# وغف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%BA%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%BA%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وغف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%BA%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وغف

الوغف: قطعة من أدم أو كساء تشد على بطن العتود أو التيس؛ لئلا يشرب بوله، أو ينزو نقله ابن دريد. والوغف: ضعف البصر نقله الجوهري، وهو قول أبي عبيد، كالوغوف بالضم، عن ابن الأعرابي، وقال الأزهري: رأيت بخط الإيادي في الوغف قال في كتاب أبي عمرو الشيباني لأبي سعد المعني: لعينيك وغف إذ رأيت ابن مرثد يقسبرها بفرقم يتزبد ووغف يغف وغفا: أسرع وعدا. وقال أبو عمرو: أوغفت المرأة: إذا ارتهزت عند الجماع تحت الرجل وأنشد:
  لما دحاها بمتل كالصقب
  وأوغفت لذاك إيغاف الكلب
  قالت لقد أصبحت قرما ذا وطب
  بما يديم الحب منه في القلب وأوغف الرجل: عدا وأسرع مثل وغف، قال العجاج يذكر الكلاب والثور:
  وأوغفت شوارعا وأوغفا
  ميلين ثم أزحفت وأزحفا وقال ابن الأعرابي: أوغف: إذا سار سيرا متعبا. قال: وأوغف: إذا عمش من ضعف البصر. قال: وأوغف: أكل من الطعام ما يكفيه. وقال ابن عباد: أوغف الكلب إيغافا: إذا لهث وذلك أن يدلي لسانه من شدة الحر والعطش. قال: وأوغف الخطمي وأوخفه بمعنى.
 ومما يستدرك عليه: أوغف الرجل: ضعف بصره، كأوعف. والإيغاف: سرعة ضرب الجناحين. والإيغاف: التحرك. والميغف، كالميخف.

### Türkçe

**الوغف**: **أدم**dan veya **كساء**dan bir parça; **العتود**un yahut **التيس**in karnına bağlanır; idrarını içmesin diye; bunu İbn Düreyd nakletti. Ve **الوغف**: görmenin zayıflığı; bunu el-Cevherî nakletti; ve bu, Ebû Ubeyd’in sözüdür; İbnü’l-A‘râbî’den, zamme ile **الوغوف** gibi. el-Ezherî dedi: el-İyâdî’nin hattıyla **الوغف** hakkında gördüm; Ebû Sa‘d el-Ma‘nî için Ebû Amr eş-Şeybânî’nin kitabında dedi: “Gözlerin için **وغف** vardır; İbn Merşed’i onu köpüren bir **فرقم** ile **يقسبرها** ederken gördüğünde.” Ve **وغف** **يغف** ve **وغفا**: koşuda süratlendi. Ebû Amr dedi: **أوغفت** kadın: cima‘da erkeğin altında sarsıldığında. Ve inşad etti:
  “Onu, **الصقب** gibi bir **متل** ile yaydığında
  Ve o sebeple, köpeğin **إيغاف**ı gibi **أوغفت**
  Dedi: Şüphesiz ben, **وطب** sahibi bir **قرما** olarak sabahladım
  Ondan, kalpteki sevgiyi devam ettiren şey ile.”

Ve **أوغف** adam: koştu ve süratlendi; **وغف** gibi. el-Accecc, köpekleri ve boğayı anarak dedi:
  “Ve **شوارعا** olarak **أوغفت** ve **أوغفا**
  İki mil; sonra **أزحفت** ve **أزحفا**.”

İbnü’l-A‘râbî dedi: **أوغف**: yorucu bir yürüyüşle yürüdüğünde. Dedi: ve **أوغف**: görmenin zayıflığından **عمش** olduğunda. Dedi: ve **أوغف**: yiyecekten kendisine yetecek kadar yedi. İbn Abbâd dedi: **أوغف** köpek **إيغافا**: soluduğunda; ve bu, şiddetli sıcak ve susuzluktan dilini sarkıtmasıdır. Dedi: ve **أوغف** **الخطمي** ve **أوخفه** aynı anlamdadır.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **أوغف** adam: görmesi zayıfladı; **أوعف** gibi. Ve **الإيغاف**: iki kanadın çırpışının sürati. Ve **الإيغاف**: hareketlenme. Ve **الميغف**; **الميخف** gibi.
