# وعم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وعم

ذكر الأَزهري عن يونس بن حبيب أَنه قال: يقال وعَمْتُ الداراَ أَعِمُ وَعْماً أي قلت لها انْعِمي؛ وأَنشد:
عِما طَلَلَيْ جُمْلٍ على النَّأْيِ واسْلَما
وقال الجوهري: وَعَمَ الدارَ قال لها عِمِي صَباحاً؛ قال يونس: وسئل أَبو عمرو بن العلاء عن قول عنترة:
وعِمِي صَباحاً دارَ عَبْلَة واسْلَمي
فقال: هو كما يَعْمِي المطرُ ويَعْمي البحرُ بزَبَدِه، وأَراد كثرةَ الدعاء لها بالاسْتِسْقاء؛ قال الأَزهري: إن كان من عَمى يَعْمي إذا سال فحقّه أن يُرْوى واعْمِي صَباحاً فيكون أَمْراً من عَمى يَعْمي إذا سال أو رَمى، قال: والذي سمعناه وحَفِظْناه في تفسير عِمْ صَباحاً أَن معناه انْعِمْ صَباحاً، كذلك روي عن ابن الأَعرابي، قال: ويقال انْعِمْ صَباحاً وعِمْ صباحاً بمعنى واحد؛ قال الأَزهري: كأَنه لما كثر هذا الحرف في كلامهم حذفوا بعضَ حُروفه لمَعرفةِ المُخاطَب به، وهذا كقولهم: لاهُمَّ، وتمامُ الكلام اللَّهم، وكقولك: لهِنَّك، والأَصل لله إنك. قال ابن سيده: وعَمَ بالخَبَر وَعْماً أَخْبَرَ به ولم يَحُقَّه، والغين المعجمة أَعلى. والوَعْم: خُطَّةٌ في الجبل تُخالف سائر لَونه، والجمع وِعامٌ.

### Türkçe

Ezherî, Yûnus b. Habîb’den şunu zikretti: Dedi ki: **وَعَمْتُ الداراَ** denir; **أَعِمُ وَعْماً** (yani) ona **انْعِمي** dedim; ve (şu beyti) okudu:

عِما طَلَلَيْ جُمْلٍ على النَّأْيِ واسْلَما

Cevherî dedi ki: **وَعَمَ الدارَ**: ona **عِمِي صَباحاً** dedi; Yûnus dedi ki: Antara’nın şu sözü hakkında Ebû Amr b. el-Alâ’ya soruldu:

وعِمِي صَباحاً دارَ عَبْلَة واسْلَمي

Bunun üzerine dedi ki: O, yağmurun **يَعْمِي** olması ve denizin köpüğüyle **يَعْمي** olması gibidir; ve ona yağmur isteme ile duanın çokluğunu murad etti; Ezherî dedi ki: Eğer **عَمى يَعْمي** (yani) aktığı zaman (manasından) ise, hakkı şudur ki **واعْمِي صَباحاً** diye rivayet edilsin; böylece aktığı zaman veya attığı zaman **عَمى يَعْمي**’den bir emir olur; dedi ki: Bizim **عِمْ صَباحاً**’ın tefsirinde işittiğimiz ve ezberlediğimiz, manasının **انْعِمْ صَباحاً** olduğudur; İbnü’l-A‘râbî’den böyle rivayet edildi; dedi ki: **انْعِمْ صَباحاً** ve **عِمْ صباحاً** denir; tek bir mana üzeredir; Ezherî dedi ki: Sanki bu harf onların sözlerinde çoğalınca, kendisiyle hitap edileni bilmekten dolayı onun harflerinin bir kısmını sildiler; bu, onların **لاهُمَّ** demeleri gibidir; sözün tamamı **اللَّهم**’dır; ve senin **لهِنَّك** demen gibidir; asıl (şekil) **لله إنك**’dir. İbn Sîde dedi ki: **وَعَمَ بالْخَبَر وَعْماً**: onunla haber verdi ve onu tahkik etmedi; **الغين المعجمة** daha üstündür.

**والوَعْم**: dağda, geri kalan rengine muhalif bir çizgidir; çoğulu **وِعامٌ**’dır.
