# وعي — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%8A/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B9%D9%8A/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%8A.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: وعى

- الوعي: حفظ الحديث ونحوه. يقال: وعيته في نفسه. قال تعالى: ﴿لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية﴾ [الحاقة/12].
والإيعاء: حفظ الأمتعة في الوعاء. قال تعالى: ﴿وجمع فأوعى﴾ [المعارج/18] قال الشاعر:
*والشر أخبث ما أوعيت من زاد*
(عجز بيت صدره:
*الخير يبقى وإن طال الزمان به*
وهو في البصائر 5/241؛ وتاج العروس (وعى) دون نسبة فيهما؛ والبيت لعبيد بن الأبرص في ديوانه تحقيق حسين نصار ص 49، وليس في ديوانه طبع دار صادر؛ وهو في المجمل 4/930)
وقال تعالى: ﴿فبدأ بأوعيتهم قبل وعاء أخيه ثم استخرجها من وعاء أخيه﴾ [يوسف/76] ولا وعي عن كذا. أي: لا تماسك للنفس دونه، ومنه: مالي عنه وعلي. أي: بد، ووعى الجرح يعي وعيا: جمع المدة (الوعي: القيح والمدة)، ووعى العظم: اشتد وجمع القوة، والواعية: الصارخة، وسمعت وعي القوم. أي: صراخهم.

### Türkçe

- **الوعي**: hadis ve benzeri şeyi ezberleme. Denir ki: “Onu kendi nefsinde **وعي** etti.” Yüce Allah dedi ki: ﴿لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية﴾ [الحاقة/12].

Ve **الإيعاء**: eşyaları kap içinde muhafaza etme. Yüce Allah dedi ki: ﴿وجمع فأوعى﴾ [المعارج/18] Şair dedi ki:
*والشر أخبث ما أوعيت من زاد*

(Bir beytin ikinci mısraı; birinci mısraı:
*الخير يبقى وإن طال الزمان به*
Ve o, البصائر 5/241’dedir; ve تاج العروس (وعى)’dadır, ikisinde de nisbet olmaksızın; ve beyt, عبيد بن الأبرص’ındır, onun divanında, Hüseyin Nassar tahkiki s. 49; ve onun divanında, دار صادر baskısında değildir; ve o, المجمل 4/930’dadır)

Ve Yüce Allah dedi ki: ﴿فبدأ بأوعيتهم قبل وعاء أخيه ثم استخرجها من وعاء أخيه﴾ [يوسف/76] Ve “لا **وعي** عن كذا”. Yani: onun olmaksızın nefis için tutunma yoktur; ve ondan: “مالي عنه **وعلي**”. Yani: kaçınılmazlık. Ve **وعى** yara, **يعي** **وعيا**: irini topladı (**الوعي**: cerahat ve irin). Ve **وعى** kemik: sertleşti ve kuvveti topladı. Ve **الواعية**: çığlık atan (kadın). Ve “kavmin **وعي**’sini işittim.” Yani: onların çığlıklarını.
