# وعي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وعى

وَعَاهُ
1 وَعَاهُ ذ He kept it in mind, and considered it. (Msb.) ― -b2- وَعَى الحَدِيثَ He kept, or retained, the narration in his mind, or memory; or knew it, or learned it, by heart; and studied it until he knew it. (Msb.) ― -b3- وَعَى, aor. وَعِىَ , He heeded; paid attention to.

أَوْعَاهُ الحَدِيثَ
4 أَوْعَاهُ الحَدِيثَ ذ He made him to retain the narration in his memory; or to know it, or learn it, by heart. (TA, in art. زكت.)

وِعَآءٌ
وِعَآءٌ ذ A [bag, or wallet, or] receptacle, for travelling-provisions, and for goods or utensils, &c.: (S, MA:) a vessel (?). ― -b2- وِعَآءُ القَلْبِ [The pericardium]. (TA, voce فُؤَادٌ.) ― -b3- بَتَثْتُ لَهُ مَا فِى وِعَائِى (assumed tropical:) I showed him what was in my heart. (Er-Rلghib, TA, in art. شكو and شكى.) ― -b4- حَرْفُ الوِعَآءِ [The adverbial particle فِى]. (IB, in TA, art. وسط.)

### Türkçe

**وَعَاهُ**
1 **وَعَاهُ** ذ Onu zihninde tuttu ve onu dikkate aldı. (Msb.) ― -b2- **وَعَى الحَدِيثَ** Rivayeti zihninde yahut hafızasında tuttu; yahut onu ezberden bildi veya öğrendi; ve onu bilinceye kadar onu çalıştı. (Msb.) ― -b3- **وَعَى**, muzâri‘i **وَعِىَ**, Dikkat etti; önem verdi.

**أَوْعَاهُ الحَدِيثَ**
4 **أَوْعَاهُ الحَدِيثَ** ذ Ona rivayeti hafızasında tutturdu; yahut onu ezberden bildirdi veya öğretti. (TA, **زكت** maddesinde.)

**وِعَآءٌ**
**وِعَآءٌ** ذ Yol azığı ve mallar veya aletler vb. için [bir torba, yahut cüzdan, yahut] kap: (S, MA:) bir kap (?). ― -b2- **وِعَآءُ القَلْبِ** [Kalp zarı]. (TA, **فُؤَادٌ** lafzında.) ― -b3- **بَتَثْتُ لَهُ مَا فِى وِعَائِى** (mecazî farz edilerek:) Ona kalbimde olanı gösterdim. (Er-Rلghib, TA, **شكو** ve **شكى** maddelerinde.) ― -b4- **حَرْفُ الوِعَآءِ** [Zarf edatı **فِى**]. (IB, TA’da, **وسط** maddesi.)
