# وعم (و-ع-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ع - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والميم
عما ، عمي ، عام ، معا ، ماع ، وعم ، ومع : مستعملات .
عما : ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال عما يَعْمو : إذا خضع وذلّ . ومنه حديث ابن عمر : مثل المنافق مثل الشاة بين الربيضين : تعمو مرة إلى هذه ، ومرة إلى هذه ، قال ومنه قوله جلّ وعزّ : ( مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذالِكَ ) ( النِّساء : 143 ) قال : والعَمَا : الطُول . يقال : ما أحسن عما هذا الرجل أي طوله .
وقال أبو العباس : سألت ابن الأعرابي عنه فعرفه . وقال : الأعماء : الطوال من الناس . ويقال عَمَى الماءُ يَعْمِي إذا سال وهَمَى يَهْمِي مثله .
وقال المؤرج : رجل عامٍ : رام . وعَمَاني بكذا رماني ، من التُّهمَة . قال : وعَمَى النبتُ يَعْمِي واعتمّ واعتمى ثلاث لغات .
وقال الليث : العَمْي على مثال الرمي : دفع الأمواج القذى والزَبَدَ في أعاليها . وأنشد :
زها زَبَدا يَعْمِي به الموجُ طاميا
قال : والبعير إذا هدر عَمَى بلُغامه على هامته عَمْياً . وأنشدني المنذري فيما أقرأني لأبي العباس عن ابن الأعرابي :
وغبراء مَعْمى بها الآلُ لم يبن
بها من ثنايا المَنهَلين طريق
قال عَمَى يعمِي إذا سال . يقول : سال عليها الآل . ويقال عَمَيْت إلى كذا أَعْمِى
عَمَياناً وعطِشت عَطَشاناً : إذا ذهبت إليه لا تريد غيره ، غير أنك تؤمُّه على الإبصار والظلمة .
قال الليث : العَمَى : ذهاب البصر من العينين كلتيهما والفعل منه عَمِي يَعْمَى عَمًى .
قال : وفي لغة أخرى : أعماىَ يعمايُ أعمَياء ، أرادوا حَذْو ادهامَّ يدهامّ ، فأخرجوه على لفظ صحيح ، وكان في الأصل : ادهامَمَ ، فادّغموا لاجتماع الميمين فلمَّا بنوا اعمايا على أصل ادهامم اعتمدت الياء الآخرة على فتحة الياء الأولى فصارت ألِفاً ، فلمّا اختلفتا لم يكن للإدغام فيها مَسَاغ كمسَاغة في الميمين . ولذلك لم يقولوا : اعمايّ مدغمة . وعلى هذا الحَذْو يجرِي هذا كله في جميع هذا الباب ، إلا أن يقول قائل تكلفاً على لفظ ادهامّ بالتثقيل : اعمايّ فلان غير مستعمل .
قلت : وقول النحويّين على ما حكاه الليث ، وأحسبه قول الخليل وسيبويه .
وقال ابن الأعرابيّ : الأعمى : الليل ، والأعمى : السيل ، وهما الأبهمان أيضاً . وأنشد :
وهبت إخاءك للأعميين وللأبهمين ولم أَظلِم
قال : وهما الأبهمان أيضاً بالباء لليل والسيل .
وروى سفيان عن ابن جُرَيج عن مجاهد في قوله : ( قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَعْمَى وَقَدْ كُنتُ بَصِيراً ) ( طاه : 125 ) قال : أعمى عن الحجَّة ، وقد كنت بصيراً بها .
وقال نفطويه : يقال عمِي فلان عن رُشْده وعَمِي عليه طريقُه إذا لم يهتدِ لطريقه . ورجل عمٍ ، وقوم عَمُون . قال : وكلّما ذكر الله جلَّ وعزَّ العَمَى في كتابه فذمَّه يريد عمى القلب . قال الله جلّ وعزّ : ( فَإِنَّهَا لاَ تَعْمَى الاَبْصَارُ وَلَاكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِى فِى الصُّدُورِ ) ( الحَجّ : 46 ) .
وقال الليث : رجل أعمى وامرأة عمياء . ولا يقع هذا النعت على العين الواحدة ؛ لأن المعنى يقع عليهما جميعاً . تقول : عميتْ عيناه ، وامرأتان عَمْياوان ، ونساء عَمْياوات .
وقال الله جلّ وعزّ : ( وَمَن كَانَ فِى هَاذِهِ أَعْمَى فَهُوَ فِى الاَخِرَةِ أَعْمَى وَأَضَلُّ سَبِيلاً ) ( الإسرَاء : 72 ) قال الفراء : عدّد الله نِعَم الدنيا عَلَى المخاطبين ، ثم قال : ( :ُ ، يعني في نعم الدنيا التي اقتصصناها عليكم ، فهو في نعم الآخرة أعمى وأضلُّ سبيلاً . قال : والعرب إذا قالوا : هو أفعل منك قالوه في كل فاعل وفعيل وما لا يزاد في فعله شيء على ثلاثة أحرف . فإذا كان على فعللت مثل زخرفت ، أو على افعللت مثل احمررت لم يقولوا : هو أفعل منك حتى يقولوا : هو أشد حمرة منك ، وأحسن زخرفة منك . قال : وإنما جاز في العمى لأنه لم يُرد به عَمَى العينين ، إنما أريد به والله أعلم عمى القلب ، فيقال : فلان أعمى من فلان في القلب ، ولا يقال : هو أعمى منه في العين ، وذلك أنه لمّا جاء على
مذهب أحمر وحمراء تُرك فيه أفعل منه ؛ كما ترك في كثير . قال : وقد تَلْقى بعض النحويين يقول : أُجيزه في الأعمى والأعشى والأعرج والأزرق ؛ لأنا قد نقول : عَمِيَ وزَرِق وعَرِج وعشِي . ولا نقول حَمِر ولا بَيِض ولا صَفِرَ ، قال الفراء : وليس ذلك بشيء ، إنما يُنظر في هذا إلى ما كان لصاحبه فيه فِعْل يقلّ أو يكثر ، فيكون أفعل دليلاً على قِلَّة الشيء وكثرته ؛ ألا ترى أنك تقول : فلان أقوم من فلان ، وأجمل ؛ لأن قيام ذا يزيد على قيام ذا ، وجماله يزيد على جماله ، ولا تقول للأعميين : هذا أعمى من ذا ، ولا لميّتين : هذا أموت من ذا . فإن جاء منه شيء في شعر فهو شاذّ ؛ كقوله :
أمّا الملوك فأنت اليوم ألأمُهم
لؤماً وأبيضهم سِرْبالَ طبّاخ
ويقال : رجل عَمٍ إذا كان أعمى القلب ، وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( ) ( فُصّلَت : 44 ) قرأها ابن عباس : عَمٍ ، وقال أبو مُعَاذ النحوي : من قرأ ) وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ ( فهو مصدر يقال : هذا الأمر عَمًى ، وهذه الأمور عَمًى ؛ لأنه مصدر ، كقولك : هذه الأمور شُبْهة ورِيبة ، قال : ومن قرأ عمٍ ؛ فهو نعت ؛ نقول : أمر عمٍ وأمور عَمِيَة ، ورجل عمٍ في أمره : لا يبصره ، ورجل أعمى في البصر . وقال الكميت :
ألا هل عَمٍ في رأيه متأمِّل
ومثله قول زهير :
ولكنني من علم ما في غد عم
وفي حديث أبي رَزِين العُقَيليّ أنه قال للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) أين كان ربنا قبل أن يخلق السماوات والأرض ؟
قال : في عَمَاء ، تحته هَوَاء وفوقه هواء .
قال أبو عبيد : العَمَاء في كلام العرب : السحاب ، قاله الأصمعي وغيره وهو محدود . وقال الحارث بن حِلِّزةَ :
وكأنَّ المنون تَردْى بنا أصْ
حَمَ عُصْم ينجاب عنه العماءُ
يقول : هو في ارتفاعه قد بلغ السحاب ، فالسحاب ينجاب عنه أي ينكشف . قال أبو عبيد : وإنما تأوّلنا هذا الحديث على كلام العرب المعقول عنهم ، ولا ندري كيف كان ذاك العَمَاء . قال : وأمَّا العمى في البصر فمقصور ، وليس هو من هذا الحديث في شيء .
قلت : وقد بلغني عن أبي الهيثم وَلم يعزه لي إليه ثقة أنه قال في تفسير هذا الحديث . ولفظه : إنه كان في عمى مقصور . قال وكلّ أمر لا تدركه القلوب بالعقول فهو عَمًى . قال : والمعنى : أنه كان حيث لا يُدركه عقول بني آدم ، ولا يَبلغ كنههَ وصف .
قلت أنا : والقول عندي ما قاله أبو عُبيد أنه العماء ممدود ، وهو السحاب ولا يُدرى كيف ذلك العَمَاء بصفة تحصُره ولا نعتٍ يَحدّه . ويُقَوِّي هذا القول قول الله جلّ وعزّ : ( هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ ) ( البَقَرَة : 210 ) فالغمام معروف في كلام العرب ، إلاّ أنا لا ندري
كيف الغمام الذي يأتي الله جلّ وعزّ يوم القيامة في ظُلَل منه فنحن نؤمن به ، ولا نكيِّف صفته . وكذلك سائر صفات الله جلّ وعزّ . وقال الليث : العَمَاية الغَوَاية . وهي اللَجَاجة . قال والعَمَاية والعماءة : السحابة الكثيفة المطبِقة . قال وقال بعضهم : العماء : الذي قد حَمَل الماء وارتفع . وقال بعضهم : هو الذي قد هراق ماءه ولمّا يتقطع تقطع الجَفْل . والعرب تقول : أشد برد الشتاء شَمَالٌ جِرْبياء في غبّ سماء ، تحت ظلّ عَمَاء . قال : ويقولون للقطعة الكثيفة : عماءة ، قال : وبعض ينكر ذلك ويجعل العماء اسماً جامعاً . قال : والتعمية : أن تُعَمِّي على إنسان شيأ فتلبّسه عليه تلبيساً . قال : والأعماء جمع عَمَىً وأنشد :
وبلد عامِيَة أعماؤه
وقال غيره : عامِيَة : دارسة . وأعماؤه : مجاهله . بلد مَجْهل وعَمًى : لا يُهتدى فيه . والمعامي : الأرضون المجهولة . والواحدة مَعْمِيَة في القياس ، ولم أسمع لها بواحدة .
وقال شمر : العامِي : الذي لا يبصر طريقه . وأنشد :
لا تأتيّني تبتغي لين جانبي
برأسك نحوي عامياً متعاشياً
قال : وأرض عمياءُ وعامِيَة . ومكان أعمى : لا يُهتدى فيه . قال : وأقرأني ابن الأعرابي :
وماءٍ صَرًى عافى الثنايا كأنه
من الأَجْن أبوالُ المخاض الضوارب
عمٍ شَرَكَ الأقطار بيني وبينه
مراريُّ مَخْشِيّ به الموتُ ناضبِ
قال ابن الأعرابي : قوله : عَمٍ شَرَك كما تقول عمٍ طريقاً وعمٍ مَسْلكاً . يريد الطريق ليس مبَيّنَ الأثر .
وفي الحديث : ( من قاتل تحت راية عَمِّيَّة يغضب لعَصَبة أو ينصر عَصَبة أو يدعو إلى عصبة فَقُتِل قُتل قِتلة جاهليَّة ) .
وقال شمر : قال إسحاق بن منصور : سئل أحمد بن حنبل عمّن قُتل في عَمِيَّة ، قال : الأمر الأعمى العصبية لا يستبين ما وجهه . قال : وقال إسحاق : إنما معنى هذا في تحارُب القوم وقتل بعضهم بعضاً . يقول مَنْ قتل فيها كان هالكاً .
وقال أبو زيد : العِمِّيَّة الدعوة العمياء فقتيلها في النار .
وقال شمر : قال أبو العلاء : العَصَبة : بنو العمّ . والعَصَبيَّة أخذت من العَصَبة . وقيل : العمِّية : الفتنة . وقيل الضلالة . وقال الراعي :
كما يذود أخو العِمِّيَّة النجد
يعني صاحب فتنة .
أبو عبيد عن أبي زيد يقال : لقيته صَكَّةَ عُمَيّ قال : وهو أشدّ الهاجرة حَرّاً .
وقال شمر : هو عُمَيّ ، وكأنه تصغير أعمى . قال وأنشدني ابن الأعرابي :
صكّ بها عين الظهيرة غائراً
عُمَىّ ولم يُنْعَلن إلاّ ظلالَها
وقال غيره : لقيته صَكَّة ، عُمَىّ ، وصَكّة أعمى أي لقيته نصف النهار في شدَّة
الحر . وعُمَيّ تصغير أعمى على الترخيم . ولا يقال ذلك إلا في حَمَارَّة القيظ . والإنسان إذا خرج نصف النهار في أشد الحر لم يتهيأ له أن يملأ عينيه من عين الشمس ، فأرادوا أنه يصير كالأعمى .
وقال أبو سعيد : يقال اعتمتيه اعتماءً أي قصدته . وقال غيره اعتمتيه : اخترته . وكذلك اعتمته والعرب تقول : عَمَا والله ، وأما والله ، وهَمَا والله ، يبدلون من الهمزة العين مرّة ، والهاء أخرى . ومنهم من يقول غَمَا والله بالغين معجمة .
معا : قال الليث المُعَاء ممدود من أصوات السنانير . يقال : معا يَمْعو ، ومغا يمغو ، لونان أحدهما يقرب من الآخر وهو أرفع من الصَّئيّ أبو عبيد عن الأصمعي : إذا أرطب النخل كله فذلك المَعْو ، وقد أمعى النخلُ . قال : وقياسه أن تكون الواحدة مَعْوة ولم أسمعه . قال : وقال اليزيدي : يقال منه قد أمعت النخلة . ونحو ذلك قال الليث .
عمرو عن أبيه : الماعي اللّين من الطعام . وقال النحويون هي كلمة تضمّ الشيء إلى الشيء وأصلها معاً وقال الليث : كنا معاً معناه : كنّا جميعاً .
وقال الزجاج في قول الله : ( إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ ) ( البَقَرَة : 14 ) : نَصْب ) مَعَكُمْ ( كنصب الظروف ؛ تقول : أنا معكم ، وأنا خلفكم ، معناه أنا مستقرّ معكم ، وأنا مستقرّ خلفكم . وقال في قول الله جلّ وعزّ : ( إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَواْ ) ( النّحل : 128 ) أي الله ناصرهم وكذلك قوله : ( لاَ تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ) ( التّوبَة : 40 ) أي الله ناصرنا .
وقال الليث : رجل إمَّعة : يقول لكلّ : أنا معك . قال : والفعل من هذا تأمّع الرجل واستأمع . قال : يقال للذي يتردد في غير صنيعة إمّعة .
وروي عن ابن مسعود أنه قال : أُغْدُ عالماً أو متعلّماً ، ولا تَغْدُ إمَّعة .
قال أبو عبيد : أصل الإمَّعة الرجل الذي لا رأي له ولا عَزْم ، فهو يتابع كلّ أحد على رأيه ، ولا يثبت على شيء . وكذلك الرجل الإمَّرة : وهو الذي يوافق كل إنسان على ما يريده . قال : وروي عن عبد الله أنه قال : كنا نعدّ الإمَّعة في الجاهلية الذي يَتْبع الناس إلى الطعام من غير أن يُدْعى ، وإن الإمَّعة فيكم اليوم المُحْقِبُ الناس دِينه . قال أبو عبيد : والمعنى الأول يرجع إلى هذا .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( المؤمن يأكل في مِعًى واحد ، والكافر يأكل في سبعة أمعاء ) .
قال أبو عبيد : نُرى ذلك لتسمية المؤمن عند طعامه ، فتكون فيه البركة ، والكافر لا يفعل ذلك . قال : وقيل : إنه خاصّ لرجل كان يُكثر الأكل قبل إسلامه ، فلمّا أسلم نقص أكلُه . ويَرْوِي أهل مصر أنه أبو بصرة الغِفَاريّ ، لا نعلم للحديث وجهاً غيره ؛ لأنا نرى من المسلمين مَن يَكثرُ أكلُه ، ومن الكافرين من يقلّ أكله ، وحديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لا خُلْف له ، فلهذا وُجِّه هذا الوجه .
قلت : وفيه وجه ثالث أحسبه الصواب الذي لا يجوز غيره ، وهو أن قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( المؤمن يأكل في مِعًى واحد ، والكافر يأكل في سبعة أمعاء ) مَثَل ضربه للمؤمن ، وزهده في الدنيا وقناعته بالبُلْغة من العيش ، وما أوتي من الكفاية ، وللكافر واتّساع رغبته في الدنيا وحرصه على جمع حُطَامها ، ومنعها من حقّها ، مع ما وصف الله الكافر من حرصه على الحياة ، وركونه إلى الدنيا واغتراره بزُخرفها ، فالزهد في الدنيا محمود ؛ لأنه من أخلاق المؤمنين ، والحرص عليها وجمع عَرَضها مذموم ؛ لأنه من أخلاق الكفار . ولهذا قيل : الرُغْب شؤم ، وليس معناه كثرة الأكل دون اتساع الرغبة في الدنيا والحرص على جمعها ، فالمراد من الحديث في مَثَل الكافر استكثاره من الدنيا والزيادة على الشبع في الأكل داخل فيه ، ومثلِ المؤمن زهدُه في الدنيا وقلّة اكتراثه بأثاثها واستعداده للموت والله أعلم .
وقال شمر : قال الفراء : جاء في الحديث ( المؤمن يأكل في مِعًى واحدة ) .
قال الفراء ومِعًى واحد أعجب إليّ . قال : المِعَى أكثر الكلام على تذكيره ، يقال هذا معى وثلاث أمعاء ، ربما ذهبوا به إلى التأنيث ، كأنه واحد دَلّ على جمع . وقال القطامي :
كأن نُسُوع رحلي حين ضمت
حوالب غُرَّزاً ومعى جياعا
وقال الليث : واحد الأمعاء يقال : مِعًى ومِعَيان وأمعاء . قال وهو جميع ما في البطن مما يتردّد فيه من الحوايا كلها .
شمر عن ابن الأعرابي قال : الأمعاء ما لان من الأرض وانخفض . وقال رؤبة :
يحبو إلى أصلابه أمعاؤه
قال : والأصلاب : ما صَلُب من الأرض .
وقال الأصمعي : الأمعاء : مسايل صغار .
وقال أبو عمرو : يحبو أي يميل ، وأصلابه : وسطه ، وأمعاؤه : أطرافه .
وقال أبو خَيْرة المِعَى غير ممدود الواحدة أظن مِعَاة : سهلة بين صلبين وقال ذو الرمة :
تراقب بين الصُلْب من جانب المِعَى
معَى واحفٍ شما بطيئاً نزولها
وقال الليث : المِعَى من مذانب الأرض ، كل مِذْنب بالحضيض يناصي مِذْنباً بالسَنَد . والذي في السفح هو الصلب .
قلت : وقد رأيت بالصَمَّان في قيعانها مَسَاكَاتٍ للماء وإخَاذاً متحوّية تسمى الأمعاء ، وتسمى الحوايا ، وهي شبه الغُدْران ، غير أنها متضايِقة لا عَرْض لها . وربما ذهبت في القاع غَلْوة . والعرب تقول للقوم إذا أخصبوا وصلحت حالهم هم في مثل المِعَى والكَرِش .
وقال الراجز :
يا أيَهذا النائم المفترشْ
لستَ على شيء فقم وانكمش
لستَ كقوم أصلحوا أمرهم
فأصبحوا مثلَ المعى والكرش
ميع : قال الليث : ماع الماءُ يَميع مَيْعاً إذا جرى على وجه الأرض جرياً منبسطاً في هِينَة . وكذلك الدم يَميع وأنشد :
كأنه ذو لبد دَلَهْمَسُ
بساعديه جَسَد مورَّس
من الدماء مائع ويُبَّس
وأمَعْته أنا إماعة . والسراب يميع . قال : وميعة الحُضْر ومَيْعة الشباب أوله وأنشطه . قال والمَيْعة : شيء من العطر .
وفي حديث ابن عمر أنه سئل عن فأرة وقعت في سمن ، فقال : إن كان مائعاً فأرِقه ، وإن كان جامِساً فألْقِ ما حوله .
قال أبو عبيد في قوله : إن كان مائعاً أي ذائباً ، ومنه سميت المَيْعة لأنها سائلة .
يقالُ ماع الشيء وتميّع إذا ذاب ، ومنه حديث عبد الله حين سئل عن المُهْل فأذاب فضَّة فجعلت تميَّع وتلوَّن ، وقال هذا : من أشبه ما أنتم راءون بالمُهْل .
وقال غيره : يقال لناصية الفرس إذا طالت وسالت : مائعة . ومنه قول عَدِيّ :
يهزهز غصناً ذا ذوائب مائعاً
أُراد بالغصن الناصية .
عوم عيم : قال الليث : العام : حول يأتي على شَتْوة وصيفة ويجمع أعواماً . ورسم عامِيّ : قد أتى عليه عام . وأنشد :
من أن شجاك طلل عاميُّ
وقال أبو عبيد : أخذت فلاناً معاومة ومسانهة ، وعاملته معاومة ومساناة أيضاً .
وفي الحديث : ( نهى عن بيع النخل معاومة ) . وهو أن يبيع ثمر النخل أو الكَرْم أو الشجر سنتين أو ثلاثاً فما فوق ذلك .
ويقال : عاومت النخلةُ إذا حَمَلت سنة ، ولم تحمل أخرى ، وكذلك سانهَتْ : حملت عاماً وعاماً لا .
وقال أبو زيد : يقال : جاورت بني فلان ذات العُوَيم ، ومعناه العام الثالث ممّا مضى ، فصاعداً إلى ما بلغ العشر .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أتيته ذات الزُمَين وذات العُوَيم أي منذ ثلاثة أزمان وأعوام . وقال في موضع آخر : هو كقولك : لقيته مذ سُنَيَّات .
وقال ابن شميل : عوَّم الكرمُ : حمل عاما وقلّ حمله عاماً .
وقال اللحياني : المعاومة : أن يَحِلّ دَينك على رجل ، فتزيده في الأجل ويزيدك في الدَّين .
قال ويقال : هو أن تبيع زرعك بما يخرج من قابل في أرض المشتري .
ويقال : عام مُعِيم ، وشحم مُعَوِّم : شحم عام بعد عام .
وقال أبو وَجْزَة السعديّ :
تنادَوا بأغباش السواد فقُربت
علافيفُ قد ظاهرن نَيّا معوِّماً
أي شَحْماً معوِّماً .
ابن السكيت : يقال : لقيته عاماً أوّلَ ، ولا تقل : عام الأوّلِ . والعَوْم : السباحة . والسفينة تعوم في الماء ، والإبل تعوم في سيرها . وقال الراجز :
وهن بالدَوّ يَعُمن عَوما
وقال الليث : يسمى الفرس السابح عَوَّاماً ، يعوم في جريه ويسبح .
عمرو عن أبيه قال العامَة : المِعْبَر الصغير يكون في الأنهار وجمعها عامات .
وقال الليث : العامة تتَّخذ من أغصان الشجر ونحوه ، يُعبر عليها الأنهار ، وهي تموج فوق الماء ، والجميع العام والعامات .
قال : والعامة : هامة الراكب إذا بدا لك رأسُه في الصحراء وهو يسير .
قال : وقال بعضهم لا أسمي رأسه عامة حتى أرى عليه عمامة .
الحراني عن ابن السكيت : عام الرجل إلى اللبن يعام عَيْمة وهو رجل عَيْمان وامرأة عَيْمى ، ويُدعى على الرجل فيقال : ماله آم وعام ، فمعنى آم : هلكت امرأته ، وعام : هلكت ماشيته فيعامُ إلى اللبن .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان يتعوّذ من العَيْمة والأَيمة ، فالعيمة شدة الشهوة للبن حتى لا يصبر عنه ، يقال : عام يعام عيمة وقوم عَيَامى وعِيَام . والغيمة : شدة العطش والأيمة : طول العُزْبة .
وقال الليث : يقال عِمْت عَيْمة عَيَماً شديداً . قال : وكلّ شيء من نحو هذا مما يكون مصدراً لِفَعْلان وفَعْلى فإذا أنّثت المصدر فخفّف ، وإذا حذفت الهاء فثقّل نحو الحَيرة والحَيَر والرَغْبة والرَغَب والرَهْبة والرَهب ، وكذلك ما أشبهه من ذواته .
وقال غيره : أعامنا بنو فلان أي أخذوا حلائبنا حتى بَقِينا عَيَامى نشتهي اللبن وأصابتنا سنة أعامتنا ، ومنه قالوا : عام مُعِيم : شديد العَيْمة .
وقال الكميت :
بعام يقول له المؤلِفون هذا المُعيم لنا المُرْجل
ويقال : أعام القومُ إذا قلّ لبنهم .
وروي عن المؤرِّج أنه قال : طاب العَيَام أي طاب النهار ، وطاب الشَرْق أي الشمس وطاب الهويم أي الليل .
وقال الأصمعي : عِيمة كل شيء خياره . وجمعها عِيَم . وقد اعتام يعتام اعتياما ، واعتان يعتان اعتياناً إذا اختار .
وقال الطّرماح يمدح رجلاً وصفه بالجود :
مبسوطة يَسْتن أوراقُها
على مُواليها ومعتلمِها
وقال أبو سعيد : قال أبو عمرو : العَيْم والغيم العطش .
وقال أبو المثلّم الهذلي :
تقول أرى أُبينيك اشرهفّوا
فهم شُعْث رؤوسُهم عِيَامُ
قلت أراد : أنهم عِيام إلى شرب اللبن شديدةٌ شهوتهم إليه .
وعم : ذُكر عن يونس بن حبيب أنه قال : يقال : وَعَمَت الدارَ أَعِم وَعماً أي قلت لها : انعمي .
وأنشد :
عِمَا طللى جُمْل على النأي واسلما
قال يونس : وسئل أبو عمرو بن العلاء عن
قول عنترة :
وعِمِى صباحاً دار عبلة واسلمى
فقال : هو كما يَعْمِي المطرُ وَيعْمِي البحر بزَبَده ، وأراد كثرة الدعاء لها بالاستسقاء .
قلت : إن كان من عَمَى يعمِي إذا سال فحقّه أن يُروى : واعمى صباحاً ؛ فيكون أمراً من عَمَى يَعْمي إذا سال أو رمى .
قلت : والذي سمعناه وحفظناه في تفسير عم صباحاً : أن معناه : أنعِم صباحاً ، كذلك أخبرني أبو الفضل عن ثعلب عن ابن الأعرابي ؛ قال : ويقال : أنعم صباحاً وعِمْ صباحاً بمعنى واحد .
قلت : كأنه لمّا كثر هذا الحرف في كلامهم حذفوا بعض حروفه لمعرفة المخاطب به . وهذا كقولهم : لا هُمّ ، وتمام الكلام اللهم ، وكقولهم : لهنَّكَ ، والأصل لله إنك .
ومع : أهمله الليث .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي : الوَعْمة : ظبية الجبل ، والومعة الدُفعة من الماء .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ذكر الأَزهري عن يونس بن حبيب أَنه قال: يقال وعَمْتُ الداراَ أَعِمُ وَعْماً أي قلت لها انْعِمي؛ وأَنشد:
عِما طَلَلَيْ جُمْلٍ على النَّأْيِ واسْلَما
وقال الجوهري: وَعَمَ الدارَ قال لها عِمِي صَباحاً؛ قال يونس: وسئل أَبو عمرو بن العلاء عن قول عنترة:
وعِمِي صَباحاً دارَ عَبْلَة واسْلَمي
فقال: هو كما يَعْمِي المطرُ ويَعْمي البحرُ بزَبَدِه، وأَراد كثرةَ الدعاء لها بالاسْتِسْقاء؛ قال الأَزهري: إن كان من عَمى يَعْمي إذا سال فحقّه أن يُرْوى واعْمِي صَباحاً فيكون أَمْراً من عَمى يَعْمي إذا سال أو رَمى، قال: والذي سمعناه وحَفِظْناه في تفسير عِمْ صَباحاً أَن معناه انْعِمْ صَباحاً، كذلك روي عن ابن الأَعرابي، قال: ويقال انْعِمْ صَباحاً وعِمْ صباحاً بمعنى واحد؛ قال الأَزهري: كأَنه لما كثر هذا الحرف في كلامهم حذفوا بعضَ حُروفه لمَعرفةِ المُخاطَب به، وهذا كقولهم: لاهُمَّ، وتمامُ الكلام اللَّهم، وكقولك: لهِنَّك، والأَصل لله إنك. قال ابن سيده: وعَمَ بالخَبَر وَعْماً أَخْبَرَ به ولم يَحُقَّه، والغين المعجمة أَعلى. والوَعْم: خُطَّةٌ في الجبل تُخالف سائر لَونه، والجمع وِعامٌ.

##### Türkçe

Ezherî, Yûnus b. Habîb’den şunu zikretti: Dedi ki: **وَعَمْتُ الداراَ** denir; **أَعِمُ وَعْماً** (yani) ona **انْعِمي** dedim; ve (şu beyti) okudu:

عِما طَلَلَيْ جُمْلٍ على النَّأْيِ واسْلَما

Cevherî dedi ki: **وَعَمَ الدارَ**: ona **عِمِي صَباحاً** dedi; Yûnus dedi ki: Antara’nın şu sözü hakkında Ebû Amr b. el-Alâ’ya soruldu:

وعِمِي صَباحاً دارَ عَبْلَة واسْلَمي

Bunun üzerine dedi ki: O, yağmurun **يَعْمِي** olması ve denizin köpüğüyle **يَعْمي** olması gibidir; ve ona yağmur isteme ile duanın çokluğunu murad etti; Ezherî dedi ki: Eğer **عَمى يَعْمي** (yani) aktığı zaman (manasından) ise, hakkı şudur ki **واعْمِي صَباحاً** diye rivayet edilsin; böylece aktığı zaman veya attığı zaman **عَمى يَعْمي**’den bir emir olur; dedi ki: Bizim **عِمْ صَباحاً**’ın tefsirinde işittiğimiz ve ezberlediğimiz, manasının **انْعِمْ صَباحاً** olduğudur; İbnü’l-A‘râbî’den böyle rivayet edildi; dedi ki: **انْعِمْ صَباحاً** ve **عِمْ صباحاً** denir; tek bir mana üzeredir; Ezherî dedi ki: Sanki bu harf onların sözlerinde çoğalınca, kendisiyle hitap edileni bilmekten dolayı onun harflerinin bir kısmını sildiler; bu, onların **لاهُمَّ** demeleri gibidir; sözün tamamı **اللَّهم**’dır; ve senin **لهِنَّك** demen gibidir; asıl (şekil) **لله إنك**’dir. İbn Sîde dedi ki: **وَعَمَ بالْخَبَر وَعْماً**: onunla haber verdi ve onu tahkik etmedi; **الغين المعجمة** daha üstündür.

**والوَعْم**: dağda, geri kalan rengine muhalif bir çizgidir; çoğulu **وِعامٌ**’dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| ( *!الوَعْمُ ) أَهْمَلَهُ الجَوْهَرِيُّ ، وَقَالَ ابْنُ سِيدَه : ( خَطُّ فِي الجَبَلِ ، يُخَالِفُ سَائِرَ لَوْنِه ، ج : *!وَعَامٌ ) ، بِالكَسْرِ . | ( *!وَوَعَمَ الدَّارَ ، كَوَعَدَ ، وَوَرِثَ ) *!يَعمُهَا *!وَعْماً : ( قَالَ لَهَا : انْعِمِى ) . وَفِي التَّهْذِيب عَنْ يُونُسَ بنِ حَبِيبٍ : *!وِعَمْتُ الدَّارَ *!أَعِمُ *!وَعْماً : قُلْتُ لَهَا : *!انْعِمِى ، وَأَنْشَدَ . | *!عِمَا طَلَلَيْ جُمْلٍ عَلَى النَّأْيِ وَاسْلَمَا | ( ومْنُه ) قَوْلُهُم فِي التَّحِيَّةِ : ( *!عِمْ صَبَاحاً ، و ) عِمْ ( مَسَاءً ، و ) عِمْ ( ظَلاَماً ) . | قَالَ يُونُسُ : وَسُئِلَ أَبُو عَمْرِو بنُ العَلاَءِ عَنْ قَوْل عَنْتَرَةَ . | *!وَعِمِي صَبَاحاً دَارَ عَبْلَهَ وَاسْلَمِي | فَقَالَ : هُوَ كَمَا *!يَعْمِي المَطَرُ ، *!وَيَعمِي البَحْرُ بِزَبَدِهِ ، فَأَرَادَ كَثْرَةَ الدُّعَاء لَهَا بِالاسْتِسْقَاءِ ، قَالَ الأَزْهَرِيُّ : كَأَنَّهُ لّمَّا كَثُرَ هذا الحَرْفُ فِي كَلاَمِهمْ حَذَفُوا بَعْضَ حُرُوفِهِ لِمَعْرفَةِ المُخَاطَبِ بهِ ، وَهذا كَقَوْلِهمِ : لاَ هُمَّ ، وَتَمَامُ الكَلاَمِ : اللَّهُمَّ ، وَكَقَوْلِكَ : لَهِنَّكَ ، وَالأَصْلُ : للهِ إِنَّكَ . | وَقَالَ شَيْخُنَا : جَعَلَ ابْنُ مَالِكِ فِي التَّسْهِيلِ وَشَرِحِهِ : عِمْ صَبَاحاً مِنَ الأَفْعَال الَّتِي لاَ تَتَصَّرَفُ ، وَوَافَقَهُ عَلَى ذلِكَ جَمَاعَاتٌ ، وَقَالَ شَارِحُهُ البَدْرُ الدَّمَامِينِيُّ : وَيُقَالُ : *!عِمِي ، *!وَعِمَا ، *!وَعِمُوا ، *!وَعِمْنَ ، قَالَ الأَعْلَمُ : *!وَعَمَ *!يَعِمُ ، وَنَعِمَ يَنْعِمُ ، بِمَعْنَى ، فَثَبَتَ بِذِلكَ تَصَرُّفُه .

| قال شيخنا ، ثم إن ابن مالك في بَحْثِ القَلْبِ ، جعل أصل عِمْ : انْعِمْ ، فحُذِفَتْ فاؤُه ، ثم همزة الوصْلِ ، قال الدَّمامينيُّ : وثبت أنه يقال : *!وَعَمَ *!يَعِمُ ، بمعنى نَعِمَ ، فلا شُذوذَ من جِهَةِ الحَذْفِ . قال شيخُنا : وفي حاشية السَّيِّد والسَّعد كلاهما على الكشَّاف ، ما يُوافق كلام ابن مالك . قلت : وهو كلامُ أكْثَرِ أئمَّةِ اللُّغة ، ولذا ذكره الجوهري في تركيب :   ن ع م   ، وأما تركيب   و ع م   فإنه ساقِطٌ عندَهُ . | [ ] ومما يستدرك عليه : | *!وَعَمَ بالخَبَرِ *!وَعْمًا : أخْبَرَ بِهِ ولم يَحُقَّهُ ، والغَيْنُ المعجمة أعْلى ، كذا في المُحكم .

##### Türkçe

| ( **الوَعْمُ** ) Cevherî onu ihmâl etti; İbn Sîde dedi ki: “Dağda bir çizgi; onun (dağın) diğer renginin geri kalanına aykırı (olan); çoğulu: **وَعَامٌ**”, kesre ile. | ( **وَوَعَمَ الدَّارَ** , **كَوَعَدَ** , **وَوَرِثَ** ) onu **يَعمُهَا** **وَعْماً**: “Ona dedi ki: **انْعِمِى**.” Tehzîb’de Yûnus b. Habîb’den: **وِعَمْتُ الدَّارَ** **أَعِمُ** **وَعْماً**: Ona dedim ki: **انْعِمِى**; ve inşâd etti: | **عِمَا طَلَلَيْ جُمْلٍ عَلَى النَّأْيِ وَاسْلَمَا** | (Ve bundan) onların selâmlaşmada sözleri: “(**عِمْ صَبَاحاً** , ve) **عِمْ** (akşamı, ve) **عِمْ** (karanlığı).” | Yûnus dedi ki: Ebû Amr b. el-Alâ, Antere’nin sözü hakkında soruldu: | **وَعِمِي صَبَاحاً دَارَ عَبْلَهَ وَاسْلَمِي** | Bunun üzerine dedi ki: O, “Yağmurun **يَعْمِي** etmesi gibi, denizin köpüğüyle **وَيَعمِي** etmesi gibi”dir; böylece onun için yağmur isteme ile duânın çokluğunu murad etti. Ezherî dedi ki: Sanki bu harf onların كلامında çoğalınca, muhatabın onu bilmesi sebebiyle onun harflerinin bir kısmını hazf ettiler; bu, onların “لاَ هُمَّ” sözleri gibidir; sözün tamamı: “اللَّهُمَّ”; ve senin “لَهِنَّكَ” demen gibi; aslî (şekil): “للهِ إِنَّكَ”. | Şeyhimiz dedi ki: İbn Mâlik, et-Teshîl’de ve onun şerhinde: “**عِمْ صَبَاحاً**”yı tasarruf etmeyen fiillerden kıldı; buna cemaatler muvafakat etti. Şârihi Bedr ed-Demâmînî dedi ki: “**عِمِي**”, “**وَعِمَا**”, “**وَعِمُوا**”, “**وَعِمْنَ**” denir. el-A‘lem dedi ki: “**وَعَمَ** **يَعِمُ** ve **نَعِمَ** **يَنْعِمُ**, (aynı) mânâdadır”; böylece onun tasarrufu bununla sabit oldu.

| Şeyhimiz dedi; sonra İbn Mâlik, kalb bahsinde, **عِمْ**’in aslını “انْعِمْ” kıldı; böylece onun fâsı hazf edildi, sonra vasl hemzesi (hazf edildi). ed-Demâmînî dedi ki: “**وَعَمَ** **يَعِمُ**” denildiği, **نَعِمَ** mânâsında olduğu sabit oldu; öyleyse hazf cihetinden şüzûz yoktur. Şeyhimiz dedi ki: Keşşâf üzerine hem es-Seyyid’in hem es-Sa‘d’ın hâşiyesinde, İbn Mâlik’in كلامını muvafık olan şey vardır. Ben dedim ki: Bu, lugat imamlarının çoğunun كلامıdır; bu yüzden Cevherî onu “ن ع م” terkibinde zikretti; “و ع م” terkibine gelince, o onun yanında ساقطtır. | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir: | **وَعَمَ بالخَبَرِ** **وَعْمًا**: Onu haber verdi ve onu tahkik etmedi; **الغَيْنُ المعجمة** daha yukarıdır; Muhkem’de böyle (geçer).

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَعَمَ
وَعَمَ
a.  [ يَحِمُ ] ( n. ac. وَعْم 1 ), Saluted, hailed ( a dwelling ).

وَعْم
وَعْم 1 , ( pl. وِعَاْم 23 ),
a.  Vein, stratum of rock.

عِمْ صَبَاحًا
عِمْ صَبَاحًا
a.  Good morning.

عِمْ مَسَآءٍ
عِمْ مَسَآءٍ
a.  Good evening.

أَنْعِمِي
أَنْعِمِي
a.  Hail! Peace be to you!

##### Türkçe

وَعَمَ
وَعَمَ
a. [ **يَحِمُ** ] ( n. ac. **وَعْم** 1 ), (bir meskeni) selamladı, selam verdi.

وَعْم
وَعْم 1, ( çoğ. **وِعَاْم** 23 ),
a. Damar, kaya tabakası.

عِمْ صَبَاحًا
عِمْ صَبَاحًا
a. Günaydın.

عِمْ مَسَآءٍ
عِمْ مَسَآءٍ
a. İyi akşamlar.

أَنْعِمِي
أَنْعِمِي
a. Selam! Sana esenlik olsun!
