# وغب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%BA%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%BA%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%BA%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وغب

الوغب، بفتح فسكون: الغرارة، بالكسر. الوغب: سقط المتاع. وأوغاب البيت: رديء متاعه، كالقصعة والبرمة والغرارة ونحوها، فيكون قوله: الغرارة، مستدركا؛ أنه داخل تحت سقط المتاع، ولذا لم يذكره أحد من أئمة اللغة برأسه، أو يكون تخصيصا بعد تعميم. الوغب: الأحمق، كالوغبة ، محركة، والتحريك عن ثعلب. قال ابن سيده: وأراه إنما حرك لمكان حرف الحلق. الوغب: والوغد: الضعيف في بدنه، وقيل: الأحمق، وقد تقدم في قول المؤلف. الوغب، والوغد: اللئيم الرذل، بسكون الذال المعجمة؛ وأنشد في الصحاح قول رؤبة:
  ولا ببرشاع الوخام وغب هكذا في نسختنا. وفي الهامش ما نصه بخطه: ولا ببرشام. قلت: قال ابن بري في حواشيه: الذي رواه الجوهري في ترجمة برشع:
  ولا ببرشاع الوخام وغب وأوله:

  لا تعدليني واستحي بإزب                      كز المحيا أنـح إرزب قال: والبرشاع: الأهوج. وأما البرشام: فهو حدة النظر. والوخام: جمع وخم، وهو الثقيل. والإرزب: اللئيم، والقصير، والغليظ. والأنح: البخيل الذي إذا سئل تنحنح. الوغب، أيضا: الجمل الضخم، وأنشد:
  أجزت حضنيه هبلا وغبا ضد. قال شيخنا: لا منافاة بين الضعيف من بني آدم والجمل الضخم حتى يعد مثله ضدا، فتأمل. ج أوغاب في القلة، ووغاب بالكسر في الكثرة. قال شيخنا: وقد قالوا: أوغاب البيت: نحو القصعة والبرمة، ولم يذكره المصنف. قلت: وقول المصنف: سقط المتاع، أغنى عن هذا كما تقدم. وهي، أي الأنثى: وغبة. وفي حديث الأحنف:  إياكم وحمية الأوغاب: هم اللئام والأوغاد. ويروي: الأوقاب، وسيأتي في وقب. قال أبو عمرو: هو بالغين، أي الضعفاء، أو الحمقى. قد وغب الجمل، ككرم، وغوبة بالضم، ووغابة بالفتح: ضخم. وعلى الأول اقتصر الجوهري، وجمع بينهما ابن منظور وغيره.

### Türkçe

**الوغب**, fetha ile sonra sükûn ile: **الغرارة**, kesre ile. **الوغب**: eşyanın döküntüsü. Ve **أوغاب البيت**: onun eşyasının kötüsü; **كالقصعة** ve **البرمة** ve **الغرارة** ve benzerleri gibi; böylece onun sözü: **الغرارة**, istidrâk edilmiş olur; çünkü o, eşyanın döküntüsü kapsamı içine dâhildir; bu yüzden dil imamlarından hiçbiri onu başlı başına zikretmemiştir; yahut da genellemeden sonra bir tahsis olur. **الوغب**: ahmak, **كالوغبة**, harekeli; ve harekeleme Sa‘leb’dendir. İbn Sîde dedi: Ve ben onu ancak boğaz harfinin yeri sebebiyle harekelediğini görüyorum. **الوغب**: ve **الوغد**: bedeninde zayıf olan; ve denildi ki: ahmak; müellifin sözünde daha önce geçti. **الوغب**, ve **الوغد**: alçak, rezil; **الذال** mu‘ceme’nin sükûnu ile; ve Sıhâh’ta Ru’be’nin sözü şahit getirildi:
  ولا ببرشاع الوخام وغب bizim nüshamızda böyle. Kenarda, kendi hattıyla metni şudur: ولا ببرشام. Dedim: İbn Berrî, haşiyelerinde dedi: Cevherî’nin **برشع** maddesinde rivayet ettiği şudur:
  ولا ببرشاع الوخام وغب ve başı:

  لا تعدليني واستحي بإزب                      كز المحيا أنـح إرزب dedi: ve **البرشاع**: ahmakça atılan. Amma **البرشام**: o, bakışın keskinliğidir. Ve **الوخام**: **وخم**’in çoğuludur; o da ağır olandır. Ve **الإرزب**: alçak, ve kısa, ve kalın. Ve **الأنح**: cimri; kendisinden istenince boğazını temizleyen. **الوغب**, ayrıca: iri deve; ve şahit getirdi:
  أجزت حضنيه هبلا وغبا zıddır. Şeyhimiz dedi: Âdemoğullarından zayıf ile iri deve arasında, onun gibi bir şeyi zıd sayacak şekilde bir çelişki yoktur; öyleyse düşün. Çoğulu: azlıkta **أوغاب**, çoklukta kesre ile **وغاب**. Şeyhimiz dedi: Ve demişlerdir: **أوغاب البيت**: **القصعة** ve **البرمة** gibi; musannif onu zikretmedi. Dedim: Musannifin sözü: eşyanın döküntüsü, daha önce geçtiği üzere, bundan müstağni kıldı. Ve o, yani dişi: **وغبة**. Ahnef hadîsinde:  **إياكم وحمية الأوغاب**: onlar alçaklar ve **الأوغاد**’dır. Ve **الأوقاب** diye rivayet edilir; **وقب** maddesinde gelecektir. Ebû Amr dedi: O, **الغين** iledir; yani zayıflar, yahut ahmaklar. Deve **قد وغب** etti, **ككرم**; ve **وغوبة** damme ile, ve **وغابة** fetha ile: iri. Birincisi üzerine Cevherî iktisar etti; ikisini de İbn Manzûr ve başkaları bir araya getirdi.
