ووعول * ! ووعل ، بضمتين ) . | | ( و ) أما ( * ! موعلة ) ، كمسعدة فاسم | جمع ، ( و ) كذلك ( * ! وعلة ، | والأنثى بلفظها ) ، أي : بلفظ وعلة | الذي هو جمع أو اسم جمع . | | ( * ! والوعل : الشريف ، ج : * ! أوعال | * ! ووعول ) ، ومنه الحديث
:   لا تقوم | الساعة حتى يظهر الفحش والبخل ، | ويخون الأمين ويؤتمن الخائن ، | وتهلك الوعول ، وتظهر التحوت . | قالوا : يا رسول الله ، وما الوعول |

| وما التحوت ؟ قال : * ! الوعول : وجوه | الناس و أشرافهم ، والتحوت : الذين | كانوا تحت أقدامهم   . وفي رواية | أخرى :   حتى تهلك * ! الأوعال   . | | ( و ) الوعل : ( الملجأ ) ، والغين لغة | فيه ، وبهما روي قول ذي الرمة : | % ( حتى إذا لم يجد * ! وعلا ونجنجها % | مخافة الرمي حتى كلها هيم ) % | أي : ملجأ ، والضمير في لم يجد | يعود على عير تقدم ذكره . | | ( و ) وعل : ( اسم شوال ، و ) * ! وعل ، | ( ككتف ) : اسم ( شعبان ) ، وقيل : | وعل شعبان ، * ! ووعل شوال ، ( ج : | * ! أوعال * ! ووعلان ، بالكسر ) . | ( * ! واستوعل إليه ) أي : * ! الوعل : إذا | ( لجأ ) في قلته . ( و ) * ! استوعلت | ( * ! الأوعال : ذهبت في ) قلل | ( الجبال ) ، قال ذو الرمة : | % ( ولو كلمت * ! مستوعلا في عماية % | تصباه من أعلى عماية قيلها ) % | يعني : وعلا مستوعلا في قلة عماية | وهو جبل . | ( ومالك عنه * ! وعل ) ووعي ، أي : | ( بد ) ، قال القلاخ : | % ( * ولم أجد من دون شر * ! وعلا * % ) % | وبه فسر الخليل قول ذي الرمة | السابق :   حتى إذا لم يجد وعلا . . . | إلخ   . ( وهم علينا * ! وعل واحد ) ، | وضلع واحد ، أي : ( مجتمعون ) | بالعداوة ، كما يقال : ألب واحد . | ( * ! والوعلة : عروة القميص ) ، | والزير : زره . | | ( و ) * ! الوعلة : ( الموضع المنيع من | الجبل ، أو صخرة مشرفة منه ) ، أو | مشرفة على الجبل . |

| | ( و ) * ! الوَعْلَةُ ( مِنَ القَدَحِ وَالإِبْرِيق : | عُرْوَتُهُ الَّتِي يُعَلَّقُ بِهَا ) . | ( * ! وَوَعْلَةُ : شاعِرٌ جَرْمِيٌّ ) سُمِّيَ | بِأَحَدِ هذِهِ الأَشْيَاء ، وَابْنُهُ الحَارِثُ | شَاعِرٌ أَيْضًا . | | ( و ) * ! وَعْلَةُ ( بنُ يَزِيْد : صَحابِيٌّ ) مِنْ | أَعْرابِ البَصْرَة رَوَتْ عَنْهُ بِنْتُهُ أُمُّ يَزِيْدَ | في صَوْمِ عَاشُورَاءَ . | | ( و ) * ! وُعَالٌ ، ( كَغُرابٍ : ع ) ، كَمَا في | العُباب ، ( أَوْ جَبَلٌ ) ، كَمَا في التَّهْذِيب ، | قَالَ الأَخْطَلُ : | % ( لِمَنِ الدِّيَارُ بِحائِلٍ * ! فَوُعَالِ % | دَرَسَتْ وَغَيَّرَها سِنُونَ خَوَالِي ) % | وَقَالَ النّابِغَةُ : | % ( أَمِنْ ظَلاَّمَةَ الدِّمَنُ البَوالِي % | بِمُرْفَضِّ الحُبَيِّ إِلَى وُعَالِ ) % | و الحُبَيُّ ، بِالباءِ وَبِالنُّون : مَوْضِع . | | ( و ) * ! وُعَيْلَةُ ( كَجُهَيْنَة ) : اسْمُ ( ماءٍ ) ، | قَالَ الرّاعِي : | % ( تَرَوَّحَ وَاسْتَنْعَى بِهِ مِنْ وُعَيْلَةٍ % | مَوارِدُ مِنْها مُسْتَقِيمٌ وَجائِرُ ) % | ( وَذُو * ! أَوْعالٍ : ع ) ، سُمِّيَ بِذلِكَ | لاجْتِماعِ * ! الوُعُولِ إِلَيْهِ . | ( * ! وَوَعْلاَنُ : أَبُو قَبِيْلَةٍ ) مِنَ العَرب . | | ( و ) أَيْضًا ( حِصْنٌ بِاليَمَنِ ) . | | ( * ! وَوَعْلٌ * ! وَوَعْلَتانِ : حِصْنانِ بِهِ | أَيْضًا ) ، كَمَا في العُباب . | | ( و ) قَالَ ابْنُ شُمَيْلٍ : ( * ! المُسْتَوْعَلُ ، | بفَتْحِ العَيْنِ : حِرْزُ الوَعْلِ ) الَّذِي | يَتَحَرَّز بِهِ ( في ) رَأْسِ ( القُلَّةِ ، ج : | * ! مُسْتَوْعَلاَتٌ ) . | | ( * ! وَوَعَلَ ، كَوَعَدَ ) * ! وَعْلاً : ( أَشْرَفَ ) . | | ( وَأُمّ * ! أَوْعالٍ : هَضْبَةٌ م ) مَعْرُوفَةٌ قُرْبَ بُرْقَةِ أَنْقَدَ بِاليَمَامَة . قَالَ ابْن | السِّكِّيت : وَيُقَالُ لِكُلِّ هَضْبَةٍ فِيْها | * ! أَوْعالٌ : أُمُّ أَوْعالٍ ، وَأَنْشَدَ : |

| % ( وَلاَ أَبُوحُ بِسِرٍّ كُنْتُ أَكْتُمُهُ % | مَا كَان لَحْمِيَ مَعْصُوبًا بِأَوْصَالِي ) % | % ( حَتَّى تَبُوحَ بِهِ عَصْماءُ عاقِلَةٌ % | مِنْ عُصْمِ بَدْوَةِ وَحْشٍ أُمُّ أَوْعالِ ) % | وَ أَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ لِلْعَجّاجِ : | % ( * وَأُمُّ أَوْعالٍ كَها أَوْ أَقْرَبا * % ) % | % ( * ذاتَ اليَمِينِ غَيْرَ مَا إِنْ يُنْكَبا * % ) % | ( * ! وَتَوَعَّلْتُ الجَبَلَ : عَلَوْتُهُ ) مِثْل | تَوَقَّلْتُه . | [ ] وَمِمَّا يُسْتَدْرُك عَلَيْهِ : | * ! الوُعِلُ ، بِضَمِّ العَيْن : لُغَةٌ في * ! الوَعِلِ | كَكَتِفٍ الَّذِي تَقَدَّم ، أَوْرَدَها | الصّاغانيُّ . | وذاتُ أَوْعالٍ : موضعٌ . | * ! وَوِعالٌ ، كَكِتاب : مَوْضِعٌ ، لُغَةٌ في | الضَّمِّ ، وبِهما فُسِّر قولُ النابغة . | | * ! وَوَعْلاَن : اسْمُ ماءٍ . | * ! والوُعْلِيّة ، بالضَّمّ : مِخْلاَفٌ | باليَمَنِ . | وَمِنَ المَجازِ : * ! تَوَعَّلَ مَصاعِدَ | الشَّرَفِ . |

##### Türkçe

| | ( * ! **الوعل** ، fetih ile ، ve **كتف** gibi ve ) el-Leys ( **دئل** gibi (ve bu nadirdir) ) artırdı ، el-Leys dedi: ve Arapların dili: * ! **وعل** ، **الواو**’nun zammı ve **العين**’in kesri ile; bunun muttarid olması olmaksızın; çünkü onların كلامında isim olarak **فعل** gelmemiştir إلا **دئل** ، ve o şâzdır. el-Ezherî dedi: أما * ! **الوعل** ise onu el-Leys’ten başkası için işitmedim; ve **الوعل**’in şahidi, **كتف** gibi, el-A‘şâ’nın sözü: | % ( كناطح صخرة يوما ليقلعها % | فلم يضرها وأوهى قرنه الوعل ) % | İbn Sîde dedi: ve onda bu نحْو’da muttarid olan dillerden vardır: ( **تيس الجبل** )؛ ve el-‘Ubâb’da: **الأروي**’yi zikretti; ve es-Sıhâh’ta: **الأروي**؛ (çoğulu: * ! **أوعال** * ! **وعول** * ! **وعل** ، iki zamme ile). | | ( و ) أما ( * ! **موعلة** ) ، **مسعدة** gibi, o bir cem‘ ismidir; ( و ) كذلك ( * ! **وعلة** ، ve dişisi lafzıyla ) yani: cem‘ veya cem‘ ismi olan **وعلة** lafzıyla. | | ( * ! **والوعل** : şerif, çoğulu: * ! **أوعال** * ! **وعول** ) ، ve ondan hadis: kıyamet kopmaz ta ki fuhuş ve cimrilik ortaya çıkıncaya, emin hıyanet edinceye ve hain emin sayılıncaya, ve **الوعول** helak oluncaya, ve **التحوت** ortaya çıkıncaya kadar. Dediler: ey Allah’ın رسولü, **الوعول** nedir | | ve **التحوت** nedir? dedi: * ! **الوعول**: الناسın yüzleri ve eşrafı; ve **التحوت**: ayaklarının altında olan kimseler. Başka bir rivayette: ta ki * ! **الأوعال** helak oluncaya kadar. | | ( و ) **الوعل**: (sığınak)؛ ve **الغين** onda bir dildir; ve ikisiyle Zî’r-Rumme’nin sözü rivayet edilmiştir: | % ( حتى إذا لم يجد * ! وعلا ونجنجها % | مخافة الرمي حتى كلها هيم ) % | yani: sığınak; ve “لم يجد”deki zamir, zikri geçmiş bir yaban eşeğine döner. | | ( و ) **وعل**: (Şevvâl’in adı)؛ ve ( و ) * ! **وعل** ، ( **كتف** gibi): (Şa‘bân)’ın adı؛ ve denildi: **وعل** Şa‘bân’dır, * ! **وعل** Şevvâl’dir; (çoğulu: * ! **أوعال** * ! **وعلان** ، kesr ile). | ( * ! **واستوعل إليه** ) yani: * ! **الوعل**: (sığındı) onun tepesine. ( و ) * ! **استوعلت** * ! **الأوعال**: (gitti) (dağların) tepelerine; Zî’r-Rumme dedi: | % ( ولو كلمت * ! مستوعلا في عماية % | تصباه من أعلى عماية قيلها ) % | yani: **عماية**’nin tepesinde **مستوعلا** olarak **وعلا**; ve o bir dağdır. | ( ومالك عنه * ! **وعل** ) ve **وعي**، yani: (kaçınılmaz/çare yok); el-Kallâh dedi: | % ( * ولم أجد من دون شر * ! وعلا * % ) % | ve bununla el-Halîl, Zî’r-Rumme’nin önceki sözünü tefsir etti: “حتى إذا لم يجد وعلا ...” إلخ. | ( وهم علينا * ! **وعل واحد** ) ، ve tek bir kaburga; yani: (toplanmışlar) düşmanlıkta; كما denilir: tek bir süt. | ( * ! **والوعلة** : gömleğin halkası) ، ve **الزير**: onun düğmesi. | | ( و ) * ! **الوعلة**: (dağın sağlam yeri, yahut ondan yüksekçe bir kaya)؛ yahut dağa yüksekçe (bir yer). | | ( و ) * ! **الوَعْلَةُ** ( **مِنَ القَدَحِ وَالإِبْرِيق** : onun kulpu ki onunla asılır). | ( * ! **ووَعْلَةُ** : Cermî bir şairdir) bu şeylerden birisiyle adlandırılmıştır; ve oğlu el-Hâris de bir şairdir. | | ( و ) * ! **وَعْلَةُ** ( **بنُ يَزِيْد** : bir sahâbîdir) Basra bedevîlerindendir; ondan kızı Ümmü Yezîd, Âşûrâ orucu hakkında rivayet etti. | | ( و ) * ! **وُعَالٌ** ، ( **غُراب** gibi: bir yer) ، el-‘Ubâb’da olduğu gibi; (yahut bir dağ) ، et-Tehzîb’de olduğu gibi; el-Ahtal dedi: | % ( لِمَنِ الدِّيَارُ بِحائِلٍ * ! فَوُعَالِ % | دَرَسَتْ وَغَيَّرَها سِنُونَ خَوَالِي ) % | ve en-Nâbiga dedi: | % ( أَمِنْ ظَلاَّمَةَ الدِّمَنُ البَوالِي % | بِمُرْفَضِّ الحُبَيِّ إِلَى وُعَالِ ) % | ve **الحُبَيُّ** ، **الباء** ile ve **النون** ile: bir yerdir. | | ( و ) * ! **وُعَيْلَةُ** ( **جُهَيْنَة** gibi): (bir suyun) adıdır; er-Râ‘î dedi: | % ( تَرَوَّحَ وَاسْتَنْعَى بِهِ مِنْ وُعَيْلَةٍ % | مَوارِدُ مِنْها مُسْتَقِيمٌ وَجائِرُ ) % | ( وَذُو * ! **أَوْعالٍ** : bir yer) ، **الوُعُول**’ün ona toplanması sebebiyle bununla adlandırılmıştır. | ( * ! **ووَعْلاَنُ** : bir kabilenin babasıdır) Araplardan. | | ( و ) ayrıca (Yemen’de bir hisar). | | ( * ! **ووَعْلٌ** * ! **ووَعْلَتانِ** : orada da iki hisardır) ، el-‘Ubâb’da olduğu gibi. | | ( و ) İbn Şümeyl dedi: ( * ! **المُسْتَوْعَلُ** ، **العين**’in fethi ile: **الوعل**’in sığınağıdır) onunla korunur ( **في** ) (tepenin) başında; (çoğulu: * ! **مُسْتَوْعَلاَتٌ**). | | ( * ! **ووَعَلَ** ، **وَعَدَ** gibi) * ! **وَعْلاً**: (yükseldi/üstün oldu). | | ( وَأُمّ * ! **أَوْعالٍ** : bir plato) bilinen, Yemâme’de Burkatü Enkad yakınında. İbn es-Sikkît dedi: içinde * ! **أَوْعالٌ** bulunan her plato için **أُمُّ أَوْعالٍ** denilir; ve okudu: | | % ( وَلاَ أَبُوحُ بِسِرٍّ كُنْتُ أَكْتُمُهُ % | مَا كَان لَحْمِيَ مَعْصُوبًا بِأَوْصَالِي ) % | % ( حَتَّى تَبُوحَ بِهِ عَصْماءُ عاقِلَةٌ % | مِنْ عُصْمِ بَدْوَةِ وَحْشٍ أُمُّ أَوْعالِ ) % | ve el-Cevherî, el-‘Accâc için okudu: | % ( * وَأُمُّ أَوْعالٍ كَها أَوْ أَقْرَبا * % ) % | % ( * ذاتَ اليَمِينِ غَيْرَ مَا إِنْ يُنْكَبا * % ) % | ( * ! **وَتَوَعَّلْتُ الجَبَلَ** : ona çıktım) **تَوَقَّلْتُه** gibi. | [ ] Ve ondan üzerine istidrâk olunan şeylerdendir: | * ! **الوُعِلُ** ، **العين**’in zammı ile: daha önce geçen **كتف** gibi * ! **الوَعِلِ**’de bir dildir; es-Sâğânî onu nakletti. | ve **ذاتُ أَوْعالٍ**: bir yerdir. | * ! **ووِعالٌ** ، **كتاب** gibi: bir yerdir; zamm’da bir dildir; ve bununla en-Nâbiga’nın sözü tefsir edilmiştir. | | * ! **ووَعْلاَن**: bir suyun adıdır. | * ! **والوُعْلِيّة** ، zamm ile: Yemen’de bir mihlâftır. | Ve mecazdandır: * ! **تَوَعَّلَ مَصاعِدَ الشَّرَفِ**. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَعِْلٌ
وَعِْلٌ ذ A mountain-goat: (K, &c.:) see ثَيَنَلٌ; also أَلْبٌ; and أَرْوِيَّةٌ and شَهْرٌ.

وُعُولٌ
وُعُولٌ ذ as meaning Noble persons: and strong men: see two exs. voce تَحْت.

##### Türkçe

وَعِْلٌ
**وَعِْلٌ** ذ Bir dağ keçisi: (K, vb.:) bkz. **ثَيَنَلٌ**; ayrıca **أَلْبٌ**; ve **أَرْوِيَّةٌ** ve **شَهْرٌ**.

وُعُولٌ
**وُعُولٌ** ذ soylu kişiler anlamında: ve güçlü adamlar: bkz. iki örnek, **تَحْت** maddesinde.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَعَلَ
وَعَلَ
a.  [ يَعِلُ ] ( n. ac. وَعْل 1 ), Was lofty, towered aloft; was eminent.

تَوَعَّلَ
تَوَعَّلَ V ,
a.  Ascended, climbed, scaled ( mountain ).

اِسْتَوْعَلَ
اِسْتَوْعَلَ X
a.  [ Ila ], Fled to.

وَعْل
وَعْل 1 , ( pl. وَعِلَة 5t ,  وُعُل 10 ,  مَوْعِلَة 18t ,  وُعُوْل 27 ,  أَوْعَاْل 38 ),
a.  Antelope; chamois, mountaingoat.

b.  ( pl. وُعُوْل 27 ,  أَوْعَاْل 38 ), Refuge, shelter; escape.

c.  Illustrious; chief.

d.  Name of a month.

وَعْلَة
وَعْلَة 1t ,
a.  Handle.

b.  Button-hole.

c.  Crag; rock; fastness, strong-hold.

d.  see 5t .

وَعِل
وَعِل 5 ,
a.  see 1 (a) .

وَعِلَة
وَعِلَة 5t , ( pl. reg. &  وِعَاْل 23 ),
a.  Female antelope; doe.

وَعْلَاْنُ
وَعْلَاْنُ 33 ,
a.  A certain plant.

اِسْتَوْعَلَ
N. P. اِسْتَوْعَلَ X , ( pl. مُسْتَوْعَلَات ),
a.  Lair, covert.

هُمْ عَلَيْنَا وَعْل وَاحِد
هُمْ عَلَيْنَا وَعْل وَاحِد
a.  They are all united against us.

##### Türkçe

**وَعَلَ**
**وَعَلَ**
a. [ **يَعِلُ** ] ( n. ac. **وَعْل** 1 ), yüce oldu, yukarı doğru yükseldi; seçkin oldu.

**تَوَعَّلَ**
**تَوَعَّلَ** V ,
a. Yükseldi, tırmandı, (dağa) çıktı.

**اِسْتَوْعَلَ**
**اِسْتَوْعَلَ** X
a. [ Ila ], -e kaçtı.

**وَعْل**
**وَعْل** 1 , ( pl. **وَعِلَة** 5t , **وُعُل** 10 , **مَوْعِلَة** 18t , **وُعُوْل** 27 , **أَوْعَاْل** 38 ),
a. Antilop; dağ keçisi.

b. ( pl. **وُعُوْل** 27 , **أَوْعَاْل** 38 ), sığınak, barınak; kaçış.

c. Şanlı; reis.

d. Bir ayın adı.

**وَعْلَة**
**وَعْلَة** 1t ,
a. Sap.

b. Düğme iliği.

c. Sarplık; kaya; sığınak, sağlam kale.

d. bkz. 5t .

**وَعِل**
**وَعِل** 5 ,
a. bkz. 1 (a) .

**وَعِلَة**
**وَعِلَة** 5t , ( pl. reg. & **وِعَاْل** 23 ),
a. Dişi antilop; dişi geyik.

**وَعْلَاْنُ**
**وَعْلَاْنُ** 33 ,
a. Belli bir bitki.

**اِسْتَوْعَلَ**
N. P. **اِسْتَوْعَلَ** X , ( pl. **مُسْتَوْعَلَات** ),
a. İn; sığınak.

**هُمْ عَلَيْنَا وَعْل وَاحِد**
**هُمْ عَلَيْنَا وَعْل وَاحِد**
a. Onlar bize karşı hep birlikte birleşmişlerdir.
