# وغب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%BA%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%BA%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%BA%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وغب

الوَغْبُ والوَغْدُ: الضعيف في بَدَنه، وقيل: الأَحْمَقُ؛ قال رؤْبة: لا تَعْذِلِـيني، واسْتَحي بإِزْبِ،
كَزِّ الـمُحَيَّا، أُنَّحٍ، إِرْزَبِّ،
ولا بِبِرْشامِ الوِخامِ وَغْبِ
قال ابن بري: الذي رواه الجوهري في ترجمة برشع: ولا بِبِرْشاع الوِخامِ وَغْب؛ قال: والبِرْشاعُ الأَهْوَجُ. وأَما البِرْشام، فهو حِدَّةُ النَّظر. والوِخامُ، جَمْعُ وَخْم: وهو الثقيل. والإِرْزَبُّ: اللَّئيم، والقَصيرُ الغَليظُ. والأُنَّحُ: البخيل الذي إِذا سُئِلَ تَنَحْنَح. وجَمْعُ الوَغْب: أَوْغابٌ ووِغابٌ؛ والأُنثى: وَغْبَةٌ. وفي حديث الأَحْنَف: إِياكم وحَمِـيَّةَ الأَوْغابِ؛ هم اللِّئام والأَوْغادُ. وقال ثعلب: الوَغَبَةُ الأَحْمَقُ، فحرَّك؛ قال ابن سيده: وأُراه إِنما حرك، لمكان حرف الحلق.
والوَغْبُ أَيضاً: سَقَطُ المتاع. وأَوْغابُ البيتِ: رَدِيءُ مَتاعه، كالقَصْعة، والبُرْمة، والرَّحَيينِ، والعُمدِ، ونحوها. وأَوغابُ البُيوتِ: أَسْقاطُها، الواحدُ وَغْبٌ. والوَغْبُ أَيضاً: الجمل الضَّخْمُ؛ وأَنشد:
أَجَزْتُ حِضْنَيْهِ هِبَـلاًّ وغْبا
وقد وَغُبَ الجملُ، بالضم، وُغُوبةً ووَغابةً.
\<ص:801>

### Türkçe

**الوَغْبُ** ve **الوَغْدُ**: bedeninde zayıf olan; ve denildi ki: **الأَحْمَقُ** (ahmak); Rü’be dedi ki:

Beni kınama ve **بِإِزْبِ** ile utan,
yüzü buruşturulmuş, **أُنَّحٍ** (cimri), **إِرْزَبِّ** (alçak),
ve ne de **بِبِرْشامِ** (keskin bakış) olan **الوِخامِ** (ağırların) **وَغْبِ** (zayıfı/ahmağı).

İbn Berrî dedi ki: Cevherî’nin **برشع** maddesinde rivayet ettiği: “ve ne de **بِبِرْشاع** olan **الوِخامِ** **وَغْب**”; dedi ki: **البِرْشاعُ** **الأَهْوَجُ**’dur (akılsızca atılan/deli-dolu). **البِرْشام**’a gelince, o, bakışın keskinliğidir. **الوِخامُ** ise **وَخْم**’ın çoğuludur: o da ağır olandır. **الإِرْزَبُّ**: alçak; ve kısa, kalın olandır. **الأُنَّحُ**: kendisinden istenildiğinde boğazını temizleyip duraksayan cimridir. **الوَغْب**’in çoğulu: **أَوْغابٌ** ve **وِغابٌ**; dişisi: **وَغْبَةٌ**.

**الأَحْنَف** hadîsinde: “Sakının **حَمِـيَّةَ الأَوْغابِ**’dan; onlar alçaklar ve **الأَوْغادُ**’dır.”

Sa‘leb dedi ki: **الوَغَبَةُ** **الأَحْمَقُ**’tır; böylece harekeledi; İbn Sîde dedi ki: Bana göre ancak boğaz harfi sebebiyle harekeledi.

**الوَغْبُ** ayrıca: eşyanın döküntüsü. **أَوْغابُ البيتِ**: evin kötü eşyasıdır; **القَصْعة** (büyük çanak), **البُرْمة** (tencere), **الرَّحَيينِ** (iki el değirmeni), **العُمدِ** (direkler) ve benzerleri gibi. **أَوغابُ البُيوتِ**: onların döküntüleridir; tekili **وَغْبٌ**. **الوَغْبُ** ayrıca: iri deve; ve şu beyit okunmuştur:

Onun iki yanını, boş yere, iri bir **وغْبا** olarak geçtim.

Ve deve **وَغُبَ** oldu; (و ile) damme ile; **وُغُوبةً** ve **وَغابةً**.

\<ص:801>
